no chesten, chtoby priznat'sya v etom sebe samomu. Poetomu shans stat' odnim iz nih, obladat' takimi ogromnymi vozmozhnostyami i siloj kazalsya privlekatel'nym dazhe emu, povzroslevshemu studentu kolledzha. Spory v komnate ne smolkali dopozdna, do teh por, poka ne byl pogashen svet. Vse zhe Dzhonni sumel polnost'yu otklyuchit'sya i horosho vyspat'sya. Kogda prozvuchal pod容m, on okazalsya edinstvennym, kto ne rugalsya, prodiraya glaza. Bystro odevshis', on napravilsya v stolovuyu. K tomu vremeni, kogda on vernulsya, vse, krome Vil'o, kotoryj eshche byl v posteli, ushli na zavtrak. Naverhu, v komnate K-662, on obnaruzhil, chto okazalsya tret'im, kto reshil vstupit' v otryad Kobr. Mendro pozdravil ego i provel s nim standartno kratkuyu, no podnimayushchuyu boevoj duh besedu i predlozhil ustrashayushchee raspisanie hirurgicheskih vmeshatel'stv. V medicinskoe krylo on otpravilsya, ispytyvaya drozhanie vo vseh chlenah, no s chuvstvom uverennosti v svoem pravil'nom vybore. Za dve sleduyushchie nedeli eta uverennost' byla neskol'ko raz izryadno pokoleblena. -- Otlichno, Kobry, vse -- vnimanie! Golos Beya raskatami razdavalsya v poluprizrachnom rassvetnom mrake |sgarda. Dzhonni podavil voznikshij ot etogo zvuka i, kak ni stranno, ot prohladnogo bodryashchego vozduha pristup durnoty. Drozh' nikogda ran'she ne vyzyvala u nego nichego podobnogo, no togda ego telo eshche ne perezhilo stol' znachitel'noj fizicheskoj travmy. Teper' on ispytyval tyanushchie boli, idushchie ot glaz do samyh konchikov pal'cev nog. Poskol'ku boli ne prohodili, organizm sam iskal vyhod, proyavlyaya svoe nedovol'stvo vsevozmozhnymi sposobami. Ne bylo nikakogo vnutrennego komforta. On oshchushchal napryazhenie i strannye chuvstva v teh mestah, gde ego organy byli szhaty inorodnymi, vnedrennymi v ego telo ustrojstvami i dopolnitel'nymi oporami. On stoyal v odnom ryadu s eshche tridcat'yu pyat'yu stazherami i neuyutno poezhivalsya. Ot mysli o vseh etih prisposobleniyah, tayashchihsya u nego vnutri, k gorlu snova podstupila toshnota. On pospeshno perevel vse svoe vnimanie na Beya. -- ... trudno dlya vas, no po sobstvennomu opytu mogu vas uverit', chto vse posleoperacionnye simptomy projdut. Sejchas net nichego takogo, chto vnushalo by v etom somneniya. Bezuslovno vy sumeete privyknut' k svoim novym telam. A teper' ya polagayu, chto vy vse gadaete, pochemu komp'yutery ne vnutri cherepnyh korobok, kak obeshchalos', a na vashih sheyah. Tak? CHto zh, vy, polagayu, vse dostatochno umny, a v poslednie dve nedeli vam osobenno nechego bylo delat', razve chto razmyshlyat' o veshchah, podobnyh etim. Nikto ne zhelaet vyskazat' svoyu dogadku? Dzhonni oglyadelsya vokrug, pochuvstvovav pri povorote golovy, kak tretsya o ego sheyu myagkij, pohozhij na vorotnik komp'yuter. On byl pochti uveren, chto uzhe dogadalsya o prichine etogo, no emu ne hotelos' vyskazyvat'sya pervomu. -- Prizyvnik Noffke, ser! -- zagovoril Parr Noffke, odin iz tovarishchej Dzhonni po komnate. -- Ne potomu li, chto vy ne hotite zapuskat' nashi sistemy vooruzheniya do togo, poka my ne pokinem |sgard? -- Ochen' blizko, -- kivnul Bej. -- Moro? Pohozhe, ty hochesh' razvit' etu mysl'? Dzhonni ispuganno posmotrel na Beya. -- M-m-m, a ne potomu li, chto vy hotite vnedryat' v nas vse eti prisposobleniya postepenno, chtoby znakomit' nas s oruzhiem i nashimi sposobnostyami ne srazu, a poetapno? -- Tebe pridetsya uchit'sya otvechat' bolee chetko, Moro. No ty sovershenno prav, -- skazal Bej. -- Kogda poslednij komp'yuter budet implantirovan, ego zaprogrammiruyut raz i navsegda, a poka, chtoby vy ne poubivali sebya ili drug druga na trenirovkah, my ispol'zuem programmiruemye ustrojstva. Otlichno. Pervyj urok sostoit v tom, chtoby privyknut' k vashim novym telam. Pozadi menya na rasstoyanii pyati klikov nahoditsya staraya artillerijskaya bashnya. Uchastnikam mezhzvezdnyh sostyazanij ponadobilos' by okolo dvenadcati minut, chtoby dobezhat' do nee. My postaraemsya pokryt' eto rasstoyanie za desyat'. Vpered. On povernulsya i bystro pobezhal v napravlenii bashni, stazhery besformennoj massoj ustremilis' za nim. Dzhonni, bezhavshij gde-to v seredine gruppy, staralsya ritmichno perestavlyat' nogi, boryas' s protivorechivym chuvstvom, chto on slishkom tyazhelyj i slishkom legkij v odno i to zhe vremya. Rasstoyanie pyat' kilometrov v dva raza prevoshodilo tu distanciyu, kakuyu on kogda-libo preodoleval v svoej zhizni. K tomu vremeni, kogda oni dostigli bashni, dyhanie ego stalo poryvistym. Ot napryazheniya temnelo v glazah. Bej, ostanovivshis', podzhidal ih. -- Zaderzhi dyhanie i soschitaj do tridcati, -- kratko skomandoval on i totchas podoshel k sleduyushchemu begunu, chtoby povtorit' komandu. Dzhonni prikaz pokazalsya dovol'no strannym, no on sumel vypolnit' ego. Kogda priblizilis' te, chto sledovali szadi, ego glaza i legkie byli v polnom poryadke. -- |to byl urok 1.5, -- prorychal Bej. -- Pochti polovina iz vas pozvolila sebe tol'ko v silu privychki giperventilirovat' svoj organizm. Na toj skorosti, s kotoroj vy dvigalis', vashi servomotory dolzhny delat' za vas ot pyatidesyati do semidesyati