ot "Fakela", ot ih komand, kotorye rabotali k vostoku i k yugu otsyuda, no ya sam nikogda ne vstrechalsya s nimi. Vy dolzhny pomnit', chto dal'nie puteshestviya dovol'no strogo zapreshcheny. A chto kasaetsya prestupnyh vozhdej, to dazhe esli "Fakel" i vstrechalsya s nekotorymi iz nih, ya ob etom nikogda ne slyshal. Otkrovenno govorya, ya somnevayus', chtoby ih celi kak-libo perepletalis'. Lejt zadumchivo kivnul. - Vozmozhno. YA polagayu, chto Bernard upravlyal tvoimi kontaktami s "Fakelom". Ty ne znaesh', on podderzhival svyaz' s nimi v to vremya, kogda po slovam Anny, oni svernuli svoyu bazu? - Vpolne vozmozhno. No ya ne znayu. Bernard osobenno ne rasskazyvaet. - Opasnost' zahvata, - promyamlil Kejn. Esli Lejt i slyshal eto zamechanie, to ne podal vidu. - U "Fakela" byli standartnye dnevniki zapisej? - sprosil on u Silkoks. - Tverdye kopii, komp'yuternye fajly ili kakaya-nibud' bestolkovaya programma na ch'em-libo komp'yutere? CHto ugodno, chto mozhet dat' nam hot' odin namek otnositel'no togo, chto s nimi proizoshlo? Ona pokachala golovoj. - Vse, chto vhodilo v moi obyazannosti - eto hodit' po tonnelyu v "Sendigraff". Nikto by ne doveril mne takoj informacii, kak nazvannaya vami. - CHto zh, horosho, - skazal Lejt. - Davaj teper' srazu perejdem k tomu, chemu ty nauchilas' za proshedshie pyat' let. Est' kakie-nibud' soobrazheniya, kogda imenno Rekrilly stali proyavlyat' takoj aktivnyj interes k gore |gis? Oni tochno ne trogali ee so dnya okonchaniya vojny. - Da, eto sovremennye raboty, - otvetila ona. - YA uslyshala o nih primerno god nazad ot kontrabandistov, kotorye byli razdosadovany tem, chto usilennaya ohrana negativno skazalas' na ih, prolegayushchem k zapadu, marshrute. - V eto zhe vremya my uznali ob etom s "Novyh", - zametil Hoking. - Mozhet byt', oni reshili, chto snova hotyat poigrat' v koshki-myshki? - CHto eto znachit? - sprosil Kejn. - |to znachit, chto oni pytayutsya najti i ukrast' eshche kakie-nibud' nashi tehnologii, - otvetil Lejt. - YA polagayu, chto v etom est' smysl. Veroyatno, v gore |gis spryatano koe-chto, chto posle vojny oni prosto nigde ne mogut najti... - Sekundochku, - perebil ego Kejn, - zachem eto im ponadobilas' tehnologiya tridcatiletnej davnosti davno pobezhdennoj rasy? Lejt povernulsya k nemu i stranno nahmurilsya. - Ty ser'ezno? - sprosil komvzvoda. - Kak eto tvoj uchitel' ne skazal tebe ob etom? - YA, veroyatno, progulyal tot den', - otvetil Kejn lukavo. - Esli tol'ko eto ne gosudarstvennaya tajna?.. - Rekrilly - tehnologicheskie imbecily, - skazal emu Lejt. - |to tochnyj medicinskij termin, a vovse ne naezd. |ta rasa ne mozhet sozdat' skol'ko-nibud' zametnoj sobstvennoj tehnologii, razve tol'ko na ochen' nizkom urovne. Fakticheski eto, veroyatno, - naibolee sil'nyj pobuditel'nyj motiv k pokoreniyu sosedej i odin iz neskol'kih putej, kotorymi im udalos' podnyat' svoj tehnologicheskij uroven'. Kejn ustavilsya na nego. |to bylo nastol'ko neveroyatnoe utverzhdenie... i eshche, teper' mnogie neponyatnye emu veshchi stali obretat' smysl. Azartnaya ataka Rekrillov na Argente - sovershenno proigrannaya, kogda oni pytalis' razbit' specnaz na spryatannyh "Novyh", stala emu kazat'sya sovsem ne takoj idiotskoj, kak ran'she. S ih vojskami, uvyazshimi pod CHriselli, priliv svezhego vooruzheniya mog sil'no povliyat' na hod vojny. - YA dumayu, - skazal on, - chto naverno poetomu Sluzhba Bezopasnosti vse eshche pol'zuetsya starym oborudovaniem i starymi vozdushnymi apparatami, s kotorymi my umeem borot'sya. Lejt kivnul, na ego lice vse eshche ostavalos' hmuroe vyrazhenie. - Konechno, eto riskovanno, no dazhe kogda ty znaesh', kak vyvesti iz stroya letatel'nyj apparat, eto eshche ne znachit, chto eto tebe udastsya na samom dele. Estestvenno, Rekrilly mogut skopirovat' ukradennuyu tehnologiyu, poetomu ih ne zabotit, chto ona mozhet byt' tridcatiletnej davnosti. - Ty na samom dele ne znaesh'? - prerval ego Hoking. - |to bylo obshchim znaniem DIZa, eshche do togo, kak nachalsya konflikt. - V takom sluchae mnogie iz moih uchitelej, kazhetsya, zabyli ob etom, - otvetil emu Kejn, pytayas' ubrat' gorech' iz golosa. On v ocherednoj raz ubedilsya, kak po-duracki ego uchitelya v soprotivlenii skryvali ot nego takuyu ochevidnuyu informaciyu; i hotya eto ne prichinyalo takoj boli, kak ego pervye prosvetleniya na Argente, eto vse ravno bylo dovol'no nepriyatno. - Mozhet byt', oni prosto zabyli upomyanut', - koleblyas', predpolozhil Kanai. - Ili eta informaciya byla kak-to utrachena... - Net, - otkryto skazal Kejn. - Oni special'no skryvali ee ot menya. Krome togo, menya uchili nenavidet' Rekrillov. Zachem mne govorit' to, chto mozhet proyasnit' ih dejstviya? Kanai hranil molchanie. Hoking zanyalsya tem, chto stal izuchat' ugol komnaty, i dazhe Lejt chuvstvoval sebya neuyutno. Povernuvshis' k Silkoks, Kejn zametil, kak razdrazhenie zamenilos' smyagchennymi chertami ee lica. I chego Kejn hotel sejchas men'she vsego - eto vnezapnoj simpatii neznakomki. - Vy rasskazyvali nam o Rekrillah i gore |gis, - kislo napomnil on ej. Ee lico snova stalo