podnyalsya na nogi. -- Veroyatno, i ya segodnya zaderzhus' u sebya v kabinete podol'she, tak chto esli ponadoblyus' -- ya k vashim uslugam. Orme vyrazil svoyu priznatel'nost' i snova pogruzilsya v izuchenie komp'yuternyh dannyh. Besshumno projdya po tolstomu kovru, Darl podoshel k oblicovannoj dorogim derevom dveri. On dumal o tom, chto odno, po krajnej mere, bylo nesomnenno: poka Kobry byli zanyaty v boevyh operaciyah, nikakoj real'noj opasnosti oni ne predstavlyali. No Orme ne otnosilsya k tomu tipu lyudej, kotorye vzdragivayut ot malejshego shuma. I raz uzh etot vopros ego bespokoil, znachit, na to byli veskie prichiny. Sledovatel'no, prishlo vremya zainteresovat'sya etim i emu, Darlu. Pervyj shag, kotoryj emu predstoyalo sdelat', eto samomu pozvonit' v trenirovochnyj centr Kompleksa Frejera i popytat'sya razdobyt' kakie-libo dopolnitel'nye dannye. A posle etogo... skoree vsego, emu pridetsya zakazat' dva uzhina, a ne odin. Pohozhe, i u nego segodnya budet dlinnyj rabochij den'. VOIN 2406 ZHilaya komnata ego kvartiry byla nebol'shoj i nosila pechat' nekotoroj pechal'noj neuhozhennosti, prichinoj chego skoree vsego bylo ne otsutstvie zainteresovannosti v uyute, a otsutstvie vremeni. Dzhonni sidel za pocarapannym stolom v centre komnaty. Ego vzglyad lenivo bluzhdal po protivopolozhnoj stene. Ee poblekshaya golubaya kraska garmonirovala s toj ustalost'yu, kotoruyu on oshchushchal v svoej dushe. Dovol'no chasto eta stena predstavlyalas' emu kartoj ego dushi so vsemi ee treshchinami, razvodami i carapinami. Tri goda uchastiya v voennyh operaciyah otrazilis' na psihike Dzhonni. No ona vse eshche stojkaya. V etom Dzhonni kazhdyj raz uveryal sebya, dohodya do opredelennoj tochki v svoih razmyshleniyah. Vzryvy i akusticheskie razryady mogut vliyat' tol'ko na poverhnost', vnutri zhe vse po-prezhnemu ustojchivo i stabil'no. A esli na takuyu stabil'nost' sposobna kakaya-to glupaya stena, to uzh on-to i podavno vyderzhit. -- Tebe eto nravitsya? -- sprosil vkradchivyj golos za spinoj. Dzhonni posmotrel na pomyatyj list bumagi s izobrazhennymi na nem liniyami i ciframi, sdelannymi detskoj rukoj. -- CHto zh, pervye tri vpolne prilichny, -- kivnul on. -- No poslednyuyu sledovalo by... -- YA spravlyus' s etim, -- prervala ego Denis i s rveniem vzyalas' za reshenie geometricheskoj zadachi. -- Nichego ne govori mne. Dzhonni ulybnulsya, s lyubov'yu razglyadyvaya sobrannye v puchok ryzhie volosy devochki, upryamuyu skladku reshimosti, prolegshuyu mezhdu brovej, kogda ona vzyalas' peredelyvat' zadachku. Denis bylo desyat' let, stol'ko zhe, skol'ko bylo teper' i sestre Dzhonni. I hotya on ne imel nikakih izvestij o sem'e s togo samogo momenta, kak on pribyl na Adirondak, on inogda predstavlyal sebe podrosshuyu Gven, edakuyu temnovolosuyu versiyu devochki, sidyashchej naprotiv. Ona takaya zhe zavodnaya, kak Gven, i v izbytke obladaet zdorovym upryamstvom. Sposobnost' Denis otnosit'sya k Dzhonni kak k horoshemu drugu nesmotrya na sderzhannoe otnoshenie ee roditelej, mirivshihsya k vremennomu prisutstviyu Kobry u sebya v dome, predstavlyalas' Dzhonni nezavisimost'yu haraktera, kotoruyu on chasto nablyudal u sestry. No Denis rosla v usloviyah voennogo vremeni, i nikakaya sila haraktera ne mogla by uderzhat' ee v storone ot proishodyashchego. No poka ej vezlo. Nesmotrya na to, chto ej prihodilos' zhit' v nebol'shoj, perepolnennoj lyud'mi kvartirke, kipyashchaya snaruzhi partizanskaya vojna ne kasalas' ee zhizni neposredstvenno. Odnako bylo yasno, chto Kobry yavno zloupotreblyali gostepriimstvom zhitelej etoj chasti Kranaka i privlekli v ego okrestnosti Troftov. Situaciya v blizhajshie dni dolzhna byla izmenit'sya. S odnoj storony, takoe polozhenie veshchej vyzyvalo u Dzhonni dopolnitel'nye volneniya, s drugoj -- oni poluchali novyj stimul horosho vypolnit' svoyu rabotu i zakonchit' vojnu kak mozhno bystree. CHerez otkrytoe okno donessya grom dalekogo vzryva. -- CHto eto bylo? -- sprosila Denis, i karandash ee zamer na bumage. -- Akusticheskij razryad, -- predpolozhil Dzhonni. On vklyuchil sluhovye usiliteli posle togo, kak zvuk uzhe razdalsya, i na fone udarnoj volny ulovil dalekoe zavyvanie pikirovshchikov Troftov. -- Vozmozhno, na rasstoyanii dvuh klikov. -- Ogo! -- karandash opyat' vozobnovil svoi dvizheniya. Podnyavshis', Dzhonni podoshel k oknu i vyglyanul naruzhu. |to byl shestietazhnyj dom, no vidno iz nego bylo ne tak uzh mnogo. Kranak byl gorodom, rosshim iz myagkoj pochvy v vysotu, a ne v shirinu, kak bol'shinstvo drugih gorodov Adirondaka. Pryamo na protivopolozhnoj storone ulicy stoyali krepkie steny drugih shestietazhnyh zdanij. Nad nimi vozvyshalis' tol'ko verhushki podnimayushchihsya v nebo neboskrebov. Nastroiv opticheskie usiliteli, on osmotrel vidimuyu chast' neba v poiskah kosmicheskih parashyutistov. Peredannoe proshloj noch'yu s orbity planety soobshchenie vyzvalo novyj otchayannyj vsplesk, i podpol'noe dvizhenie v speshke gotovilos' k pribytiyu novyh Kobr, kotorye iz-za etogo parshivogo planirovaniya budut vynuzhdeny prizemlyat'sya pryamo v sosredotochenie sil protivnika, kotorye byli