chen' davno, my poklonyalis' im. No dazhe uznav, chem oni na samom dele yavlyayutsya, my ne perestali schitat' ih druz'yami. Bylo mnogo takih, kto byl rad otpravit'sya s lordom Vejderom, dazhe i ne bud' etogo dolga, prosto radi udovol'stviya puteshestvovat' sredi zvezd. - Ponimayu, - prosheptala Leya. - Mnogie v galaktike dumayut tochno tak zhe. Zvezdy svetyat vsem nam. - Dlya nas ih svet poteryan. - Ne poteryan, - skazala Leya, otryvaya vzglyad ot tarelki, - prosto svetit poka ne tuda, kuda nuzhno. - Ona poglyadela na Habaruha i CHubakku. - Mozhet byt', mne stoit pogovorit' so vsemi nogrijskimi vozhdyami srazu? - CHto vy mogli by im skazat'? - vozrazila Majtakha. Leya prikusila gubu. CHto ona mogla by skazat'? CHto Imperiya ispol'zuet ih? No nogri vosprinimayut eto kak dolg chesti. CHto Imperiya proizvodit obezzarazhivanie tak, chtoby derzhat' ih na grani poloviny potrebnosti, ne davaya sojti s nee? No pri toj intensivnosti, s kotoroj vedutsya eti raboty, u nee edva li dostatochno argumentov dokazat' eto dazhe samoj sebe. CHto ona i Novaya Respublika vernut nogri polozhennye im po rozhdeniyu prava? CHto zastavit ih poverit' v eto? - Kak vidite, ledi Vejder, - narushila molchanie Majtakha, - vozmozhno, i nastupit den', kogda dela pojdut po-drugomu. No do etogo dnya vashe prisutstvie zdes' opasno dlya nas, tak zhe kak i dlya vas. YA dayu slovo chesti predostavit' obeshchannuyu vam pravnukom zashchitu i ne vydavat' vas nashemu Admiralu. No vam sleduet ostavit' nas. Leya sdelala glubokij vdoh. - Da, - skazala ona, i skazannoe slovo bol'no otozvalos' v gorle. Ona tak rasschityvala na svoj talant diplomata i sposobnosti Dzhedaya. Nadeyalas', chto eta sposobnost' v sochetanii s faktom ee proishozhdeniya pozvolit ej vyrvat' nogri iz imperskogo kulaka i peretashchit' na storonu Novoj Respubliki. I vot sopernichestvo zavershilos', dazhe po-nastoyashchemu ne nachavshis'. "O chem ya dumala, napravlyayas' syuda s takimi namereniyami?" - kaznila ona sebya v dushe. - YA ostavlyu vas, - skazala Leya vsluh, - potomu chto ne zhelayu dostavlyat' nepriyatnosti ni vam, ni vashej sem'e. No pridet den', Majtakha, kogda vash narod uvidit sam, chto s nim delaet Imperiya. Kogda eto proizojdet, ne zabud'te, chto ya vsegda gotova pomoch' vam. Majtakha nizko poklonilas'. - Vozmozhno, etot den' pridet skoro, ledi Vejder. YA ego zhdu. ZHdut i drugie. Leya kivnula i zastavila sebya ulybnut'sya. Eshche do togo, kak on pridet... - Togda nam nado prigotovit'sya k... Ona ne uspela dogovorit', kak dvustvorchatye dveri raspahnulis' i odin iz detej-chasovyh, spotknuvshis', vletel v pomeshchenie. - Majtakha! - pochti zavizzhal on. - Mirk'kh saar khie hrach'mani vher ahk! Habaruh mgnovenno vskochil na nogi, ugolkom glaza Leya zametila ocepenevshego Tripio. - V chem delo? - trebovatel'no sprosila ona. - |to vozdushnyj korabl' nashego lorda Admirala, - skazala Majtakha, ee golos vnezapno prozvuchal ochen' napryazhenno i pokazalsya neznakomym. - I on letit syuda. GLAVA 13 Slovno v shoke, s ocepenevshimi myshcami vsego tela, Leya ustavilas' na Majtakhu, a ee razum, slovno shagaya po l'du, soprotivlyalsya odnoj-edinstvennoj navyazchivoj mysli. Net, etogo ne mozhet byt'. |togo ne mozhet byt'. Admiral byl zdes' proshedshej noch'yu - emu navernyaka nezachem vozvrashchat'sya syuda. |to prodolzhalos' ne dol'she odnogo udara serdca. A potom ee sluha kosnulsya doletevshij izdaleka slabyj priblizhayushchijsya gul rabotayushchih repul'sornyh pod容mnikov, i ocepenenie ischezlo. - Nam nado vybirat'sya otsyuda, - skazala ona. - CHuvi?.. - Net vremeni, - otozvalsya Habaruh, podbezhavshij k nim vmeste s CHubakkoj, edva ne nastupavshim emu na pyatki. - CHelnok uzhe, navernoe, spustilsya nizhe oblakov, oni zametyat vas. Leya bystro oglyadela pomeshchenie, klyanya pro sebya sobstvennuyu nereshitel'nost'. Ni odnogo okna, nikakoj drugoj dveri, nikakogo ukrytiya, krome malen'koj budki, glyadyashchej na genealogicheskuyu kartu cherez pustoe prostranstvo dukhi. Nikakoj vozmozhnosti sbezhat'. - Vy uvereny, chto on napravlyaetsya syuda? - sprosila Leya Habaruha, osoznavaya, chto popustu tratit vremya. - CHto yavitsya pryamo v dukhu, ya imeyu v vidu? - Kuda emu eshche idti? - uklonchivo otvetil Habaruh voprosom na vopros, ne svodya glaz s Majtakhi. - Vidimo, ne takoj on durak, kak my dumali. Leya eshche raz oglyadela dukhu. Esli chelnok prizemlitsya pryamo pered dveryami, projdet vsego neskol'ko sekund, prezhde chem impercy vojdut vnutr', i v techenie etih sekund zadnyaya chast' zdaniya ne budet u nih na vidu. Za eti neskol'ko sekund ona uspeet prodelat' Mechom v zadnej stene dyru... Predlozhenie, kotoroe prorevel CHubakka, bylo ehom ee sobstvennyh myslej. - Da, vyrezat' dyru ne problema, - podcherknula ona, - vopros v tom, kak ee potom zadelat'. Vuki zarychal snova, tycha gromadnoj ruchishchej v storonu budki. - Horosho, kak-nibud' zakryt' dyru iznutri eshche mozhno, - s somneniem v golose soglasilas' Leya. - Polagayu, eto luchshe, chem nichego. - Ona vzglyanula na Majtakhu, vnezapno osoznav, chto polomka chasti dukhu ih drevnego roda