procentov raboty. Postepenno vashi avtonomnye sistemy pritrutsya, no poka vy dolzhny soznatel'no obrashchat' vnimanie na vse eti detali. O'kej. Urok vtoroj: pryzhki. My nachnem prygat' srazu na raznuyu vysotu. Vy budete prygat', glyadya na menya. Poka vashi boevye refleksy eshche ne zaprogrammirovany, perelomat' sebe kosti vy ne smozhete, no esli, padaya pri potere ravnovesiya, vy ushibete golovu, to budet bol'no. Tak chto smotrite i uchites'. V techenie sleduyushchego chasa oni uchilis' prygat', ispravlyat' polozhenie svoego tela vo vremya pryzhka, bezopasno i bezboleznenno padat', esli polozhenie tela ispravit' ne udavalos'. Posle etogo Bej pereklyuchil ih vnimanie na bashnyu obzora, neyasnye ochertaniya kotoroj vozvyshalis' nad nimi. On pokazal im desyatki sposobov, pri pomoshchi kotoryh mozhno bylo vzbirat'sya po ee naruzhnoj stene. K tomu vremeni, kogda Bej ob座avil pereryv na lanch, kazhdyj iz nih sovershil riskovannoe puteshestvie vverh po stene bashni, posle chego prolez vnutr' nee cherez nezapertoe okno, nahodyashcheesya na glavnom urovne nablyudeniya. Potom po prikazu Beya vse vernulis' na stenu i na vysote desyati metrov nad zemlej, starayas' kak mozhno plotnee vzhat'sya v stenu, oni s volch'im appetitom prinyalis' poedat' svoi suhie pajki. Vo vtoroj polovine dnya oni uprazhnyalis' s servomotorami, obespechivayushchimi dvizheniya ruk. Osnovnoj upor zanyatij byl sdelan na perenos tyazhelyh ob容ktov s minimal'nym travmirovaniem kozhi i krovenosnyh sosudov. Problema eta okazalas' ne takoj prostoj, kak pokazalos' s pervogo vzglyada. Dzhonni udalos' otdelat'sya neskol'kimi sinyakami, togda kak drugim povezlo gorazdo men'she, i trenirovka dlya nih zakonchilas' ser'eznymi podkozhnymi krovoizliyaniyami, ne schitaya sil'no obodrannoj kozhi. Teh, u kogo povrezhdeniya okazalis' naibolee ser'eznymi, instruktor totchas otpravil v lazaret. Vse ostal'nye trenirovalis' do teh por, poka kraj solnca ne kosnulsya gorizonta. Den' zavershilsya eshche odnim pyatikilometrovym marsh-broskom, kotoryj vernul ih k central'nomu zdaniyu kompleksa. Posle obeda na skoruyu ruku oni eshche raz sobralis' v komnate K-662, chtoby proslushat' vechernyuyu lekciyu o taktike i strategii vedeniya partizanskoj vojny. Nakonec, sovershenno ustavshih i telom, i duhom, ih otpravili po komnatam. V svoej komnate Dzhonni okazalsya vpervye posle dvuhnedel'nogo prebyvaniya v hirurgicheskom komplekse. Vse zdes' vyglyadelo bez izmenenij. On srazu napravilsya k svoej kojke i s radost'yu ruhnul na nee, slegka pomorshchivshis' ot neozhidanno gromkogo protesta so storony ee pruzhin. Nesmotrya na vse oborudovanie, kotoroe teper' vmeshchalo ego telo, on ne chuvstvoval sebya tyazhelym. Vypryamiv svoi zatekshie myshcy, on ostorozhno potrogal sinyaki na rukah. "Interesno, -- razmyshlyal on, -- sumeyu li ya vyderzhat' eshche chetyre takih nedeli?" Pyatero ego tovarishchej po komnate vernulis' minutu spustya. Oni voshli gruppoj, zhivo obmenivayas' vpechatleniyami dnya. Razgovor ih byl v samom razgare. -- Govoryu zhe tebe, vse armejskie instruktory vedut sebya tak, slovno oni sbornye roboty, -- govoril Kolli Holloran v tot moment, kogda oni poyavilis' v dveryah. -- |to neot容mlemaya chast' processa zakalivaniya novobrancev. Psihologiya, vojska, psihologiya. -- Naklast' na tvoyu psihologiyu! -- skazal Parr Noffke, peregnuvshis' cherez kraj krovati i sdelav neskol'ko vyalyh uprazhnenij. A eto sumasbrodstvo s poedaniem lancha na vysote desyati metrov? I vy eto nazyvaete zakalkoj? Govoryu vam, Beyu dostavlyaet udovol'stvie vykachivat' iz nas pot. -- No ved' eto dokazalo, chto ty mozhesh' viset', ne obrashchaya vnimaniya na svoi pal'cy, ne pravda li? -- holodno otvetil Imel' Dojch. -- Kak ya uzhe skazal, psihologiya, -- kivnul Holloran. Noffke fyrknul i ostavil svoi uprazhneniya. -- |j, Druma, Rolon! Zavalivajte i prisoedinyajtes' k vecherinke. U nas kak raz est' vremya sygrat' partiyu v korolevskij blef. -- Minutochku! -- prozvuchal iz vannoj myagkij golos Druma Singha, kuda on ischez s Rolanom Vil'o. Dzhonni zametil bledno-golubye lechebnye binty na rukah Singha i dogadalsya, chto Vil'o pomogal emu smenit' povyazku. -- I vy tozhe, mister Otvechayushchij-na-voprosy-che-lovek! -- skazal Noffke, obrashchayas' k Dzhonni. -- Vy umeete igrat' v korolevskij blef? -- Otvechayushchij-na-voprosy-chelovek? YA znayu odnu versiyu igry, no, mozhet byt', eto vsego lish' mestnyj variant? -- skazal Noffke. -- CHto zh, davajte uznaem, -- pozhal tot plechami i podoshel k kruglomu stolu poseredine komnaty. Iz stoyavshej tam dorozhnoj sumki on izvlek kolodu kart. -- Davajte. Po redzhininskim pravilam vy ne mozhete prekratit' igru, esli ona ne na den'gi. -- S kakih eto por redzhininskie pravila rasprostranyayutsya na |sgard? -- sprosil Vil'o, vyplyvaya iz vannoj komnaty. -- Pochemu by ne sygrat' po zemnym pravilam, kotorye glasyat, chto vse igry -- na den'gi? -- Pravila na Aeraj trebuyut, chtoby igrali na nastoyashchee imushchestvo, -- lezha na krovati, vnes svoyu leptu Holloran. -- Po pravilam Gorajzona... -- nachal Dzhonni. -- Davajte ne budem zalezat' tak daleko