j za starym zaborom iz kolyuchej provoloki. Ochevidno, on vedet otshel'nicheskuyu zhizn'. - On eshche rabotaet na Sluzhbu Bezopasnosti? - Net, ne dumayu, ser. YA nikogda ne slyshal, chtoby on svyazyvalsya s nami po kakomu-libo povodu. Gelvej zakusil gubu. - Kak dolgo on rabotal v Sluzhbe Bezopasnosti? - O, po krajnej mere, s konca vojny. On stal prefektom v - uh! - 2440, cherez devyat' let posle togo, kak prishli Rekrilly. SHest' let nazad vyshel v otstavku, v 2255. Otstavnoj prefekt Sluzhby Bezopasnosti, kotoryj, nesomnenno, mnogo znal kak o vojne, tak i o ee nemedlennyh posledstviyah. Postern govoril, chto Kejn pytaetsya opredelit' mesto nahozhdeniya kakoj-nibud' organizacii veteranov. Sovpadenie? - U Trendora est' kakaya-nibud' ohrana? - sprosil on. - Ax - ya v samom dele ne znayu, ser. YA mogu eto proverit' i snova svyazat'sya s vami. - Vypolnyajte. YA budu zdes', po krajnej mere, do rannego vechera. Bezzvuchno vyrugavshis', on raz容dinil svyaz'. Itak, vcherashnyaya progulka Kejna mogla sovershenno ne imet' nichego obshchego s goroj |gis. Po krajnej mere, nikakoj pryamoj svyazi. Starshij prefekt Trendor mozhet byt' vsego lish' malen'koj ostanovkoj na puti k osnovnoj celi; no detali vse eshche byli okutany mrakom, chtoby stroit' takie dolgoidushchie predpolozheniya. Takim mrakom, kak budto sam Lejt provodil etu operaciyu. Gelvej gluboko vzdohnul. "Terpenie", - skazal on sam sebe. Segodnya noch'yu on ustanovit eto raz i navsegda. Do teh por ne pomeshaet poryt'sya v fajlah, na predmet lyuboj informacii o mestnom specnaze. I esli Kuin po-duracki prodolzhaet nedoocenivat' ih, to u Gelveya ne bylo absolyutno nikakih prichin sledovat' ego primeru. GLAVA 14 Bez neskol'kih minut devyat' Dzheoff Dupre vyrulil na dorogu, konusoobraznyj svet far teryalsya v opustivshemsya na zemlyu chas nazad tumane. Kejn pozvolil emu proehat' odin kvartal, a zatem kivnul Braunu; - Poehali. - Pravil'no, - otvetil tot. On plavno s容hal s bordyura i beshitrostno posledoval za nim. Bylo prosto ehat' za Dupre. Kogda oni napravilis' na severo-zapad, Braun derzhalsya ot nego primerno na rasstoyanii dvuh kvartalov, otstav dazhe eshche na bol'shee rasstoyanie, kogda transportnyj potok postepenno poredel, a stroeniya Denvera zamestilis' derev'yami i holmami. Kejn vnimatel'no sledil za lyubym proyavleniem togo, chto Sluzhba Bezopasnosti sledit za ih mashinoj, no, naskol'ko on mog sudit', ego strahi tak i ne materializovalis'. I esli tak, to razdelenie komandy na dve chasti moglo okazat'sya plohim resheniem, osobenno esli u nego i Brauna budet bol'she protivnikov, chem on predpolagal. No bylo by eshche uzhasnee, esli by pojmali vseh pyateryh, zatochennyh v odnom avtomobile; i Sluzhba Bezopasnosti vse eshche mogla volochit'sya za nimi do samogo utra. Bylo by luchshe, esli by tol'ko troe ostal'nyh okazalis' vne opasnosti vnezapnogo napadeniya protivnika. Dupre, kak obychno, priparkoval svoyu mashinu ryadom so zdaniem, raspolozhennym mezhdu dvuh bol'shih holmov, polnost'yu skryvayushchih ego ot Denvera. Poperek stoyanki prohodila poluzakopannaya truba, ischezayushchaya na usypannom listvoyu sklone gory; vsya mestnost' byla okruzhena vysokim zaborom, na kazhdom uglu kotorogo, a takzhe i na vorotah vidnelis' bloki datchikov. Vnutri, za zaborom, sboku ot vorot proezda stoyala rasschitannaya na odnogo ohrannika storozhka. - I chto teper'? - sprosil Braun, kogda oni pod容hali k vorotam. - Slishkom pozdno ostanavlivat'sya - eto budet vyglyadet' podozritel'no. - Soglasen, - Kejn nadul guby, zadumchivo razglyadyvaya detali otkryvshejsya ih vzoru kartiny. S grazhdanskoj odezhdoj poverh plastichnoj broni im udastsya priblizit'sya k vorotam ne vyzyvaya nenuzhnuyu paniku. Proryv vovnutr' byl pod voprosom - sensory byli opredelenno horoshimi, chtoby zametit' vtorzhenie i podnyat' trevogu na blizhajshem postu Sluzhby Bezopasnosti. No koe-chto bolee utonchennoe moglo spravit'sya s postavlennoj zadachej. - ZHal', chto my ne vzyali s soboj Alamzada, - prokommentiroval on. - On mog by pomoch' nam poluchshe razobrat'sya s etimi sensorami. Nu ladno, poshli, popytaemsya ustroit' nash obyknovennyj nebol'shoj byurokraticheskij skandal. U tebya est' nashi identifikatory Special'noj Sluzhby? - Konechno. - O'kej. Sygrajte svoi roli. Oni ostanovilis' pered vorotami. Kejn vyshel iz mashiny i bystro napravilsya k storozhke ohrannika. Prezhde chem Kejn uspel priblizit'sya k storozhke, poyavilsya sam ohrannik, chelovek srednih let, oblachennyj v prostornuyu uniformu. - Da? - sprosil on, nemnogo zamorgav ot yarkogo sveta far. - Inspektor Krejg Nel'son, Special'naya Sluzhba, - skazal Kejn, predostaviv ego vnimaniyu svoj identifikator. |to byla vpechatlyayushchaya kartochka, s dvumya pechatyami i tremya podpisyami i nekotorymi elementami luchshego zolotogo tesneniya, kotoroe tol'ko mogli izgotovit' specnazovcy s Plinri. To. chto ona ne imela nichego obshchego ni s kakim oficial'nym pravitel'stvennym agentstvom, ne igralo nikakoj roli - bylo vazhno to, chto ona vyglyadela oficial'no, i dlya