mozhet byt' vosprinyata kak nadrugatel'stvo. -- Majtakha... - Esli eto neobhodimo sdelat', to delajte, - rezko oborvala ee Majtakha. Ona sama eshche ne vyshla iz ocepeneniya, no na glazah u Lei snova vzyala sebya v ruki. - Vas ne dolzhny obnaruzhit' zdes'. Leya zakusila gubu. Ona neskol'ko raz videla to zhe samoe vyrazhenie na lice Habaruha vo vremya pereleta s |ndora. Ona vosprinimala ego togda kak sozhalenie o prinyatom reshenii dostavit' ee na svoyu planetu. - My postaraemsya sdelat' eto kak mozhno akkuratnee, - zaverila ona Majtakhu, snimaya Mech s poyasa, - a kak tol'ko Admiral otbudet, Habaruh smozhet vzyat' svoj korabl' i uvezti nas. Ona ne dogovorila, molchanie narushilo serditoe vorchanie CHubakki. Vse prislushalis' k uzhe horosho razlichimomu shumu priblizhayushchegosya chelnoka; a zatem sovershenno vnezapno k nemu prisoedinilsya drugoj, slishkom horosho znakomyj hnykayushchij voj nepodaleku za dukhoj. - SHturmoviki tipa "yatagan", - edva slyshno prosheptala Leya, prislushivayas' k svistu, razrushivshemu nadezhdu na vypolnenie ee ekspromtnogo plana. S povisshimi nad golovoj imperskimi korablyami im ne vybrat'sya iz dukhi nezamechennymi. Znachit, ostalsya edinstvennyj variant. - My spryachemsya v budke, - skazala ona CHubakke i zatoropilas' k nej, na hodu prikidyvaya razmery. Tol'ko by naklon kryshi, podnimayushchejsya k stene dukhi, ne okazalsya nastol'ko nebol'shim, chto oni s CHubakkoj ne smogut pomestit'sya vnutri... - Vy hotite, chtoby i ya zalez tuda vmeste s vami, Vasha CHest'? Leya pritormozila i, edva ne upav, rezko obernulas', potryasennaya i obeskurazhennaya, - ona sovsem o nem zabyla. - Tam na vseh ne hvatit mesta, - proshipela Majtakha. - Vashe prisutstvie zdes' vydast nas s golovoj, ledi Vejder... - Tiho, - ryavknula Leya, brosaya eshche odin vzglyad otchayaniya v pustotu dukhi. Bol'she net ni edinogo mesta, gde mozhno bylo by chto-nibud' spryatat'. Esli... Ona vzglyanula na zvezdnuyu tarelku, povisshuyu nad seredinoj kruglogo pomeshcheniya. - My zatolkaem ego tuda, - skazala ona CHubakke, pokazyvaya pal'cem. - Podumaj, kak ty mog by... Nuzhdy dogovarivat' ne bylo. CHubakka uzhe sgreb Tripio i bezhal na predel'noj skorosti k blizhajshej derevyannoj kolonne, na hodu zabrosiv neistovo protestuyushchego drojda na plecho. Vuki zaprygnul na stolb, buduchi eshche metrah v dvuh ot nego, ubirayushchiesya hvatatel'nye kogti krepko vonzilis' v derevo. Za tri perehvata on podnyalsya na samyj verh steny; s drojdom, kotoryj v poluistericheskom sostoyanii s trudom uderzhival nenadezhnoe ravnovesie na ego pleche, CHubakka otpravilsya v puteshestvie po cepi, perehvatyvaya ee rukami. - Zamolchi, Tripio, - kriknula Leya ot dveri budki, ne oborachivayas', potomu chto oglyadyvala ee vnutrennyuyu obstanovku. Potolok dejstvitel'no povtoryal naklonnuyu kryshu, poetomu zadnyaya stena byla znachitel'no bolee vysokoj, chem perednyaya, i vdol' vsej ee dliny tyanulas' nizkaya lavka. Tesnovato, no pridetsya vyderzhat'. - A eshche luchshe vyklyuchis', u nih mogut byt' s soboj sensory, - dobavila ona. Hotya esli oni u nih est', to igra uzhe konchena. Prislushivayas' k priblizhayushchemusya voyu pod容mnikov, ona mogla lish' nadeyat'sya, chto posle nichego ne davshego sensornogo skanirovaniya proshloj noch'yu, oni ne pobespokoili sebya novoj proverkoj. CHubakka uzhe dobralsya do central'nogo kruga. Podtyanuvshis' na odnoj ruke, on besceremonno sbrosil Tripio s plecha v zvezdnuyu tarelku. Droid izdal poslednij gromkij vizg protesta, vizg, kotoryj tut zhe oborvalsya, potomu chto CHubakka protyanul vniz ruku i vyklyuchil Tripio. S gluhim stukom sprygnuv na pol, vuki metnulsya k budke, kogda pod容mniki za dveryami dukhi uzhe prekratili rabotu. - Potoropis', - zashipela Leya, derzha dlya nego otkrytoj dver'. CHubakka peresek dukhu, nyrnul v uzkij dlya nego prohod, prygnul na lavku i povernulsya licom k vhodu; ego golova plotno prizhalas' k naklonnomu potolku u odnoj bokovoj stenki, a nogi vytyanulis' do protivopolozhnoj. Leya proskol'znula sledom za nim i s trudom vtisnulas' v uzkuyu shchel' mezhdu nogami vuki i stenoj. Vremeni hvatilo tol'ko na to, chtoby zakryt' za soboj dver' kak raz pered tem, kak s shumom raspahnulis' dvojnye dveri dukhi. Leya, zazhataya mezhdu zadnej stenkoj budki i nogami CHubakki, zastavlyala sebya sderzhivat' dyhanie i staralas' rasshirit' zonu dejstviya svoih organov chuvstv temi metodami Dzhedaya, kotorym obuchil ee Lyuk. Sverhu ej rezalo sluh dyhanie CHubakki, teplo ego tela nizvergalos' podobno nevidimomu vodopadu na ee golovu i plechi. Vnezapno ona kak-to po-osobomu ostro stala osoznavat' tyazhest' i gromozdkost' svoego zhivota, slabye dvizheniya dvojni vnutri nego, zhestkuyu skam'yu pod soboj, smes' zapahov shersti vuki, chuzheplanetnogo dereva vokrug sebya i sobstvennogo pota. Pozadi sebya, za stenoj dukhi ona uslyshala celeustremlennyj topot sapog i klacanie lazernyh ruzhej o bronezashchitu gvardejcev, molcha raduyas' tomu, chto impercy pomeshali osushchestvleniyu ee pervonachal'nogo plana pobega. A iznutri dukhi do ee sluha donosilis' golosa. - Dobroe