akusticheskoe oruzhie. V zhivote on pochuvstvoval poshchipyvanie i neznachitel'nuyu vibraciyu, slovno skrytye dinamiki voshli v rezonans s estestvennymi zvukami ego tela. On napryag sluh i pochti uslyshal, kak izmenilas' ul'trazvukovaya vysota zvuka, kotoryj pronik v steny, chtoby vyvesti iz stroya skrytye v nih miniatyurnye audio i videosensory. Na vsyu obrabotku hvatilo by odnoj minuty, no Dzhonni, kazalos', ne namerevalsya davat' Troftam tak mnogo vremeni. On ne sobiralsya otklyuchat' sistemu, chtoby sovershit' brosok, emu bylo dostatochno nemnogo priglushit' ee. Na etu proceduru on zatratil pyat' sekund. Kogda Ilona stala hmuro ozirat'sya po storonam, on slegka pripodnyal levuyu nogu i vystrelil. Verhnyaya petlya prakticheski vzorvalas', ee oskolki vperemezhku s rasplavlennymi kaplyami dozhdem posypalis' na pol. Ilona udivlenno vskriknula. Plavnym dvizheniem Dzhonni skol'znul vpered i snova vystrelil. |tot vystrel byl ne takim chistym, i effekta vzryva, kak s dvernoj petlej, ne poluchilos'. Dzhonni strelyal eshche tri raza, pribaviv k bronebojnomu moshch' i ruchnogo lazera. CHerez neskol'ko mgnovenij petlya svobodno boltalas' na stene. Uhvativshis' za kraj stola, on ryvkom, nogami vpered, slovno taran brosil svoe telo k dveri. Ot udara ona skripnula i na neskol'ko santimetrov smestilas'. Vosstanoviv ravnovesie, Dzhonni pereprygnul komnatu, razvernulsya i povtoril popytku. Proletaya mimo stola, on rukami eshche kak sleduet ottolknulsya ot nego. Stol ostalsya stoyat' kak ni v chem ne byvalo, a dver', k schast'yu, poddalas'. So strashnym skrezhetom ona vyvalilas' iz ramy i izognulas' pod strannym uglom, ostavayas' navesu tol'ko za schet zapornyh mehanizmov. -- Ty skazal desyat' tridcat', -- provorchala Ilona. K tomu vremeni, kogda Dzhonni vypryamilsya, ona stoyala u dveri i ostorozhno vyglyadyvala naruzhu. -- Mne stalo nevterpezh, -- otozvalsya on i prisoedinilsya k nej. -- Pohozhe, chto nikogo net. Davaj. Oni vyshli iz polurazbitoj dveri i napravilis' po tusklo osveshchennomu koridoru. Dzhonni vklyuchil na polnuyu moshchnost' svoi usiliteli. Uvlekaya za soboj Ilonu, on bystro i vnimatel'no osmotrel steny i pol. Nichego podozritel'nogo. Oni uzhe podoshli k koncu koridora, kogda Dzhonni zametil neznachitel'noe razlichie v okraske steny. |to ukazyvalo na zamaskirovannuyu fotoyachejku na urovne kolena. -- Detektor! -- voskliknul on i zamedlil beg, chtoby dat' Ilone dognat' ego. Pokazyvat' ego ej ne imelo smysla i otnyalo by vremya, poetomu on perestavil ee cherez nevidimyj luch, a zatem pereprygnul cherez nego sam. "Slishkom vse prosto", -- s bespokojstvom podumal on, -- slishkom uzh prosto." Trofty dobivalis', chtoby on vyrvalsya iz plena zhivym, no eto kazalos' nelepym. Odnako v konce zala situaciya uzhe perestala kazat'sya emu nelepoj. Zdes', na poroge bol'shoj komnaty, Dzhonni ostanovilsya. Teper' emu ne mogli pomoch' ni polnaya ostanovka, ni skorostnoj pryzhok. S dvuh storon ot vyhoda v koridor polukruzh'yami stoyali vooruzhennye i odetye v dospehi Trofty. Otstuplenie nazad v koridor malo chem moglo pomoch'. Ottolknuv Ilonu nazad i obespechiv ej tem samym elementarnuyu zashchitu, on sognul nogi v kolenyah i prygnul. Potolok v komnate okazalsya ne takim tverdym, kak v kabinete S-662 Kompleksa Frejera, gde Bej vpervye prodemonstriroval im pryzhok. Tolchok nogami v nego vyzval neznachitel'nyj snegopad potolochnyh plitochek. On upal na pol, izognulsya i, kogda zarabotali lazery Troftov, nachal vrashchat'sya na lopatkah. Bej nazyval etot manevr Brejkom v silu kakih-to neyasnyh istoricheskih associacij, stazhery zhe okrestili ego vrashcheniem na spine. Skorchivshis' napodobie chelovecheskogo zarodysha, prizhav koleni k grudi, Dzhonni ognem svoego bronebojnogo lazera skosil ryady soldat protivnika. Tol'ko troim iz dyuzhiny udalos' izbezhat' smerti pri pervom sal'to, no vtoroe vrashchenie ulozhilo i ih. Metallicheskij zvuk padeniya oblachennyh v tyazhelye dospehi Troftov smolk, i Dzhonni pripal k polu, brosaya vzglyady po storonam. -- Ilona! -- teatral'nym shepotom prosheptal on. -- Idi syuda! On videl, kak ona ostorozhno zaglyanula v komnatu i melkimi shazhkami podbezhala k nemu. -- Gospodi milostivyj! -- vyrvalos' u nee. -- Neuzheli vse eto sdelal ty? -- Vse, chto prinimaetsya v raschet. Stychka eshche raz podtverzhdala ego predpolozheniya o planah Troftov. V rezul'tate etoj perepalki on dolzhen byl poluchit' hotya by svetovye ozhogi. -- |ta dver'? -- Da. Ne zabyvaj, chto tam lestnica. -- Poshli. Kak i sam koridor, lestnica kazalas' vpolne bezopasnoj. Vozmozhno, spryatannye zdes' sensory, esli takie byli, prednaznachalis' dlya issledovaniya ego oborudovaniya neposredstvenno posle ispol'zovaniya. Snova vklyuchiv svoe akusticheskoe oruzhie, on provel Ilonu mimo dvuh fotoyacheek, obnaruzhennyh im na lestnice. Potom on prigotovilsya k tomu, chto moglo ozhidat' ego naverhu. Pervoj popytkoj Troftov byla prostaya lobovaya ataka. Sleduyushchaya byla lish' nemnogim hitree. Protyanuvshis' mezhdu beglecami i edinstvennym vyhodom iz komnaty, lezhala