nejtral'nym. - Kak ya skazala, oni, ochevidno, pytayutsya proniknut' vnutr', ne srezaya raspolozhennuyu nad bazoj goru, i kak ya slyshala, eto okazyvaetsya ne tak-to prosto. Lejt kivnul. - Vsya doroga po tonnelyu dlya nih budet krajne trudna. Horosho, smenim temu razgovora. Kak ostal'nye chleny "Fakela" dolzhny budut svyazat'sya s vami, kogda snova vernutsya v Denver? Ona pozhal plechami. - YA dumayu, chto oni by poslali kogo-nibud' v "Sendigraff" ili pozvonili by mne domoj. Vy ved' znaete, chto v etot bar hodyat ne tol'ko bossy kriminal'nogo mira. Lejt obmenyalsya vzglyadom s Hokingom, i Kejn bez truda prochital ih mysli: ot Silkoks udastsya poluchit' ne tak uzh mnogo pomoshchi. - Nu, kak ya dumayu, teper' dlya tebya net dorogi ni v bar, ni domoj, - skazal ej komvzvoda. - Esli hochesh', mozhesh' ostat'sya zdes' - u nas est' i drugie bezopasnye mesta, kotorymi my mozhem vospol'zovat'sya. - On vstal. - Sekundochku, - skazala Silkoks, tozhe podnyavshis' na nogi. - Ah, znachit tak? YA vas vytashchila iz "Sendigraffa", pozhertvovala ko vsem chertyam svoim prikrytiem, a vy vsego lish' sobiraetes' mne skazat' do svidan'ya? Idite vy vse k d'yavolu. CHto by vy tam ni zamyshlyali, u vas tol'ko chto poyavilsya novyj soldat. - Poslushajte, ya cenyu vashe predlozhenie, no... - Nikakih no, - skazala ona, i Kejn vpervye zametil vspoloh plameni, pogrebennogo pod oblomkami. - Sovsem ne znachit, chto esli ya moloda, to ne ponimayu, chto delayu. YA horosho umeyu obrashchat'sya s pistoletom, ya mogu ukrast' vse, chto tol'ko vy pozhelaete, veroyatno, dazhe luchshe, chem eto mozhet sdelat' Kanai. Dazhe eshche do "Fakela" ya vsegda znala, gde v gorode mozhno dostat' samuyu luchshuyu i neobhodimuyu informaciyu. Lejt vzdohnul i pokachal golovoj: - Izvini, esli moya otkrovennost' pokazhetsya tebe otvratitel'noj, no veroyatnost' togo, chto ty vojdesh' v nashu komandu, ravna pomoshchi, kotoruyu ty nam smozhesh' okazat'. A u nas uzhe est' svoi informacionnye istochniki, spasibo. - Mozhet tak, a mozhet i net, - rezko otvetila ona. - Iz togo, chto slyshala, ya ponyala, chto ty uzhe poteryal paru svoih verhovyh. - Paru chego? - sprosil Hoking, kogda vse posledovali za Lejtom po napravleniyu k dveryam. - Vashih informatorov i pomoshchnikov. Lyudej, kotorye sposobstvovali Kejnu vybrat'sya iz gor i dostat' vzryvchatku. Kejn zastyl na polushage. - CHto? Kto? Kak ih zovut? Silkoks pripodnyala brov'. - Ty hochesh' skazat', chto ne znaesh'? Nu-nu-nu. - Kto oni? Kazalos', ona sdalas' pod naporom Kejna. - Dzheoff i Raina Dupre i Karen Lindsej. Segodnya dnem ih zabrala Sluzhba Bezopasnosti, na dopros. Vokrug zhivota Kejna somknulis' holodnye ruki straha, i on bezzvuchno vyrugalsya. On hotel kogda-nibud' ubedit' etih lyudej v tom, chto on i ego komanda - eto lyudi, kotorym mozhno doveryat'; a teper' ih arestovali iz-za nego. - Lejt, my dolzhny osvobodit' ih. - CHto im izvestno? - bystro otreagiroval komvzvoda. - Otnositel'no missij? V sushchnosti, nichego. No ya vovlek ih v eti besporyadki, i teper' nesu za nih otvetstvennost'. Lejt nekotoroe vremya izuchal ego, zatem peremestil svoj pristal'nyj vzglyad na Silkoks. - |ti imena kak-nibud' svyazany s "Fakelom" ili s drugimi gruppami soprotivleniya? - |ti imena mne neznakomy, - otvetila ona. - Da net, nichego takogo zdes' net, - neterpelivo skazal Kejn. - |to vsego lish' obychnye lyudi, kotorye teper' postradali iz-za menya. Lejt medlenno pokachal golovoj. - Izvini menya, Kejn, no ya ne dumayu, chto eto osushchestvimo. Voobshche nevoobrazimo slozhno tol'ko probrat'sya v Atenu, ne govorya uzhe o tom, chtoby vyzvolit' kogo-nibud' ottuda. U nas na eto prosto net ni resursov, ni vremeni. Izvini. Kejn ustavilsya na nego, ne v silah poverit' svoim usham. - Lejt, no my zhe ne govorim sejchas o specnaze ili soldatah, ushedshih na vojnu i osoznayushchih ves', sopryazhennyj s etim, risk. |to grazhdane, kotorym ne povezlo okazat'sya v nenuzhnom meste i v nenuzhnoe vremya. My ne mozhem prosto vzyat' i brosit' ih. - U nas net vybora, - otkryto skazal Lejt. Dolgoe vremya muzhchiny stoyali drug naprotiv druga, vperivshis' drug drugu v glaza. Zatem v glazah Kejna blesnula neozhidannaya vlaga, i on otvernulsya. On ne mog, kak by strastno togo ni zhelal, sporit' s logikoj, no ot etogo ne legche bylo mirit'sya s etim resheniem. "Specnaz - eto elitarnye voiny nazrevayushchego konflikta...". V ego soznanii snova prozvuchali eti starinnye slova, teper' yavlyayushchiesya sovershenno pustoj boltovnej. Nakonec Silkoks narushila tishinu. - Nu? - YA dumayu, chto tebe udalos' dobit'sya svoego, - suho skazal Lejt. Bespokojstvo o broshennyh za reshetku grazhdan, ochevidno, uzhe uletuchilos' iz ego golovy. - Horosho. V lyubom sluchae, ty vremenno prisoedinyaesh'sya k nam. Ty vse eshche. mozhesh' pol'zovat'sya etim domom kak KP; my periodicheski budem zahodit' syuda za informaciej, kotoruyu ty budesh' dlya nas sobirat'. Ee vzglyad byl prikovan k nemu. - Vy zhe ne prosto ujdete i zabudete pro menya, pravda? Lejt pokachal golovoj. - My budem derzhat' s toboj svyaz'. Tem