utro, Majtakha, - proiznes horosho postavlennyj spokojnyj golos. - Vizhu, vash pravnuk Habaruh zdes', s vami. |to ochen' kstati. Leya vzdrognula, shurshanie trushchejsya o ee kozhu odezhdy otdalos' zhutkim grohotom v ushah. V etom golose yavstvenno slyshalis' komandirskie notki imperskogo voenachal'nika, no za ego spokojstviem oshchushchalsya ves neprerekaemogo avtoriteta. Avtoriteta, prevoshodyashchego dazhe samodovol'nuyu snishoditel'nost' gubernatora Tarkina, s kotorym ej prishlos' okazat'sya licom k licu na bortu Zvezdy Smerti. |to mog byt' tol'ko Admiral. - Privetstvuyu vas, moj lord, - zamyaukala Majtakha, i Leya pochuvstvovala, chto ona ochen' strogo sledit za svoim tonom. - Vash vizit - bol'shaya chest' dlya nas. - Blagodaryu, - skazal Admiral po-prezhnemu vezhlivym golosom, za kotorym krylas' holodnost' stal'nogo lezviya. - A ty, Habaruh iz roda Kihm'bar. Ty tozhe rad moemu poyavleniyu zdes'? Medlenno i ochen' ostorozhno Leya podalas' nemnogo vpravo, nadeyas' razglyadet' vnov' pribyvshih skvoz' temnuyu setku okna budki. Nichego ne vyshlo: ih vse eshche skryvali raspahnutye dvojnye dveri, a naklonit'sya blizhe k oknu ona ne osmelilas'. No ustraivayas' v prezhnem polozhenii, ona uslyhala zvuk razmerennyh shagov... i mgnoveniem pozzhe v samom centre dukhi poyavilsya Admiral. Leya ustavilas' na nego skvoz' setku, ledenyashchij holod pronizal vse ee sushchestvo. Ona pomnila opisanie Henom muzhchiny, kotorogo on videl na Mirkare, - golubaya kozha, goryashchie krasnye glaza, belyj imperskij mundir. Slyshala ona i to, kak Fej'lia prenebrezhitel'no razvenchal etogo muzhchinu, skazav, chto on samozvanec ili, v luchshem sluchae, pretenduyushchij na glavenstvuyushchuyu rol' kakoj-nibud' Moff. Ona i sama zadavalas' togda voprosom, ne oshibsya li Hen. Teper' ona ponyala, chto oshibki ne bylo. - Konechno, moj lord, - otvetil Habaruh na vopros Admirala. - Pochemu menya ne dolzhno eto radovat'? - Ty smeesh' razgovarivat' v podobnom tone so svoim lordom Velikim Admiralom? - poslyshalsya ne terpyashchij vozrazhenij neznakomyj nogrijskij golos. - Proshu proshcheniya, - skazal Habaruh, - u menya i v myslyah ne bylo vesti sebya neuvazhitel'no. Leya vzdrognula. Nesomnenno, ne bylo, no on uzhe navredil sebe. Dazhe pri ee sravnitel'no nebol'shom opyte znakomstva s nyuansami rechi nogri ona ponyala, chto otvet byl slishkom pospeshnym i zvuchal kak popytka opravdat'sya. Dlya Admirala, kotoryj znaet etu rasu znachitel'no luchshe nee... - CHto zhe bylo u tebya v myslyah? - sprosil Admiral, povernuvshis' licom k Majtakhe i Habaruhu. - YA... - Habaruh ne nahodil slov. Admiral molcha zhdal, ne svodya s nego glaz. - Vinovat, moj lord, - zagovoril nakonec nogri, - vash vizit v nashu malen'kuyu derevushku poverg menya v suevernyj strah. - |to, nesomnenno, prostitel'no, - skazal Admiral, - mozhno bylo by dazhe poverit'... esli by v takoj zhe suevernyj strah, tebya poverg moj vizit proshloj noch'yu. - On vskinul brov'. - Ili ty ne ozhidal vstretit'sya so mnoj licom k licu snova tak skoro? - Moj lord... - Kakoe nakazanie polagaetsya nogri za prednamerennyj obman lorda vseh rodov? - vnezapno oborval ego Admiral. - Ne nakazanie li eto smert'yu, kak byvalo v drevnie vremena? Ili u nogri bol'she ne v pochete takie ustarevshie ponyatiya, kak chestnost'? - Moj lord ne imeet prava vydvigat' podobnye obvineniya protiv syna roda Kihm'bar, - reshitel'nym golosom zagovorila Majtakha. Velikij Admiral perevel na nee vzglyad. - Vam luchshe priderzhat' svoi sovety pri sebe, Majtakha. |tot samyj syn roda Kihm'bar solgal mne, a ya takie veshchi na samotek ne puskayu. - Goryashchie glaza povernulis' k Habaruhu. - Rasskazhi-ka mne, syn roda Kihm'bar, o svoem plenenii na Kashuuke. Leya krepko szhala rukoyat' Mecha Dzhedaya, nasechka holodnogo metalla vrezalas' v ladon'. Imenno vo vremya neprodolzhitel'nogo soderzhaniya v tyur'me na Kashuuke Habaruh ubedil ee otpravit'sya na Honogr. Esli Habaruh proboltalsya obo vsej etoj istorii... - Ne ponimayu, - skazal Habaruh. - V samom dele? - vozrazil Admiral. - Togda pozvol' mne osvezhit' tvoyu pamyat'. Ty ne sbezhal s Kashuuka, kak zayavil v svoem raporte i povtoril etu lozh' proshlym vecherom v moem prisutstvii, v prisutstvii svoej sem'i i vozhdya roda. Na samom dele ty byl shvachen vuki posle provala tvoej missii. I provel ty etot poteryannyj mesyac ne v samosozercanii, a na doprosah v tyur'me vuki. Pomogaet eto tvoej slaboj pamyati? Leya ostorozhno vzdohnula, ne osmelivayas' poverit' tomu, chto uslyshala. Admiralu kak-to udalos' doznat'sya o plenenii Habaruha, odnako, ishodya iz etogo fakta, on dvinulsya v sovershenno nepravil'nom napravlenii. U nih poyavilsya eshche odin shans... esli Habaruh smozhet byt' nacheku i proderzhitsya eshche nemnogo. Vidimo, Majtakha tozhe ne ochen' verila v ego stojkost'. - Moj pravnuk ne stal by skryvat' podobnye veshchi, moj lord, - zayavila ona, ne dav Habaruhu otvetit'. - On vsegda ponimal, chto takoe dolg i trebovaniya chesti. - Ponimaet li on eto sejchas? - pariroval Admiral. - Diversant nogri byl shvachen vragom, podvergnut