chernaya polosa trehmetrovoj shiriny. Dzhonni prinyuhalsya i pochuvstvoval zapah, analogichnyj tomu, chto ishodil ot seti, v kotoruyu on popalsya na zavode Uolkera. -- Lipkaya polosa! -- predupredil on Ilonu i stal glazami izuchat' stenu. Vertikal'no po stenam ot pola do potolka s oboih koncov lipuchki podnimalis' ryady fotoyacheek. Vnizu odnoobrazie sten narushalos' shest'yu pochti ploskimi yashchikami. V otlichie ot fotoyacheek, ustanovlennyh v koridore i na lestnice, eta lovushka, kazalos', byla sooruzhena v speshke i prosto na vsyakij sluchaj. Na etot raz dlya raznoobraziya Ilona byla s nim soglasna. -- Esli my prygnem, to gde-to na polputi oni nas podstrelyat? -- Pohozhe, chto tak. -- Dzhonni podoshel k bokovoj stene lipuchki i protyanul pravuyu ruku. -- YA hochu poprobovat' odin prostoj tryuk. Vernis' na vsyakij sluchaj na lestnicu. Edva ona uspela ujti, kak vspyhnula duga ego elektrometa, i on ponyal, kak zhestoko nedoocenil sposobnost' Troftov uchit'sya na sobstvennyh oshibkah. V drugom konce komnaty vnezapno otkrylsya odin iz ploskih yashchikov, i navstrechu emu ustremilas' besformennaya vrashchayushchayasya massa. Po mere priblizheniya k nemu ona razvorachivalas', prevrashchayas' v ogromnuyu yacheistuyu set'. Vremeni zhalet' o tom, chto neskol'kimi chasami ranee on prodemonstriroval rabotu svoego elektromera, u nego ne bylo. U nego prakticheski ni na chto uzhe ne bylo vremeni, razve chto popytat'sya uvernut'sya. I zaprogrammirovannye refleksy ne podveli ego. Servomotory shvyrnuli telo Dzhonni na pol, pod pryamym uglom k dvizheniyu seti i otbrosili ego v storonu. No komnata okazalas' slishkom malen'koj, a set' slishkom bol'shoj. I v tot moment, kogda on kuvyrkom dostig steny vozle vyhoda na lestnicu, kraj yachei zacepil ego levoe plecho i svalil na pol. Ilona pulej vyletela iz ukrytiya. -- Ty v poryadke? -- vykriknula ona, ustremlyayas' k nemu. ZHestom otognav ee proch', on povernulsya na lokte. Samym prostym bylo by pererezat' set', no esli i etot klej soderzhal kontaktnoe usyplyayushchee veshchestvo, ne sledovalo ostavlyat' na sebe kusok seti. Kak sleduet podnapryagshis', on rezko dernulsya i akkuratno vyrval prikleivshijsya rukav u samogo plecha. -- CHto zhe teper'? -- sprosila ego Ilona, kogda on podnyalsya na nogi. -- Ot hitrogo podhoda my otkazyvaemsya. Ty gotova idti dal'she? Poocheredno pricelivayas', on otkryl ogon' po ostavshimsya pyati yashchikam. Bylo opasenie, chto strel'ba, vmesto togo, chtoby unichtozhit' yashchiki, vyzovet otvetnyj ogon'. No odin za drugim yashchiki razvalilis', i lazernyj luch ispepelil vse zataivshiesya v nih seti. CHto zh, bylo pohozhe, chto etu shvatku Trofty proigrali. No tut on zametil, chto ot sgorevshih setej podnimalsya bledno-korichnevyj dymok... -- Zatkni nos! -- vykriknul on. Podojdya k Ilone, on shvatil ee na ruki i prygnul On pereprygnul ne tol'ko lipkuyu lentu, no i vsyu komnatu celikom. On okazalsya okolo dveri na drugom ee konce. |to byl potencial'no opasnyj manevr, no na ego schast'e Trofty ne zalozhili v svoi fotoyachejki nikakih drugih min-lovushek. Dver' byla zakryta, no u Dzhonni ne bylo vremeni i zhelaniya proveryat', zaperta li ona na zamok. Prizemlivshis' na levuyu nogu, pravoj, podkreplennoj servomotorom, on s siloj nanes udar vozle dvernoj ruchki. S udivitel'noj legkost'yu panel' raskololas'. Ne vypuskaya Ilanu iz ruk, on prorvalsya skvoz' prolom. Komnata za dver'yu okazalas' kuda men'she predydushchej, i, kak vse pomeshcheniya, kotorye on uzhe videl, byla prakticheski lishena mebeli. Bylo by neploho nemnogo pomedlit' i poiskat' vozmozhnye lovushki, no uchityvaya to, chto v sosednej komnate podnimalsya neizvestnyj emu gaz, eto byla roskosh', kotoruyu on sebe ne mog pozvolit'. Vmesto etogo odnim stremitel'nym broskom on preodolel pyatimetrovoe rasstoyanie do protivopolozhnoj dveri i, upovaya tol'ko na zaprogrammirovannye boevye refleksy, rvanulsya k nej. Po vsej vidimosti, etot manevr zastal Troftov vrasploh. Celymi i nevredimymi oni dostigli dveri, Dzhonni rezkim ryvkom raspahnul ee i, brosiv Ilonu na pol, snova zakryl. Kak on i ozhidal, vperedi byl dlinnyj koridor. Prinyav boevoe polozhenie, on vnimatel'no, no bystro osmotrel pomeshchenie, potom perevel vzglyad na Ilonu. -- Ty v poryadke? -- Sinyaki ot padeniya obeshchayut byt' intensivnymi, -- progovorila ona, vytyagivaya ruku, chtoby osmotret' mesta, kotorye boleli posle ego zahvata. -- A v celom vse v poryadke. YA voshla cherez etu dver', vtoruyu ot konca, kak mne kazhetsya. -- Nadeyus', chto ty prava. |to imelo bol'shoe znachenie, poskol'ku obychno Trofty imeli privychku zapechatyvat' vnutrennie dveri v zdaniyah, kotorymi zavladeli. I nepravil'no vybrannyj put' mog by privesti ih v nastoyashchij labirint koridorov, o kotoryh Ilone nichego ne bylo izvestno. Vo vsyakom sluchae, polovina puti uzhe byla projdena i, esli Trofty ne izmenyat svoim pravilam, to, veroyatnee vsego, min-lovushek bol'she ne budet. CHto zh, korotkaya peredyshka im ne pomeshaet. -- O'kej, poshli. Ne spuskaya vzglyada so sten i ostaviv svoi