vremenem... - on pereklyuchilsya na Kanai. - Noch' eshche tol'ko nachalas', i nam vse eshche nuzhno pogovorit' s Bernardom i s ostal'nymi. Pojdem? GLAVA 21 Zvuki myatezha k yugu ot Centra, kotorye Nebesnyj slyshal eshche chas nazad, zatihli, i on nakonec pochuvstvoval sebya v dostatochnoj bezopasnosti, chtoby ostorozhno vyglyanut' iz svoego ukrytiya na kryshe. K neschast'yu, nel'zya bylo uznat' pryamym putem, bezopasno li pronik (i pronik li uzhe) Kelli O'Hara vo vnutrennosti Centra; i skoree vsego ispol'zovanie dazhe kommunikatora v takoj opasnoj blizosti ot Rekrillskoj territorii bylo ravnosil'no samoubijstvu. No mozhet byt', udastsya primenit' kakoj-nibud' inoj metod... Kogda on ostorozhno vyglyanul iz svoego ubezhishcha na elevatore, na nochnom nebe ne bylo vidno nikakih letatel'nyh apparatov. Podojdya k uglu kryshi, on izvlek svoj svetochuvstvitel'nyj binokl' i spokojno osmotrel okrestnye kryshi. Nikakogo dvizheniya ne bylo vidno. Hotya eto ne bylo neozhidanno, O'Hara mog davno uzhe priletet' v sootvetstvii s novym vol'gotnym raspisaniem i uzhe otpravit'sya spat', no on takzhe mog byt' eshche v puti. Vysunuvshis' iz-za ugla, Nebesnyj skoncentrirovalsya na trube, sosredotochivshis' na mestnosti vokrug blizhajshego lazera i pereklyuchil binokl' na polnuyu moshchnost'. Tam bylo vidno pyat' deformirovannyh sharikov, tesno sgruppirovavshihsya u osnovaniya lazera: chetyre ego sobstvennyh i eshche odin - zasluga Tardi Spadafora, kotoryj byl na paru zdanij v storone. On znal, chto drugie shariki Spadafora prilepleny na drugom uglu truby, tozhe u bloka elektronnogo upravleniya lazera. Kak tol'ko O'Hara pribudet, to tozhe skoncentriruetsya na etom oruzhii. V zhivote u nego gromko zaburchalo, i ne udivitel'no, ved' uzhe nedelyu on sidit zdes' prakticheski bez pripasov. A segodnya voobshche nichego osobennogo ne el. Nekotoroe vremya on posporil sam s soboj o tom, stoit li emu segodnyashnej noch'yu strelyat' sharikom v trubu, ili luchshe snachala vernut'sya i poest'. Vyigralo chuvstvo goloda i obshchee samochuvstvie, uspeh etogo tipa snajperskoj strel'by dazhe na minimal'nom rasstoyanii mog sil'no zaviset' ot bul'kan'ya v kishkah. Vernuvshis' iz-za ugla, on napravilsya nazad v ubezhishche, pod prikrytie svoej fal'shivoj steny. GLAVA 22 Nochnoj briz sheptal mezhdu sosnami, stolpivshimisya na otkose, ot kotoryh po vozduhu raznosilsya edva ulovimyj terpkij aromat. Perehvativ svoe kurnosoe lazernoe ruzh'e, Miro Markovich vtyanul priyatno pahnushchij vozduh, pripodnyal infrakrasnye ochki i zadumchivo posmotrel na vidneyushchiesya mezhdu tenistymi derev'yami zvezdy. Iz Ateny ili Denvera nikogda nel'zya bylo uvidet' takoe prekrasnoe nochnoe nebo, tak kak ono neminuemo tayalo v nazojlivom fone gorodskih ognej, i uzhe ne v pervyj raz on lovil sebya na tom, chto emu hotelos' prosto prislonit'sya spinoj k stvolu dereva, chtoby beskonechno lyubovat'sya nebom. No on byl na postu, i ni ego blagonadezhnost', ni gordost' oficera Sluzhby Bezopasnosti ne pozvolili by emu prenebrech' vozlozhennoj na nego otvetstvennost'yu. Vernuv svoi ochki na prezhnee polozhenie, on zanovo prinyalsya osmatrivat' tusklo osveshchennyj les v poiskah nezvanyh gostej. Gostej, kotorye skoree vsego pryatalis' v nem. Teoriya Gelveya grozila polnost'yu sokrushit'sya pod naporom tolkushchihsya zdes' oficerov Sluzhby Bezopasnosti, a general byl do glubiny dushi ubezhden v tom, chto nikto by ne risknul prodelat' rasstoyanie v vosem' parsekov tol'ko dlya togo, chtoby ubit' starogo, vyshedshego v otstavku, prefekta Sluzhby Bezopasnosti. Hotya Markovich byl gotov soglasit'sya s tem, chto esli by komu-nibud' v golovu i prishla takaya durackaya ideya, to Trendor byl by samym podhodyashchim chelovekom dlya ee voploshcheniya. Po ego spine probezhala melkaya drozh', kak tol'ko on vspomnil uzhasnye rasskazy o poslevoennoj deyatel'nosti Trendora v Denvere. Bol'shinstvo iz nih byli navernyaka preuvelicheny, tak kak on prekrasno ponimal effekt rasshireniya/izmeneniya, kotoryj okazyvayut sluhi na dejstvitel'nost'. No nekotorye iz etih rasskazov byli tesno svyazany s ego sobstvennoj sem'ej, i on byl uveren, chto v nih soderzhitsya odna lish' pravda vplot' do mel'chajshih detalej. Svoemu sobstvennomu prisutstviyu v Sluzhbe Bezopasnosti on obyazan tomu, chto Trendor polnost'yu izmenil prioritety svoej deyatel'nosti, ne udovletvorennyj tem, chto tol'ko doprashival i kaznil zahvachennyh povstancev, kotorye emu dostalis' zhivymi. Prefekt takzhe nastaival na tom, chtoby provesti test na blagonadezhnost' i sredi vseh ih detej. Im prishlos' otnyat' u povstancev detej, v protivnom sluchae otnyali by ih sobstvennyh. Markovich vse eshche prekrasno pomnil lico svoego otca, nautro - kogda byl zakonchen ego sobstvennyj test na blagonadezhnost' - on vyglyadel uzhasno, i uzhas v ego lice vse vozrastal, kogda Trendor s mrachnoj ulybkoj udovletvoreniya rasskazyval emu, chto bylo primeneno k ego pyatiletnemu mal'chiku. Togda on v poslednij raz videl svoego otca pered kazn'yu, i godami pozzhe on vse eshche chasto prosypalsya po nocham, bezuspeshno