razbrosany zdes' i tam po vsemu Kranaku. Pri etoj mysli u Dzhonni sil'nee szhalis' chelyusti, no v etoj situacii rovnym schetom nichego nel'zya bylo sdelat'. Odno delo -- poluchit' zakodirovannyj signal, kotoryj fakticheski kasalsya poloviny kontinenta, i sovsem drugoe -- otpravit' soobshchenie nazad, dazhe esli kur'erskij korabl' mog pozvolit' sebe zaderzhat'sya na orbite. Dzhonni znal s desyatok sposobov togo, kak perehitrit' detektory lazernyh, radio ili pul'sovyh peredach, i kazhdyj iz nih srabatyval ne menee chetyreh raz, prezhde chem Troftam udavalos' obnaruzhit' peredatchik. U podpol'nogo dvizheniya byl eshche odin sposob, kotoryj oni beregli dlya ekstrennyh soobshchenij. Vysadka Kobr takovym ne schitalas'. -- CHto-nibud' vidish'? -- iz-za stola sprosila Denis. -- Sinee nebo, neboskreby i malen'kuyu devochku, kotoraya ne delaet svoe domashnee zadanie, -- skazal on i obernulsya, chtoby nasmeshlivo podmignut' ej. Denis usmehnulas'. No dazhe samoe rebyachlivoe vyrazhenie ee lica ne moglo sgladit' vzrosloj ser'eznosti ee glaz. Dzhonni chasto sprashival sebya, mnogo li ona znaet o podpol'noj deyatel'nosti svoih roditelej na polyah srazhenij Adirondaka. Znala li ona, k primeru, o tom, chto v nastoyashchij moment ih oboih srochno perebrosili dlya uchastiya v odnom diversionnom akte? Kak by tam ni bylo, ej eshche ne nuzhno bylo otvlekat'sya ot okruzhayushchego, emu zhe eto bylo prosto neobhodimo. Poetomu usevshis' ryadom s nej, on postaralsya kak mozhno glubzhe pogruzit'sya v tainstvennye zagadki matematiki pyatogo klassa. Proshlo pochti tri chasa, prezhde chem v zamke vhodnoj dveri povernulsya klyuch. Dzhonni, ruki kotorogo avtomaticheski prinyali boevoe polozhenie dlya strel'by lazerami, s priglushennym volneniem nablyudal, kak v kvartiru molcha voshli shest' chelovek. Glaza ego bluzhdali po ih licam i telam v poiskah sledov ranenij. Rezul'tat osmotra okazalsya kak vsegda luchshe ego strahov, no huzhe ego nadezhd. Horosho bylo to, chto vse shestero pokinuvshih kvartiru na rassvete -- dvoe Kobr i chetvero grazhdanskih -- vernulis' na svoih nogah. On uzhe peresek komnatu, kogda mat' Denis voshla v komnatu i osvobodilas' ot podderzhki svoego ustavshego muzha. Ee levaya ruka byla ranena, no ne zabintovana. -- CHto sluchilos'? -- spokojno sprosil Dzhonni, podvodya ee k divanu. -- Bombardirovshchik-shershen', -- priglushennym ot boleutolyayushchih sredstv golosom otvetila Mar'ya Tolan. Dvoe shtatskih oboshli Dzhonni i prinyalis' vozit'sya s gromozdkoj domashnej aptechkoj. -- My dumaem, chto popalis' na shchelchke ognestrel'nogo mehanizma ee ruzh'ya tipa "Popkorn", -- ustalo dobavil ee muzh Kem. On uzhe sidel za stolom na stule, kotoryj tol'ko chto zanimal Dzhonni. Nesmotrya na ustalost', on nemedlenno prinyalsya uspokaivat' svoyu doch'. Dzhonni mrachno kivnul. V takih delah oruzhie tipa "Popkorn" schitalos' absolyutno bezopasnym. Ego miniatyurnye, napravlyaemye siloj inercii snaryady ne imeli ni ulavlivaemogo radarami, ni akusticheskogo, ni infrakrasnogo, nikakogo drugogo izlucheniya, kotoroe mogli obnaruzhit' miriady detektorov Troftov ili zhe ih sistemy otvetnogo ognya. Snaryady vyletali iz stvola ot tolchkov szhatogo vozduha. Ih vstroennye raketnye dvigateli ne srabatyvali do teh por, poka oni ne okazyvalis' na prilichnom rasstoyanii ot strelyayushchego. Vo vremya poleta snaryady mogli byt' unichtozheny sotnyami bombardirovshchikov Troftov i lazernymi lokatorami, no do nastoyashchego vremeni inoplanetyanam ne udavalos' po ego sledu opredelit' mesto, otkuda byl sdelan vystrel. Mozhet byt', Mar'ya postradala ot sluchajnogo popadaniya? Dzhonni posmotrel na Hollorana i podnyal brovi, vsem svoim vidom vyrazhaya vopros, kotoryj ne nuzhno bylo dazhe formulirovat', nastol'ko on byl obshchim dlya vseh. Holloran ponyal ego. -- My nichego ne budem znat' navernyaka, poka strelki iz takogo oruzhiya ne nachnut porazhat'sya pachkami, -- ustalo proiznes Kobra. -- No eto byl po-nastoyashchemu tochnyj vystrel, chtoby schitat' ego sluchajnym popadaniem. Dumayu, chto v celyah bezopasnosti nam luchshe vremenno isklyuchit' ispol'zovanie etogo tipa. -- Nesmotrya na to, chto do sih por eti shtukoviny proyavlyali sebya otlichno, -- provorchal Imel' Dojch. Podojdya k oknu, on ostanovilsya u podokonnika, glyadya na ulicu. Ego ruki nepodvizhno zamerli za spinoj. Vnezapno v komnate stalo tiho. Pochuvstvovav, kak u nego szhalis' vnutrennosti, Dzhonni sprosil: -- CHto sluchilos'? -- Pogib odin iz Kobr, -- so vzdohom skazal Holloran. -- CHelovek iz komandy Mak-Donal'da. My tak dumaem, hotya polnost'yu ne uvereny -- vidimost' byla plohoj. Lyudi, kotorye dolzhny byli ohranyat' odin iz podhodov k ih poziciyam, prakticheski poteryali ego, i okolo dyuzhiny Troftov prorvalis' vnutr'. My poluchili preduprezhdenie, no nahodilis' slishkom daleko, chtoby pomoch'. Dzhonni kivnul. On pochti fizicheski oshchushchal otzvuk gorechi, zvuchashchej v golose Dojcha, toj gorechi, ot kotoroj sam edva ne zadohnulsya uzhe dvazhdy s teh por, kak vysadilsya na Adirondake. Parr Noffke i Drum Singh stali ih sobstvennymi poteryami, zhertvami takogo