doprosu i vse eshche zhiv? |to i est' vypolnenie dolga i soblyudenie trebovanij chesti? - YA ne byl shvachen, moj lord, - reshitel'no zayavil Habaruh. - Moj pobeg s Kashuuka proizoshel imenno tak, kak ya dokladyval. Leya naschitala poldyuzhiny udarov serdca, poka Admiral molcha ne svodil s nego vzglyada. - A ya utverzhdayu, chto eto lozh', Habaruh iz roda Kihm'bar, - myagko skazal on. - No ne v etom delo. V sotrudnichestve s toboj ili bez nego, no ya dob'yus' pravdy ob etom poteryannom mesyace... i toj cene, kotoraya byla zaplachena za tvoyu svobodu. Rukh? - Moj lord... - proiznes golos tret'ego nogri. - Habaruh iz roda Kihm'bar nahoditsya pod arestom. Ty otvedesh' ego pod konvoem vtorogo otdeleniya na bort pehotno-desantnogo shattla i dostavish' na "Himeru" dlya doprosa. Razdalos' rezkoe shipenie. - Moj lord, eto narushenie... - Pomolchite, Majtakha, - oborval glavu sem'i Admiral, - inache vam pridetsya razdelit' s nim tyuremnuyu kameru. - YA ne budu molchat', - povysila golos Majtakha. - Nogri, obvinennyj v izmene verhovnomu rodu, dolzhen byt' otdan v rasporyazhenie starejshin rodov dlya provedeniya imi doznaniya i vyneseniya sudebnogo resheniya. Tak glasyat drevnie zapovedi. Takov zakon. - YA ne podchinyayus' zakonu nogri, - holodno otvetil Admiral. - Habaruh izmenil Imperii. Ego budet sudit' imperskij sud i vyneset emu prigovor v sootvetstvii s zakonami Imperii. - Starejshiny rodov potrebuyut... - Ne takovo polozhenie starejshin rodov, chtoby oni mogli chego-to trebovat', - ryavknul Admiral, prikasayas' k cilindriku peregovornogo ustrojstva, prikreplennomu k kitelyu vozle admiral'skoj emblemy. - Mozhet byt', vam neobhodimo napomnit', chto znachit perechit' Imperii? Leya uslyhala slabyj vzdoh Majtakhi. - Net, moj lord, - skazala ona, vyrazhaya tonom golosa pokornost' sud'be. Admiral okinul ee izuchayushchim vzglyadom. - Kak by tam ni bylo, vy poluchite moe napominanie. On snova prikosnulsya k ustrojstvu svyazi... I tut zhe vse pomeshchenie dukhi ozarila vspyshka oslepitel'nogo zelenogo sveta. Leya rezko otshatnulas', pogruzivshis' zatylkom v sherst' nog vuki, i zazhmurilas' ot vnezapnoj boli, porazivshej glaza. Kazalos', proshla celaya vechnost'! Leya byla uverena, chto udar prishelsya pryamo po dukhe; moshchnosti odnogo vystrela turbolazera vpolne dostatochno, chtoby prevratit' vse eto stroenie v pylayushchie ruiny. No vspyhnuvshij na setchatke ee glaz mysleobraz zapechatlel Admirala, gordo stoyavshego poseredine dukhi; na ego lice ne drognul ni odin muskul. I s opozdaniem Leya ponyala, v chem delo. Otchayannymi usiliyami ona staralas' vernut'sya v normal'nuyu sferu chuvstvennogo vospriyatiya, posle togo kak raskat groma potryas ee, slovno udar v visok ruchishchi ozloblennogo vuki. Pozdnee ona smutno vspominala eshche neskol'ko udarov turbolazera, edva uslyshannyh skvoz' seruyu dymku, okutavshuyu plotnym oblakom ee razum, i eto oznachalo, chto ne ostavlyavshij svoyu orbitu zvezdnyj istrebitel' snova i snova palil po okruzhavshim derevnyu holmam. K tomu vremeni, kogda ee raskalyvavshayasya ot nevynosimogo bieniya visochnyh arterij golova obrela nakonec sposobnost' polnogo osoznaniya proishodyashchego, napominanie Admirala zavershilos' dokativshimsya otkuda-to izdaleka poslednim gromovym raskatom. Ona ostorozhno otkryla glaza, nemnogo shchuryas' ot boli. Velikij Admiral stoyal na prezhnem meste v centre dukhi... i, kak tol'ko zamer poslednij grohot kanonady, on narushil nastupivshuyu tishinu. - Sejchas ya - zakon na Honogre, Majtakha, - skazal on tihim, zamogil'nym golosom. - Esli dlya menya predpochtitel'nee sledovat' drevnim zakonam etoj planety, ya posleduyu im. Esli mne predpochtitel'nee ignorirovat' ih, oni budut ignorirovat'sya. YAsno vam eto? Golos, otvetivshij na etot vopros, prozvuchal nastol'ko otchuzhdenno, chto ego pochti nevozmozhno bylo uznat'. Esli cel' Admirala sostoyala v tom, chtoby napugat' Majtakhu do poteri razuma, to on, ochevidno, dobilsya uspeha. - Da, moj lord. - Horosho. - Admiral pozvolil eshche odno mgnovenie poviset' v vozduhe hrupkoj zloveshchej tishine. - Odnako dlya predannyh slug Imperii ya gotov pojti na kompromiss. Habaruh budet doproshen na bortu "Himery", no pered etim ya dayu razreshenie na provedenie v zhizn' drevnih zakonov, kasayushchihsya pervoj stadii, - doznaniya. - On slegka povernul golovu. - Rukh, ty perevezesh' Habaruha iz roda Kihm'bar v Nistao i peredash' ego starejshinam rodov. Vozmozhno, ego trehdnevnyj publichnyj pozor napomnit ostal'nomu narodu nogri, chto my vse eshche na vojne. - Da, moj lord. Poslyshalis' zvuki shagov, zatem otkrylis' i snova zakrylis' dvustvorchatye dveri. Sgorbivshijsya pod nizkim potolkom CHubakka v polnoj nerazberihe oburevavshih ego chuvstv chto-to laskovo urchal sebe pod nos. Leya stisnula zuby, dostatochno sil'no, chtoby vspyshki boli dostigli ee vse eshche boleznenno reagiruyushchej golovy. Publichnyj pozor... i chto-to, nosyashchee nazvanie zakonov o doznanii. Povstancy nechayanno prinesli gibel' Honogru. Teper' ona, pohozhe, dovodit do togo zhe Habaruha. Admiral vse eshche stoyal v