soobrazheniya pri sebe, Dzhonni edva ne propustil ocherednoj syurpriz. Vse nachalos' s nepriyatnyh oshchushchenij vnutri, kakie byvayut ot vozdejstviya ego sobstvennogo akusticheskogo oruzhiya. I tol'ko blagodarya prostomu vezeniyu v tot moment, kogda on, nakonec, ponyal, chto proishodit, i rezko ostanovilsya, oni uzhe nahodilis' pochti u samoj tochki stoyachej volny. -- CHto? -- vskriknula Ilona, naletev na nego. -- Infrazvukovaya ataka! -- vykriknul on. Teper' gudenie pereshlo v pristup golovokruzheniya i toshnoty, a v golove nachalis' pul'siruyushchie boli. -- Koridor -- otlichnaya rezoniruyushchaya polost', my nahodimsya u samoj sil'noj tochki. -- YA ne mogu zdes' stoyat', -- vydavila ona iz sebya i, obmyaknuv, prislonilas' k nemu, hvatayas' rukami za zhivot. -- YA znayu, obopris'. Proshli vsego lish' sekundy, no ih slishkom mutilo, i oni byli lisheny sposobnosti dvigat'sya. K neschast'yu, Trofty ne ostavili im vybora. Dzhonni nadeyalsya, chto vo vremya ih dolgogo puti hotya by odin vid oruzhiya ostanetsya neispol'zovannym. No ne tut to bylo. Lazery on primenit' ne mog, potomu chto ne znal, gde raspolozhen istochnik infrazvuka. Prizhav Ilonu k boku, chtoby ona ne okazalas' na linii ognya, on vklyuchil akusticheskij razrushitel' i nachal obrabatyvat' im koncy koridora. Libo emu povezlo, libo, chto predstavlyalos' bolee veroyatnym, Trofty reshili otdat' emu etu legkuyu pobedu. CHerez kakie-to chetyre sekundy ego akusticheskij luch nanes udar po generatoru Troftov. Szhav zuby i ponimaya, chto akusticheskoe oruzhie ne rasschitano na rasstoyanie, podobnoe etomu, Dzhonni upryamo prodolzhal derzhat' nacelennyj luch, v to vremya, kak ego nanokomp'yuter uvelichival ego moshchnost'. Vnezapno toshnota proshla. CHerez neskol'ko sekund ot akusticheskoj ataki ostalas' tol'ko slabost' v kolenyah i ostatochnye boli po vsemu telu. -- Vstavaj, nam nuzhno dvigat'sya, -- skazal on Ilone i napravilsya k dveri, na kotoruyu ona ukazala. -- Aga, -- soglasilas' ona i, sobrav sily, posledovala za nim. On snova podhvatil ee, chto ne sostavilo osobogo truda blagodarya servomotoram. Podojdya k dveri, Dzhonni raspahnul ee. Trofty snova perestali mudrit'. Sleduyushchaya komnata v otlichie ot ostal'nyh vsya byla zastavlena mebel'yu, i kazalos', chto za kazhdym predmetom skryvalsya vrazheskij soldat. V pervye sekundy Dzhonni podumal o tom, chto otklonenie ot marshruta, zapomnennogo Ilonoj, okazalos' by menee smertel'nym, esli tol'ko ne pridet v zameshatel'stvo sam komandir Troftov. I u nego ne poyavilos' ni malejshego zhelaniya poyavlyat'sya v komnate, nabitoj do otkaza vrazheskimi soldatami, esli sushchestvoval hot' kakoj-nibud' shans izbezhat' etogo. Edinstvennoe, chto on uspel sdelat' prezhde, chem zahlopnut' dver', eto vypustit' edinstvennyj zaryad iz svoego akusticheskogo oruzhiya. Esli emu povezet, to on vyvedet iz stroya etih Troftov hotya by nenadolgo, i oni budut ne v silah presledovat' ih nemedlenno. Shvativ Ilonu za ruku, on pripustilsya k sleduyushchej dveri, poslednej v etom dlinnom koridore. -- YA ne cherez etu dver' popala syuda! -- zavopila Ilona, kogda Dzhonni popytalsya otkryt' ee. Konechno zhe, ona okazalas' zapertoj. -- Vybora net. Krichi, esli uvidish', chto kto-to priblizhaetsya. Ego ruchnye lazery uzhe nachali obrabatyvat' kosyak dveri, nanosya punktirnye otverstiya. |to byl samyj prostoj sposob otkryt' dver' za minimal'nyj srok. Zakonchiv tol'ko napolovinu, on s siloj pnul dver' nogoj. Eshche porabotal lazerom, povtoril udar. Dver' nemnogo poddalas'. Tol'ko posle chetyreh udarov panel' ne vyderzhala. Ilona byla ryadom s nim, kogda on nyrnul v bresh'. Im totchas stalo yasno, chto oni sledovali ne tem putem, kotoryj byl tak tshchatel'no podgotovlen dlya nih Troftami. Ni mebel', ni apparatura komnaty ne napominala chelovecheskuyu. Ona byla sovershenno chuzhda im ot pola do potolka. Vokrug podobiya kruglyh stolov s vozvyshayushchimisya nad nimi polusfericheskimi kupolami sgruppirovalis' dlinnye strannoj formy sideniya. Na stenah vidnelis' arhaichnogo vida rospisi, vperemezhku s kotorymi pobleskivali metallom elektronnye ustrojstva. Dzhonni uspel zametit', kak v dal'nem konce komnaty promel'knula figura udiravshego ot nih Trofta. V otnositel'noj tishine oni uslyshali podozritel'nyj zvuk: tonkoe zavyvanie sireny Troftov. -- Stolovaya? -- sprosila Ilona, oglyadyvayas' po storonam. -- Komnata dlya otdyha. Nebol'shoe razocharovanie postiglo ego. On nadeyalsya, chto oni okazhutsya v takom meste, gde nashel by primenenie ee elektromet. Naprimer, v komnate upravleniya zashchitnoj sistemoj steny... -- Davaj zhe, poshli! -- nastaivala Ilona, brosaya bespokojnye vzglyady na razrushennuyu dver' pozadi nih. -- S minuty na minutu zdes' budet celaya armiya Troftov. -- Minutochku! -- otozvalsya Dzhonni, izuchaya steny. Trofty razmeshchali komnaty dlya otdyha i drugie, ne poddayushchiesya kritike pomeshcheniya s vneshnej storony svoih baz... Nakonec, sredi nastennyh rospisej on nashel to, chto iskal -- ochertaniya okna. Ono, konechno, bylo zakryto shchitom. Temnyj