bol'shinstva lyudej etogo bylo dostatochno. Kejn zatail dyhanie, v nadezhde, chto ohrannik budet odnim iz nih. Skoree vsego, no ne obyazatel'no. - Da, ser, - skazal on neozhidanno uvazhitel'nym golosom. - Hotya, prezhde chem vy vojdete, boyus', chto mne pridetsya prognat' vashi pechati i podpisi cherez komp'yuternuyu sistemu Ateny. - Konechno-konechno, - skazal Kejn, myslenno sosredotochivshis' na sensorah nad golovoj. Za nimi mogli nablyudat' nepostoyanno, a krome togo, tam moglo prosto ne okazat'sya datchikov golosovogo obnaruzheniya, no on ne hotel ispol'zovat' etot shans. - Tol'ko potoropites'. - Da, ser. Esli vy pomestite syuda svoi identifikatory, to eto ne zajmet bolee minuty. Kak tol'ko ohrannik vernulsya v storozhku, Kejn pomestil kartochki v identifikacionnuyu shchel' v zabore. Kejn smutno videl, kak tot zasuetilsya vokrug malen'kogo kompaktnogo terminala, i s usiliem zastavil svoi muskuly rasslabit'sya. Esli Hoking pravil'no svarganil eti kartochki... Tak i bylo. - |j, ser? - pozval ohrannik, podojdya k zaboru i nahmurivshis'. - Kazhetsya, ya ne mogu raspoznat' eti pechati. - CHert, - Kejn vyrugalsya, pridav svoemu golosu pravil'nuyu razdrazhitel'nuyu intonaciyu, - ya govoril im, govoril im tyshchu raz, chto oni nepravil'no razmeshcheny, - chut' li ne polovina vseh raspoznayushchih ustrojstv kontinenta ne mozhet s nimi spravit'sya. U vas est' drugaya mashina? - Net, ser, no u nas est' skaner. I my mozhem proskanirovat' srazu vsyu kartochku. - Konechno, konechno, tol'ko davaj pobystree, - skazal Kejn, neterpelivo mahnuv rukoj. Ohrannik yurknul v svoyu storozhku, i stvorki vorot raz容halis' v storony, obrazovav prohod shirinoj ne bolee polumetra. Kejn proshel v nego i prisoedinilsya k storozhu, mel'kom vzglyanuv na priveshennuyu k ego poyasu koburu. Po razmeru ona sootvetstvovala paralizuyushchemu drotikovomu pistoletu i predstavlyala soboj bolee nadezhnuyu al'ternativu davleniyu na nervy, kotoroe planiroval Kejn. - Syuda, ser, - skazal ohrannik, ukazyvaya na svoyu storozhku. Kejn prosledoval mimo nego, i kogda tot voshel vsled za nim, Kejn rezko obernulsya, udariv dvumya pal'cami v solnechnoe spletenie pozhilogo cheloveka. Ego rot raspahnulsya ot neozhidannosti, no iz ust vyrvalsya tol'ko sdavlennyj ston. Pravoj rukoj Kejn plotno derzhal pozhilogo cheloveka za ruku, a levoj, v svoyu ochered', svobodno izvlek pistolet iz ego kobury i prizhal dulo k bedru ohrannika. Tihij vskrik, reflektivnoe podergivanie, i sekundoj pozzhe tot zahromal. Kejn byl gotov; perehvativ pistolet, on zazhal ego dvumya rukami, akkuratno razvernul starika i tolknul ego v stoyashchee v uglu kreslo, kotoroe zanimalo prakticheski vsyu zadnyuyu chast' storozhki. Nazhav na pereklyuchatel', kotoryj upravlyal otkrytiem vorot, on sunul pistolet v karman i potratil eshche paru sekund na to, chtoby ubedit'sya, chto ohrannik usazhen dostatochno horosho, chtoby sohranyat' balans i vertikal'noe polozhenie. K tomu vremeni, kogda on zakonchil, Braun uzhe v容hal vovnutr'; zakryv vorota, Kejn vernulsya v mashinu, chtoby proehat' poslednie sto metrov, kotorye otdelyali ih ot central'nogo zdaniya. Oni priparkovalis' pryamo okolo glavnogo vhoda i pospeshili vovnutr'. Sudya po sravnitel'no pustoj stoyanke, Kejn reshil, chto na nochnuyu smenu zastupaet neznachitel'noe chislo personala. I esli oni vse sdelayut akkuratno, to, vozmozhno, im udastsya izbezhat' stolknoveniya s kem-nibud', kto by mog zadat' im neskol'ko kaverznyh voprosov. Central'noe foje bylo osveshcheno i pustynno, tak zhe, kak i holl, nachinayushchijsya za dvojnymi dveryami. Kejn i Braun ostorozhno prokralis' mimo ryada kabinetnyh dverej, obognuli ugol... i stolknulis' nos k nosu s Dzheoffom Dupre. Zdorovyak ostanovilsya, nemnogo dernuvshis', dymyashchayasya chashka v ego rukah ugrozhayushche plesnulas'. - Vy! - proiznes on polushepotom. - Ne shumi, - predupredil Kejn, pokazav emu zazhatyj v ruke seriken. - My nikomu ne hotim prichinyat' vreda, esli v etom ne budet neobhodimosti. Ponyal? Dupre obliznul peresohshie guby. - CHto vam nuzhno? - Snachala otvedi nas v svoj kabinet. CHto za smysl torchat' zdes'. Dupre besshumno otvel ih v gudyashchuyu komnatu, nahodyashchuyusya pochti v samom centre zdaniya. Skvoz' otkrytuyu vnutrennyuyu dver' bylo vidno, kak neskol'ko lyudej rabotali nad konsolyami, vystroivshimisya v liniyu okolo komp'yuterizirovannoj nastennoj karty, ispeshchrennoj pautinoj linij. Braun vstretilsya vzglyadom s Kejnom, legko kivnul v storonu dveri, ostorozhno zakryl ee i vstal ryadom. Kejn zakryl vedushchuyu v holl dver' i zhestom predlozhil Dupre zanyat' mesto za stolom. Bol'shoj chelovek zakolebalsya, no vse-taki sel. - Nu? - pochti voinstvenno skazal on. Kejn hladnokrovno osadil ego. - U tebya na redkost' poganyj talant: proyavlyat' stroptivost' v samoe nepodhodyashchee vremya, - skazal on emu. - Gde v etom zdanii hranitsya vzryvchatka? Dupre szhal guby. - Vzryvchatka? - SHtuka, kotoraya vzryvaetsya, - pomog Braun. - Ty ne zabyl, chto vy ispol'zuete ee dlya prokladki novyh