zhe roda nekompetentnosti shtatskih. Dzhonni potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby perezhit' kazhduyu iz etih dvuh smertej. Holloranu potrebovalos' dlya etogo eshche bol'she vremeni iz-za ego kuda men'shej terpimosti k lyudyam iz prigranichnyh mirov. Dojch, rodivshijsya i vyrosshij na Adirondake, i vovse ne sumel pereshagnut' cherez eto. Est' li kakie-nibud' dannye ob obshchih poteryah? -- sprosil Dzhonni Hollorana. -- Dumayu, chto nebol'shie, esli ne schitat' gibeli Kobry. Ot etogo ne vyrazhennogo slovami smysla skazannogo, kotoryj chashche, chem Dzhonni hotelos' by, zvuchal v ih razgovorah, ego pryamo peredernulo. Smysl etot svodilsya k tomu, chto zhizn' Kobry cenilas' gorazdo vyshe, chem zhizn' ih shtatskih soyuznikov. -- Konechno, my prakticheski i ne pytalis' vzyat' tot rezerv, sledovatel'no, nikomu ne nuzhno bylo prinimat'sya za neposil'noe. A kak naschet novyh sil? -- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, -- pokachal golovoj Dzhonni. -- Nikakih svedenij s orbity po pul'sovomu priemniku ne postupalo. -- Vse okazhetsya tak, kak eto bylo togda, s etimi chertovymi tolkatelyami -- postavit' vo vremya spuska zaderzhku na poslednej minute i nichego ne skazat' nam. Dzhonni pozhal plechami i povernulsya k lyudyam, vozivshimsya s rukoj Mar'i. -- Kak rana? -- Tipichnaya dlya bombardirovshchika-shershnya. Obshirnaya i poverhnostnaya. Zazhivet bystro, no vremenno ona vyhodit iz stroya. Hot' kto-to iz roditelej Denis kakoe-to vremya ne budet zanyat v boevyh dejstviyah. Vprochem, eto bylo maloe uteshenie. Dzhonni uzhe uspel nasmotret'sya na mnozhestvo smertej grazhdanskih lic, pogibshih v perestrelkah. Sleduyushchie neskol'ko minut proshli v tishine. Dvoe shtatskih, obrabatyvavshih ranu Mar'i, zakonchili delo i ushli. Oni zahvatili s soboj nebol'shuyu chast' boevogo snaryazheniya gruppy, chtoby spryatat'. Kem i Denis provodili Mar'yu v odnu iz treh spalen, chtoby ulozhit' ee v postel'. Dzhonni podozreval, chto oni ushli vse vtroem tol'ko dlya togo, chtoby dat' Kobram vozmozhnost' ostat'sya odnim i obsudit' dal'nejshie dejstviya gruppy do togo, kak ostal'nye obitateli kvartiry vernut'sya domoj. V pervye tri mesyaca neobhodimost' takih obsuzhdenij byla. No posle treh let vojny vse slova uzhe byli skazany, vse vozmozhnye plany obsuzhdeny. Teper', chtoby ponyat' drug druga, slova byli ne nuzhny, dostatochno vzglyada, zhesta, mimiki. Poka chto zhesty oboznachali tol'ko ustalost'. No nazavtra bylo naznacheno obsuzhdenie taktiki vysshego urovnya, i Dzhonni napomnil im ob etom, kogda ostal'nye napravilis' k dveri, chtoby razojtis' po svoim perepolnennym lyud'mi kvartiram. Holloran kivnul. Dojch tol'ko slegka izognul ugolki gub. K zakatu klonilsya eshche odin den' na Adirondake. "Esli stena sposobna vyderzhat' eto, to ya smogu i podavno", -- snova povtoril pro sebya Dzhonni. Troe lyudej, sidyashchih za stolom, nichem ne otlichalis' ot vseh ostal'nyh zhitelej Kranaka etih dnej: takie zhe ustavshie, gryaznye i chut' bol'she obychnogo ispugannye. Inogda trudno bylo predstavit', chto eto luchshie rukovoditeli podpol'ya, kakih tol'ko mog dat' Adirondak. No eshche trudnee bylo priznat' to, chto oni dostatochno horosho vypolnyali svoyu rabotu, esli uchest' gibel' Kobr i grazhdanskogo naseleniya. -- Novost' pervaya: nesmotrya na perehvachennye signaly poslednij spusk Kobr proshel uspeshno, -- soobshchil molchalivym rukovoditelyam gruppy Central'nogo Sektora podpol'ya Borg Vajssman. Korotkij i prizemistyj, so starymi sledami pyli ot cementa v volosah i pod nogtyami, on vyglyadel nastoyashchim stroitel'nym podryadchikom, kem on fakticheski i byl. Dvadcat'yu godami ranee on uvolilsya iz Armii, gde sluzhil glavnym takticheskim programmistom. I vot uzhe bolee goda on kazhdyj den' dokazyval, chto na svoem novom postu nauchilsya gorazdo bol'shemu, chem upravlyat' komp'yuterami. -- Skol'ko Kobr teper' my imeem? -- sprosil kto-to iz sidyashchih u bokovoj steny. -- V Kranake tridcat'. SHest' novyh komand, -- otvetil Vajssman. -- No bol'shaya chast' ih otpravitsya v Severnyj Sektor, chtoby zamenit' pogibshih vo vremya naleta na voenno-polevoj aerodrom mesyac nazad. Dzhonni vzglyanul na Dojcha i uvidel, kak tot pri napominanii o potere pomorshchilsya. Ih komanda sovsem ne uchastvovala v toj operacii, no dlya Dojcha eto ne imelo nikakogo znacheniya, on s odinakovoj bol'yu reagiroval na vse poteri. Esli pogibal kto-to s Adirondaka, on vosprinimal vse tak, slovno eto on lichno podvel svoego tovarishcha-Kobru. Inogda Dzhonni dumal nad tem, perezhival li by tak Dojch, esli by vojna shla na Gorajzone. I obychno prihodil k vyvodu, chto, po vsej veroyatnosti, da. -- Odnu iz komand my zadejstvuem zdes', -- prodolzhal Vajssman. -- Ama uzhe pozabotilas' ob ih razmeshchenii, legende i dokumentah. No uchityvaya vozrosshuyu za poslednie neskol'ko nedel' aktivnost' Troftov, bylo by neploho ustroit' malen'kuyu peredyshku, poka oni budut obosnovyvat'sya. -- Drugimi slovami, dlya peredyshki nuzhen nash nalet, -- po tonu Hollorana eto byl skoree vopros. Vajssman neuverenno zamolchal, a potom kivnul. -- YA