pryamougol'nik shchita iz kirilianskoj stali tri na chetyre metra tochno vhodil v okonnyj proem i prakticheski nichem ne vydelyalsya na bezlikoj seroj stene, esli ne schitat' tonkih, kak volosok, linij. On ne poddavalsya dazhe oruzhiyu Kobr, no esli proektirovshchik sledoval tradiciyam Troftov, to u nih byl shans vybit' etot mel'nichnyj zhernov pryamo sejchas. -- Bud' gotova posledovat' za mnoj! -- kriknul on cherez plecho Ilone. Vzhavshis' v pol, on pricelilsya i, prygnuv, napravil nogi v samyj centr okonnogo shchita. Panel' akkuratno otdelilas' ot okonnogo proema i s grohotom vyvalilas' naruzhu. Dzhonni vyletel sledom za nej, no prizemlilsya gorazdo blizhe k zdaniyu. Prisev na kortochki, on vklyuchil usiliteli i vnimatel'no osmotrelsya vokrug. On nahodilsya tam, gde ran'she byla ogromnaya cvetochnaya klumba. Ona prostiralas' vo vse storony ot nego vo vse storony do samoj granicy podstrizhennyh kustov i ostanovlennyh v roste derev'ev zamyslovatogo sada v stile hajku. Vozle vneshnej steny on perehodil v porosl', obrazovannuyu derev'yami normal'noj vysoty. Pribor dlya opredeleniya rasstoyaniya pokazal, chto do sada pyat'desyat dva metra i eshche tridcat' ot sada do steny. Za ego spinoj podnyalsya shum. On obernulsya, pochuvstvovav ot etogo dvizheniya legkuyu bol', i uvidel, chto Ilona sprygnula na zemlyu. -- |to byl prevoshodnyj udar! -- prosheptala ona emu pryamo v uho. -- Kraya shchita stesany tak, chtoby bylo nevozmozhno vybit' ego snaruzhi. Ty imeesh' predstavlenie, gde my nahodimsya? -- V zapadnoj chasti pomest'ya. Vorota nahodyatsya na severe. -- Nam ne nuzhny vorota. My mozhem legko peremahnut' stenu pryamo zdes'. -- Dzhonni ne ostavlyala mysl', chto Trofty mogli napravit' na nih podslushivayushchie mikrofony, poetomu on govoril glavnym obrazom dlya nih. -- No snachala mne nuzhno proverit', nastroeny li lazery na cel', vyhodyashchuyu s territorii pomest'ya. Priznakov soldat protivnika po-prezhnemu ne bylo. Podojdya k vybitomu okonnomu shchitu, on pripodnyal ego i osmotrel. Kirilianskaya stal' tolshchinoj okolo pyati santimetrov. No on ne predstavlyal eshche, podojdet li ona dlya toj celi, kotoruyu on nametil. Odnako vremeni na poiski chego-nibud' bolee podhodyashchego u nego ne bylo. Prinyav ustojchivoe polozhenie, on s dvuh storon uhvatilsya za plitu i podnyal ee nad golovoj, podobno improvizirovannomu zontiku. Potom, vklyuchiv na polnuyu moshchnost' svoi servomotory, zapustil ego k dal'nej stene. Nikogda eshche on ne ispol'zoval na maksimume svoi sposobnosti i ponachalu dumal, chto brosil panel' shchita slishkom daleko. Neskol'ko mgnovenij on tomitel'no dumal, chto esli ona proletit nad stenoj, ego pritvorstvo otnositel'no zashchitnyh lazerov budet razoblacheno. No on zrya opasalsya. Panel' opisala v nebe dugu i, s treskom lomaya vetki derev'ev, upala v seredine zaroslej primerno v dvadcati metrah ot steny. Polet ee ne vyzval nikakogo ognya. Dzhonni oblizal peresohshie guby. Itak, avtomatika ne dolzhna ih bespokoit'. A kak naschet zhivyh strelkov, kotorye, nesomnenno byli naverhu? Vozderzhatsya li oni ot strel'by? No s nimi on nichego ne smog by podelat'. Ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto oni celikom i polnost'yu budut polagat'sya na stenu, kotoraya, po ih ubezhdeniyu, dolzhna byla ostanovit' ego. Esli budet tak, to ego plan srabotaet. -- Gotova? -- prosheptal on Ilone. Ee glaza byli po-prezhnemu prikovany k tomu mestu, gde panel' iz kirilianskoj stali zakonchila svoj polet. -- Sto chertej i odna ved'ma! -- vyrugalas' ona. -- Nu da, ya gotova. Mne bezhat' k stene? -- Tak tochno. Tak bystro, kak tol'ko smozhesh'. YA budu sledovat' za toboj, chtoby srazit'sya s lyubym, kto poprobuet ostanovit' nas. O'kej, davaj! -- skomandoval on, brosiv eshche odin vnimatel'nyj vzglyad vokrug. Ona pripustilas' vpered s takoj skorost'yu, slovno za nej gnalas' vsya voennaya mashina Troftov. Na begu ona slegka sognulas', chto davalo illyuziyu zashchishchennosti. Dzhonni pozvolil ej obognat' sebya na pyat' metrov. On vklyuchil opticheskie i akusticheskie usiliteli, chtoby vovremya obnaruzhit' lyubye priznaki pogoni. No Rezidenciya Tajlera ne podavala ni malejshih priznakov zhizni. Vne vsyakogo somneniya, oni vse vystroilis' na balkone, chtoby licezret', kak lyudi pojdut na vernuyu gibel'. Dzhonni chuvstvoval, kak narastala volna napryazheniya vnutri. "Eshche neskol'ko shagov! -- snova i snova govoril on sebe, prislushivayas' k ritmu bega. -- Eshche neskol'ko sekund, i vse budet koncheno." U samoj kromki zaroslej on uvelichil skorost' i v neskol'ko pryzhkov nastig Ilonu. -- Podozhdi nemnogo, mne nuzhno najti etu panel' iz kirilianskoj stali. -- CHto? -- vyrvalos' u nee iz gorla. -- CHto? -- Ne zadavaj lishnih voprosov. A vot i ona. Nimalo ne udivivshis', on obnaruzhil, chto na liste tyazhelogo metalla ne bylo nikakih priznakov povrezhdenij. Dzhonni podnyal panel' i postavil ee pered soboj kak dver'. Teper' emu nuzhno bylo poluchshe za nee uhvatit'sya. -- CHto... ty... delaesh'? -- Gotovlyus' k nashemu pobegu. Idi syuda i