centre dukhi. - Vy vyglyadite ochen' spokojnoj, Majtakha, - skazal on. - Moj lord prikazal mne molchat', - vozrazila ona. - Konechno. - On izuchayushche poglyadel na nee. - Predannost' rodu i sem'e - ochen' horoshee delo, Majtakha. No rasprostranyat' ee na predatelya bylo by glupo. Tem bolee uchityvaya potencial'nuyu vozmozhnost' gonenij po otnosheniyu k vashemu rodu i vashej sem'e. - YA ne uslyshala dokazatel'stv predatel'stva moego pravnuka. Guby Velikogo Admirala drognuli. - Vy ih uslyshite, - poobeshchal on laskovo. On zashagal k dvustvorchatym dveryam, ischez iz polya zreniya Lei, i ona uslyhala shum raspahnuvshihsya dverej. SHagi zamerli - ochevidno, on zhdal; i mgnoveniem pozzhe bolee tihie shagi Majtakhi tozhe napravilis' k vyhodu. Oni pokinuli pomeshchenie vmeste, dveri zakrylis', Leya i CHubakka ostalis' odni. Odni. Na vrazheskoj territorii. Bez korablya. I s edinstvennym soyuznikom, kotorogo v skorom vremeni podvergnut imperskomu doprosu. - YA dumayu, CHuvi, - myagko skazala ona, - chto my popali v bedu. GLAVA 14 Kazhdyj nablyudatel'nyj puteshestvennik, pobyvavshij v mezhzvezdnom perelete, prezhde vsego usvaivaet odnu iz ne samyh vazhnyh istin - planeta nikogda ne vyglyadit iz kosmosa pohozhej na to, kak risuyut ee na oficial'nyh kartah. Rossypi oblachnosti, teni gornyh hrebtov, effekty peremenchivosti konturov bol'shih prostranstv, zanyatyh rastitel'nost'yu, i obyknovennye fokusy sveta i teni do neuznavaemosti iskazhayut i narushayut milye, chetkie, komp'yuterom podchishchennye linii, kotorye vychercheny kartografami. |to obstoyatel'stvo, veroyatno, dostavlyaet osnovnuyu massu nepriyatnyh minut novichkam navigatoram, tak zhe kak postavlyaet boezapas dlya beschislennyh shutok-podvohov, kotorye ustraivayut etim novichkam ih bolee opytnye tovarishchi po pereletu. Poetomu bylo chto-to udivitel'noe v tom, chto imenno v etot den', imenno pod etim uglom priblizheniya k planete glavnyj kontinent Jomarka na samom dele vyglyadel pochti tochno tak zhe, kak na detal'nejshej karte. Radi spravedlivosti nado, konechno, dlya nachala prinyat' vo vnimanie, chto eto ochen' uzh malen'kij kontinent. Gde-to na etom kartinno-bezukoriznennom kontinente nahoditsya Master Dzhedaj. Lyuk laskovo postukival pal'cami po krayu pul'ta upravleniya, pristal'no vglyadyvayas' v zelenovato-buryj klochok sushi, teper' uzhe vidimyj iz kabiny krestokryla. On oshchushchal prisutstvie drugogo Dzhedaya - okazalsya v sostoyanii oshchutit' eto, fakticheski edva vypav iz giperprostranstva, - no na takom bol'shom rasstoyanii eshche ne mog ustanovit' neposredstvennogo kontakta. "Master K'baot? - popytalsya on eshche raz napravit' molchalivyj vyzov. - YA - Lyuk Skajvoker. Vy slyshite menya?" Otveta ne bylo. Libo on dejstvoval nepravil'no, libo K'baot byl ne v sostoyanii otvetit'... libo eto prednamerennaya proverka sposobnostej Lyuka. Ladno, igra prinimaetsya. - Davaj-ka ustanovim fokusirovku sensora na kontinent, Artu, - predlozhil on, poglyadyvaya na svoi displei i pytayas' postavit' sebya v ramki razuma Dzhedaya-Mastera, kotoryj na vremya vyshel iz ego vospriyatiya. Pochti vsya susha Jomarka opredelyaetsya odnim etim krohotnym kontinentom - on, po sushchestvu, nemnogim bol'she togo, chto mozhno bylo by nazvat' neobychajno krupnym ostrovom, - no est' zdes' i tysyachi melkih ostrovov, grozd'yami razbrosannyh po gromadnomu okeanu. Vse vmeste oni, veroyatno, sostavlyayut chto-to okolo trehsot tysyach kvadratnyh kilometrov, a eto oznachaet, chto nepravil'no tknut' vpustuyu pal'cem mozhno v nepostizhimo gromadnoe chislo mest. - Ishchi skanerom tehnologicheskie ob容kty i poglyadyvaj, ne popadutsya li solidnye naselennye centry. Artu tiho posvistyval, progonyaya pokazaniya sensora krestokryla cherez svoi zaprogrammirovannye algoritmy kontrolya zhiznennyh form. On vydal seriyu zummernyh signalov, i na ekrane sensora stal poyavlyat'sya uzor, sostavlyayushchijsya iz dobavlyaemyh odna za drugoj tochek. - Spasibo, - skazal Lyuk, izuchaya kartinku. Nichego udivitel'nogo, bol'shaya chast' naseleniya zhivet, kazhetsya, vdol' poberezh'ya. No dostatochno mnogo nebol'shih centrov i v glubine kontinenta. V tom chisle i nechto pohozhee na grozd' dereven' k yugu ot ozera, berega kotorogo predstavlyayut soboj pochti koncentricheskie okruzhnosti. On hmuro poglyadel na izobrazhenie i nabral komandu dobavleniya vysotnoj harakteristiki. Teper' stalo vidno, chto eto neobychnoe ozero; ono obrazovalos' vnutri ostatkov konusoobraznoj gory s konusom eshche men'shego razmera, kotoryj stal ostrovom v centre ozera. Veroyatno, kogda-to vse eto bylo vulkanom, davshim nachalo goristoj mestnosti. Dikaya gornaya pustynya, gde Dzhedaj-Master dolgoe vremya mozhet zhit' v uedinenii. I skoplenie dereven' nepodaleku, v lyuboj iz kotoryh emu netrudno poyavit'sya, kak tol'ko on reshit, chto gotov otkazat'sya ot polnoj izolyacii. Mesto bylo samym podhodyashchim dlya nachala poiskov. - Poryadok, Artu, eto budet tochkoj prizemleniya, - skazal on drojdu, sdelav otmetku na ekrannom izobrazhenii. - YA nachinayu spusk, a ty nablyudaj za sensorami i daj