v debri Dominiona, ladno? -- perebil ego Vil'o. -- A mozhet byt', my prosto lyazhem spat'? -- predlozhil Singh, prisoedinivshis' k gruppe. -- U nas i zavtra budet tyazhelyj denek. -- Davajte nachnem, -- skazal Dojch, podsazhivayas' k stolu. -- Igra pomozhet nam vsem uspokoit'sya. Krome togo, imenno takie melochi splachivayut lyudej i prevrashchayut ih v komandu. Psihologiya, Kolli. YA prav? Holloran hmyknul, skatilsya s krovati i snova okazalsya na nogah. -- Nespravedlivo. Horosho, ya v igre. Davaj zhe, Dzhonni, vstavaj. Druma, Rolon! Igraem po pravilam Redzhinny. Tol'ko odin raund. Igra, kotoruyu opisal Noffke, okazalas' pochti identichnoj tomu korolevskomu blefu, s kotorym Dzhonni byl znakom. Poetomu on chuvstvoval sebya vpolne uverenno. Vyigrysh byl dlya nego nesushchestvennym, no emu ochen' ne hotelos' dopuskat' grubye oshibki. Zamechanie Vil'o naschet zadvorkov Dominiona napomnilo emu o prichine togo, chto on chuvstvoval sebya dovol'no nelovko sredi vseh, krome, pozhaluj, Dojcha. Ostal'nye pribyli iz mirov bolee staryh i uvazhaemyh, chem Gorajzon. Dojch, byvshij edinstvennym v otryade stazherov-Kobr vyhodcem iz Adirondaka, imel neprerekaemyj avtoritet kak predstavitel' dvuh mirov, podvergshihsya okkupacii Troftov. Bol'shinstvo parnej ne proyavlyali takoj otkrovennoj snishoditel'nosti, kak Vil'o, no ee priznaki Dzhonni chuvstvoval prakticheski vo vsem. Esli on dokazhet, chto umeet igrat' v slozhnuyu kartochnuyu igru, eto mozhet stat' pervym shagom v razrushenii stereotipov, slozhivshihsya po otnosheniyu k pogranichnym planetam, da i k samomu Dzhonni tozhe. Vozmozhno, ego polnoe bezrazlichie k prakticheskim vygodam pobedy, a, mozhet byt', te izmeneniya, kotorye proizoshli v ego organizme, pri vseh ego srednih navykah igroka pridali igre neozhidannuyu ostrotu. Tak ili inache, sygrannaya partiya okazalas' luchshej v ego zhizni. Iz shesti igr odnu on vyigral polnost'yu, dve -- na blefe i tol'ko odnu proigral iz-za togo, chto Noffke upryamo derzhal na rukah karty, kotorye po vsem priznakam davno dolzhny byli proigrat'. Vil'o predlozhil sygrat' eshche odnu partiyu, pochti potreboval, no Sigh napomnil im ob ogranicheniyah, o kotoryh oni dogovorilis' v samom nachale. Tak chto igra tiho zavershilas' prigotovleniyami ko snu. Eshche neskol'ko minut posle togo, kak pogas svet, Dzhonni myslenno perezhival igru zanovo i pytalsya najti hot' kakie-to priznaki, chto bar'er mezhdu nim i ostal'nymi parnyami nachal rushit'sya. On vspominal nyuansy kazhdogo slova, kazhdogo dvizheniya. No on slishkom ustal i vskore prekratil svoi popytki. Odno yasno: oni voobshche mogli ne vzyat' ego v igru. Zasnul on s uverennost'yu, chto sleduyushchie chetyre nedeli on nepremenno perezhivet. Pervaya nedelya trenirovok byla posvyashchena bol'shej chast'yu rabote s sistemoj servomotorov, aktivacii opticheskih i sluhovyh usilitelej, a takzhe pervomu znakomstvu s oruzhiem. Kak skazali stazheram, malen'kie lazery, vstroennye v mizincy ruk, byli razrabotany dlya ispol'zovaniya na metallicheskih poverhnostyah, no oni mogli takzhe okazat'sya poleznymi v blizhnem boyu protiv zhivoj sily. Bej skazal, chto sejchas ih moshchnost' byla nizhe ubojnoj sily. No Dzhonni edva li nahodil eto uspokaivayushchim, kogda videl, s kakoj legkost'yu plavilis' pod ih luchami soldatskie misheni. Kogda po mishenyam palilo chto-to okolo semidesyati dvuh lazerov, ne nuzhno bylo imet' bol'shoe voobrazhenie, chtoby predstavit' sebe, chto proizojdet, esli osnashchennaya servomotorom ruka vdrug neostorozhno dernetsya. Poluavtomaticheskie sistemy pricelivaniya delali situaciyu eshche strashnee: bylo slishkom legko otvesti vzglyad s zadejstvovannym vizual'nym zatvorom i otkryt' strel'bu po sovershenno ne toj misheni. No k schast'yu, a, mozhet byt', blagodarya urokam Beya, Dzhonni k koncu trenirovok mog spokojno stoyat' v samoj gushche vspyshek i dazhe ne morshchit'sya. Vo vsyakom sluchae, ne slishkom. V seredine sleduyushchej nedeli oni nachali svodit' vse uroki k edinomu znamenatelyu. -- Slushajte menya vnimatel'no, Kobry. Segodnya ya dam vam shans prevratit' drug druga v ogarki, -- zayavil Bej. On, kazalos', ne zamechal dozhdya, padayushchego na nih vseh. Stoya navytyazhku, Dzhonni tozhe staralsya kazat'sya bezrazlichnym, no begushchie za vorotnik strujki byli slishkom holodnymi, i Dzhonni ne preuspel v etom. -- V sotne metrov za moej spinoj vy vidite stenu, -- prodolzhal Bej. -- |to chast' pryamougol'nika, obrazuyushchego vnutrennij dvor, v kotorom est' stroenie. Po verhu steny begaet fotoelektronnyj luch, predstavlyayushchij soboj oboronnyj lazer. Vo dvore raspolozhennye teleupravlyaemye ob容kty, imitiruyushchie ohrannikov Troftov. Vasha cel' -- nebol'shoj krasnyj yashchik vnutri zdaniya, kotorym vy dolzhny zavladet' ochen' spokojno i vmeste s nim skryt'sya. -- Zdorovo! -- edva slyshno probormotal Dzhonni, i vnutrennosti ego totchas szhalis'. -- Skazhi spasibo, chto my ne vysazhivaemsya na Redzhinine, -- progovoril ryadom s nim Noffke. -- My nacelim nashi lazery poverh steny, a ne poperek. -- SH-sh-sh! -- Dalee. Teleupravlyaemye imitatory osnashcheny