znayu, chto vy ne lyubite provodit' operacii odnu za drugoj, no, boyus', v etom sluchae my prosto obyazany provesti ee. -- My? -- poslyshalsya golos Dojcha iz ugla, gde on obychno sidel. -- Polagayu, chto bylo by logichnee skazat' "vy". Vajssman konchikom yazyka obliznul peresohshie guby. |to vydalo nelovkost' ego polozheniya. Dojch byl svoego roda buferom mezhdu Kobrami i Silami Adirondaka. Dvojnoe grazhdanstvo -- imenno tak mozhno bylo oharakterizovat' ego polozhenie. I eto ochen' pomogalo sglazhivat' ostrye ugly neponimaniya i razlichiya v kul'ture. Teper', kogda shory s ego glaz upali, imet' delo s nim bylo ne slashche, chem samim chertom. -- YA podumal, chto vam v pomoshch' ponadobitsya otdelenie ili dva, -- predlozhil Vajssman. -- Konechno zhe, my ne otkazyvaemsya ot vypolneniya nashej chasti... -- Nevypolnenie vashej chasti zadaniya privelo k tomu, chto pogib eshche odin Kobra, -- spokojno zametil Dojch. -- Vozmozhno, budet luchshe, esli etu operaciyu my provedem sami. Ama Nunki bespokojno zaerzala na stule. -- Imel', ty luchshe, chem kto-libo drugoj dolzhen znat', chego mozhno ot nas ozhidat'. |to Adirondak, a ne Zemlya i dazhe ne Centavra. U nas ne bylo voennogo proshlogo, chtoby na nem uchit'sya. -- V takom sluchae, kak zhe vy nazyvaete poslednie tri goda zhizni? -- raspalyayas', nachal Dojch. -- S drugoj storony, -- vstavil Dzhonni, -- Imel' prav vot v chem: nam nuzhno predprinyat' korotkuyu effektivnuyu vylazku, kotoraya smestila by prioritety v delah Troftov i otvlekla by ih ot poiska desantnikov za dveryami kazhdoj kvartiry. V to zhe vremya operaciya ne dolzhna byt' slishkom znachitel'noj, inache oni mogut vyzvat' podmogu iz Garnizona Denimora. Dlya etogo luchshe vsego podojdet mgnovennyj udar Kobr. Vajssman gromko vydohnul vozduh, i Dzhonni pochuvstvoval, kak u vseh spalo napryazhenie. Emu prihodilos' vse chashche brat' na sebya mirotvorcheskie obyazannosti Dojcha, hotya on ne hotel etogo i ne schital sebya vpolne podhodyashchim dlya etoj roli. No kto-to zhe dolzhen eto delat', a Holloran imel gorazdo men'she vyderzhki i simpatij k zhitelyam pogranichnyh planet, chem Dzhonni. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto Dojch ovladeet soboj i vypustit par. -- Schitayu nuzhnym zametit', chto soglasen s Dzhonni, -- skazal Holloran. -- Mne kazhetsya, u vas est' koe-kakie mneniya na predmet togo, kakoj urozhaj sozrel dlya nashej zhatvy. Vajssman povernulsya k Dzhekobu Dejnu, tret'emu grazhdanskomu, sidyashchemu za stolom. -- My reshili predlozhit' vam chetyre predpolagaemyh celi. Konechno, my polagali, chto vmeste s vami pojdet vsya komanda, -- skazal Dejn. -- Nazovite celi. -- Horosho, ser. Dejn vzyal v ruki tonkij list bumagi, kotoryj, vydavaya ego volnenie, zadrozhal. On nachal chitat'. Okazalos', chto vse chetyre celi rovnym schetom nichego iz sebya ne predstavlyali. Ochevidno, Dejn imel stol' zhe nizkoe mnenie o vozmozhnostyah podpol'nogo dvizheniya, kak i Dojch. -- Ni odna iz etih celej ne stoit dazhe togo goryuchego, kotoroe ponadobitsya, chtoby dobrat'sya do mesta, -- fyrknul Holloran, kogda Dejn, konchil chitat'. -- Mozhet byt', vy predpochitaete vzyat' Prizrachnyj Fokus? -- kislo predlozhila Ama. -- Ne smeshno, -- probormotal Dzhonni, uvidev, kak potemnelo lico Hollorana. Uzhe neskol'ko mesyacev proshlo s teh por, kak u Troftov gde-to v Kranake poyavilas' glavnaya takticheskaya shtab-kvartira. No do sih por etot ob®ekt, udachno prozvannyj Prizrachnym Fokusom, obnaruzhit' ne udalos'. Dlya Hollorana najti ego stalo glavnoj cel'yu, on mnogo raz organizovyval poiskovye ekspedicii, no kazhdyj raz vozvrashchalsya ni s chem. Ama, konechno, vse eto horosho pomnila. -- Ty prav, Dzhonni, -- skazala ona i prignula golovu v znak izvineniya, chto dazhe Dzhonni pokazalos' slishkom provincial'nym. -- Proshu proshcheniya, eto ne sovsem podhodyashchij ob®ekt dlya nasmeshek. Holloran vorchlivo vyrazil ne sovsem uchtivoe soglasie. -- Est' u kogo-nibud' ser'eznye predlozheniya? -- A kak naschet pogruzki elektronnyh zapchastej, kotoraya dolzhna byla byt' vchera? -- razdalsya golos Dojcha. -- Oni uzhe zdes', -- skazal Dejn. -- Zaperty na starom zavode Uolkera. No proniknut' tuda budet ne tak-to prosto. Dojch obmenyalsya vzglyadami s Holloranom i Dzhonni. Potom on voprositel'no podnyal brov'. -- Pravda, a pochemu by nam ne poprobovat'? Holloran pozhal plechami. -- Rekvizirovannyj zavod plastmass navernyaka dolzhen imet' dopolnitel'nye hody-vyhody, kotorye Trofty eshche ne zadelali. -- Ty dumaesh', chto oni uzhe znayut o nih? -- sprosil Dojch, podnimayas' na nogi i obvodya vzglyadom prisutstvuyushchih. -- Pohozhe, chto nam segodnya bol'she nikto iz vas ne nuzhen. Spasibo, chto prishli. Strogo govorya, nikto iz Kobr ne obladal pravom zakryvat' soveshchanie, no bylo pohozhe, chto v etot moment nikomu ne prishlo v golovu upomyanut' ob etom. Pochti ne razgovarivaya i sovsem ne proizvodya shuma, lyudi razoshlis'. V opustevshej komnate ostalis' tol'ko Kobry i troe shtatskih rukovoditelej. -- A teper' davajte posmotrim, kakie u nas nametki naschet etogo zavoda, -- obratilsya k shtatskim