vodoprovodnyh sistem? Dupre mignul i posmotrel v storonu Brauna, zatem snova vzglyanul na Kejna. - Tut net nikakoj nastoyashchej vzryvchatki. Vse eto barahlo hranitsya na rabochem sklade. - A gde ona hranitsya zdes'? - Zdes' fakticheski nichego net, krome neskol'kih kapsyulej, kotorye my brosaem v truby, chtoby prochistit' zatory. Oni ne ochen' moshchnye. - Na pervyj raz pojdet, - otvetil Kejn. - Gde oni? - CHto vy sobiraetes' s nimi delat'? - sprosil Dupre. - CHtoby raschistit' nashi sobstvennye zapory. Gde oni? Na mgnovenie pokazalos', chto Dupre sobiralsya eshche posporit' po etomu povodu. Zatem ego vzglyad upal na zvezdochku, zazhatuyu v kulake Kejna, i on vzdohnul. - Oni nahodyatsya v skladskom pomeshchenii v podvale. - Horosho. Braun, shodi s nim i prinesi korobku ili dve. Oni ushli. Kejn podozhdal, poka skvoz' stenu ne prosochilis' ih priglushennye shagi po koridoru, zatem podoshel ko vnutrennej dveri i so skripom raspahnul ee. CHetyre cheloveka rabotali za konsolyami, povernuvshis' k nemu spinoj. Dostav paralizuyushchij drotikovyj pistolet, on protisnulsya vovnutr', vnimatel'no oglyadyvaya komnatu v poiskah togo, chto mog ne zametit' ranee. Zatem on nacelil pistolet na samogo dal'nego cheloveka i nazhal na kurok. CHerez pyat' sekund vse chetvero rastyanulis' na svoih mestah pered konsolyami, polnost'yu ostavayas' v soznanii, no buduchi ne v silah poshevelit'sya. Podojdya k konsolyam, Kejn bystro osmotrel ih i prinyalsya za rabotu. K tomu vremeni, kogda vernulis' Braun i Dupre, on uzhe nashel polnuyu kartu vodosnabzheniya i napolovinu napechatal ee kopiyu. - Nepriyatnosti? - sprosil on Brauna, rassmatrivaya dlinnuyu ploskuyu korobku, zazhatuyu u nego pod myshkoj. Braun otricatel'no pokachal golovoj. - Nam luchshe uhodit', - otvetil on, poglyadev na zastyvshie v kreslah figury. - Zdes' po zdaniyu shataetsya, po krajnej mere, eshche pyat' ili desyat' chelovek. - Ty prav. YA pochti gotov, - Kejn vzglyanul na Dupre, kotoryj ustavilsya na svoih paralizovannyh kolleg, ego lico vyrazhalo smes' uzhasa s ocharovaniem. - Dupre, ya boyus', chto tebe pridetsya k nim prisoedinit'sya, - skazal on, zanovo dostavaya iz karmana paralizuyushchij pistolet. - Lyag na pol i ustrojsya poudobnee. Dupre zametno szhal chelyusti, no tem ne menee besslovesno povinovalsya. Kejn vypustil v nego neskol'ko igl s paralizatorom, a zatem, nemnogo pokolebavshis', vernul pistolet nazad v karman. Pozzhe nevystrelennye kapsyuli s paralizatorom povedayut im, kakoj imenno iz paraliziruyushchih narkotikov ispol'zuetsya mestnymi vlastyami. Fakticheski vse antiparalizatory byli ochen' toksichny, dazhe nesmotrya na to, chto sootvetstvuyushchij narkotik uzhe byval v krovi recipienta. Minutoj pozzhe Kejn zakonchil raspechatku poslednej iz neobhodimyh emu kart i vmeste s Braunom otpravilsya v obratnyj put'. Udacha soputstvovala im; oni ne vstretili nikogo, kogda shli po koridoru k vyhodu, a zatem k mashine i proehali cherez stoyanku k vorotam. Kogda Kejn snova otkryl vorota, paralizovannye glaza ohrannika byli ne v sostoyanii uvidet' ego. Ostaviv vorota nezakrytymi, oni uehali v noch'. Kogda Lejt i Skajler voshli v bar "Sendigraff", v garderobe sidela ta zhe samaya zhenshchina, chto i proshloj noch'yu, i stil' ee makiyazha byl slishkom dalek ot vkusa Lejta. - Dobryj vecher, - poprivetstvoval on ee, kivnuv v storonu glavnogo zala. - Mister Ocharovanie segodnya rabotaet? - Kto? - nahmurilas' ona. - Malen'kij parnishka s chesotochnymi ladonyami i podvizhnymi ohrannikami, - ispravilsya Skajler. - O, mister Nesh. I esli vam interesno, to ohrannikov zovut Briller i CHong, - ona otkinula golovu. - Kstati, chto vy vchera sdelali s CHongom? - Kto iz nas? - nevinno pointeresovalsya Lejt. Nekotoroe mgnovenie ona vnimatel'no izuchala ego, zatem legko pozhala plachami. - YA dumayu, chto eto ne vazhno. Segodnya zdes' vse troe, esli vas eto na samom dele interesuet, shlyayutsya gde-to zdes', I mister Kanai uzhe tozhe vas zhdet. Mne pozvat' oficianta, chtoby on provodil vas k nemu? - My najdem ego, - zaveril ee Lejt. Na ego kisti ozhil kommunikator, tak kak Skajler nezametno poslal soobshchenie: "Kanai, zdes' Lejt i Skajler". Kanai: "So mnoj Bernard. Idite, chetvertaya kabina, sem'desyat pyat' gradusov ot tochki vhoda". - My pogovorim s toboj popozzhe, - skazal Lejt devushke. Skajler uzhe proshel cherez dveri, napravivshis' po marshrutu, prinyatomu komandirom. Uklonivshis' vpravo, oni shli mezhdu stolami, poka ne zametili Kanai. - Dobryj vecher, - skazal Kanai, kogda oni seli za stol kabiny. - Razreshite mne predstavit' vam kommandos Dzhordana Bernarda. Komvzvoda Dejmon Lejt, kommandos Rejf Skajler. Bernard kivnul i pridal svoim glazam prohladnoe vyrazhenie. - Otkuda?.. - V poslednij raz s Plinri, - otvetil Lejt. Brovi teh dvoih pripodnyalis' ot udivleniya, no bol'shuyu chast' chuvstv im udalos' utait'. - Ponimayu. Vdali ot doma. V takom sluchae u vas est' eshche odna prichina, chtoby nuzhdat'sya v pomoshchi. - Nuzhdat'sya - eto nemnogo gromko skazano, - skazal Lejt, - no ona