programmami, sootvetstvuyushchimi luchshim ocenkam Troftov po sensornym i reflektornym sposobnostyam, -- govoril Bej. -- Upravlyayushchie imi operatory tozhe yavlyayutsya samymi luchshimi, tak chto ne upovajte na ih oshibki. Oni imeyut strelyayushchie krasyashchimi sharikami pistolety. Esli oni popadut v vas, fakticheski vy ubity. Esli vas zadevaet fotoluch -- to zhe samoe. Esli vy proizvodite slishkom mnogo shuma, kotoryj ulavlivayut rasstavlennye povsyudu sensory, to ne tol'ko teryaete ochki, no i privlekaete k sebe imitatorov, kotorye nepremenno pridut na shum i tozhe mogut ubit' vas. Krome vsego etogo est' i drugaya avtomatika vrode vsevozmozhnyh min-lovushek vnutri zdaniya, kotoryh nuzhno izbegat'. Tol'ko ne sprashivajte menya, kakogo tipa miny mogut ozhidat' vas. YA vse ravno ne skazhu. Est' voprosy? Horosho! Oldred -- front i centr. Vse ostal'nye -- k tomu polotnyanomu ukrytiyu sleva. Odin za drugim potyanulis' stazhery k Beyu i napravilis' cherez gryaznoe pole v ukazannom napravlenii. Bej zabyl skazat' svoim podopechnym, chto kazhdaya smert' budet otmechat'sya trevozhnym zvukom gorna. Po mere togo kak razdavalsya etot zvuk posle kazhdogo ischeznoveniya cheloveka za stenoj, tihij razgovor v ukrytii stanovilsya vse bolee i bolee nervoznym. Vos'mym po schetu okazalsya Dojch. Kogda on poyavilsya nad stenoj, a trevozhnogo signala tak i ne posledovalo, razdalsya kollektivnyj vzdoh oblegcheniya, ravnosil'nyj ovacii i ne menee krasnorechivyj. Nastal chered Dzhonni. -- O'kej, Moro, vse ustrojstva perenalazheny, -- skazal emu Bej. -- Pomni, tebya budut ocenivat' ne po skorosti, a po nablyudatel'nosti i nezametnosti. Ne speshi, vspomni vse moi uroki i vse lekcii dvuh poslednih dnej, i vse budet v poryadke. Aga? Teper' poshel. Sgorbivshis' i szhavshis', chtoby opticheskim sensoram uslovnogo protivnika predstala kak mozhno men'shaya mishen', Dzhonni pripustilsya po gryaznomu polyu. Metrov za desyat' do steny on zamedlilsya i perenes vse svoe vnimanie na poiski provodov i stennyh sensorov. Nuzhno bylo prikinut' varianty pod容ma na stenu. Nichego osobennogo ne privleklo ego vnimaniya. Odnako na stene ne za chto bylo uhvatit'sya rukami. Stoya u ee osnovaniya, Dzhonni eshche raz vnimatel'no osmotrelsya. Nadeyas', chto ego glazomer ne podvel ego, sognul nogi v kolenyah i prygnul. Odnako, malen'kaya oshibka vse zhe byla dopushchena: v verhnej tochke pryzhka ego skryuchennye pal'cy skol'znuli po verhu steny. No poka vse shlo horosho. Iz svoego novogo polozheniya Dzhonni mog videt' fotoelektronnuyu apparaturu. Oceniv situaciyu, on zaklyuchil, chto emu nuzhno bylo eshche dvadcat' santimetrov, chtoby perebrat'sya na tu storonu. Otnositel'no neslozhnaya zadacha... Osobenno, esli uchityvat', chto psevdo-Trofty do sih por ne zametili ego. Szhav zuby, on aktiviziroval sluhovye usiliteli i dovel usilenie do maksimuma. Navyazchivyj zvuk dozhdya bystro dostig chastotnogo usileniya i prevratilsya v odnoobraznyj rokot. Na ego fone stali slyshny drugie bolee slabye zvuki, no ni odin iz nih ne pohodil na zvuk shlepayushchih po gryazi teleupravlyaemyh imitatorov. On medlenno pripodnyal golovu nad stenoj, vyklyuchiv svoyu super-sluhovuyu sistemu. Vnutrenne stroenie okazalos' men'she, chem on ozhidal. |to bylo odnoetazhnoe zdanie, sostavlyayushchee ne bolee odnoj desyatoj prostranstva, ogorozhennogo stenoj. Ohrany v pole ego zreniya ne bylo. Otvedya vzglyad ot postrojki, on bystro osmotrel ves' vnutrennij dvor. Pusto. Libo emu neveroyatno povezlo, i vse ohranniki v etot moment nahodilis' na dal'nem konce dvora, libo oni byli vnutri zdaniya i nablyudali za nim iz-za temnyh okon. V lyubom sluchae emu nichego ne ostavalos' delat', a tol'ko hvatat'sya za predstavivshuyusya vozmozhnost'. Rezko podtyanuvshis' na pravoj ruke, on perekinul cherez stenu nogi i tors. Prodelav etu operaciyu, on uselsya sverhu kak na loshadi, prizhav ruki k grudi, chtoby ne zadet' fotoluch. Vnizu pod nim lezhala ploshchadka, na kotoruyu on dolzhen byl prizemlit'sya. Nakonec, on poluchil horoshuyu vozmozhnost' razglyadet' ee. I zaodno pobleskivayushchih metallom teleupravlyaemyh imitatorov, stoyavshih tam. Edinstvennaya mysl', na kotoruyu u nego hvatilo vremeni, byla: "Nespravedlivo!" Pricelivshis', on vskinul ruki v boevoe polozhenie i dvazhdy vystrelil v imitator. Sekundoj pozzhe on neskol'ko neuklyuzhe prizemlilsya i ispytal chuvstvo udovletvoreniya ottogo, chto odnovremenno s nim na zemle okazalsya podbityj ohrannik. No osnovanij dlya radosti u nego bylo poka malovato. Edva vosstanoviv ravnovesie, Dzhonni totchas zhe brosilsya k postrojke. Gde by ni nahodilis' ostal'nye ohranniki, vskore oni obnaruzhat svoego poverzhennogo tovarishcha. No poka chto iniciativa byla v ego rukah, i on dolzhen dvigat'sya dal'she. Dobezhav do blizhajshej steny, on ostorozhno zaglyanul za ugol i bystro osmotrelsya. Nikogo poblizosti ne bylo. On zametil stupen'ki, vedushchie k vhodnoj dveri i, rvanuvshis' vpered, ustremilsya tuda. Dazhe s otklyuchennymi usilitelyami zvuka Dzhonni edva ne ogloh ot razdavshegosya voya sireny. Ot neozhidannosti on vyrugalsya. Ochevidno, zadel