Dojch. Lico Amy prinyalo groznoe vyrazhenie, no zametiv, chto ostal'nye nikak ne sobiralis' reagirovat' na povedenie Dojcha, ona tozhe reshila ostavit' eto bez vnimaniya. Vmesto etogo ona podnyalas' i podoshla k plastine, stoyavshej v uglu. Vzyav ee, a zaodno i kollekciyu plenok s vpolne nevinnymi nadpisyami, Ama vernulas' k stolu. Peresypannye vsevozmozhnymi videeobrazami, tam byli shemy osnovnyh gorodskih stroenij, plany kanalizacionnoj sistemy i linij elektroperedach, a takzhe drugie ne menee poleznye svedeniya, kotorymi raspolagalo podpol'e. Okazalos', chto plan vhoda na zavod plastmass Uolkera byl zamechatel'no detalizirovan. Zasedanie po otrabotke detalej operacii prodlilos' do samogo vechera. Vse zhe Dzhonni sumel vernut'sya na kvartiru Tolanov eshche do nastupleniya komendantskogo chasa. Dvoe iz obitatelej kvartiry -- brat Mar'i i ee plemyannik, bezhency iz sozhzhennogo goroda Parizh -- etoj noch'yu gde-to otsutstvovali, predostaviv Dzhonni roskosh' ni s kem ne delit' spal'nyu. Nikto ne zadal emu ni odnogo voprosa o sobranii, no Dzhonni chuvstvoval, chto vse dogadyvayutsya o zadanii, na kotoroe on ochen' skoro otpravitsya. |to oshchushchalos' po tomu, kak lyudi slovno otstranyalis' ot nego, emocional'no otgorazhivayas' na tot sluchaj, esli s etogo zadaniya on ne vernetsya. Pozdno noch'yu, lezha na tonkom matrase, Dzhonni sam razmyshlyal nad takoj vozmozhnost'yu. On dumal, chto kogda-nibud' emu udastsya dostich' togo sostoyaniya, v kotorom potencial'naya blizost' smerti uzhe ne bespokoit. No takoj den' eshche ne nastupil, i on nadeyalsya, chto nastupit eshche ne skoro. Te, kotorye idut srazhat'sya, ne boyas' smerti, obychno pogibayut. V te poslednie minuty pered tem, kak usnut', on perebiral v pamyati vse prichiny, kotorye pobuzhdali ego vernut'sya s etoj vojny zhivym. Nachav, kak vsegda s sem'i, on predstavil sebe, kakoj effekt ego smert' proizvedet na Denis. CHasovoe ustrojstvo v ih nanokomp'yutere bylo samym prostym i v to zhe vremya samym poleznym iz vsego apparatnogo arsenala Kobr. Kak i prostoj soldatskij hronometr, ono pomogalo rassredotochennym na bol'shih ploshchadyah Kobram sinhronizirovat' svoi peredvizheniya. On mog byt' v sluchae neobhodimosti podklyuchen k seti servomotorov, chto obespechivalo vozmozhnost' sovmestnyh dejstvij s tochnost'yu do millisekundy. |to otkryvalo vozmozhnosti, do sih por dostupnye tol'ko avtomatam, teleupravlyaemym imitatoram i naibolee elitnym mehanizirovannym linejnym vojskam. Rovno cherez dvenadcat' minut i vosemnadcat' sekund ustrojstvo eshche raz dokazhet svoyu poleznost'. Protiskivayas' vnizu po dlinnoj ventilyacionnoj trube, v kotoruyu on vlez so storony neohranyaemoj yuzhnoj fil'tracionnoj stancii zavoda Uolkera, Dzhonni vremya ot vremeni proveryal po chasam svoe prodvizhenie. On ne byl v osobennom vostorge, kogda emu prishlos' vospol'zovat'sya etim chernym hodom -- zakrytye prostranstva vsegda byli samymi opasnymi dlya Kobr, oni chasto oborachivalis' lovushkami. No poka vse shlo horosho i kazalos', chto igra stoila svech. Signal'nye ustrojstva, ustanovlennye v dal'nem konce Troftami, mozhno bylo sravnitel'no legko obhodit'. Soglasno sheme on dolzhen byl v skorom vremeni dostich' cisterny, raspolagavshejsya pryamo pod central'nym vhodom zavoda. Togda on dolzhen budet do togo, kak istechet polozhennoe vremya, najti udobnoe mesto dlya nablyudeniya za vnutrennej ohranoj. Byl period, kogda Trofty pri ohrane konfiskovannyh zdanij, podobnyh etomu, ochen' rasschityvali na sensory perenosnyh chernyh yashchikov, no deyatel'nost' podpol'ya osnovatel'no podorvala etu nadezhdu. Vskore inoplanetyane ponyali, chto na kakie by porogi chuvstvitel'nosti ni byli rasschitany ih triggery, protivnik bystro soobrazil, kak vozbuzhdat' v nih lozhnuyu trevogu. I tol'ko posle togo, kak ponaprasnu byla potrachena massa vremeni na poimku "chertovyh narushitelej", kogda nichem ne uvenchalis' popytki obnaruzhit' vooruzhennyh rogatkami i fejerverkami huliganov, na smenu avtomatike prishli zhivye ohranniki, osnashchennye chuvstvitel'nymi sensorami trevogi i smertel'nymi dlya cheloveka pereklyuchatelyami. Obmanut' ih bylo gorazdo trudnee, poetomu takaya sistema ohrany byla pochti bezotkaznoj. Pochti. Vperedi sebya na chernom fone Dzhonni zametil temno-seroe pyatno. |to byla reshetka, zakryvayushchaya vhod v glavnoe zdanie. Slabaya osveshchennost' komnaty svidetel'stvovala o tom, chto ona skoree vsego byla svobodnoj. Vo vsyakom sluchae, on na eto nadeyalsya. Emu ne hotelos' ubivat' inoplanetyan v samom nachale operacii. Glavnym bylo sumet' odnovremenno vyvesti iz stroya vse otklyuchateli cheloveka za millisekundu do togo, kak sinhronnaya ataka Kobr smetet ih obladatelej. Zadanie eto, veroyatno, lyazhet na plechi Dzhonni, poskol'ku vse rele signalov trevogi nahodyatsya vnutri. Trofty imeli pereklyuchateli zamknutogo i razomknutogo tipa kontura. Poetomu prezhde, chem predprinimat' kakie-libo dejstviya, emu predstoyalo opredelit', kakoj tip kontura ispol'zovalsya. No vot Dzhonni dostig reshetki. Pustiv v hod svoi opticheskie usiliteli, on tshchatel'no izuchil ee v