ceplyayas' za lyubuyu vozmozhnost' bolee otchetlivo vspomnit' otca. On dolgo pytalsya nenavidet' Trendora, dazhe posle togo, kak ponyal, naskol'ko bespomoshchno eto myslennoe uprazhnenie. Na urovne intellekta on bez truda mog perechislit' prichiny dlya etogo prezreniya, no u nego prosto ne bylo emocij, sposobnyh obratit' etu logiku v konkretnoe dejstvie. I probudit'sya ot etogo bylo nevozmozhno. I emu potrebovalis' gody, chtoby prijti k ochevidnomu vyvodu, chto eta nesposobnost', soprovozhdayushchayasya tochno takoj zhe nesposobnost'yu nenavidet' samogo sebya za yavnuyu slabost', ne yavlyaetsya chem-to takim, za chto on dolzhen sebya klejmit'. V storone chto-to probezhalo po pozhuhlym list'yam. CHto-to pytalos' proskol'znut' mimo nego? Markovich ostorozhno vzdohnul, sdelav vid, chto prosto ne rasslyshal etot zvuk. Vse, chto emu nuzhno delat', - eto spokojno prodolzhat' idti, chtoby neznakomec mog nezametno proskochit' mimo nego, i togda, cherez neskol'ko minut, Trendor uzhe budet mertv. On vnezapno razvernulsya, privedya svoe lazernoe ruzh'e v polozhenie polnoj boevoj gotovnosti, kak tol'ko zakreposhchennoe infrakrasnoe izluchenie vyplesnulos' na vetku v dyuzhine metrov ot nego. On shchelknul pereklyuchatelem na ruzh'e, i v ochkah emu pokazalos', chto vse vokrug ozarilos' svetom, kak dnem. V centre ego polya zreniya belka pryatala oreshki v duple, zabyv o nevidimom svete i nacelennom na nee smertel'nom oruzhii. Markovich fyrknul, kak ot oblegcheniya, tak i ot udivleniya, i vyklyuchil infrakrasnoe osveshchenie. Prakticheski nemedlenno v ego naushniki stali postupat' vyzovy ot drugih ohrannikov, rasstavlennyh po perimetru, oto vseh, kto zametil vnezapnuyu vspyshku nevidimogo sveta. Markovich uspokoil ih, i cherez minutu nad nimi snova vocarilas' bditel'naya tishina. Dlya lyudej, kotorye ne verili v to, chto kto-to priblizhaetsya, podumal on s usmeshkoj, dovol'no nervno ne verili. No togda, esli byt' nemnogo nervnym, to v etom dele mozhno ostat'sya zhivym. Itak, Markovich tozhe budet nemnogo nervnym. Otstuplenie i vse takoe prochee, zhizn' vse eshche ostavalis' edinstvennoj veshch'yu, stoyashchej togo, chtoby zhit'... i krome togo, budet ved' chertovski stydno, esli on pozvolit ubit' sebya v takuyu slavnuyu noch'. Brosiv poslednij vzglyad na zvezdy, on prodolzhil svoyu sluzhbu. - YA uveren, - suho prokommentiroval Lejt, bystro oglyadev komfortnuyu gostinuyu, - chto eto mesto bolee bezopasnoe, chem to, v kotorom my pytalis' razgovarivat' proshloj noch'yu. Bernard ne otyagotil sebya ulybkoj. - Ono dostatochno bezopasnoe, - skazal Bernard, nevznachaj posmotrev na Kejna. - |to eshche odin iz tvoej komandy? - Allen Kejn, - predstavil ego Lejt. - On upravlyaet nezavisimoj gruppoj kommandos, vremenno vverennoj moemu komandovaniyu, - bylo nekogda navodit' losk i ob®yasnyat' vse podrobno, potomu chto detali byli sejchas nuzhny Bernardu v samuyu poslednyuyu ochered'. - U vas est' dlya menya spisok? - Ne tak uzh mnogo, - otvetil Bernard. On zamolk, i chto-to strannoe promel'knulo v ego glazah. - Vy na samom dele zastavili Sluzhbu Bezopasnosti vzbelenit'sya, pravda? - Dolzhno byt', eto odna iz veshchej, kotoraya luchshe vsego udaetsya specnazu, - uravnoveshenno skazal Lejt, - eto vsego lish' neozhidannoe otkrovenie, chto rezul'tat nashej deyatel'nosti pokazalsya vam chem-to novym, ili vy prosto konstatiruete sobytiya, proizoshedshie segodnya dnem? - Na vashem meste ya by men'she vsego bespokoilsya ob etom, - kislo otvetil Bernard. On dernulsya vpered po napravleniyu k Kejnu. - Osobenno, kogda na vas rabotayut grazhdanskie lica. Kejn smutilsya, no na Lejta eto ne proizvelo nikakogo vpechatleniya. Komvzvoda, estestvenno, ozhidal, chto Bernard zametit nedostachu kol'ca s golovoj drakona na pal'ce molodogo komandira, no dazhe esli tak, to ego reakciya vse ravno okazalas' na udivlenie sil'noj. - On proshel polnyj kurs podgotovki, - skazal Lejt. - I on znaet, chto delaet. - |to emu delaet chest', - Bernard gromko vydohnul i vzglyanul na Kanai, kotoryj ne zamedlil vytashchit' iz karmana konvert. - Horosho, vot vash spisok. Tut vse pyat' imen, i nikto iz nih ne obladaet zvaniem vyshe majora. Izvinite, no eto luchshee, chto ya mog dlya vas sdelat'. Lejt poglyadel na konvert i sunul ego za pazuhu, i v etot moment vse ego boevye chuvstva vnezapno vspyhnuli, svidetel'stvuya o tom, chto zdes' chto-to ne tak. Dvizheniya Bernarda, ego golos, intonaciya - dazhe tol'ko na osnovanii odnoj vstrechi s nim v "Sendigraffe" Lejt mog skazat', chto v nem postoyanno proglyadyvaet napryazhenie, kotoroe on vse vremya pytaetsya skryvat'. Ego kommunikator... no esli Bernard zavlek ih v lovushku, to ostavlennye na ulice Hoking i Skajler s dvojnoj skorost'yu prorvutsya cherez kol'co ocepleniya. - YA ne dumayu, - skazal on v osnovnom tol'ko dlya togo, chtoby skryt' sobstvennuyu reakciyu, - chto u vas est' kakie-nibud' pobuzhdeniya k tomu, chtoby vstat' na nashu storonu. Guba Bernarda prakticheski nezametno vypyatilas'. - Net, - korotko skazal on. - O'kej, ya vypolnil svoi usloviya sdelki, kak