odnu iz avtomaticheskih sistem, o kotoryh preduprezhdal Bej. Teper', chto by za etim ne posledovalo, emu predstoyalo provesti tshchatel'nyj poisk. Odnako vremeni ostavalos' slishkom malo. Prihodilos' gotovit'sya k srazheniyu. Esli by on popal vnutr' doma do togo, kak imitatory otreagiruyut na sirenu, togda u nego ostavalsya by shans. On byl u dverej i pricelivalsya lazerom v zamok, kogda iz-za dal'nego ugla poyavilsya ohrannik. Dzhonni metnulsya ot dveri i, vytyanuvshis' v pryzhke, dostal ognem imitatora. V tot moment, kogda on strelyal, dver' za ego spinoj raspahnulas', i prezhde, chem on uspel prosto povernut' golovu, chtoby posmotret', chto proishodit, pochuvstvoval, kak v rebra tupo udarilsya krasyashchij sharik. Opoveshchaya vsemu miru o ego porazhenii, so steny zagudel signal. CHuvstvuya sebya poslednim idiotom, Dzhonni podnyalsya na nogi i stal iskat' vyhod so dvora. -- Pust' eto posluzhit dlya tebya urokom, -- razdalsya chej-to golos iz zdaniya. Dzhonni obernulsya i za porazivshim ego imitatorom uvidel cheloveka s emblemoj "Operacii Kobry" na kombinezone. -- Kogda ty imeesh' dve misheni, budet gorazdo bystree, esli pervuyu iz nih ty dostanesh' vizual'no, bez pomoshchi avtomaticheskogo pricela. -- Blagodaryu, ser, -- so vzdohom otvetil Dzhonni. -- Kak mne vybrat'sya otsyuda? -- Pryamo tuda. Mozhesh' otpravlyat'sya privodit' sebya v poryadok. Poslushaj, mozhet byt', tebe eto pomozhet. U mnogih drugih dela obstoyali kuda huzhe. Sglotnuv slyunu, Dzhonni kivnul i otpravilsya v ukazannom napravlenii. Ego ne slishkom obradovalo to, chto drugie pogibali bystree. Vse ravno eto smert'. -- Itak, nadezhda Velikogo Gorajzona poterpel fiasko, -- skazal Vil'o, postaviv podnos na drugom konce stola i obdav Dzhonni lishennoj serdechnosti ulybkoj. Kraska brosilas' emu v lico. On ustavilsya v tarelku i nichego ne otvetil, predpochitaya sosredotochit'sya na poedanii poslednih kuskov svoego obeda. Za poslednie dva dnya yadovitye zamechaniya Vil'o stali bolee chastymi. Hotya Dzhonni izo vseh sil staralsya ne davat' nikomu davit' na sebya, napryazhenie vse zhe usilivalos' i stanovilos' zametnym. On opasalsya sdelat' chto-nibud' takoe, chto moglo by vydat' ego chuvstvitel'nuyu naturu ili, eshche huzhe, podcherknut' ego provincial'noe proishozhdenie. Dzhonni staralsya poborot' svoyu zlost', nadeyas', chto rano ili pozdno Vil'o nadoest dostavat' ego slovami. A esli ne nadoest emu, vozmozhno, nadoest vsem ostal'nym. Naprotiv Dzhonni nad stolom goroj vozvyshalsya Holloran. On podnyal na Vil'o glaza. -- CHto-to ya ne zametil, chtoby ty sam chego-nibud' dobilsya, -- skazal on. -- Po pravde govorya, ya schitayu, chto poslednie dni vsem, krome, pozhaluj, Imelya, uyazvili samolyubie. -- Sovershenno verno, no Bej vsegda vydaval Dzhonni chut' li ne za ideal'nogo stazhera. Razve ty ne zametil etogo? Interesno, kak emu ponravilos' byt' razzhalovannym do prostogo smertnogo? Ryadom s Vil'o zaerzal na svoem meste Singh. -- Ty strashno preuvelichivaesh', Rolon. Dazhe esli by i ne preuvelichival, prichem tut Dzhonni? -- Pochemu by i net? -- fyrknul Vil'o. -- Bros', ty ne huzhe menya znaesh', otkuda berutsya lyubimchiki. Sem'ya Dzhonni navernyaka dala vzyatku Beyu ili dazhe Mendro. I Bej teper' otrabatyvaet poluchennye denezhki. Oskorbleniya pereshli za gran' dozvolennogo. Dzhonni terpet' bol'she ne mog. Mgnovenno odnim rezkim dvizheniem on podnyalsya i ne zametil dazhe, chto otbroshennyj im stul s siloj vrezalsya v sosednij stol. Odnim pryzhkom on okazalsya pryamo za spinoj Vil'o, kotoryj ostalsya sidet' na meste, zastignutyj vrasploh. Dzhonni ne stal dozhidat'sya, poka on opomnitsya i nachnet dejstvovat'. Shvativ ego za grudki, on otorval ego ot stula i potryas. -- Vot chto, Vil'o, eto poslednee, chto ya sterpel ot tebya. Teper' otstan', ponyal? Vil'o spokojno smotrel na nego. -- Oj-oj-oj, okazyvaetsya, i u nas est' temperament. Polagayu, u sebya na zadvorkah vy chasto vyrazhaete ego tak zhe koloritno. |to bylo uzhe slishkom. Otpustiv rubashku Vil'o, Dzhonni poslal kulak emu v lico. |to bylo oshibkoj. Vil'o udalos' uvernut'sya, a Dzhonni razviv s pomoshch'yu servomotorov neprivychnuyu dlya sebya skorost', poteryal ravnovesie i so vsego razmaha vrezalsya bedrom v stol, prezhde, chem sumel ostanovit'sya. Ot boli on rassvirepel eshche bol'she. Vzvyv, on razvernulsya i udaril eshche raz, no snova promahnulsya. Kogda on podnyal ruku dlya tret'ego udara, ego kto-to perehvatil. Popytavshis' osvobodit'sya, on tol'ko poteryal ravnovesie. -- Spokojno, Dzhonni, spokojno! -- razdalsya u samogo uha chej-to golos. Ot etogo zvuka krasnyj tuman v ego glazah vnezapno rasseyalsya. On uvidel, chto stoit v seredine komnaty, okruzhennyj molchalivymi Kobrami-stazherami. Dojch i Noffke krepko derzhali ego za ruki. Pryamo pered nim byl Vil'o -- sovershenno nevredimyj i uzhasno samodovol'nyj. Dzhonni vse eshche pytalsya osmyslit' proishodyashchee, kogda po kommutatoru vnutrennej svyazi emu prikazali yavit'sya s dokladom v kabinet Mendro. Dopros okazalsya kratkim, no muchitel'no boleznennym. Kogda on zakonchilsya, Dzhonni chuvstvoval sebya