by nam opredelenno ne pomeshala. - Vy dovol'no samouverenny dlya dvuh strannikov, kotorye dazhe ne znayut, kak i chem zhivet etot gorod, - otvetil Bernard. - Horosho, vam nuzhna nasha pomoshch'. Nastoyashchij vopros sostoit v tom, stoite li vy togo, chtoby my soglasilis' vam pomogat'. - To zhe samoe nam skazal i Kanai, - zametil Lejt. - Esli vy pytaetes' nabit' sebe cenu, to schitajte, chto vam eto uzhe udalos'. Na lice Bernarda promel'knula edva ulovimaya ulybka. - Esli vy dumaete, chto ya obizhus', to popustu tratite vremya. Na menya naezzhali lyudi gorazdo bolee iskusnye v etom dele, - ego lezhashchie na stole ruki splelis' v zamok, tak, chto blesnul persten' s drakon'ej golovoj. - Davajte perejdem k delu. Vam nuzhen spisok vysokopostavlennyh voennyh, kotorye sluzhili zdes' vo vremya vojny, pravil'no? Lejt kivnul. - Esli byt' bolee tochnym, to mne nuzhny lyudi, kotorye vhodili v kontingent bazy gory |gis. Lico Bernarda ne izmenilos', no na sekundu pokazalos', chto ego sceplennye v zamok ruki drognuli. - Pochemu |gis? - ostorozhno sprosil on. - Pochemu by i net? |to bylo samoe znachitel'noe sooruzhenie, raspolozhennoe v etoj chasti kontinenta, poetomu rezonno predpolozhit', chto osnovnye kanaly vedut imenno tuda. Bernard fyrknul. - U nas na kazhdom urovne bylo stol'ko dimbo, skol'ko ya videl na drugih bazah. - A... itak, vy tozhe sluzhili na |gise, - skazal Lejt, - horosho. Togda vy znali, kto takie luchshie lyudi. Lico Bernarda pocherstvelo. - Konechno. |to byli te, kto dazhe nesmotrya na gazovuyu ataku ostalsya upravlyat' etimi e...nymi mashinami, v to vremya kak ostal'nye bezhali kak ugorelye. - Gazovaya ataka? - Skajler nahmurilsya. - Gora |gis, kak podobaet, dolzhna byla zashchitit' ot podobnyh veshchej. - Ona i zashchitila, - bystro otvetil Bernard, ego vzor byl sfokusirovan gde-to v neopredelennom meste. - My dumaem, chto nejtronnaya boegolovka vyvela iz stroya sistemu gazovoj zashchity i gazovye sensory vmeste s sistemoj fil'tracii, raspolozhennoj v ventilyacionnyh shahtah. I kogda vneshnie datchiki predupredili nas o nastuplenii gazovoj ataki, bylo uzhe slishkom pozdno. - No kto-to dolzhen zhe byl zametit', chto sensory v ventilyacionnyh shahtah vyshli iz stroya, - nachal bylo Skajler. - YA znayu eto! - vyrvalos' u Bernarda. - No v eto vremya my byli zanyaty boem s interventami. On vnezapno zatih. I nekotoroe vremya edinstvennym slyshimym zvukom bylo fonovoe gudenie golosov za stenami kabinki. - Izvinite, - probormotal on nakonec, - eto vse eshche prichinyaet bol', inogda. Lejt kivnul. - U kazhdogo iz nas est' takie vospominaniya. Itak... vy pobezhali po signalu k evakuacii? - Tak ono i bylo, - Bernard pokachal golovoj. - YA ne znayu, chto delal etot idiot, postavlennyj tam na sluzhbu, no on dolzhen byl pochuvstvovat', kak snaruzhi na bazu pronikaet otravlennyj vozduh. Bylo dostatochno dazhe sledov, poyavivshihsya na chelovecheskoj kozhe v znak reakcii na nego. I ya ne dumayu, chto cherez shest' mesyacev posle napadeniya ostalos' bolee pyatidesyati chelovek iz vos'mi tysyach personala, sluzhivshego na baze. Skajler hryuknul. - Pohozhe na to, chto samomu Denveru chertovski povezlo. - |to byl dovol'no tyazhelyj gaz, - skazal Kanai. - On sobralsya v osnovnom v dolinah vokrug |gisa. No ty prav, Rekrilly mogli by s legkost'yu unichtozhit' gorod, esli by tol'ko zahoteli. Lejt peremestil svoj vzor na aziata. - Ty tozhe byl na etoj baze? Kanai pokachal golovoj. - V eto vremya ya rabotal telohranitelem v Atene. Oni potom ispol'zovali mnogih iz nas, chtoby ohranyat' provodimye grazhdanami raboty. - V samom dele? - sprosil Skajler, pripodnyav brov'. - |to pohozhe na pustuyu tratu talanta. - A chto eshche ostavalos' s nim delat'? - kislo otvetil Bernard. - Vojna byla proigrana okonchatel'no i prosto. Zachem zhe nuzhno bylo berech' nas dlya partizanskoj deyatel'nosti, kogda u nih byla pervoocherednaya problema, zaklyuchayushchayasya v kontrole za massami? - on fyrknul i bezzvuchno vyrugalsya. Lejt pochuvstvoval, kak szhalis' ego chelyusti v znak simpatii. Specnaz s Plinri tozhe razdelil etu uchast', uchast' poslevoennoj nenavisti naseleniya, kotoroe bylo ne v sostoyanii ponyat' ni svoi vozmozhnosti, ni ogranicheniya. No voennym iz |gisa i Denvera sledovalo by obladat' bol'shim vesom v obshchestve. - YA znayu, chto ty chuvstvuesh', - skazal on Bernardu. - Ty ne dolzhen zabyvat', chto eta zhe samaya nedoocenka vse vremya pomogala nam vyzhit' na vrazheskoj territorii. Bernard holodno otvetil emu: - Vozmozhno, tak vyzhivali vy, komvzvoda, no my uzhe davno ustali izobrazhat' iz sebya pokornyh ovechek. Teper' kazhdyj v Denvere znaet, chto takoe specnaz i chto on umeet delat'. - Vklyuchaya pravitel'stvo? - pointeresovalsya Skajler. - Konechno. - I oni pozvolyayut eto vam? Vzglyad Bernarda bystro probezhalsya po stolu. - U nas s nimi zaklyuchen... vy by eto nazvali nepisannym paktom o nenapadenii, - skazal on. - My ne napadaem na pravitel'stvennye celi, oni ne trogayut nas. Lejt potrogal svoe kol'co, uvenchannoe golovoj