poiskah min-lovushek i signalov trevogi. Detektor ego sistemy obnaruzhil chetyre podozritel'nyh provolochki. Podhvativ ih s pomoshch'yu snimayushchih napryazhenie provodov, on pererezal yachejki reshetki svoim lazerom i, preodolev poslednij dvuhmetrovyj uchastok truby, okazalsya v pustoj cisterne. V nej ne bylo nikakih otverstij, no lazery Dzhonni bez osobogo truda vospolnili etot probel. Vysunuv golovu naruzhu, on oglyadelsya. Vyyasnilos', chto on nahodilsya nad poverhnost'yu pola na vysote pyati metrov. Ego cisterna byla samoj bol'shoj iz vseh, chto tam byli. V chetyreh metrah ot nego na urovne glaz bylo nechto pohozhee na vyhod iz komnaty. Dobrat'sya do nego mozhno bylo po stupen'kam, vstroennym v stenu. Znaya sistemu bezopasnosti Troftov, Dzhonni ne opasalsya vstretit' na polu miny-lovushki. U nego bylo okolo semi minut, chtoby okazat'sya naverhu lestnicy. Dlya Kobry chetyrehmetrovyj pryzhok predstavlyal ne bol'shuyu trudnost', chem prostomu smertnomu razok-drugoj shagnut' po doroge. Podtyanuv nogi, on nekotoroe vremya pobalansiroval na krayu otverstiya, potom ottolknulsya i prygnul. Nakanune noch'yu on myslenno preduprezhdal sebya ob opasnosti apatii. V eto strashnoe mgnovenie on uznal cenu sobstvennoj samouverennosti. Ego usilennyj akusticheskoj sistemoj sluh pronzil rezkij zvon razzhavshihsya pruzhin. Ego servomotory priveli telo v boevoe polozhenie bystree, chem uspel srabotat' mozg, zaregistrirovavshij ustremivshuyusya k nemu chernuyu stenu. Odnako eto uzhe bylo bespolezno. Kogda vspyshki lazerov pronzili temnotu, on ponyal, chto Trofty podlovili ego masterski. Soblaznitel'nyj chernyj vhod, ploho oborudovannyj sistemoj ohrany, okazalsya lovushkoj s vozdushnym kapkanom, ispol'zovavshim traektoriyu ego bezzashchitnogo poleta i sdelavshim bespoleznymi ego preimushchestva v skorosti i sile servomotorov. Letyashchaya stena dostigla ego, no prezhde chem nakryla, on sumel rassmotret', chto eto byla obyknovennaya set', pohozhaya na pautinu. Ona oputala Dzhonni kak gigantskij kokon. Dolej sekundy nevidimye trosy, uderzhivayushchie ee, natyanulis', i on pochuvstvoval rezkij tolchok. Teper' on byl podveshen poseredine komnaty. Tak Dzhonni popal v plen, chto dlya nego, Kobry, oznachalo neminuemuyu smert'. No etot fakt ego telo osoznalo ne skoro. Ono prodolzhalo borot'sya, starayas' vyrvat'sya iz put. Prodolzhali rabotat' ego servomotory, a eto znachilo, chto prezhde, chem yachejki seti lopnut, ee niti prorvut odezhdu, izrezhut plot' i ostanovyatsya tol'ko togda, kogda dostignut nelomayushchihsya kostej. Nad ego levoj stopoj pobleskival bronebojnyj lazer, isparivshij nebol'shoj kusochek tkani i srezayushchij s potolka betonnuyu struzhku. No ni ego noga, ni ruki ne imeli dostatochno svobody, chtoby povredit' set'. Vot esli by emu udalos' pererezat' odin ili neskol'ko trosov, uderzhivayushchih ego na vesu! No v temnote, s glazami, zakrytymi neskol'kimi sloyami seti, on ne mog ih dazhe videt'. Gde-to v glubinah ego mozga stala otklyuchat'sya svyazannaya s nervnoj sistemoj stimulyaciya trevogi, idushchaya ot sensora bieniya ego serdca. On zasypal. |to byl zavershayushchij udar vraga, fatal'no neizbezhnyj. Prizhatyj k kozhe lica kontaktnyj narkotik, nanesennyj na set', vpityvalsya v ego krov' bystree nejtralizuyushchej sistemy ekstrennoj stimulyacij aktivnosti. U nego ostavalis' sekundy dlya togo, chtoby vypolnit' vazhnoe zadanie. YAzyk ego prevratilsya v besformennuyu, beschuvstvennuyu massu, prizhatuyu k nebu. Sobrav vsyu silu voli, on zastavil dvinut'sya ego k ugolkam rta, s trudom prosunul mezhdu oderevenelyh gub i konchikom prikosnulsya k ekstrennomu radiotrigteru, zmeivshemusya po shcheke. -- Otmenit'... -- nevnyatno proiznes on. Stanovilos' temnee, no sil, chtoby vklyuchit' opticheskie usiliteli, u nego ne bylo. -- Otmenit'. Popal... lovushku... Podsoznaniem on ponyal, chto soobshchenie polucheno, emu kazalos', chto on slyshit otvet, no ponyat' slova uzhe ne mog. Teper' dazhe eto bylo dlya nego neposil'no. Skoro temnota polnost'yu okutala ego. Nedaleko ot zavoda Uolkera, vsego v sotne metrov k severu ot ego glavnogo vhoda stoyal zabroshennyj tovarnyj sklad. Skorchivshis', na kryshe sidel Kolli Holloran. On otchayanno skripel zubami, pytayas' odnovremenno videt' vo vseh napravleniyah. "Zapadnya!" skazal Dzhonni, to li zasypaya, to li uzhe oveyannyj dyhaniem smerti. No chto eto bylo? Mini-lovushka ili chto-to eshche bolee izoshchrennoe? Esli vtoroe, to i Dojch ne smozhet vybrat'sya s territorii zavoda zhivym. Esli zhe operaciya prinyala obshirnyj harakter, togda i ego polozhenie moglo stat' smertel'no opasnym. V nastoyashchij moment polozhenie Dzhonni edva li moglo zanimat' ego mysli. Vozmozhno, pozzhe u nego budet vremya gorevat', no sejchas dolg Hollorana byl v spasenii zhivyh. Vytyanuv nogu vpered, on udostoverilsya v tom, chto zona horosho prostrelivaetsya, i stal zhdat'. Blagodarya vklyuchennym na polnuyu moshchnost' usilitelyam okruzhavshaya ego noch' kazalas' emu ne temnee oblachnogo dnya. No i v takih usloviyah on ne mog razglyadet' Dojcha, poka tot nakonec ne vyshel iz glubokoj