mne znat', esli obnaruzhish' chto-nibud' interesnoe. Artu zatreshchal zummerom, chto-to nervozno peresprashivaya. - Da, i esli chto-to podozritel'noe, - soglasilsya Lyuk. Artu tak okonchatel'no i ne poveril, chto napadenie na nih impercev, kogda oni v poslednij raz popytalis' popast' syuda, bylo chistym sovpadeniem. Oni provalilis' v atmosferu, vklyuchiv repul'sornye pod容mniki primerno na polputi k poverhnosti, i pogasili skorost' na chut' bol'shej vysote, chem vershiny samyh vysokih gor. S blizkogo rasstoyaniya eta mestnost' vyglyadela dostatochno peresechennoj, no ne nastol'ko izolirovannoj, kak snachala dumalos' Lyuku. Doliny mezhdu gorami byli pokryty bogatoj rastitel'nost'yu, hotya na skalistyh sklonah ona stanovilas' redkoj. V bol'shinstve ushchelij, nad kotorymi oni proletali, yutilos' po men'shej mere odna-dve pary domov, a inogda i celaya derevnya, pravda, slishkom nebol'shaya dlya ee detal'noj ocenki ogranichennymi sensornymi sredstvami krestokryla. Oni uzhe podhodili k ozeru s yugo-zapadnoj storony, kogda Artu obnaruzhil bol'shoe stroenie na vneshnem ego beregu. - Nikogda ne vidal podobnoj arhitektury prezhde, - zametil Lyuk. - Est' pokazaniya prisutstviya tam zhivyh sushchestv? Artu nekotoroe vremya potreshchal zummerom: dostoverno utverzhdat' nel'zya. - Nu, davaj-ka poprobuem, - reshil Lyuk, nabiraya komandu prizemleniya. - Esli my oshibaemsya, smozhem po krajnej mere progulyat'sya vniz i poiskat' gde-to v drugom meste. Gromadnoe stroenie raspolagalos' vnutri sravnitel'no nebol'shogo dvora, obnesennogo ogradoj, kotoraya vyglyadela skoree dekorativnoj, chem prednaznachennoj dlya oborony. Pogasiv skorost' korablya, on razvernul mashinu tak, chtoby dvigat'sya parallel'no ograde, i opustil ee v neskol'kih metrah snaruzhi, vozle edinstvennyh vorot. Uzhe nachav proceduru vyvoda sistemy iz rabochego rezhima, Lyuk uslyhal predupreditel'nuyu trel' Artu, kotoraya zastavila ego otorvat' vzglyad ot priborov. Za vorotami stoyal podzhidayushchij ih muzhchina. Lyuk brosil na nego pristal'nyj vzglyad i pochuvstvoval nebol'shoe usilenie sobstvennogo serdcebieniya. Muzhchina, nesomnenno, byl star - sovershenno sedye volosy i dlinnaya belaya boroda, razvevaemye vysokogornym vetrom, napolovinu skryvali ego issechennoe morshchinami lico. No glaza byli pronicatel'no-nastorozhennymi; on stoyal v napolovinu raspahnutoj korichnevoj ryase, gordo vypryamivshis' i ne obrashchaya vnimaniya na poryvy vetra, obduvayushchie ego obnazhennuyu muskulistuyu grud'. - Zakanchivaj vyvod sistem iz raboty, Artu, - skazal Lyuk, snimaya shlemofon i otkidyvaya kryshku kabiny krestokryla; on zametil slabuyu drozh' v sobstvennom golose. Podnyavshis' na nogi, on legko vyprygnul iz kabiny na zemlyu. Starik ne shelohnulsya. Sdelav glubokij vdoh, Lyuk napravilsya k nemu. - Master K'baot, - skazal on, kivnuv golovoj v znak privetstviya. - YA - Lyuk Skajvoker. Na lice starika poyavilas' edva zametnaya ulybka. - Da, - skazal on. - YA znayu. Dobro pozhalovat' na Jomark. - Blagodaryu vas, - skazal Lyuk, tiho vydohnuv perepolnyavshij legkie vozduh. Nakonec-to. |to byl dolgij i okol'nyj put' s nezaplanirovannymi ostanovkami na Mirkare i Sluis-Vane. No teper' on zavershil ego. K'baot v sostoyanii chitat' ego mysli. Veroyatno, etim on i zanimaetsya. - YA zhdal tvoego pribytiya znachitel'no ran'she, - skazal on s ukoriznoj. - Da, ser, - otvetil Lyuk. - YA vinovat. V poslednee vremya obstoyatel'stva chasto vyhodili iz pod moego kontrolya. - Pochemu? - sprosil K'baot. |to vopros poverg Lyuka v izumlenie. - YA vas ne ponimayu. Starik prishchuril glaza. - CHto ty hochesh' skazat' svoim "ne ponimayu"? - trebovatel'no izrek on. - Dzhedaj ty ili net? - Nu da... - Znachit, kontrol' vsegda dolzhen byt' v tvoih rukah, - tverdo skazal K'baot. - Kontrol' nad samim soboj, kontrol' nad lyud'mi i sobytiyami, kotorye tebya kasayutsya. Vsegda. - Da, Master, - ostorozhno soglasilsya Lyuk, starayas' skryt' smushchenie. Edinstvennym znakomym emu do etoj vstrechi Masterom Dzhedaem byl Joda... no Joda nikogda ne govoril podobnyh veshchej. Eshche odno mgnovenie K'baot, kazalos', izuchal ego. Zatem ego nepreklonnost' vnezapno ischezla. - No ty pribyl, - skazal on, i morshchiny starcheskogo lica slozhilis' v ulybku. - |to samoe glavnoe. Im ne udalos' ostanovit' tebya. - Net, - skazal Lyuk, - hotya i staralis'. Mne prishlos' otrazit' chetyre napadeniya impercev s teh por, kak ya nametil etot put'. K'baot brosil na nego ozabochenno-pronicatel'nyj vzglyad. - Teper' ty zdes'. |ti napadeniya byli naceleny imenno na tebya? - Odno iz nih - da, - otvetil Lyuk. - CHto kasaetsya drugih, to ya prosto okazyvalsya ne v tom meste i ne v to vremya. Ili, mozhet byt', kak raz v tom samom meste i v samoe nuzhnoe vremya, - popravil on sebya. Ozabochennost' ischezla s lica K'baota, i na smenu ej prishla zadumchivost', kotoraya unesla ego kuda-to ochen' daleko. - Da, - probormotal on, glyadya v storonu kromki utesa i kol'ceobraznogo ozera, vidnevshegosya za nej. - Ne v tom meste i ne v to vremya. Nadgrobnaya nadpis' na mogilah stol'kih Dzhedaev. - On snova