drakona. - Naskol'ko ya ponimayu, pod etim podrazumevayutsya i ob容kty Rekrillov? - Da, i eto, uchityvaya, chto ih baza, razmeshchennaya na vneshnej storone |gisa, i gorodok, raspolozhennyj na paru klikov dal'she, - edinstvennye sushchestvennye ob容kty v etoj oblasti, i vryad li eto znachitel'noe reshenie. - Interesno. YA polagayu, chto ty pomnish' prisyagu, kotoruyu ty prinosil, kogda poluchal eto kol'co? Bernard sverknul ochami, posmotrev pryamo na nego. - Vojna okonchena, Lejt. Zakonchena, vse v proshlom, i my proigrali. I vse, chto u nas est' sejchas, - eto gorstka vyzhivshih. I mne ne nuzhno vashe razreshenie, ili opravdanie, i mne tol'ko chertovski ne hvatalo vashih donkihotskih nravouchenij. Moi sily nichego ne mogut podelat' s Rekrillami, i ya ne hochu polozhit' ih zhizni tol'ko radi togo, chtoby udovletvorit' kakie-to prosrochennye potugi chesti. Ponyatno? - Ponyatno. - spokojno otvetil Lejt. - Itak, vy sobiraetes' pomoch' nam ili net? Bernard gluboko vzdohnul, zloba postepenno ischezala iz ego lica. - Konechno, vy poluchite vash spisok imen. A zatem vy uedete iz Denvera. Lejt pripodnyal brov'. - A inache? - Schitajte, chto tak vy otplatite nam. YA eto imel v vidu. - Konechno. No vam sleduet ponyat', chto my ne uedem, poka ne vypolnim svoe zadanie. - I ya polagayu, chto eta missiya predstavlyaet soboj nechto, chto vspoloshit vsyu okrestnuyu Sluzhbu Bezopasnosti? - kislo sprosil Bernard. Lejt ulybnulsya. - Prisoedinyajtes' k nam, i uznaete. Kanai zaerzal v kresle, i Bernard vzglyanul na nego. - |tot spisok ya razdobudu do zavtrashnej nochi, - otvetil on Lejtu. - Bud'te zdes' v vosem'. - A kak naschet drugogo mesta vstrechi? - predlozhil Skajler. - Zdes', kazhetsya, nemnogo zastoyavshijsya vozduh. - Vy slishkom legko presyshchaetes', - fyrknul Bernard. - Ne obrashchaya vnimaniya na estetiku, bar "Sendigraff" - eto samoe bezopasnoe mesto dlya vstrechi. V lyubom drugom meste goroda my by okazalis' na chuzhoj territorii, a ot etogo mogut byt' tol'ko nepriyatnosti. I ya uveren, chto vam by hotelos' etogo izbezhat'. - |to nas ne bespokoit - my ved' skoro pokinem gorod, ne zabyl? - zametil Skajler. - No esli vas eto bespokoit, to pochemu by nam ne pojti kuda-nibud' na territoriyu Sartana? Na dolyu sekundy ugolki rta Bernarda drognuli. - CHto vy znaete o Sartane? - ostorozhno pointeresovalsya on. - Tol'ko to, chto vy sdelali dlya nego mnogo raboty, - Skajler pozhal plechami, - i ya podumal, chto vam dolzhen byt' otkryt proezd po etoj territorii. - M-m-m. Tak poluchilos', chto u Sartana na samom dele net svoej sobstvennoj territorii. Poka. U vas na samom dele est' kakie-nibud' vozrazheniya po povodu "Sendigraffa"? Kanai prochistil svoe gorlo. - YA uveren, chto tol'ko chto pribylo veroyatnoe vozrazhenie. Kotoroe bylo znakomo Lejtu, i on dazhe ne obernulsya, chtoby posmotret'; no Skajleru bylo vidno, chto proishodit v prihozhej. - Skajler? - Odin iz podvizhnyh ohrannikov, - soobshchil tot, - veroyatno, CHong - sudya po tomu, kak on derzhit svoyu pravuyu ruku, eto s nim proshloj noch'yu povstrechalsya Mordahej. Drugoj, Briller, kazhetsya, vozvrashchaetsya v prihozhuyu. - Oba, dolzhno byt', vooruzheny, - zametil Kanai. - Na vas nadeta plastichnaya bronya? Lejt kivnul. - Mnogovato dlya nejtral'noj territorii. - YA videl, kak vchera noch'yu syuda priplelsya CHong, - skazal Kanai. - Odno iz zdeshnih pravil glasit: ne zadevat' ohrannikov bara, - on ubral nogi iz-pod stola i podnyalsya. - Posmotrim, smogu li ya ih uspokoit'. Poslednee, chto vam neobhodimo, - eto privlech' vnimanie k tomu, kak vy srazhaetes'. - I napomni emu, chto na etot raz my mozhem postupit' bolee zhestko, chem proshloj noch'yu, - skazal emu Lejt. Kanai kivnul i peresek komnatu. Lejt ponablyudal za tem, kak tot ostanovilsya pered CHongom, bystro ocenil yazyk ego zhestov i prosunul dva pal'ca v rukav: "Mordahej, soobshchi". "Pered vhodom okolachivaetsya odin chelovek, bud'te ostorozhny. Net nikakih svidetel'stv massovogo prisutstviya sil Sluzhby Bezopasnosti". Ocharovatel'nyj mister Nesh reshil vse uladit' ne privlekaya oficial'nye sily. V lyubom sluchae, eto byl uzhe plyus. - Skol'ko eshche chelovek, krome CHonga i Brillera, u Nesha? - sprosil on u Bernarda. - S poldyuzhiny postoyannyh, i eshche bol'she mozhet yavit'sya po pervomu vyzovu, - otvetil tot, ego glaza nemnogo potemneli. - Ty vyglyadish' vzvolnovannym, - proiznes Skajler. Pristal'nyj vzglyad Bernarda vse eshche byl prikovan k CHongu i Kanai. - Po vashemu predpolozheniyu, Neshu nuzhny vy. YA ne mogu tak prosto emu ponadobit'sya. Lejt na mgnoven'e zadumalsya nad etim. Vryad li, no tem ne menee vozmozhno. - U vas est' snaruzhi kto-nibud' na prikrytii? - K neschast'yu, net, - surovo skazal Bernard. - YA ne dumal, chto eto ponadobitsya A u vas est' kto-nibud' eshche, krome odnogo etogo? - Net, no pust' vas eto ne bespokoit. "Mordahej, vozmozhno, razvivaetsya okruzhenie. Osmotri mestnost' na predmet priblizhayushchihsya vojsk". "Vojska zamecheny, - posledoval otvet. - CHetvero, vklyuchaya opasnost' u dverej. Plohaya