stan' naprotiv. Podojdi zhe. Ona povinovalas', ostanovivshis' mezhdu nim i plitoj. -- Obhvati menya rukami za sheyu i derzhis' krepche. Tak, a teper' obhvati menya nogami za taliyu. O'kej. CHto by ni sluchilos', derzhis' krepche. Ponyala? -- Aga, -- ee golos prozvuchal nevnyatno, edva slyshno, i po ego drozhaniyu bylo vidno, kak napugana ona byla. Vozmozhno, ona podozrevala o tom, chto dolzhno sejchas proizojti. Do steny bylo dvadcat' metrov. Dzhonni otoshel eshche na desyat', chtoby bylo dostatochno mesta dlya razbega. -- Vse, poshli! -- skazal on Ilone. -- Derzhis' krepche. Zavyvanie servomotorov v ego ushah zaglushalo dazhe tyazhelye udary serdca. Nogi ego tyazhelo vpechatyvalis' v razmyakshuyu zemlyu, s kazhdym shagom po mere uvelicheniya skorosti ostavlyaya vse bolee glubokie sledy. Vosem' shagov, devyat' shagov, vot uzhe skorost' dostigla nuzhnoj velichiny, desyat' shagov... CHerez mgnovenie koleni ego vypryamilis', i oni vzmyli v vozduh. |to dvizhenie Dzhonni otrabatyval na |sgarde sotni i sotni raz. Povorot vo vremya vysokogo pryzhka, chtoby v gorizontal'nom polozhenii pereletet' nad lyuboj pregradoj, stoyashchej na ego puti. V takom polozhenii, licom vniz, on priblizilsya k verhnej chasti smertel'no opasnoj steny i, okazavshis' pryamo nad nej, vypustil metallicheskuyu plitu iz ruk i totchas krepko obhvatil Ilonu. Vspyshka okazalas' neveroyatno yarkoj, hotya on videl vsego lish' maluyu chast' lazernogo sveta, osvetivshego okrestnosti, otrazivshis' ot nizhnej poverhnosti kirilianskoj plity. Razdalsya potreskivayushchij zvuk plameni, opalivshego metall, i svist vzryva, no oni byli uzhe za stenoj. V zaklyuchitel'noj faze pryzhka Dzhonni sdelal perevorot, chtoby opustit'sya na zemlyu vertikal'no. |to emu pochti udalos', no prizemlilsya on pod takim uglom, chto ne bud' ego kosti i svyazki special'no ukrepleny, to perelom lodyzhek byl by neizbezhen. Pridya v ravnovesie, on eshche krepche prizhal k sebe Ilonu i brosilsya bezhat'. Emu udalos' probezhat' polovinu puti do blizhajshego zdaniya prezhde, chem Trofty prishli v sebya ot izumleniya i otkryli ogon'. Lazernye bliki lizali ego pyatki i boka, poka on staratel'no vypisyval zigzagi po otkrytoj mestnosti. "YA dogadyvayus', chto vy hotite eshche odnogo svidaniya so mnoj", -- dumal on, adresuya svoi mysli Troftam. Pridav svoim servomotoram predel'noe uskorenie, poslednie dvadcat' metrov puti on preodolel s rekordnoj sprinterskoj skorost'yu. Sekundoj pozzhe oni okazalis' za uglom zdaniya vne predelov dosyagaemosti ognya protivnika. No Dzhonni prodolzhal bezhat', napravlyayas' ko vtoroj pustynnoj fabrike, chto nahodilas' cherez odin kvartal otsyuda. -- Ty ne znaesh', gde tut mozhno ukryt'sya? -- na begu sprosil on Ilonu. Ona dazhe ne potrudilas' otorvat' ot ego plecha svoego lica. -- Begi dal'she! -- otozvalas' ona. Dazhe v tryaske bega on chuvstvoval, kak ee kolotit sil'naya drozh'. Dzhonni prodolzhal bezhat', periodicheski menyaya napravlenie i pytayas' vyjti v tu chast' goroda, kotoraya byla emu znakoma. Probezhav kilometr, a mozhet byt', i bol'she, on, nakonec, zametil znakomyj perekrestok i povernul na sever. Teper' on speshil k odnomu iz sekretnyh telefonov podpol'ya. Im eshche ostavalos' preodolet' celyj kvartal, kogda stal slyshen zvuk priblizhayushchegosya samoleta. Oceniv rasstoyanie i skorost', Dzhonni reshil ne riskovat' i svernul k blizhajshemu podŽezdu, no tot, konechno zhe, okazalsya zapertym. Posle togo, chto oni preodoleli, stoilo li obrashchat' vnimanie na kakuyu-to zapertuyu dver'? CHerez minutu oni byli uzhe vnutri. -- My zdes' v bezopasnosti? -- sprosila Ilona, kogda Dzhonni postavil ee na pol. Potiraya rebra, ona vyglyanula iz zashchishchennogo reshetkoj okna. -- Ne sovsem, no poka pridetsya perezhdat' zdes'. Dzhonni nashel stul i prisel, lico ego pri etom smorshchilos' ot boli. Sejchas, kogda opasnost' nemnogo minovala, u nego poyavilos' vremya, chtoby obratit' vnimanie na sostoyanie sobstvennogo tela. I, kak okazalos', on byl ne tak uzh nevredim, kak polagal. Na rukah i tulovishche on naschital, po krajnej mere, pyat' ozhogov ot lazerov protivnika. Levaya golen' gorela ognem, po-vidimomu, ot utechki tepla iz sistemy bronebojnogo lazera. |to byl odin iz nedostatkov konstrukcii, o kotorom preduprezhdal Bej. U Dzhonni ne bylo ni odnoj myshcy, kotoraya ne bolela by, a sinyaki byli po vsemu telu. On chuvstvoval, chto odezhda v neskol'kih mestah byla mokroj i lipkoj, no ne znal, chto eto -- krov' ili pot. -- Nam nuzhno podozhdat', poka samolet proletit mimo, i ya smogu opredelit' napravlenie ego poleta. No potom mne nuzhno budet najti telefon i predupredit' podpol'e. Oni reshat, kuda tebya pristroit', poka ya vernus' v rezidenciyu. -- Poka chto? -- ona rezko povernulas', chtoby uvidet' ego lico. Na nem otrazhalas' ta zhe napryazhennost', chto chuvstvovalas' i v ee golose. -- Poka ya vernus', -- povtoril on. -- Ty etogo ne znaesh', no edinstvennoj prichinoj, po kotoroj nam pozvolili ujti, byla ta, chto oni hoteli sobrat' dannye po moemu osnashcheniyu v dejstvii. Mne nuzhno