posmotrel na Lyuka. - Ih unichtozhila Imperiya, ty ved' znaesh'. - Da, znayu, - skazal Lyuk. - Imperator i Dart Vejder ustroili na nih nastoyashchuyu ohotu. - Vmeste s odnim-dvumya Temnymi Dzhedayami, - mrachno dobavil K'baot, ujdya vzglyadom vnutr' sebya. - Temnye Dzhedaj vrode Vejdera. YA srazhalsya s poslednim iz nih na... - On oborval sebya i medlenno pokachal golovoj. - |to bylo tak davno. Lyuk kivnul, oshchushchaya nelovkost', kak esli by vdrug obnaruzhil, chto stoit na zybuchem peske. Za etimi strannymi izmeneniyami temy besedy i nastroenij sobesednika bylo trudno usledit'. Rezul'tat izolirovannosti K'baota? Ili eshche odna proverka, na etot raz terpeniya Lyuka? - Dejstvitel'no, davnym-davno, - soglasilsya on, - no Dzhedaj mogut snova pustit' korni. U nas est' shans vosstanovit' byloe. K K'baotu vozvratilos' samoobladanie. - Tvoya sestra, - skazal on. - Da, skoro ona razroditsya bliznecami-Dzhedayami. - Vo vsyakom sluchae, potencial'nymi Dzhedayami, - utochnil Skajvoker, slegka udivlennyj tem, chto K'baot slyshal o beremennosti Lei. ZHurnalisty Novoj Respubliki pozvolili shiroko rasprostranit'sya etoj novosti, no emu kazalos', chto Jomark nahoditsya daleko v storone ot glavnyh napravlenij informacionnyh potokov. - |ti bliznecy i est' ta dejstvitel'naya prichina, kotoraya zastavila menya pribyt' syuda. - Net, - skazal K'baot, - prichina zaklyuchena v tom, chto ya pozval tebya syuda. - Nu... konechno. No... - Nikakih no, Skajvoker, - rezko oborval ego K'baot. - Byt' Dzhedaem - znachit byt' slugoj Sily. YA pozval tebya cherez posredstvo Sily, a kogda zovet Sila, ty obyazan povinovat'sya. - YA ponimayu, - snova kivnul Lyuk, ochen' zhelaya, chtoby eto dejstvitel'no bylo tak. K'baot prosto vitievato vyrazhaetsya? Ili eto eshche odna tema, kotoruyu on propustil v svoej Dzhedaj-podgotovke? Emu dostatochno horosho znakomy obshchie aspekty upravleniya Siloj; imenno eti znaniya pozvolyali emu ostavat'sya zhivym kazhdyj raz, kogda prihodilos' protivopostavlyat' Mech blasternomu ognyu. No bukval'noe "zovet" - nechto sovershenno inoe. - Kogda vy govorite, chto Sila zovet vas, K'baot, vy imeete v vidu?.. - YA pozval tebya po dvum prichinam, - snova prerval ego K'baot. - Vo-pervyh, chtoby zavershit' tvoe obuchenie. I vo-vtoryh, potomu chto mne nuzhna tvoya pomoshch'. Lyuk zamorgal ot udivleniya: - Moya pomoshch'? K'baot prinuzhdenno ulybnulsya, i vnezapno v ego vzglyade poyavilas' ustalost'. - YA pochti v konce moej zhizni, Skajvoker. Ochen' skoro mne predstoit sovershit' dolgoe puteshestvie iz etoj zhizni k tomu, chto lezhit za ee predelami. Komok zastryal v gorle Lyuka. - Prostite. - On ne smog pridumat' nichego drugogo v otvet. - Takov konec vsyakoj zhizni, - pozhal plechami K'baot, - i Dzhedaev, i vseh bolee slabyh sushchestv. V pamyati Lyuka snova vspyhnul obraz Jody na ego smertnom lozhe v dome na Dagobahe... i ego sobstvennoe oshchushchenie bespomoshchnosti, kogda emu ne ostalos' nichego drugogo, krome licezreniya neminuemogo konca. Emu vovse ne hotelos' snova projti cherez eto. - CHem ya mogu pomoch' vam? - sprosil on tiho. - Vzyat' moi znaniya, - skazal K'baot. - Otkryt'sya mne, vpitat' moi mudrost', opyt i mogushchestvo. I s ih pomoshch'yu ispolnit' cel' moej zhizni i zavershit' nachatuyu mnoj rabotu. - Ponimayu, - kivnul Lyuk, nedoumevaya, o kakoj nachatoj rabote govorit starik, - hotya vy, navernoe, tozhe ponimaete, chto u menya est' sobstvennaya rabota, kotoruyu ya dolzhen delat'... - A ty gotov ee delat'? - sprosil K'baot, dugoj vygnuv brovi; - Vpolne gotov? Ili ty yavilsya syuda, ne imeya za dushoj ni odnogo voprosa ko mne? - Nu, po sushchestvu eto tak, - priznalsya Lyuk. - YA pribyl ot imeni Novoj Respubliki, chtoby prosit' vas pomoch' v ee bor'be s Imperiej. - S kakoj konechnoj cel'yu? Lyuk nahmurilsya. On polagal, chto celi samoochevidny. - Ustranenie tiranii Imperii. Ustanovlenie svobody i spravedlivosti dlya vseh zhivyh sushchestv galaktiki. - Spravedlivost'. - Guby K'baota tryaslis'. - Nezachem zabotit'sya o spravedlivosti dlya teh, kto men'she nas, Skajvoker. - On dvazhdy shlepnul sebya po grudi, sdelal dva bystryh dvizheniya konchikami pal'cev. - My - istinnaya spravedlivost' etoj galaktiki. My dvoe i novoe potomstvo Dzhedaj, kotoroe nam predstoit vykovat' i napravit' sledom za nami. Ostav' melochnye srazheniya drugim i gotov' sebya k takomu budushchemu. - YA... - Lyuk v zameshatel'stve iskal otvet. - CHto nuzhnee vsego bliznecam, kotoryh eshche ne proizvela na svet tvoya sestra? - trebovatel'no sprosil K'baot. - Im neobhodimo... nu, nastupit den', kogda im potrebuetsya uchitel', - otvetil Lyuk, no slova shodili s ego yazyka s kakoj-to strannoj neohotoj. On znal, chto pervoe vpechatlenie vsegda obmanchivo; no sejchas on sovsem ne byl uveren, chto pered nim byl chelovek, kotorogo emu hotelos' by videt' uchitelem svoih plemyannicy i plemyannika. K'baot kazalsya emu slishkom peremenchivym, pochti na grani vnutrennej neuravnoveshennosti. - Kak-to samo soboj razumelos', chto, kogda oni dostignut podhodyashchego vozrasta, ya budu obuchat' ih tak zhe, kak