vidimost'". Drugimi slovami, lyudi Nesha chetko ne videli drug druga, a eto znachilo, chto ih mozhno bylo spokojno perebit' po odinochke. - Lyubiteli, - skazal Skajler i fyrknul. - Dlya menya eto neploho, - skazal Lejt. "Mordahej, ochisti vhod. Minimal'noj siloj". "Prinyato". - Davnen'ko ya ne slyshal staryh shchipkovyh kodov, - skazal Bernard zadumchivo. - Navodit na vospominaniya... Ty dumaesh', chto on budet v sostoyanii spravit'sya odin? - Oni ne zametyat ego, legko. A esli i zametyat, to nam pridetsya nachinat' samim prokladyvat' svoj put' otsyuda. U CHonga naushniki - esli on dernetsya, my pojdem v ataku. - No bez zhertv, - predupredil Bernard, - esli ty ub'esh' zdes' kogo-nibud', to protiv tebya budet nastroen celyj gorod. - Esli by my ne bespokoilis' o tom, chtoby ne ubivat', - terpelivo skazal Kejn, - to eshche tri minuty nazad ushli by otsyuda. - YA prosto hotel tebe napomnit', - hryuknul Bernard. - Kazhetsya, u Kanai nichego ne poluchaetsya. Lejt skoncentrirovalsya na otdalennom razgovore. CHong ne shevelilsya, no vyrazhenie ego lica bylo pochishche grozovoj tuchi, a pravaya ruka nahodilas' v karmane. - Kazhetsya, proryvaetsya prenebrezhenie, - soglasilsya on. - YA polagayu, chto zdes' net chernogo vyhoda? - Esli by on byl, to ya by predlozhil im vospol'zovat'sya eshche tri minuty nazad, - proiznes Bernard. - Zdes' my nichem ne mozhem vospol'zovat'sya, okon net tozhe. - Vash osnovnoj pozharnyj vyhod, - skazal Skajler. - My mozhem polagat', chto segodnyashnej noch'yu tut sobralos' mnogo vazhnyh lyudej? Lyudej, kotorym Nesh i ego kompaniya ne zahotyat vredit'? - CHong budet zazharen na medlennom ogne, esli on popadet v kogo-nibud' krome nas, - otkryto skazal Bernard, - no on chertovski horosho strelyaet, i etot stol dovol'no horosho prikruchen k polu. My dazhe ne smozhem vysunut' iz-pod nego nashi nogi, prezhde chem on uzhe podstrelit odnogo iz nas. - Tol'ko esli budet videt', kuda strelyaet. Lejt? - Veroyatno, eto nash luchshij hod, - soglasilsya Lejt. - Glavnyj rubil'nik nahoditsya kak raz nad dver'yu; avarijnoe osveshchenie nahoditsya vysoko na stene pozadi tebya, Bernard, i pochti v samom konce komnaty za moej spinoj. - Tam nahoditsya tozhe odin iz rubil'nikov, - zametil Skajler. - |tot v poslednyuyu ochered' - tak kak on budet svetit' pryamo v glaza CHongu. - Lejt zabegal pal'cami po kommunikatoru: "Mordahej, zhdi bystrogo proryva. Kanai, doschitaj do treh, zatem otvleki CHonga vpravo". Dostav dva serikena, Lejt vstal na nogi... i levaya ruka Kanai dernulas' v storonu prihozhej, v kotoruyu on sobiralsya projti. Ego pervaya zvezdochka proletela cherez zal, chtoby zastryat' v stene kak raz nad rubil'nikom. Za etim nezamedlitel'no posledovali iskristye razryady narushennyh i zakorochennyh cepej elektroprovodki, i myagkoe siyanie, ranee napolnyavshee komnatu, zatopilos' svetom avarijnoj osvetitel'noj sistemy. Poslyshalis' divlennye i zlye vykriki CHonga, zaglushivshie prakticheski vseh ostal'nyh - no k etomu vremeni Lejt byl uzhe na nogah i vyskochil iz kabinki, rasplastavshis' na polu, chtoby osvobodit' put' zvezdochkam Skajlera, zatem, perekativshis' na koleno, on brosil vtoroj seriken, kotoryj proletel nad kabinkami i vonzilsya v sistemu avarijnogo osveshcheniya v dal'nem konce komnaty. Kraem glaza on zametil bystryj vzglyad Bernarda, razvernuvshegosya v storonu kabinki; i sekundoj pozzhe svet, idushchij iz togo napravleniya, prevratilsya v zvonkie oskolki stekla. Pochti srazu, kak tol'ko on razvernulsya k dveri, poslednij iz avarijnyh ognej razletelsya vdrebezgi ot serikena Skajlera, i komnata pogruzilas' v temnotu. Prakticheski. Iz prihozhej lilas' zhidkaya strujka sveta, vyrisovyvaya siluet CHonga, stoyavshego v dvernom proeme. Vozmozhno, razum etogo zdorovyaka vse eshche pytalsya vrubit'sya v proizoshedshee; esli tak, to emu nikogda ne hvatit vremeni na eto. Nozh Skajlera so zvonom otskochil oto lba CHonga, udarivshis' o nego rukoyatkoj, povaliv ego tam, gde on stoyal. Odin gotov, no pridet eshche odin, ili dazhe bol'she. Lejt rinulsya vpered, vyrvavshis' na osveshchennoe prostranstvo i protisnuvshis' v dvernoj proem. Emu ne sledovalo tak speshit'. Briller, svernuvshijsya na polu podobno embrionu, utratil interes ko vsemu proishodyashchemu. Na drugom konce komnaty Kanai s serikenami nagotove otkryval vhodnuyu dver', chtoby po-bystromu osmotret'sya. Zaglyanuv za ramu dvernogo kosyaka, Lejt proveril, na meste li garderobshchica. Ona na samom dele byla na meste, zapasnoj strelok "Sendigraffa" ne ispolnyal svoyu rabotu. Ona stoyala vypryamivshis' pered svoim okoshkom, pochti zhemanno polozhiv svoi pustye ruki na podokonnik; vyrazhenie ee lica pod tolstym sloem makiyazha svidetel'stvovalo o nepoddel'nom interese, bez vsyakogo pobochnogo straha ili zloby. Ona vzglyanula na voshedshego Lejta i kivnula na CHonga. - On umer? - sprosila ona. - Net, esli ya horosho znayu Skajlera, - otvetil Lejt, nagnuvshis' za nozhom svoego tovarishcha. - On izbegaet ubijstv dazhe eshche pushche chem my vse. Konechno, krome