popytat'sya vykrast' eti zapisi. -- No eto zhe samoubijstvo! -- vypalila ona. -- My rastrevozhili vse ih d'yavol'skoe osinoe gnezdo. -- Da, my ih rastrevozhili, no vse oni sorvalis' v pogonyu za nami, -- napomnil on. -- Sejchas rezidenciya vryad li budet tak horosho ohranyat'sya. A esli ya potoroplyus', to zastanu ih vrasploh. Vo vsyakom sluchae, popytat'sya ya dolzhen. Kazalos', chto ona hotela chto-to skazat' emu i nadula guby. -- V takom sluchae... tebe, navernoe, ne stoit teryat' vremya i zvonit' podpol'shchikam. Raz ty reshil vernut'sya, tebe luchshe otpravit'sya pryamo sejchas. Dzhonni s udivleniem ustavilsya na nee. Ne bylo proizneseno nikakih vozrazhenij, ona ne pytalas' ego otgovorit'. I tut on ponyal, chto rovnym schetom nichego o nej ne znaet. -- Gde ty zhivesh', ty govorila... -- YA ne govorila. I kakoe eto imeet znachenie? -- Prakticheski nikakogo... krome togo, chto ya nahozhus' v nevygodnom polozhenii. Ty znaesh', chto ya -- Kobra, a raz tak, to znaesh', na ch'ej ya storone. No o tebe ya nichego ne znayu. Nekotoroe vremya ona pristal'no smotrela na nego i kogda snova zagovorila, ot ee obychnogo sardonicheskogo tona ne ostalos' i sleda. -- Ty chto, predpolagaesh', chto ya naemnica Troftov? -- spokojno sprosila ona. -- YA znayu o tebe tol'ko to, chto ty sama mne rasskazala, vklyuchaya i tochnoe opisanie togo, kak tebya brosili v kameru ko mne. Konechno, Trofty mogli podobrat' na ulice sluchajnogo prohozhego, no s ih storony bylo by gorazdo dal'novidnee ispol'zovat' kogo-to, komu oni mogli doveryat' i kto, po ih mneniyu, vse zhe sumel menya dodavit', esli by ya otkazalsya ustroit' dlya nih zrelishche. -- Razve ya nadavila na tebya? -- Net, no v etom ne bylo osoboj neobhodimosti. A sejchas ty pobuzhdaesh' menya idti odnomu, ne pozvav na pomoshch' dazhe sily podpol'shchikov. -- Esli by ya byla shpionkoj, razve ya otkazalas' by ot predlozheniya popast' k podpol'shchikam? -- parirovala ona. -- YA dumayu, Trofty nichego ne imeli by protiv, esli by ya im dala klyuch dlya nadezhnogo kontrolya nad soprotivleniem. A chto kasaetsya pobuzhdeniya tebya k dejstviyu, to dolzhna zametit', chto ne yavlyayus' ekspertom po voprosam taktiki. No ne kazhetsya li tebe samomu, chto prezhde chem pribudet tvoe hvalenoe podkreplenie, Trofty vernutsya v rezidenciyu i podgotovyatsya k atake? -- Pohozhe, chto u tebya est' otvet na kazhdyj vopros, ne tak li? -- provorchal on. -- Ladno, davaj tvoi soobrazheniya o tom, chto mne s toboj delat'. Ee glaza slegka suzilis'. -- Ty chto hochesh' skazat'? -- Esli ty shpionka, togda ya ne zhelayu, chtoby ty hotya by na odin shag priblizhalas' k podpol'yu. Otpustit' tebya ya tozhe ne mogu -- vdrug ty predupredish' Troftov o tom, chto ya vozvrashchayus'? -- Nu, ya ne sobirayus' vozvrashchat'sya v rezidenciyu vmeste s toboj! -- s zharom voskliknula ona. -- A ya tebe etogo i ne predlagayu. YA dumayu, mne prosto nuzhno svyazat' tebya i ostavit' zdes' do moego vozvrashcheniya. U nee drognuli myshcy lica. -- A esli ty ne vernesh'sya? -- Utrom tebya obnaruzhit hozyain magazina. -- Ili eshche ran'she -- Trofty, -- tiho skazala ona. -- Ne zabyvaj, chto nas ishchut. A chto esli ona ne shpionka? Togda oni navernyaka ub'yut ee, chtoby nikto ne uznal, chto Rezidenciya yavlyaetsya ih shtabom. -- Ty mozhesh' mne kak-to dokazat', chto ty ne shpionka? -- sprosil on, chuvstvuya, kak pot zalivaet ego lob pri mysli, chto emu nikakogo vybora ne ostaetsya. -- V techenie sleduyushchih tridcati sekund? Ne bud' glupcom, -- ona gluboko vzdohnula. -- Net, Dzhonni. Esli ty hochesh', chtoby u tebya byli kakie-to shansy probrat'sya v rezidenciyu segodnya, tebe pridetsya poverit' mne na slovo ili otvergnut' moj rasskaz. Esli tvoi podozreniya tak sil'ny, chto mogut opravdat' moyu gibel'... chto zh, ya nichego s etim ne mogu podelat'. YA polagayu, vopros sostoit v tom, stoit radi moej zhizni riskovat' tvoej? Raz vopros stavitsya takim obrazom, to i razdumyvat' bylo ne o chem. On uzhe riskoval radi nee svoej zhizn'yu. I teper' bylo nevazhno, sluzhila ona Troftam ili net. Vragi, kogda oni prygali cherez stenu, zhelali ej smerti, takzhe kak i emu. -- YA predlagayu tebe najti kakoe-nibud' ukrytie, poka patrul' ne doshel syuda, -- grubovato skazal on, -- i beregis' samoleta. Snaruzhi slyshalsya udalyayushchijsya shum motorov. Ne oglyadyvayas', on vyskol'znul v chernotu nochi i napravilsya v Rezidenciyu Tajlera. No dumal o tom, chto ne sovershaet li on poslednej v svoej zhizni neprostitel'noj oshibki. Obratnyj put' zanyal u nego gorazdo bol'she vremeni. Proletayushchie samolety i raznye nazemnye transportnye sredstva, proezzhayushchie mimo, zastavlyali ego pryatat'sya. I chem blizhe podhodil on k svoej celi, tem chashche emu prihodilos' eto delat'. Po etoj ili drugoj prichine, no k tomu vremeni, kogda v pole ego zreniya poyavilas' stena Rezidencii Tajlera, ego reshimost' sovershit' etu sol'nuyu vylazku byla sil'na pokoleblena. S teh por, kak oni sbezhali, proshlo tri chetverti chasa. |togo vremeni bylo vpolne dostatochno dlya Troftov, chtoby nachat' styagivat' nazad