naschet vas? - Ty imeesh' v vidu, uehat' iz Denvera? - Lejt mahnul rukoj, prikryv zhest, odnovremenno sdelannyj drugoj rukoj, i nadeyalsya, chto ego pojmet tol'ko Kejn: potencial'naya opasnost'. - Izvinite, no kak ya uzhe govoril vam, my zdes' dolzhny vypolnit' odnu operaciyu. I do teh por, poka ona ne zakonchena, my ne mozhem ujti. - |to tozhe kasaetsya i "grazhdan", - kislo dobavil Kejn. - Vozmozhno, vy i ne osoznaete, Bernard, no eto fakticheski moya operaciya - Lejt i ego specnazovcy zdes' nahodyatsya lish' dlya togo, chtoby obespechit' mne oporu i mudryj sovet, - ryavknul on v storonu Bernarda i Kanai, zatem povernulsya k Lejtu. - Ochevidno, chto eti dvoe nastroeny slishkom reshitel'no, chtoby pozvolit' kazhdomu vstrechnomu i poperechnomu prisoedinyat'sya k nebol'shoj uyutnoj kompanii, chem vy dumaete, - a na menya daleko ne pohozhe, chtoby ya prosachivalsya tuda, kuda mne ne nuzhno. Kogda vy zakonchite razgovor, to smozhete najti menya v mashine. I zajmus' nastoyashchim planirovali nashego sleduyushchego shaga, - on povernulsya spinoj k ostal'nym, otkryl dver', shagnul cherez porog i zahlopnul ee za soboj. - E...naya zhab'ya morda, - vyrugalsya emu v sled Bernard. - I esli eto luchshee, chto u vas est', to vy yavno dolgo zdes' ne proderzhites'. Lejt pozhal plechami. - On nemnogo vspyl'chiv, no opredelenno kompetenten, - skazal on. Esli povezet, to Bernard nikogda ne uznaet, naskol'ko kompetenten Kejn na samom dele. Teper' bylo by trudnovato predprinyat' vnezapnuyu ataku, tak kak ostavlennye snaruzhi specnazovcy, navernoe, uzhe perepoloshilis'. - No teper' vy uvideli, pochemu ya hochu, chtoby ryadom so mnoj bylo pobol'she takih lyudej, kak vy. Bernard gluboko vzdohnul i posmotrel emu pryamo v glaza. - Ty uzhe mertv, Lejt. I vse vy eshche prosto ob etom ne znaete. Sluzhba Bezopasnosti prevoshodit vas chislom, tehnikoj i vremenem, i u vas net ni edinoj vozmozhnosti pobedit' ee. My uzhe davnym-davno prishli k soglasheniyu s nej, no vam sejchas opredelenno ne udalos' by postupit' analogichnym obrazom. Dazhe esli by vy zahoteli. Vy mertvy - i ya ne sobirayus' posledovat' za vami. Vy ne hotite popytat'sya, nakonec, eto ponyat'? - Nu esli vy nastaivaete, - Lejt i vse ego obostrivshiesya chuvstva bukval'no zastonali, - to ya budu derzhat' s vami svyaz', - skazal on, napravivshis' k dveryam. Krome Bernarda, Kanai tozhe smutilsya. - Komvzvoda... 7555-3984-581. |to moj domashnij telefon, esli on vam nuzhen. Hotya on, veroyatno, podslushivaetsya. Lejt kivnul, on byl znachitel'no udivlen, hotya v ego dushu zakralas' ten' podozreniya. No esli eto bylo predatel'stvo, to, po krajnej mere, v glazah Kanai etogo ne bylo vidno. - Podslushivayushchee ustrojstvo dovol'no legko obojti. Spasibo. Na nego ne obrushilas' ataka, kogda on spustilsya vniz i poshel k mestu na stoyanke, gde byla priparkovana ih mashina. Ona ne nachalas' i togda, kogda oni ob®ehali zdanie, chtoby podobrat' Skajlera, Hokinga i Kejna. Oni proezzhali blok za blokom, dvizhenie transporta ostavalos' normal'nym, i Lejt zastavil sebya poverit' v to, chto oni tol'ko chto uskol'znuli iz nesushchestvuyushchej lovushki. - Itak, kogda zhe ty nam skazhesh', o chem vy tam boltali? - sprosil Skajler, kogda oni povernuli na sever v storonu doma Redzhera. - Prosto chtoby derzhat' nas v kurse dela? Lejt medlenno pokachal golovoj. - YA zametil chto-to strannoe v Bernarde, no, ochevidno, mne ne udalos' etogo tochno opredelit'. YA dumayu, chto, vozmozhno, Sluzhba Bezopasnosti uzhe obratilas' k nemu s predlozheniem, ot kotorogo nel'zya bylo otkazat'sya. - Takim, kak ego shkura v obmen na nashu? - predpolozhil Skajler. - Nam tol'ko etogo ne hvatalo. - Fakticheski ya dumal, chto eto neizbezhno, -skazal emu Lejt. Na samom dele on davni uzhe tak reshil, hotya nekotoroe vremya emu kazalos', chto ne ochen'-to sleduet ob etom govorit' ostal'nym. - No, ochevidno, eto eshche nahoditsya pod voprosom. - No ty ne oshibsya na schet Bernarda, - medlenno skazal Kejn, - ya tozhe pochuvstvoval, chto chto-to ne tak. Lejt pozhal plechami. - Pust' eto nas ne bespokoit. Po krajnej mere eshche nekotoroe vremya on ne smozhet prichinyat' nam vred. - Nu? - spokojno sprosil Kanai, kogda zvuki koles mashiny Lejta rastayali v nochi. - Nu chto? - rezko otvetil Bernard, ego lico bylo absolyutno nepronicaemym. - Hvatit, Bernard, my slishkom davno znaem drug druga, chtoby igrat' v takie igry. CHto-to ne tak. CHto? Bernard pomedlil eshche neskol'ko sekund, a zatem, kak i dumal Kanai, sdalsya. - |tim vecherom u menya doma byl posetitel', kak raz pered tem, kak ya sobralsya prijti syuda, - skazal on i vzdohnul. - Est' tol'ko odna vozmozhnaya persona. Po spine Kanai probezhalo nechto holodnoe i skol'zkoe. - |to sluchajno byl ne general Kuin? - Tochno. On vvalilsya ko mne pryamo s ulicy, smelo, kak Rekrill klassa kassk. YA dazhe i ne znal, kak on vyyasnil, gde ya zhivu, a kol' on nashel menya, to eto znachit, chto nashel nas vseh. YA ne mog poverit' svoim glazam. Kejn kivnul. - On ko mne vorvalsya tochno takim zhe obrazom. Emu nuzhna byla informaciya