Rekrillov. - Vy znaete, oni napadut na vas, prezhde chem vy uspeete sdelat' pyat' shagov otsyuda. - Somnevayus'. - V prihozhuyu skol'znuli Bernard i Skajler; Lejt kinul poslednemu ego nozh i tronul svoj kommunikator: "Mordahej, soobshchi". "Odin priblizhaetsya k dveryam. Ostal'nye nejtralizovany". Lejt pripodnyal brov', posmotrev na Skajlera, tot kivnul i podoshel k dveri. Obmenyavshis' paroj slov s Kanai, on vnezapno raspahnul dver', metnul nozh i rezko zahlopnul ee snova. Tolstoe derevo potryas lish' odin hrustyashchij udar, a zatem vse stihlo. Kak tol'ko Skajler so skripom priotkryl dver', prishlo soobshchenie ot Mordaheya: "Vse chisto". - YA by porekomendoval vam ischeznut' kak mozhno bystree, - skazal Bernardu Lejt, vstav ryadom so Skajlerom, - no snachala dajte mne vozmozhnost' uznat', kak svyazat'sya s vami zavtra. - Prosto poshlite mne otsyuda soobshchenie, - zagovoril Kanai. - V takom sluchae nam ne nuzhno obsuzhdat' mesto vstrechi. Na polputi iz dverej Lejt snova vzglyanul na nego. - Poslat' tebe soobshchenie otsyuda? Kanai spokojno vstretilsya s nim vzglyadom. - YA kontaktnyj chelovek. I moya rabota - byt' zdes'. - A kak byt' s Neshem? - YA spravlyus' s nim. Prosto prihodi. Lejt brosil vzglyad cherez plecho Kanai na garderobshchicu i kivnul. - Zavtrashnej noch'yu, - skazal on i udalilsya za dver'. Skajler zhdal ego nepodaleku. - Pojdem, - potoropil on, kogda Lejt podoshel k nim. - Ostavshiesya klienty mogut prosto sdelat' isklyuchenie, chto ostalis' v kromeshnoj temnote. Oni bystro napravilis' vdol' allei po napravleniyu k odnomu iz pereulkov, gde ostavili svoyu mashinu. - Esli vse srabotaet, to eto zasluzhenno horoshij vecher, - zametil Skajler po doroge. - Dazhe esli eto ne dast nam nichego, krome togo, chto my uznali, chto komanda Bernarda vse eshche mozhet srazhat'sya. - Na samom dele my uznali gorazdo bol'she, - skazal Lejt. - My uznali, chto centr Rekrillov nahoditsya snaruzhi gory |gis - a eto znachit, chto on, po krajnej mere, vse eshche zablokirovan. - Hm-m. Itak, vyhodit, chto vyzhivshie posle gazovoj ataki uspeli zablokirovat' krepost', prezhde chem umerli. Vozmozhno, poetomu komandir poslal tak mnogo svoih lyudej naruzhu - ne hotel, chtoby kto-nibud' razblokiroval bazu v obmen na protivoyadie. - YA tak i dumal, - skazal Lejt, oglyanuvshis'. Ochevidno, chto etoj noch'yu za nimi ne bylo hvostov. Vryad li eto bylo udivitel'no. - Vozmozhno, eto eshche odna iz prichin, pochemu tovarishchi Bernarda byli obrashcheny v takoe skotskoe begstvo. Veroyatno, on chuvstvuet, chto eto nemnogo zaviselo i ot nego. Tak ili inache, no ego tepereshnij obraz zhizni ostavil na ego sovesti glubokie rvanye rany. - U Kanai est' tochno takie zhe rany, - soglasilsya Skajler. - Osnovyvayas' na etom, ty schitaesh', chto Bernard pridet zavtra s poleznym spiskom? - YA ne znayu, no eto uzhe ne imeet znacheniya. My uzhe nashli svoego rodnogo provodnika. Posledovala pauza. - Ty eto ser'ezno? - nakonec proiznes Skajler. - Pochemu by i net? Specnazovec, nesomnenno, budet znat' vse hody i vyhody iz bazy. - Ty prosti menya, no ya somnevayus' po povodu entuziazma Bernarda, kasayushchegosya etogo proekta. Lejt vzdohnul. - On pomozhet nam. S gotovnost'yu ili net, on provedet nas vovnutr'. I vse, chto ot nas trebuetsya, - eto najti nuzhnyj rychag, chtoby sdvinut' ego s mesta. - I napravit' ego reakciyu po pravil'nomu ruslu. - Tochno, konechno, - skazal Lejt. - Tak vsegda byvaet. Haos posle kratkoj bitvy, vse eshche prodolzhavshejsya na nizkom urovne, prodlilsya eshche nekotoroe vremya, a mnogie iz lamp eshche dolgo ostavalis' vyvedennymi iz stroya. Prosto rabotniki "Sendigraffa" ostanovilis' na tom, chto privolokli vse svoi fonari, a mister Nesh otpravil ih chinit' povrezhdennuyu provodku. Gnevnye vykriki posetitelej utihli do nezametnogo zhurchaniya ya vovse prekratilis', ostaviv pozadi nedavno perezhitoe bespokojstvo. Sidya v odinochestve za stolom, Gelvej pil svoj napitok, pytayas' poborot' sudorogi v muskulature zhivota. Lejt i Skajler. Na Zemle ya v Denvere... i uzhe est' priznaki togo, chto mestnyj specnaz stal ih nadezhnym soyuznikom. V fajlah govorilos', chto komanda Bernarda vsegda strogo derzhalas' v storone ot pravitel'stvennyh celej, no Gelvej tol'ko chto sam videl, kak bystro izmenyayutsya "bezvrednye" specnazovcy. Istoriya Plinri sobiralas' povtorit'sya v Denvere. I Gelveyu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto Kuinu hvatit vremeni, chtoby nachat' otnosit'sya ko vsemu etomu ser'ezno. GLAVA 15 Kejn videl dostatochno mnogo gorodov-krepostej, nachinaya s pravitel'stvennyh sekcij v Novoj ZHeneve i konchaya Centrom v Kapstoune na Plinri, no dazhe pri etom Atena ostavalas' unikal'noj. Raspolozhennaya mezhdu hrebtami Hogbek na zapade, s Zelenoj Goroj, vzdymayushchejsya na severe, ona byla sovsem ne pohozha na gorod-krepost', krome odnoj veshchi. Ee obyknovennoe reshetochnoe ograzhdenie s ogon'kami fonarej po perimetru kazalos' shagom nazad v doistoricheskuyu epohu, kogda eshche ne bylo izoshchrennoj avtomaticheskoj