obuchayu Leyu. Problema sostoit v tom, chto byt' Dzhedaem ne obyazatel'no oznachaet i byt' horoshim uchitelem. - On zasomnevalsya, stoit li prodolzhat'. - Obi van Kenobi proklyal sebya za to, chto Vejder peremetnulsya na Temnuyu Storonu. Mne by ne hotelos', chtoby to zhe samoe proizoshlo s det'mi Lei. YA polagal, chto, mozhet byt', vy soglasites' nauchit' menya pravil'nym metodam prepodavaniya iskusstva Dzhedaj... - Pustaya trata vremeni, - skazal K'baot, besceremonno perebiv ego. - Dostav' ih syuda. YA obuchu ih sam. - Da, Master, - skazal Lyuk, tshchatel'no podbiraya slova. - YA priznatelen vam za eto predlozhenie. No, kak vy skazali, u vas est' svoya rabota. Vse, v chem ya nuzhdayus', - neskol'ko ukazanij... - A kak naschet tebya, Skajvoker? - snova ne dad emu dogovorit' K'baot. - Sam-to ty ne nuzhdaesh'sya v dal'nejshem sovershenstvovanii? Naprimer, v voprosah spravedlivosti? Lyuk skripnul zubami. Vsya eta beseda ostavlyala u nego oshchushchenie, chto stepen' ee otkrovennosti znachitel'no bolee vysoka, chem emu hotelos' by byt' otkrovennym. - Da, mne by ne pomeshal koe-kakoj instruktazh v etoj oblasti, - ustupil on. - Inogda ya dumayu, chto Master, kotoryj uchil menya, ozhidal, chto mne samomu udastsya razobrat'sya v etoj probleme. - Dlya etogo vsego lish' neobhodimo prislushivat'sya k golosu Sily, - ozhivlenno podhvatil K'baot. Odno mgnovenie ego vzglyad, kazalos', poteryal fokus, zatem snova obrel ego. - No pojdem. My spustimsya v derevnyu, i tam ya pokazhu tebe, chto eto takoe. Lyuk pochuvstvoval, chto ego brovi popolzli vverh: - Pryamo sejchas? - Pochemu by i net? - pozhal plechami K'baot. - YA vyzval voditelya, on vstretit nas na doroge. - Ego vzglyad peremestilsya kuda-to za spinu Lyuka. - Net, ostavajsya zdes', - ryavknul on. Lyuk obernulsya. Artu vybralsya iz drojdnogo gnezda krestokryla i karabkalsya po verhnej chasti korpusa. - |to moj drojd, - skazal Lyuk K'baotu. - On dolzhen ostavat'sya tam, - ne sderzhalsya K'baot. - Drojdy omerzitel'nye... sozdaniya, u nih est' razum, no oni ne est' neot容mlemaya chast' Sily. Lyuk nahmurilsya. Drojdy dejstvitel'no unikal'ny v etom otnoshenii, no eto edva li veskaya prichina schitat' ih omerzitel'nymi. Odnako ne vremya i ne mesto osparivat' podobnuyu tochku zreniya. - Pojdu pomogu emu zabrat'sya v gnezdo, - uspokoil on K'baota, toroplivo napravivshis' k korablyu. Podhvachennyj Siloj, on zaprygnul na korpus, opustivshis' ryadom s Artu. - Izvini, Artu, no tebe pridetsya ostat'sya zdes', - skazal on drojdu. - Pojdem-ka, tebe nado vernut'sya na mesto. Artu vozmushchenno zatreshchal. - Ponimayu, ya vinovat, - skazal Lyuk, zagonyaya prizemistyj metallicheskij cilindr obratno v ego gnezdo. - No master K'baot ne zhelaet, chtoby ty shel s nami. Tebe pridetsya nabrat'sya takogo zhe terpeniya zdes', kak i na zemle, - po krajnej mere ty smozhesh' poobshchat'sya s komp'yuterom korablya. Drojd snova zachirikal, zhalobno i na etot raz nemnogo nervozno. - Net, ne dumayu, chto sushchestvuet kakaya-nibud' opasnost', - zaveril ego Lyuk. - Esli tebya eto bespokoit, mozhesh' ne spuskat' s menya glaz s pomoshch'yu sensorov krestokryla. - On ponizil golos do shepota. - I uzh raz ty budesh' zanimat'sya etim, mne by hotelos', chtoby ty nachal polnoe sensornoe skanirovanie etogo rajona. Poglyadi, mozhet byt', tebe udastsya obnaruzhit' kakuyu-nibud' rastitel'nost', kotoraya pokazhetsya iskorezhennoj, vrode togo skruchennogo dereva, kotoroe roslo nad temnoj storonoj peshchery na Dagobahe. Ty v poryadke? Artu otvetil obnaruzhivayushchim ego smushchenie signalom podtverzhdeniya. - Horosho. Uvidimsya pozzhe, - skazal Lyuk i sprygnul na zemlyu. - YA gotov, - obratilsya on k K'baotu. Tot kivnul. - Nam syuda, - skazal on i zashagal po vedushchej vniz trope. Lyuk zaspeshil, starayas' ne otstavat'. On ponimal, chto eto bylo chem-to vrode strel'by po dalekoj misheni: dazhe esli to mesto, kotoroe on ishchet, okazhetsya v dostupnom sensoru Artu diapazone, net nikakoj garantii, chto drojd smozhet otlichit' zdorovye chuzhezemnye rasteniya ot nenormal'nyh. No popytat'sya stoilo. Joda, kak on davno podozreval, uhitryalsya pryatat'sya ot Imperatora i Vejdera tol'ko blagodarya tomu, chto temnaya storona peshchery vozle ego doma kakim-to obrazom ekranirovala ego vliyanie na Silu. K'baotu, chtoby ostavat'sya nezamechennym, tozhe neobhodimo imet' gde-to takuyu zhe zatenennuyu storonu fokusirovki mogushchestva. Esli, konechno, on ne yavilsya syuda vovse ne nezamechennym. Vozmozhno, Imperator vse o nem znal, no umyshlenno ostavil v pokoe. CHto, v svoyu ochered', navodit na mysl'... o chem? Lyuk ne znal. No eto nechto takoe, do chego luchshe vsego bystree dokopat'sya. Oni proshli ne bolee sotni metrov, kogda pribyl vyzvannyj K'baotom transport s voditelem: dolgovyazyj muzhchina na starom vosstanovlennom skorostnom velosipede Soro-Syuyub s priceplennoj pozadi zamyslovatoj telezhkoj. - Boyus', chto eto ne bolee chem peredelannyj fermerskij samokat, - skazal K'baot, propuskaya Lyuka v kolyasku i zabirayas' v nee sledom za nim. Bol'shaya chast' etogo transportnogo sredstva,