o Lejte. CHem by tam ni zanimalas' Sluzhba Bezopasnosti, ona opredelenno krutitsya vokrug nego. - Da, - kriknul Bernard. - Nu?.. - Itak, chto zhe skazal tebe Kuin? Krome togo, chto ugrozhal, esli my budem pomogat' Lejtu? Guby Bernarda vypyatilis'. - Kazhetsya, pohleshche, chem razgovor s toboj. Emu nedostatochno togo, chtoby my prosto ostavili Lejta v pokoe. Kejn zamer, muskuly vokrug ego gorla bol'no napryaglis'. - Net. - Da, - Bernard tyazhelo kivnul, - u nas net vybora, Kanai. I primerno polchasa nazad my oficial'no zastupili na rabotu v Sluzhbu Bezopasnosti. - My ne mozhem etogo sdelat', - upryamo nastaival Kanai. - My ne mozhem predat' druguyu komandu specnazovcev tak hladnokrovno... - Ty dumaesh', mne eto nravitsya? - ogryznulsya tot. - Ty naverno zabyl, chto ya tozhe specnazovec. U nas net vybora, chert poberi. Na kartu postavleno nashe vyzhivanie ili to, chto my nemnogo bystree pokonchim s nebol'shoj kuchkoj soldat, kotorye i tak obrecheny. Kejn gluboko vzdohnul: - YA ni cherta ne pozvolyu, - skazal on skvoz' plotno szhatye zuby. - YA ne budu uchastvovat' v etom gryaznom dele. Pust' Kuin otpravlyaetsya pryamo v ad, a esli ty budesh' vypolnyat' ego gadostnuyu rabotu, to mozhesh' otpravlyat'sya vmeste s nim. Zloba mgnovenno ozarila lico Bernarda, no vskore emocii rasseyalis', zamenivshis' ustalost'yu. - Kanai, ya ponimayu tvoi chuvstva. YA by chertovski hotel, chtoby eto ne bylo neobhodimo. No nam nuzhno eto sdelat'. Ty, esli ne hochesh', ne dolzhen pomogat' nam, no ya proshu tebya, po krajnej mere, ne vstavat' na nashem puti. Kejn kolebalsya. Esli on skazhet net, to porvet vse nitochki, kotorye svyazyvali ego s Bernardom, stanet soyuznikom Lejta... no v glubine dushi on znal, chto eto vsego lish' igra slov. On slishkom davno voeval na storone Bernarda, i bylo slishkom mnogo obshchej istorii i vospominanij o tom, kak on ispolnyal ego prikazy. - Horosho, - on vzdohnul, - ya ne budu meshat'. Nadeyus', chto ty ponimaesh', chto on ne budet legkoj mishen'yu. - Soglasen, - vzglyad Bernarda kosnulsya lica Kanai, - no ego soyuzniki mogut okazat'sya ne takimi skol'zkimi. Gde ona? - Kto? ZHenshchina iz "Sendigraffa"? - guby Kanai szhalis' v prezritel'noj grimase. - Itak, ty uzhe sdalsya pered bykom, i reshil vzyat'sya za ego bujvolicu? - Esli to, chto ona zanimalas' v bare, - eto nablyudeniya, to ee vryad li mozhno rassmatrivat' kak bujvolicu, - suho otvetil Bernard. - Razve budet luchshe, esli ee najdut nekotorye druz'ya mistera Nesha? A u nee teper' polno ochen' nazojlivyh priyatelej. - Oni dazhe ne znayut, gde iskat'. - Ty znaesh' luchshe, chem oni. V konce koncov kto-nibud' najdet ee. I... nu ya videl nekotorye iz ritual'nyh kaznej, kotorye vremya ot vremeni svershayutsya v etom gorode. I ya uveren, chto ty ne hochesh', chtoby ona poshla po etomu puti. Net, Kanai etogo ne hotel, i v ocherednoj raz on obnaruzhival sebya v nevyigryshnoj situacii. CHest'. A chto sejchas trebovala chest'? No teper' on ne mog najti nikakogo razumnogo otveta na etot vopros. Naverno potomu, chto chest' utratila svoj smysl dlya cheloveka, kotoryj slishkom chasto predaval sebya i ostal'nyh. I snova sobiralsya predat'. - Ona odna v dome, kotoryj nahoditsya primerno v mile ot "Sendigraffa", - skazal on sdavshis'. - |to odno iz mest, organizovannyh Lejtom, - on peredal adres. - YA polagayu, chto ty nemedlenno predostavish' ee Kuinu? - YA ne znayu. Snachala ya popytayus' dobit'sya razresheniya samim doprosit' ee. - No esli ty nichego ne uznaesh', ty otdash' ee emu. Konechno, ya ponimayu. - Kanai... Kanai bezmolvno razvernulsya i vyshel iz komnaty, chuvstvuya neodolimuyu potrebnost' v odinochestve. V odinochestve i chistom vozduhe. GLAVA 23 Oni vzyali ee na sleduyushchee utro. Bernard i eshche dvoe ego lyudej vorvalis' v dom nastol'ko tiho i stremitel'no, chto shvatili ee eshche do togo, kak ona uspela dernut'sya za svoim pistoletom. Hoking, sledivshij za proishodyashchim iz ukromnogo mesta, byl slishkom daleko, chtoby pomoch' ej, poetomu dazhe ne popytalsya, i eto, veroyatno, spaslo emu zhizn', tak kak cherez minutu poyavilis' vojska Sluzhby Bezopasnosti i zabrali u specnazovcev devushku. - CHert ih poberi, - gnevno zaoral Kejn, dvumya rukami stisnuv odin iz dorogih, ruchnoj raboty bokalov Redzhera. - Nam ne sledovalo ostavlyat' ee odnu. V lyubom sluchae, chert poberi, Lejt, pochemu ty ne razreshil nam vzyat' ee s soboj, syuda? - Potomu chto my ne znali, mozhno li ej doveryat', - spokojno otvetil komvzvoda. Kejn ispepelil ego vzglyadom: kak on mog spokojno govorit' ob etom? On otkryl rot, chtoby vyskazat'sya, no Pitman operedil ego. - Razve ee deyatel'nost' v "Sendigraffe" nichego ne dokazala? - sprosil yunosha. - Ona riskovala svoej zhizn'yu, chtoby spasti vashu. - Fakticheski net - my sami mogli spravit'sya s Neshem, - Lejt legko pozhal plechami. - A tebe by uzhe sledovalo znat', kak vse eto legko mozhno inscenirovat'. - Vozmozhno, eta chast' byla tozhe inscenirovana, - predpolozhil Alamzad. - Ili eto vyglyadit smehotvorno? - dobavil on, kogda Pitman poslal emu opustoshayushchij