nichut' ne luchshe, chem misheni na uchebnom strel'bishche, kotorye on plavil ognem svoih lazerov. Mysl' o tom, chto emu pridetsya tuda vernut'sya i vstretit'sya so vsemi glazami, kazalas' prosto nesterpimoj. Vozvrashchayas' iz kabineta Mendro i oshchushchaya vnutrennij holodok, on vser'ez podumyval o tom, chto budet prosit'sya v drugoe podrazdelenie. Tam, po krajnej mere, ne pridetsya snosit' vzglyady drugih stazherov. Razmyshlyaya takim obrazom, Dzhonni tem ne menee prodolzhal idti. Za stenami ofisa problema spryatat'sya stala chisto teoreticheskoj. Pryatat'sya bylo nekuda. Kak tol'ko za Dzhonni zakrylas' dver', Dojch i Holloran otdelilis' ot steny, kotoruyu oni podpirali v ozhidanii tovarishcha. -- S toboj vse v poryadke? -- sprosil Dojch. V ego vzglyade i golose byla ozabochennost'. -- Da, konechno! -- fyrknul Dzhonni, pochuvstvovav ot takogo vmeshatel'stva v ego dela sil'noe razdrazhenie. -- U menya takoe oshchushchenie, chto s menya sodrali kozhu, a v ostal'nom vse normal'no. -- Ladno, eto tol'ko oshchushchenie, -- zametil Holloran. -- Ne zabyvaj, chto vse oruzhie Mendro funkcioniruet. |j, Dzhonni, vyshe nos. Ty zhe ostaesh'sya v podrazdelenii, pravda? -- Aga! -- progovoril Dzhonni, i tugoj komok, podstupivshij k gorlu, stal rassasyvat'sya. -- Vo vsyakom sluchae, nichego drugogo poka ne vidno. Hotya ya i ne somnevayus', chto Bej tozhe skazhet svoe slovo, kogda uznaet. -- Da Bej uzhe vse znaet. |to on skazal nam, chtoby my podozhdali tebya zdes', -- dobavil Holloran. -- On poprosil privesti nas na trenirovochnuyu ploshchadku, kogda ty budesh' gotov. Nu, kak, ty gotov? Sostroiv grimasu, Dzhonni kivnul. -- YA dumayu, chto da. CHerez eto tozhe nado projti. -- CHerez chto? Uvidet' Beya? -- sprosil Dojch, kogda oni napravlyalis' v storonu zala. -- Ne bespokojsya, on ponimaet, iz-za chego vse nachalos'. Parr i Drum tozhe ponimayut, esli tebya eto interesuet. -- Kak by mne hotelos', chtoby i ya ponimal eto! -- Dzhonni pokachal golovoj. -- CHto Vil'o imeet protiv menya! Holloran brosil na nego vzglyad, i Dzhonni uvidel, chto tot nahmurilsya. -- Ty i v samom dele ne znaesh'? -- YA ved' tol'ko chto skazal, chto ne znayu. Ili on nedolyublivaet vseh, kto rodilsya na rasstoyanii bolee desyati svetovyh let ot Zemli? -- Da net, on otlichno lyubit ih vseh. Esli, konechno, oni ne pokazyvayut, chto v chem-to prevoshodyat ego. Dzhonni rezko ostanovilsya. -- Ne ponimayu, o chem ty govorish'. YA nikogda nichego takogo ne pokazyval. Holloran vzdohnul. -- |to po tvoim soobrazheniyam. No chelovek, podobnyj Rolonu, vedet svoj sobstvennyj schet. Vspomni nashu samuyu pervuyu prikidochnuyu vstrechu. On byl tem, kto prishel pozzhe vseh. A kogo Bej upomyanul, chtoby ukorit' ego za opozdanie? -- Nu... menya. No eto tol'ko potomu, chto ya byl samyj poslednij pered ego prihodom. -- Vozmozhno, -- soglasilsya Holloran. -- No Rolon-to ne znal etogo. Potom v pervyj vecher posle nachala trenirovok ty snova otorvalsya ot nas vseh vo vremya igry v korolevskij blef. Lyudi s Zemli vsegda slavilis' otlichnymi igrokami. YA polagayu, chto imenno eto okazalos' dlya Rolona toj lozhkoj degtya, chto isportila ego bochku meda. Dzhonni v izumlenii pokachal golovoj. -- No ya vovse ne hotel pobit' ego. -- Konechno, ty hotel. |to normal'no, kogda staraesh'sya vyigrat' igru, -- skazal Dojch. -- Ty ne hotel unizit' ego, eto ponyatno. No poluchilos' tak, chto etim ty sdelal tol'ko huzhe. Dlya cheloveka s takimi ambiciyami, kak u Rolona, ochen' unizitel'no byt' v puh i prah razgromlennym tem, kogo on schitaet nizhe sebya po social'nomu polozheniyu. Osobenno, esli etot chelovek niskol'ko ne hochet ego unizit'. -- Tak chto zhe, mne nuzhno igrat' s nim v poddavki? -- Vovse net, prodolzhaj v tom zhe duhe. Bud' luchshe vseh, i k chertu ego samolyubie, -- strogo proiznes Dojch. -- Mozhet byt', etot vyzov v kabinet Mendro i uteshit ego. A esli net... chto zh, esli on ne nauchitsya rabotat' s toboj, ya ne dumayu, chto my pozhelaem nahodit'sya ryadom s nim na Adirondake. Dzhonni bystro vzglyanul na nego. Na korotkoe mgnovenie spokojnoe sostoyanie duha Dojcha uletuchilos', priotkryv nechto temnoe i strashnoe. -- Znaesh', -- skazal Dzhonni, starayas' pridat' svoemu golosu obydennost', -- mne mnogo raz kazalos', chto tebya ne slishkom volnuet to, chto proishodit s tvoim mirom. -- |to, navernoe, ottogo, chto ya mnogo smeyalsya i shutil? -- sprosil Dojch. -- Ili potomu, chto ya predpochel provesti eshche paru mesyacev na |sgarde, a ne shvatil srazu lazer i ne rvanul krushit' okkupantov. -- Hm... raz ty stavish' vopros takim obrazom... -- Menya ochen' volnuet Adirondak, Dzhonni, no ya ne vizhu smysla v tom, chtoby zavyazyvat'sya zdes' uzlom i razryvat'sya na chasti, dumaya o tom, chto Trofty mogli sdelat' tam s moimi druz'yami i moej sem'ej. Sejchas ya mogu pomoch' im tol'ko odnim -- stat' samoj luchshej Kobroj. I svoim primerom zarazit' vas vseh. -- Polagayu, eto namek na to, chtoby my vernulis' k zanyatiyam, -- s ulybkoj skazal Holloran. -- Nevozmozhno provesti psihologicheski podkovannyj um! -- s krivoj usmeshkoj otvetil Dojch. Na etom ego dusha snova