svoi sily v ozhidanii veroyatnoj ataki. S vklyuchennym usilitelem zvukov, Dzhonni stal oshchushchat', chto vokrug nego so vseh storon narastaet gul, proizvodimyj mehanizmami Troftov i ih soldatami. |tot gul smeshivalsya so shchelchkami i klacan'em nizhnih chelyustej Troftov, kotorymi oni obychno soprovozhdali podobostrastnoe obrashchenie. Inoplanetyane nachali barrikadirovat' podstupy k svoej baze. Vynuzhdennyj, nakonec, otmenit' svoe reshenie, Dzhonni nyrnul v odno iz stoyashchih nepodaleku zabroshennyh zdanij. Ostorozhno probirayas', on podnyalsya na verhnij etazh i vstal u okna, vyhodivshego na rezidenciyu. Vklyuchiv opticheskie usiliteli na vsyu moshchnost', on nablyudal za otkryvshimsya pered nim zrelishchem. Teper' on navernyaka znal, chto proigral. Trofty byli povsyudu. Oni perekryvali ulicy, zanimali pozicii na kryshah i v oknah, oborudovali lazernye ognevye pozicii u osnovaniya steny. On videl, kak podletel poslednij samolet i sel u dal'nej steny, prisoedinivshis' k ostal'nym, stoyavshim vokrug rezidencii. Takie oboronitel'nye linii oznachali, chto Trofty ostavili vsyakuyu nadezhdu na sohranenie v tajne raspolozheniya svoej rezidencii. Samolety navodili na mysl', chto oni gotovy pokinut' ee. CHerez neskol'ko chasov, cherez den' ili samoe bol'shee, dva oni ujdut, a vmeste s nimi -- i zapisi ih pobega. A poka... A poka lazery zashchitnoj sistemy steny budut vremya ot vremeni vyklyuchat', chtoby v tu ili druguyu storonu propuskat' samolety. Bol'shaya chast' bronirovannogo vooruzheniya nahodilas' vne steny. Intriguyushchaya mysl'... No bez podgotovki on ne mog vospol'zovat'sya etim preimushchestvom. Zashchitnyj kordon vokrug steny usilivalsya s kazhdoj minutoj, i podojti k Rezidencii uzhe ne predstavlyalos' vozmozhnym. On dazhe ne byl uveren v tom, chto smozhet vyskol'znut' iz zdaniya nezamechennym i ubrat'sya podobru-pozdorovu. "Mne ne sledovalo prihodit' syuda, -- mrachno podumal on, -- teper' ya zdes' zastryanu, poka oni ne uberut vse eto nagromozhdenie tehniki. On nachal bylo otvorachivat'sya ot okna, kogda vdrug zdanie, kotoroe nahodilos' levee ot nego, vypustilo oblako ognya i stalo osedat'. Edva raskat vzryva dostig ego ushej, kak ulicy vnizu vnezapno prishli v dvizhenie i zasverkali vspyshki lazernogo oruzhiya. Ot neozhidannosti on ostalsya stoyat' nepodvizhno u okna. No teper' na smenu udivleniyu prishel vopros, kak emu postupit' dal'she. Otkryt' lazernyj ogon' on ne mog, tak kak polozhenie ego bylo slishkom nevygodnym. No prisoedinit'sya k srazheniyu mozhno i drugim putem. Eshche neskol'ko minut on prodolzhal nablyudat' iz okna, starayas' poluchshe zapomnit' dislokaciyu i osobennosti pozicij Troftov. Potom, otojdya ot okna, on prinyalsya sobirat' oskolki kirpichnoj kladki, vyshiblennye iz steny vo vremya srazhenij, prohodivshih zdes' ran'she. Broshennye Kobroj tochno v cel', oni byli ne menee smertonosnymi, chem granaty. On s zavidnym uporstvom prodolzhal ochishchat' ot Troftov ulicu, kogda otblesk vtorogo vzryva ozaril nebosvod. Dzhonni kak raz vovremya podnyal golovu, chtoby uvidet' krasnuyu vspyshku v verhnem okne Rezidencii Tajlera. CHerez chas srazhenie konchilos'. Obmotannyj bintami i utykannyj trubkami Holloran bol'she pohodil na arheologicheskuyu nahodku, chem na zhivogo cheloveka. No ostavshayasya chast' ego lica svetilas' takim schast'em, kotorogo Dzhonni ne zamechal v nem na protyazhenii mnogih mesyacev. Vozmozhno, prichinoj tomu bylo to, chto, nesmotrya na melkie poteri, oni, vse tri Kobry sumeli vyzhit'. -- Kogda my uberemsya s etogo asteroida, -- skazal Dzhonni ostal'nym, -- napomni mne poslat' tebya i Imelya na polnoe psihicheskoe obsledovanie. Vy oba tochno pomeshalis'. -- Pochemu? Potomu, chto my predprinyali takoj zhe glupyj shag, kotoryj ty sobiralsya sovershit' odin? -- nevinnym golosom sprosil Holloran. -- Glupyj shag, i nichego bolee, -- s drugoj krovati otozvalsya Dojch. Ego telo bylo pokryto gorazdo men'shim kolichestvom bintov, chto sluzhilo ubeditel'nym svidetel'stvom ego udachlivosti ili masterstva. -- My uzhe prakticheski probralis' k samomu mestu, kogda vy s Ilonoj sovershili vash golovokruzhitel'nyj proryv. My byli tak blizko, chto prakticheski okazalis' vnutri ih vremennogo piketa, kogda oni rvanuli za vami. |to okazalos' ochen' svoevremennym, no s takticheskoj tochki zreniya nashe polozhenie stalo neskol'ko zatrudnitel'nym. -- Zatrudnitel'nym! Moj Bog! Nekotorye iz nas chut' ne poplatilis' tam svoej shkuroj. -- Holloran motnul golovoj v storonu Dojcha. -- Ty ego dolzhen za vse blagodarit'... Tebe sledovalo videt', cherez chto on proshel, chtoby dobit'sya etogo. Ne govorya uzhe o tom, kakim vzglyadom on odaril Borga i zastavil vseh ryskat' po ulicam v poiskah tebya. Dzhonni podumal, imeli li inoplanetyane hot' malejshee predstavlenie o tom, chto Ilona v dejstvitel'nosti delala v tom rajone, kogda oni shvatili ee. -- YA dolzhnik vash, -- skazal on, chuvstvuya, chto ne v silah vyrazit' slovami to, chto chuvstvoval. -- Spasibo vam. Dojch mahnul rukoj. -- Zabud' ob etom. Ty by dlya