vzglyad. - Fakticheski eto eshche pod voprosom, - skazal Lejt, - no ya ne dumayu, chtoby takoj nablyudatel'nyj punkt Sluzhby Bezopasnosti ostavalsya takim nezametnym. Net, ya dumayu, chto vse bylo na samom dele. - Itak, Bernard i Kanai poshli po ee sledu, - skazal Skajler prakticheski samomu sebe. - Ty byl prav naschet Bernarda, Lejt, no teper' pozdno. YA polagayu, chto sleduyushchim voprosom budet, chto my predprimem po etomu povodu. Esli chto-libo voobshche predprimem. - My ne mozhem pojti v Atenu i vytashchit' ee ottuda? - sprosil Kolvin. - YA imeyu vvidu, chto ona teper' dovol'no horosho dokazala, kem yavlyaetsya na samom dele. - Tol'ko negativnym sposobom, - suho dobavil Hoking. - Krome togo, na etot raz my ne mozhem zanimat'sya spasatel'noj deyatel'nost'yu, - skazal Kejn Kolvinu, gnevno sverknuv ochami v storonu Lejta. - Ochevidno, chto operaciya yavlyaetsya edinstvennym vazhnym punktom v spiske, i v grafike net nichego, kasayushchegosya zaboty ob Anne, ili o kom by to ni bylo eshche. Kak tol'ko Kolvin stal vozmushchat'sya, Lejt prochistil gorlo. - YA dumayu, chto na etot raz nam pridetsya sdelat' isklyuchenie, - skazal komvzvoda. Kejn ustavilsya na nego, buduchi ne v silah vozrazit' tomu, chto Lejt poshel na popyatnuyu... i v ego dushu stalo zakradyvat'sya nazojlivoe podozrenie. - O, ya teper' ponimayu, - gor'ko skazal on, - kogda rech' idet o lyudyah, ch'ya smert' budet viset' na moej sovesti, to togda mne nuzhno uchit'sya mirit'sya s etim. A kogda eto kasaetsya tvoej sovesti, to my dolzhny popytat'sya koe-chto predprinyat'. Tak? Lejt spokojno posmotrel na nego, i tol'ko togda Kejn zametil napryazhennye morshchiny, skuchivshiesya u nego pod glazami. - Nichego podobnogo, - proskripel on. - I esli ty hot' na minutu prikroesh' svoyu luzhenuyu glotku, to pojmesh', chto v dannom sluchae vse absolyutno po-drugomu. Voditeli gruzovika ne svyazany ni s kakoj podryvnoj deyatel'nost'yu - ni s nami, ni s "Fakelom", ni s kem-libo eshche. I eto ustanovit eshche prostoj, ne prichinyayushchij vreda dopros, posle chego ih otpustyat na vse chetyre storony. Anna Silkoks - absolyutno drugoe delo, i vse, chto ona znaet o "Fakele" v itoge budet vytyanuto iz nee - i eto s nej ne tak-to prosto budet sdelat'. - Hotya eto i ne znachit, chto Sluzhbe Bezopasnosti udastsya chertovski mnogo ot nee uslyshat', - vmeshalsya Hoking. - Krome togo, te krupicy, kotorye ona znaet, uzhe ustareli na pyat' let. - Pravil'no, - skazal Lejt, - no my ne mozhem upuskat' iz vidu, chto nekotorye iz etih krupic mogut byt' vse eshche poleznymi, - on vzglyanul na Kejna, - ty bol'she ne budesh' sporit'? YA ne hochu, chtoby ty dumal, chto v etom est' chto-to lichnoe. Kejn soznatel'no razzhal zuby. - YA dumayu, - nedovol'no skazal on. - Itak... kak zhe my sobiraemsya eto sdelat'? - U menya est' neskol'ko idej, - skazal komvzvoda, oglyadev vseh, sidyashchih v komnate. - Dzhensen, najdi Redzhera i poprosi u nego paru furgonov. Vy, Kolvin i Alamzad, pristupite k ukrepleniyu ih kuzovov i ram, osobenno speredi. Hoking, u tebya uzhe est' eto protivoyadie, ot vystrelov paralizuyushchego oruzhiya, kotoroe obeshchal dostat' nam Redzher? Hoking kivnul. - Ono bylo dostavleno eshche vchera vecherom, vmeste s samimi drotikovymi pistoletami. CHtoby sobrat' bryushnuyu bombu, mne potrebuetsya eshche neskol'ko chasov, no ya dumayu, chto, navernoe, uspeyu k poludnyu. A mollyuskovye miny i special'nye nunchaki uzhe gotovy. Lejt kivnul. - Horosho. |to i budet tvoim zadaniem na segodnya. - Bryushnaya bomba? - Kejn nahmurilsya: - CHto takoe bryushnaya bomba? I chto za special'nye bomby i prochee oruzhie ty tut snaryazhaesh'? - YA skazhu tebe pozzhe, - bystro otvetil komvzvoda, - Mordahej, ty voz'mesh' Kejna i Brauna i poedesh' s nimi v Denver, chtoby kupit' nemnogo vysokotemperaturnoj smazki dlya pokrytiya furgonov, Redzher tebe skazhet, gde imenno v gorode mozhno najti takie zapasy. Skajler, my ostanemsya zdes', chtoby, tem vremenem, obdumat' vse detali plana i nepredvidennye sluchajnosti. Pitman, ty budesh' nam v etom pomogat'. - YA? - golos Pitmana prozvuchal kak-to nemnogo ispuganno. - YA imeyu v vidu - pochemu ya? - Potomu chto ty edinstvennyj, kto ostalsya, - ubeditel'no skazal Lejt. - Krome togo, ty povedesh' odin iz furgonov, i ya hochu vyyasnit', chto ty mozhesh' i chto ne smozhesh' sdelat' s etoj shtukoj. Pitman, kazalos', vypryamilsya na stule. - YA mogu sdelat' vse, chto sumeet vyderzhat' furgon, - skazal on ne bez gordosti. - Horosho, - Lejt oglyadel komnatu. - CHto zh, pristupim. YA ne znayu, prepodavali li v "Fakele" psihotrenirovku dlya svoih chlenov, no ya somnevayus', chto Anne udastsya proderzhat'sya slishkom dolgo. I esli my sobiraemsya pohitit' ee, to eto dolzhno byt' sdelano segodnya noch'yu. Kamery zaklyucheniya i komnaty doprosov zanimali prakticheski vse prostranstvo pyatogo zdaniya Sluzhby Bezopasnosti, tol'ko edinstvennyj ryad ofisov, raspolozhennyh v severnoj chasti etazha, ne prednaznachalsya pryamo dlya etih celej. Gelvej podnyalsya na lifte s chetvertogo etazha - i eto byl