zakrylas' ot postoronnego vzglyada. No etogo Dzhonni okazalos' vpolne dostatochno dlya togo, chtoby ponyat', kakih lyudej nabirala Armiya dlya etogo podrazdeleniya. Prisoedinit'sya k nim on schel by za chest'. |to polozhilo konec proisshestviyu s Vil'o. Riskovat' byt' vybroshennym iz otryada Kobr tol'ko iz-za kakih-to melkih komarinyh ukusov bylo by velichajshej glupost'yu. S etogo momenta on budet rassmatrivat' napadki Vil'o tol'ko kak trenirovku svoego terpeniya. Raz Dojch sumel perenesti okkupaciyu svoego mira Troftami, to uzh on, Dzhonni, i podavno sumeet primirit'sya s prisutstviem Vil'o. Nakonec, oni ostanovilis'. -- Minutochku, my okazalis' s drugoj storony zdaniya! -- skazal Dzhonni, oglyadyvayas' vokrug. -- Trenirovochnaya ploshchadka v toj storone, ne tak li? -- Ugu! -- radostno kivnul Holloran. -- No dlya Kobr marsh-brosok po peresechennoj mestnosti budet bystree, chem sledovanie vsemi etimi zaputannymi koridorami. -- Po peresechennoj mestnosti vokrug? -- peresprosil Dzhonni, oglyadyvaya vos'mietazhnoe zdanie, prostiravsheesya po obe storony ot vyhoda, okolo kotorogo oni nahodilis'. -- Ne vokrug, a cherez, -- popravil ego Holloran. Oglyadev stenu, on sognul koleni. -- Poprobujte doprygnut' srazu do kryshi. Razbitye okna -- za vash schet. Sleduyushchaya nedelya proshla, kak i predydushchie, v tyazhelyh trudah. Kobry provodili dlinnye dni, zanimayas' fizicheskimi uprazhneniyami. Ne menee dlinnye vechera uhodili na izuchenie teorii. Kazhdyj den' ili cherez den' oni poluchali novyj nagrudnyj komp'yuternyj modul'. On dobavlyal k ih voennomu arsenalu eshche odin vid oruzhiya, kotoroe im nadlezhalo osvoit'. Dzhonni nauchilsya ispol'zovat' i perenastraivat' zvukovoe oruzhie na tot sluchaj, esli Trofty vdrug okazhutsya osobenno vospriimchivymi k kakim-libo konkretnym chastotam. On nauchilsya privodit' v dejstvie svoj elektrometatel' -- zaryad vysokogo napryazheniya, tekushchij po ionizirovannomu puti, prokladyvaemomu lazerom pravogo ukazatel'nogo pal'ca. On nauchilsya s ego pomoshch'yu effektivno zapuskat' elektronnyj privod, usvoil, kak obrashchat'sya s lazerom protiv broni, kotoryj skryvalsya v ego levoj ikre i byl samym moshchnym, no dovol'no neudobnym v obrashchenii oruzhiem. Ego luch, idushchij vniz vdol' bol'shoj bercovoj kosti, s pomoshch'yu opticheskih volokon provodilsya cherez lodyzhki i vyhodil naruzhu cherez gibkie fokusiruyushchie linzy na pyatkah. V etot den' u nih na nogah byli special'nye botinki s komp'yuternymi modulyami. Pytayas' nauchit'sya pol'zovat'sya etim oruzhiem, dlya chego nuzhno bylo stoyat' na odnoj noge, Dzhonni proklinal vmeste s drugimi stazherami togo idiota, chto razrabotal etu durackuyu sistemu. Bej zhe uveryal ih, chto oni pojmut, naskol'ko gibkim i raznostoronnim mozhet byt' etot lazer, kogda oni ego osvoyat i poluchat vse svoi zaprogrammirovannye boevye refleksy. Odnako emu nikto ne veril. Vo vremya etoj iznuritel'noj raboty, vymatyvayushchej fizicheskie i umstvennye sily, do soznaniya Dzhonni doshli dva neozhidannyh nablyudeniya. Pervoe: pochti srazu posle proisshestviya v stolovoj prekratilis' yazvitel'nye zamechaniya Vil'o, hotya ego otnoshenie k Dzhonni prodolzhalo ostavat'sya prohladnym. Vtoroe: pohozhe, Bej dejstvitel'no vydelyal ego iz vseh ostal'nyh. |to poslednee nablyudenie volnovalo ego gorazdo bol'she, chem on byl gotov priznat'. Konechno, predpolozhenie Vil'o o podkupe sem'ej Moro instruktora bylo absurdnym, no ego slyshali vse stazhery. I esli Dzhonni zamechal, chto Bej vydelyaet ego, znachit eto videli i drugie. CHto zhe oni dumali po etomu povodu? Ne mogli zhe oni schitat', chto i vne trenirovochnoj ploshchadki on poluchaet kakie-to privilegii! No eshche bol'she ego interesovala prichina otnosheniya Beya k nemu. Konechno, on ne byl samym luchshim stazherom. Dostatochno bylo nazvat' Dojcha, chtoby dokazat' eto. No on ne byl i hudshim, no togda kem zhe? Samym molodym ili, naoborot, starshim? Mozhet byt', pohodil na kakogo-to druga ili vraga? Ili, chto samoe hudshee, Bej razdelyal predrassudki Vil'o? No kakoj by ni byla eta prichina, on znal odin sposob povedeniya, kotoryj uzhe vybral dlya sebya -- proyavlyat' vneshnij stoicizm i vnutrennee spokojstvie. I eto okazalos' bolee effektivnym, chem on predpolagal. K koncu vtoroj nedeli on mog spokojno vosprinimat' zamechaniya Beya i rabotat' ryadom s Vil'o. I nervnichal on tol'ko samuyu malost'. On ne znal, zamechali li ego tovarishchi vse eto, no odnazhdy Holloran vyskazalsya naschet peremen v Dzhonni. Nakonec, nastupila tret'ya nedelya. I vse, chto bylo do etogo, pomerklo pered ee znachimost'yu -- oni nachali rabotat' so svoimi komp'yuterizirovannymi refleksami. -- |to chertovski prosto, -- soobshchil im Bej i ukazal na potolok, vozvyshavshijsya v dvuh metrah nad ih golovami. -- Snachala navedite vashi avtomaticheskie pricely na to mesto, kotoroe hotite dostat', a potom prygajte. Vo vremya vypolneniya pryzhka pridavajte telu obratnoe dvizhenie. On sognul nogi, a potom vypryamil ih, odnovremenno izgibaya spinu. -- Potom rasslab'tes' i pozvol'te komp'yuteru aktivizirovat' servomotory. Mezhdu