zashchity, postroennoj na vsevozmozhnyh datchikah i sensorah. Verno, zabor byl sverhu obmotan sensornymi kol'cami, no prikryvayushchego oruzhiya nigde ne bylo vidno po prichine ego otsutstviya. CHem bol'she dumal Kejn, tem bol'she emu kazalos', chto tol'ko radikal'no naivnyj napadayushchij mozhet podumat', chto eto mesto tak legko zahvatit'. Do teh por, i nesmotrya na to, chto zametil nebol'shie chernye stroeniya, vidneyushchiesya na vershine Zelenoj Gory... - Gotovo, - probormotal Alamzad, prervav potok ego myslej. Kejn sosredotochilsya. V samom dele byli gotovy tri vremennye katapul'ty, ih elastichnaya rastyagivayushchayasya tetiva byla namotana na opory, uglublennye v kryshu stroeniya, na kotoroj stoyalo chetvero chelovek. - Vyglyadit neploho, - skazal on. - Vy dumaete, chto oni uspeyut vzorvat'sya do togo, kak ih sob'yut eti lazery? Alamzad pozhal plechami. - Skoro my eto uvidim. No ya dumayu, chto my raspolozhilis' na dostatochnom udalenii ot perimetra, chtoby dat' im shans vzorvat'sya samim. Kejn kivnul. |to pochti ne imelo znacheniya - lazernyj ogon' nad Al'enoj privlechet pochti stol'ko zhe vnimaniya, skol'ko lazernyj ogon', plyus vzryvy. No interesnye zvukovye effekty budut priyatnym zavershayushchim shtrihom. - O'kej. Zaryadite ih, - skazal on, potyanuvshis' za svoim kommunikatorom. Braun, est' vnimanie so storony nepriyatelya? Otvet prishel otricatel'nyj, i Kejn pozvolil ulybke kosnut'sya ego gub. Vernuvshis' so stancii vodosnabzheniya, oni zametili, chto Pitman i Kolvin obzavelis' svoim sobstvennym trofeem: naborom iz licenzionnogo nomera i zaregistrirovannogo opoznavatel'nogo znaka, pozaimstvovannogo na odnu noch' s avtomobilya na stoyanke, priparkovannogo v neskol'kih kvartalah ot ih ubezhishcha. Vse eto, peremeshchennoe na ih sobstvennuyu mashinu, dolzhno bylo vvesti v zabluzhdenie Sluzhbu Bezopasnosti, po krajnej mere, v techenie ostavshejsya chasti nochi. - Vse gotovo, - soobshchil Alamzad. Ego lico na mgnovenie osvetilos' vspyshkoj plameni. - Bikfordovy shnury zazhzheny - u nas est' pyat' minut, chtoby ubrat'sya otsyuda. Tochnee, shnury sgoreli tol'ko po proshestvii shesti s polovinoj minut, i cherez pyat' blokov oni uvideli, kak nebol'shaya poleznaya nagruzka katapul't byla vstrechena v vozduhe brilliantovymi molniyami lazernyh luchej, idushchih ot vershiny gory. Tri miniatyurnyh bomby na zaryad - vsego v zalpe bylo devyat' zaryadov - i, po krajnej mere, chetyrem udalos' proizvesti nebol'shoj grohot, prezhde chem prevratit'sya v oblachko molekul. - Vot ono, - skazal Kejn, kak tol'ko zakonchilos' nebol'shoe svetovoe shou. - Poehali domoj, poka oni ne poslali vertolet, chtoby kogo-nibud' vysledit'. - Ty dumaesh', chto oni obratyat na eto vnimanie? - sprosil Kolvin. - YA by obratil, esli by byl na sluzhbe, - otvetil Kejn, - i, krome togo, nam net osobennogo dela, obratit li na eto svoe vnimanie Sluzhba Bezopasnosti. - Pokuda nas interesuet "Fakel", - probormotal Pitman. - Pravil'no. I esli eto ne srabotaet, to nam pridetsya ispytat' chto-nibud' bolee zametnoe. Lazery osvetili nochnoe nebo, kak raz kogda Gelvej vozvrashchalsya iz bara "Sendigraff", i po pribytii on napolovinu ozhidal uvidet' smert', haos i razrushennye vorota. No etot strah, nakonec, bystro unyalsya i, krome vzmylennogo kontingenta, vse vyglyadelo tak zhe, kak i do ego malen'kogo puteshestviya. No on slishkom dolgo byl perfektom Sluzhby Bezopasnosti, chtoby dumat', chto vneshnee spokojstvie protyanetsya do dezhurnoj komnaty; i v etom on okazalsya prav. CHego on ne ozhidal, tak eto togo, chto Kuin tozhe byl tam. - My nashli troe etih shtukovin na kryshe, kak raz tam, gde ukazal ballisticheskij raschet, - kto-to soobshchal po sredstvam peregovornogo ustrojstva, kogda Gelvej voshel v komnatu. Izobrazhenie na monitore pokazyvalo chto-to na podobie katapul'ty, s dvumya ostorozhno izuchayushchimi ee rabotnikami Sluzhby Bezopasnosti. - Est' kakie-nibud' svidetel'stva tomu, chto oni kontrolirovalis' distancionnym upravleniem ili zapalami? - sprosil Kuin. - Neskol'ko ugol'kov, kotorye mogli byt' ostatkami bikfordova shnura, - otvetil tot. - My tochno ne mozhem skazat', poka ih ne podvergnut detal'nomu analizu. Kuin vzglyanul na Gelveya, vernuvshis' snova k ekranu. - Ubedites', ko vsem chertyam, v tom, chto eto ne lovushka dlya bolvanov, a potom prinesete ih. - Da, ser. Kuin povernulsya k cheloveku, navisshemu u nego nad plechom. - Est' chto-nibud' eshche o nalete na vodyanuyu stanciyu? - |to tochno byli Kejn i Braun, - otvetil etot chelovek, podav generalu list bumagi. - Pozitivnaya identifikaciya postupila ot kazhdogo, kto ih videl. Oni ushli s korobkoj malomoshchnyh kapsuloj AK-29, ocenochnaya sila kazhdogo kapsyulya poryadka nulya. Ne bol'she, chem nebol'shoj fejerverk. - No ya dumayu, chto im hotelos' poshumet' skoree iz nekotoryh drugih soobrazhenij, nezheli po povodu kakogo-libo prazdnika, - skazal Kuin ledyanym tonom. - Podvergnete eto soobshchenie analizu i sravnite ih silu s moshchnost'yu bomb, zapushchennyh na Atenu chas nazad.