edinstvennyj put' popast' na drugoj etazh - i napravilsya vdol' po koridoru, chuvstvuya, kak strannaya drozh' probezhala u nego po spine. Veroyatno, eto bylo naibolee bezopasnoe mesto vo vsej Atene, i on ne mog ne vspomnit', chto komnaty doprosov na Millaere ili Argente, ne schitaya holla, byli ochen' pohozhi vneshne. I on pochti umer, poka sidel v odnoj iz takih komnat. Iz dvuh komnat doprosov v konce koridora lilsya priglushennyj svet, kotoryj znachil, chto oni zanyaty, tol'ko ryadom s odnoj stoyala ohrana. |to bylo dovol'no razumno, tak kak bol'shinstvo uzhe soglasilos' s tem, chto supruzheskaya cheta i ih podruga, rabotavshaya na gruzovike, dovol'no bezobidny. I edinstvennaya prichina, po kotoroj im vse eshche zadavali voprosy, - eto prikaz Kuina. Gelvej skorchil grimasu dosady, u nego na ume sejchas byli kuda bolee vazhnye plany, chem pustoe zapugivanie nevinnyh grazhdan. - General tam? - sprosil on u strazhnika, kogda tot otdal emu chest'. - Da, ser, - otvetil on, - hotya on, navernoe, tam dolgo ne zaderzhitsya - sledovateli ne lyubyat, kogda vo vremya doprosa v komnate prisutstvuyut postoronnie. |to inogda otvlekaet zaklyuchennyh. Gelvej predstavil, kak Kuina vyshvyrnut iz kamery doprosov ego zhe sobstvennye podchinennye, no eta kartina byla nastol'ko zhe nereal'noj, naskol'ko i priyatnoj. - Peredajte emu, kak tol'ko on zakonchit, ya hochu ego videt' nemedlenno, - proinstruktiroval on ohrannika. - YA budu v komnate ohrany na drugom konce koridora. - Da, ser. Vmeste so zvukami, vyrvavshimisya iz kamery doprosov, cherez tri minuty poyavilsya Kuin, no proshlo okolo desyati minut, prezhde chem on sobralsya pointeresovat'sya, zachem ego zhdet Gelvej. - Ty hotel menya videt'? - sprosil on, ne utruzhdaya sebya tem, chtoby prisest'. Gelvej kivnul. - Vo-pervyh, kak prohodit dopros? - pointeresovalsya on. Lico Kuina nemnogo potemnelo. - Medlenno. Ona obladaet vysokim zapasom vynoslivosti. - Oni dumayut, chto eto pohozhe na raznovidnost' myslennogo kodirovaniya. No eto vsego lish' vopros vremeni. YA uveren, chto vy pobespokoili menya ne tol'ko radi togo, chtoby pointeresovat'sya etim. - Vovse net, - otvetil Gelvej. On prityanul k sebe stoyashchij na drugom konce stola telefon i dostal iz tuniki nebol'shuyu kassetu. - YA prishel, chtoby predupredit' vas o tom, chto vremeni na dopros u vas v obrez. - Kakogo cherta, o chem eto vy govorite? - ryavknul Kuin. - |to telefonnyj razgovor, kotoryj ya provel pyatnadcat' minut nazad. - Gelvej nazhal na pereklyuchatel', i vnezapno iz dinamika razdalsya ego sobstvennyj golos: "Gelvej: Gelvej slushaet. CHto sluchilos', Postern? Postern: Poslushajte, u menya vsego neskol'ko minut - eto moj pervyj shans probrat'sya k telefonu, kogda nikogo net poblizosti. Lejt i drugie specnazovcy sobirayutsya... Gelvej: Pochemu ty ne skazal mne na Plinri, chto vy poletite ne odni? Postern: Potomu chto ya ne znal ob etom, vot pochemu. Mozhet vy zatknetes' i poslushaete? Lejt planiruet etoj noch'yu prorvat'sya k zhenshchine iz "Fakela", Anne Silkoks". Slepo poshariv rukoj, Kuin pridvinul kreslo i uselsya ryadom s Gelveem, ego lico imelo vyrazhenie, kotoroe moglo rascenivat'sya kak zlost' ili vysokaya stepen' sosredotochennosti. Veroyatno, i to i drugoe vmeste. "Gelvej: |to zhe smeshno. Atena slishkom horosho ohranyaetsya, ne govorya uzhe o stroeniyah Sluzhby Bezopasnosti. Postern: Vozmozhno, no Lejt popytaetsya. I esli by ya byl na vashem meste, to ne rasschityval by na to, chto u nego nichego ne poluchitsya. YA vsego lish' nemnogo znayu o ego planah, no on uveren, chto emu udastsya osushchestvit' svoyu tajnuyu zateyu. Gelvej: Horosho, uspokojsya. CHto tebe tochno izvestno? Postern: Vse, chto ya znayu, eto to, chto on sobiraetsya ispol'zovat' dva furgona, snabzhennyh nekotoroj antilazernoj zashchitoj i ukreplennym kuzovom, i on eshche govoril mne o tom, kak nuzhno na vysokoj skorosti razvorachivat' furgon, chtoby tot ne poteryal ravnovesie. YA dumayu, chto on planiruet snesti uchastok zabora okolo odnoj iz ohrannyh bashen, nadeyas' na to, chto lazery zaprogrammirovany, chtoby ne strelyat', kogda est' ugroza unichtozheniya rabotnikov Sluzhby Bezopasnosti vmeste s napadayushchimi. - Nu, v etom on oshibaetsya, - probormotal Kuin prakticheski samomu sebe. - Lyuboj transport, pytayushchijsya snesti vorota... Gelvej: Dazhe esli eto privedet ego v Atenu... Postern: Gelvej, ne spor'te so mnoj - eto ne moj plan. I esli vy hotite dumat', chto on ne smozhet ego osushchestvit', - horosho, sidite i smotrite. Gelvej: Horosho, rasslab'sya. Ty mozhesh' skazat' mne, gde nahodish'sya? Postern: A... fakticheski net. YA priehal syuda vnutri zakrytogo furgona i ne uveren naschet svoego tochnogo mestopolozheniya i adresa. Krome togo, esli vy sovershite nabeg na eto mesto, to menya, skoree vsego, tozhe ub'yut. Gelvej: Ne nervnichaj - ty ved' znaesh', chto my ne nastol'ko tupy. Ty mozhesh' mne chto-nibud' skazat' o marshrute, kotorym Lejt sobiraetsya priblizit'sya k Atene? Postern: Na samom dele net, no ya znayu, chto my dolzhny priblizit'sya k zaboru u Novoj Hem