prochim, ne starajtes' pereborot' ego, a prosto napryagite myshcy, chtoby vashe podsoznanie ne vmeshivalos' i ne privelo chto-libo drugoe v vashem tele. Voprosy est'? Vse gotovy... avtomaticheskij pricel... poshli! Odin za drugim oni vypolnili pryzhok do potolka, kotoryj byl ih pervym znakomstvom so sposobnostyami Kobr chetyre dlinnyh nedeli nazad. Dzhonni schital sebya horosho podgotovlennym. Odnako, kogda nastal ego chered, vyyasnilos', chto on oshibalsya. Ni chto, dazhe tak horosho teper' znakomaya moshch' servomotorov, ne moglo sravnit'sya s razdeleniem tela i rassudka, kotoroe vlekli za soboj avtomaticheskie refleksy. K schast'yu, uprazhnenie bylo tak bystro zakoncheno, chto u nego ne bylo dazhe vozmozhnosti chto-libo pochuvstvovat', kotoryj poyavilsya, kogda ego nogi byli uzhe na polu, a on snova obrel kontrol' nad svoimi myshcami. Pozzhe on ponyal, chto Bej, po vsej veroyatnosti, imenno po etoj prichine nachal zanyatiya s pryzhka pod potolok. Kazhdyj iz nih povtoril uprazhnenie ne menee pyati raz. Oshchushchenie tainstvennosti i vozbuzhdenie s kazhdym novym pryzhkom uletuchivalis' iz Dzhonni. Nakonec, on pochuvstvoval polnyj komfort i edinenie so svoim novym vnutrennim "vtorym pilotom". Odnako, kak i sledovalo predpolagat', dolgo ispytyvat' eto chuvstvo ne prishlos'. Oni stoyali na kryshe pyatietazhnogo zdaniya, glyadya vniz na zemlyu i dopolnitel'no ukreplennuyu stenu v pyatnadcati metrah ot nih. -- Dolzhno byt', on shutit, -- progovoril ryadom s Dzhonni Holloran. Dzhonni, ne govorya ni slova, kivnul emu. Potom on perevel vzglyad na Beya, ob座asnyayushchego, kak vypolnyat' uprazhnenie. Bej podoshel k krayu kryshi, chtoby prodemonstrirovat' ego. -- Kak obychno, vy nachinaete s togo, chto navodite avtomaticheskij pricel, chtoby dat' vashemu komp'yuteru vozmozhnost' opredelit' rasstoyanie. Potom vy prosto prygaete. Nogi ego konvul'sivno vypryamilis', i mgnovenie spustya on po duge ustremilsya k stoyavshej pered nim stene. Snachala on kosnulsya ee nogami na pyat' metrov nizhe verhnej kromki, bashmaki ego gromko sharknuli po poverhnosti, kogda nachali skol'zit' vniz. Sila treniya v sochetanii i s pogloshcheniem udara sognutymi kolenyami ostanovila ego skol'zhenie vniz. Kogda ego nogi vypryamilis', tolchok poslal ego telo kuvyrkom cherez golovu nazad k zdaniyu, s kotorogo on prygnul. Blagodarya etomu kuvyrku on kosnulsya steny nogami eshche na pyat' metrov nizhe, potom eshche raz otskochil ot protivopolozhnoj steny i spokojno prizemlilsya na ploshchadke pered zdaniem. -- Nichego osobennogo! -- donessya do ozhidayushchih stazherov ego bodryj golos. -- YA podnimus' cherez minutu, i vy vse sdelaete to zhe samoe. S etimi slovami on ischez vnutri zdaniya. -- YA dumayu, chto luchshe poprobuyu pryamoj pryzhok, -- skazal Noffke, ni k komu ne obrashchayas'. -- |to normal'no dlya pyatietazhnogo zdaniya, no sovershenno ne podhodit dlya bolee vysokogo, -- pokachal golovoj Dojch. -- Znaete, u nas na Adirondake est' samye nastoyashchie goroda. -- Mogu pobit'sya ob zaklad, chto u Nadezhdy Velikogo Gorajzona est' eshche s desyatok dokazatel'stv togo, chto eto horoshee uprazhnenie, -- vstavil Vil'o, sardonicheski ulybayas'. -- S tebya i dvuh hvatit, -- spokojno otvetil Dzhonni. -- Pervoe: vo vremya ego vypolneniya ty ne nahodish'sya v sostoyanii svobodnogo padeniya, i tebya ozhidaet myagkoe prizemlenie. Krome togo, ty vnosish' sumyaticu v ryady protivnika, pytayushchegosya pojmat' tebya na mushku ruchnogo i samonavodyashchegosya oruzhiya. I vtoroe: raz nogi vse vremya podnyaty vverh, lazer dlya porazheniya broni nahoditsya v vygodnom polozhenii dlya strel'by po ob容ktu, ot kotorogo ty ubegal s kryshi. Dzhonni pochuvstvoval udovletvorenie ottogo, chto mnogie iz stazherov zakivali v soglasii, a nasmeshka Vil'o prevratilas' v kisluyu grimasu. No eto bylo eshche ne samoe trudnoe -- vperedi bylo gorazdo bol'shee. I na protyazhenii eshche desyati dnej Bej uporno vel ih dorogoj ucheniya. Postepenno v ih ezhednevnyh komp'yuternyh modulyah stali ubirat' ogranichiteli i zamenyat' uchebnoe vooruzhenie na samoe chto ni na est' boevoe. Tochno tak zhe postepenno zamenyali slabye lazery na bolee moshchnye i krasyashchie shariki teleupravlyaemyh imitatorov na boevoe oruzhie. S poldyuzhiny stazherov obychno poluchali ozhogi i raneniya, poetomu v gruppe vozobladalo bolee ser'eznoe otnoshenie ko vsemu. Tol'ko Dojch ne ostavil svoej dobrodushnoj, chut' nasmeshlivoj manery v obshchenii, i Dzhonni podozreval, chto prichinoj tomu bylo to, chto vnutri on nastol'ko ser'ezen, naskol'ko vozmozhno. Na smenu vechernim lekciyam prishli dopolnitel'nye trenirovochnye zanyatiya, predostavivshie im vozmozhnost' pouprazhnyat'sya s opticheskimi usilitelyami nochnogo videniya. Do sih por etu tehniku oni primenyali tol'ko v dnevnoe vremya i v sumerkah. Kazalos', vse eto nikogda ne konchitsya. No vot, pochti neozhidanno, hotya vse horosho znali raspisanie, vse zavershilos'. Pochti. -- CHto zh, Kobry, nastalo vremya, -- skazal im v tot poslednij vecher Bej, -- kogda ucheba dostigaet tochki nasyshcheniya, kogda ona uzhe nichego ne daet, krome posl