teni, gde dozhidalsya svoej ocheredi shturmovat' vorota. Ohrana uvidela ego v to zhe samoe mgnovenie. Ta chast' landshafta, gde on nahodilsya, totchas pogruzilas' v temnotu, tak kak v svete lazernyh vspyshek opticheskie usiliteli vo izbezhanie peregruzok otklyuchilis'. Otvetnyj ogon' ne zastavil sebya dolgo zhdat'. Poka Dojch bezhal, strelyal ego bronebojnyj lazer. Holloran prinyalsya iskat' svoyu cel' na kryshe i za oknami zavoda, poskol'ku prikryvayushchij ogon' Dojcha vryad li mog tuda dostat'. Predostorozhnost' okazalas' izlishnej. Dazhe nesmotrya na vypisyvaemye zigzagi, Dojch preodolel rasstoyanie do sklada so skorost'yu rakety i uzhe spustya sekundy on okazalsya za uglom, v polnoj bezopasnosti. Bylo yasno, chto Trofty ne udovletvoryatsya prostym izgnaniem Kobr. Edva Hollaran uspel spolzti s kryshi, kak territoriya zavoda Uolkera prishla v dvizhenie. Dojch zhdal ego na zemle. V prizrachnom svete ego lico vyglyadelo napryazhennym. -- Ty v poryadke? -- prosheptal Holloran. -- Aga. Tebe luchshe ujti. Sejchas oni kak murav'i raspolzutsya po vsej okruge. -- Izmeni "tebe" na "nam", i ty totchas poluchish' soglasie. Poshli. On shvatil Dojcha za ruku i povernulsya, chtoby idti. No tot stryahnul ruku tovarishcha. -- Net, ya ostanus' zdes', chtoby... chtoby ubedit'sya. Holloran obernulsya i pristal'no, glazami, polnymi trevogi, posmotrel na svoego partnera. No prochitat' po ego licu nichego bylo nel'zya. -- On mertv, Imel', -- kak malen'komu ob®yasnyal on. -- Ty slyshal, kak on govoril. -- Ego samolikvidator ne srabotal, -- hriplo oborval ego Dojch. -- Dazhe s etogo rasstoyaniya my dolzhny byli uslyshat' eto ili hotya by pochuvstvovat' vibraciyu. A esli on zhiv... On ne zakonchil svoej mysli, no Holloran ponyal. Im bylo izvestno, chto Trofty odnazhdy preparirovali zhivogo plennogo Kobru. Dzhonni ne zasluzhival takoj uchasti. -- Horosho, -- vzdohnul on, i drozh' pronzila ego telo. -- No ne ispytyvaj sud'bu. Ne stoit teryat' svoyu sobstvennuyu zhizn' radi togo, chtoby Dzhonni mog umeret' spokojno. -- YA znayu, ne bespokojsya. YA ne sobirayus' sovershat' nichego bezrassudnogo, -- na minutu Dojch, prislushivayas' k zvukam, zamolchal. -- Tebe luchshe idti. -- Horosho. YA sdelayu vse, chtoby ih otvlech'. -- A sam ty teper' razve ne ispytyvaesh' sud'bu? Dojch pohlopal Hollorana po ruke i podprygnul. Popav na kraj kryshi sklada, on ischez naverhu. Vklyuchiv na polnuyu moshchnost' audio i videousiliteli, Holloran povernulsya, starayas' derzhat'sya v teni, i pobezhal. Vremya gorevat' eshche ne nastupilo dlya nego. Pervym oshchushcheniem, voznikshim u Dzhonni posle togo, kak chernyj tuman rasseyalsya, bylo strannoe zhzhenie na shchekah. Postepenno eto chuvstvo narastalo i k nemu pribavilos' oshchushchenie togo, chto on lezhit na kakoj-to tverdoj poverhnosti. Potom poyavilas' zhazhda, a pozdnee on pochuvstvoval davlenie v oblasti predplechij i golenej. Skoro v ego soznanie pronik zvuk shipeniya vozduha. Skvoz' szhatye veki on pochuvstvoval, chto vokrug svetlo. Lezhal on gorizontal'no. I tol'ko posle vsego etogo Dzhonni pochuvstvoval, chto on eshche zhiv. S velichajshej ostorozhnost'yu on otkryl glaza. V metre nad nim vozvyshalsya bezlikij potolok iz beloj stali. Obvedya glazami vokrug sebya, on uvidel takie zhe, kak potolok, stal'nye steny, razdelennye rasstoyaniem, ne prevyshayushchim pyat' metrov. Skrytoe osveshchenie pridavalo komnate shodstvo s bol'nichnoj palatoj. V komnate byl edinstvennyj vyhod, zakrytyj tyazheloj stal'noj dver'yu v horosho ukreplennoj rame. On zametil torchashchij v odnom iz uglov kran, kotoryj mog byt' vodoprovodnym. Pryamo pod nim raspolagalas' desyatisantimetrovaya reshetka dlya stoka vody, kotoraya pri ostroj neobhodimosti mogla ispol'zovat'sya kak tualet. Boevoe snaryazhenie i poyas s oruzhiem ischezli, no ego tyuremshchiki ostavili emu odezhdu. Dlya kamery smertnikov eta komnata imela slishkom zhizneradostnyj vid. Na operacionnuyu ona tozhe ne pohodila, potomu chto byla pochti pusta. Pripodnyav golovu, on rassmotrel plastiny, s pomoshch'yu kotoryh ego ruki i nogi byli prikovany k stolu. Nikakih naruchnikov ili kandalov -- skoree eto bylo pohozhe na nekij kompleks biologicheskih sensorov, obladayushchih sposobnost'yu vvodit' v organizm narkotiki. Ochevidno, Trofty uzhe znali, chto Dzhonni ochnulsya. Mozhno bylo predpolozhit', chto eto oni pozvolili emu prosnut'sya. V glubine dushi on soznaval, chto eshche ne ves' tuman v ego golove rasseyalsya. Tem ne menee on reshil, chto dat' emu prosnut'sya -- neveroyatno oprometchivyj postupok s ih storony. Pervym poryvom Dzhonni bylo nemedlenno s pomoshch'yu servomotorov osvobodit' sebya iz etogo plena, zatem bronebojnym lazerom srezat' dvernye petli i pobystree ubrat'sya otsyuda. No nelepost' situacii pobudila ego ne speshit'. CHto, chert voz'mi, Trofty zadumali? Skoree vsego, eto protivorechilo ih zhe sobstvennym zakonam. Neskol'ko mesyacev nazad podpol'nomu dvizheniyu udalos' perehvatit' svod prikazov Troftov, odin iz kotoryh glasil, chto pojmannyj soldat-Kobra dolzhen byt' nemedlenno ubit ili zhe preparirovan posle predvaritel'noj nakachki narkotikami. Ot mysli o preparirovanii u Dzhonni vse vnutri poholodelo, i on vtorichno podavil v sebe zhelanie nemedlenno osvobodit'sya, pokuda dezhurivshij u monitora Troft ne zametil ego reakcij. Vragi ne mogli sovershit' takie neprostitel'nye oshibki iz-za svoej bespechnosti. To, chto proishodilo, bylo zadumano imi special'no i ne zaviselo ot togo, soglasovyvalos' ono s prikazami ili net. Itak, chego zhe mozhno dobivat'sya ot zhivogo, nahodyashchegosya v polnom soznanii Kobry? O doprose ne moglo byt' i rechi. Fizicheskie stradaniya, prevyshayushchie opredelennyj uroven', vklyuchat programmu samounichtozheniya. Takoe zhe dejstvie okazyvali nekotorye narkotiki. A mozhet byt', oni ostavili ego dlya vykupa ili torgovli? Nelepo. Pohozhe, chto Troftam eto nedostupno. K tomu zhe, esli predpolozhit', chto oni uznali o takom svojstve lyudej, to dlya obmena nuzhno soobshchit' ego druz'yam usloviya sdelki, a v etom ne obojtis' bez ego sotrudnichestva. No on skoree by zapustil samolikviditor, chem dal by im takoj rychag vozdejstviya na sebya. A mozhet byt', oni hotyat dat' emu vozmozhnost' sbezhat', chtoby, proslediv za nim, vyjti na podpol'shchikov? Tozhe nelepo. V gorode bylo polno mnogovolokonnyh telefonnyh linij, pri pomoshchi kotoryh on vpolne bezopasno mog svyazat'sya s Borgom Vajssmanom, dazhe blizko ne podhodya ni k odnomu iz podpol'shchikov. Trofty uzhe pytalis' ispol'zovat' etot sposob s drugimi buntovshchikami, no bezuspeshno. Ih popytka prosledit' za horosho podgotovlennym Kobroj byla by bespoleznym uprazhneniem, dokazyvayushchim ih sobstvennoe bessilie. Net, dav emu shans na spasenie, oni poluchili by tol'ko marshrut ego peredvizhenij, otmechennyj razrusheniem. Marshrut peredvizhenij, otmechennyj razrusheniyami, ostavlennymi Kobroj... Serdce ego uchashchenno zabilos'. Dzhonni snova vse svoe vnimanie skoncentriroval na stenah i potolke. Na etot raz on ne prosto smotrel, a iskal i, sledovatel'no, nashel mesta, gde mogli byt' spryatany videokamery i drugie datchiki. Na ego vzglyad ih bylo bolee chem dostatochno. On snova ostorozhno polozhil golovu na stol, chuvstvuya, kak poholodelo ego telo. Tak vot v chem bylo delo: predprinimalas' popytka poluchit' informaciyu ob oborudovanii Kobry i o ego vooruzhenii v dejstvii. |to oznachalo, chto kakie by syurprizy ni zhdali ego za dver'yu, teper' u nego byli vse shansy vybrat'sya otsyuda zhivym. Na nekotoroe vremya on poddalsya iskusheniyu. Esli on smozhet sbezhat', to pust' Trofty poluchat eti dannye. Bol'shaya chast' svedenij, kotorye oni smogut iz nego vyzhat', i bez togo im uzhe izvestna. Izuchenie zhe ego boevyh refleksov v dejstvii vryad li smozhet byt' dlya nih poleznym. Lish' nebol'shaya chast' osobenno slozhnyh tryukov byla zhestko sprogrammirovana, ostal'nye zhe pozvolyali shiroko improvizirovat' i podhodili dlya samyh razlichnyh situacij. Takim obrazom, Trofty, veroyatno, sumeyut predvidet' vozmozhnost' pobega v analogichnoj situacii. Vse eti debaty s samim soboj byli ne bolee, chem prostoe umstvennoe uprazhnenie, poskol'ku on znal, chto vse eto dostatochno illyuzorno. Gde-nibud' v konce togo stroya, skvoz' kotoryj Trofty voznamerilis' prognat' ego, budet soversheno napadenie, kotoroe zakonchitsya gibel'yu. Neslozhnye smertel'nye zapadni sushchestvuyut tol'ko v voobrazhenii. K-3 Bej ne raz govoril im ob etom na |sgarde, poka vse ne usvoili etu prostuyu istinu. No vsegda predpolagalos', chto zhertva dolzhna predstavlyat' sebe, k chemu ej nado byt' gotovoj. Dzhonni zhe ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, gde ego podsteregaet opasnost', on ne znal dazhe, v kakoj chasti Adirondaka nahoditsya. Tem ne menee on horosho znal svoi obyazannosti. On zakryl glaza i sosredotochil vse svoe vnimanie na nejrotrevoge, kotoraya dolzhna byla opovestit' ego o popytke novogo usypleniya. Esli eto proizojdet, emu na podsoznatel'nom urovne pridetsya razorvat' svoi puty. A poka on budet zhdat'. I nadeyat'sya, hotya eto predstavlyalos' emu irracional'nym. Oni sideli i slushali, no kogda Dojch zakonchil, to mog s uverennost'yu skazat', chto ego slova nikogo ne ubedili. Ama Nunki vyskazalas' pervoj. -- Slishkom bol'shoj risk, -- skazala ona i pokachala golovoj. -- I slishkom malen'kie shansy na uspeh. Ostal'nye rukovoditeli podpol'ya i Kobry bespokojno zaerzali na svoih mestah, odnako bol'she nikto nichego ne govoril. |to oznachalo, chto kakoj-to shans ubedit' ih eshche ostavalsya. -- Poslushajte! -- snova nachal Dojch, starayas' pridat' svoemu golosu kak mozhno bol'she ubeditel'nosti. -- YA ponimayu, chto vse zvuchit umopomrachitel'no, no uveryayu vas, ya videl Dzhonni, kotorogo gruzili na samolet, uletevshij na yug. I vy znaete, chto vryad li oni stali by otpravlyat' ego v inoe mesto, krome svoego gospitalya, esli zadumali preparirovat' ego. No u nih chto-to drugoe na ume, raz oni ostavili ego v zhivyh. Nu, a esli on zhiv, mozhno popytat'sya spasti ego. -- No snachala nado ego najti, -- terpelivo govoril Dzhekob Dejn. -- Nuzhny dannye o tom, gde prizemlilsya samolet. |to fikciya, chto my obnaruzhim ego, rashazhivaya vokrug da okolo.