nas sdelal to zhe samoe. Krome togo, bol'shuyu pomoshch' okazali vse iz nashej gruppy i ne tol'ko. S nami riskovala pochti polovina podpol'ya Kranaka. -- Nado eshche uchityvat' tu translyaciyu o meste tajnogo vhoda v tonnel', kotoruyu my sdelali srazu, kak tol'ko pozvonila Ilona i soobshchila detali, -- dobavil Holloran. -- Konechno, tebe nichego ne skazali ob etom. Samo soboj razumeetsya. Vot uzh glupejshij shag! No im chertovski povezlo, chto Trofty byli slishkom zanyaty, chtoby zapelengovat' peredachu, hotya u nih est' vse oborudovanie dlya etogo. YA dumayu, chto vsej planete ponadobitsya psihiatricheskaya pomoshch', kogda vse eto konchitsya. Dzhonni ulybalsya vmeste s nimi, pryacha, odnako, priznaki smushcheniya, kotoroe ispytyval vsyakij raz, kogda rech' zahodila ob Ilone i ee roli v kontratake, organizovannoj na rezidenciyu Tajlera YUzhnym sektorom podpol'ya. -- Raz uzh my zagovorili ob Ilone -- ona dolzhna podvezti menya v novyj dom, kotoryj prigotovila dlya menya Ama, -- soobshchil on im. -- No vy, rebyata, otnesites' k etomu spokojno. YA vernus', chtoby pomoch' vam, kak tol'ko vy smozhete dvigat'sya. -- Speshit' ni k chemu, -- bezzabotno skazal emu Holloran. -- |ti lyudi otnosyatsya ko mne s bol'shim uvazheniem, chem vy -- dva shuta. -- On uzhe opredelenno popravlyaetsya, -- fyrknul Dojch. -- Idi, Dzhonni, ne stoit zastavlyat' Ilonu zhdat'. Ilona byla vnutri zdaniya. -- Vse v poryadke? -- sprosila ona korotko. -- Togda poshli. Oni zhdut tebya uzhe cherez neskol'ko minut, i ty znaesh', kak my nachinaem nervnichat', kogda vybivaemsya iz raspisaniya. Oni vyshli naruzhu, napravilis' k avtomobilyu, priparkovannomu u obochiny, seli v kabinu i napravilis' v storonu severa, okazavshis' vdvoem vpervye za te dva dnya, chto proshli so vremeni ih pobega. Dzhonni otkashlyalsya. -- Kak idut dela s obyskom Rezidencii Tajlera? Ona brosila na nego bystryj vzglyad. -- Neploho. Pravda, Kolli, Imel' i komanda vostochnogo sektora prevratili ego v grudu razvalin, no my nashli massu interesnyh veshchej, na unichtozhenie kotoryh u Troftov ne hvatilo vremeni. YA by skazala, chto my prodvinulis' neskol'ko dal'she, chem prostoj poisk zapisej s uchastiem Dzhoni Moro. -- Obnaruzheny hot' kakie-nibud' ih priznaki? -- Net, no eto edva li imeet znachenie. YA pochti ne somnevayus' v tom, chto kak tol'ko pobeg nam udalsya, oni perepravili ih kuda-to. -- Da, ya znayu eto. No ya nadeyalsya, chto esli by my zapoluchili hotya by kopii, to imeli by tochnoe predstavlenie ob ih znaniyah i smogli by ocenit' tu novuyu opasnost', kotoraya mozhet teper' nam grozit'. -- Da, eto imeet bol'shoe znachenie. No mne kazhetsya, sil'no bespokoit'sya ne stoit. Dzhonni hmyknul. -- Ty nedoocenivaesh' izobretatel'nost' Troftov. Ty takzhe nedoocenivaesh' moe dobroe serdce. Znaesh', ty by mogla mne skazat', chto tozhe byla v ryadah podpol'ya. On ozhidal, chto ona razrazitsya citatami iz strogih i ne vsegda logichnyh mestnyh pravil bezopasnosti, poetomu ee otvet sovershenno obeskurazhil ego. -- Konechno, mogla, -- proiznesla ona. -- I esli by ty prinyal nevernoe reshenie, tak by i postupila... No ty... ty sdelal skoropalitel'nye vyvody naschet menya bez vsyakih na to osnovanij, i mne zahotelos'... nu, prosto zahotelos' posmotret', kak daleko ty zajdesh' v svoih podozreniyah. Ona sdelala glubokij vdoh. -- Vidish' li, Dzhonni, ne znayu, ponimaesh' ty eto ili net, no my vse, kto rabotaet s vami, Kobrami, bolee, chem boimsya za vas. S teh por, kak vy vysadilis' zdes', hodyat sluhi o tom, chto na |sgarde vam yakoby vydali "kart blansh" delat' zdes' vse, chto vy poschitaete nuzhnym, vklyuchaya i raspravy na meste za lyuboj prostupok, kotoryj pokazhetsya vam podozritel'nym, lish' by vykinut' s planety Troftov. Dzhonni s udivleniem ustavilsya na nee. -- No eto zhe absurdno! -- Razve? Kontrol' so storony Dominiona, raspolozhennogo v neskol'kih svetovyh godah otsyuda, na vas ne rasprostranyaetsya, v otlichie ot nas. Esli vlast' v vashih rukah, to pochemu by ee ne sdelat' oficial'noj? -- Potomu chto... -- Dzhonni zapnulsya. -- Tak nam ne osvobodit' Adirondak. -- |to zavisit ot togo, kakova nastoyashchaya cel' |sgarda, ne pravda li? Esli oni bol'she zainteresovany v tom, chtoby oslabit' voennye sposobnosti Troftov, to nash malen'kij mir kak nel'zya luchshe podhodit dlya etogo. Dzhonni pokachal golovoj. -- Net, ya ponimayu, chto trudno sudit' ob etom, nahodyas' zdes'. No odno ya mogu skazat' tverdo -- prisutstvie Kobr na Adirondake ne oznachaet dostizheniya voennyh celej za schet grazhdanskogo naseleniya. Esli by ty tol'ko znala, kakoj tshchatel'nyj otbor my prohodim, chtoby popast' v podgotovitel'nyj otryad i skol'ko horoshih lyudej bylo otfutboleno eshche vo vremya trenirovok. -- Konechno, ya vse horosho ponimayu. No voennye celi imeyut tendenciyu menyat'sya, -- ona pozhala plechami. -- No kak by to ni bylo, eta problema skoro stanet ritoricheskoj. -- CHto ty etim hochesh' skazat'? Ona natyanuto ulybnulas'. -- Segodnya utrom my poluchili s orbity signal. Vse podrazdeleniya podpol'shchikov i Kobr dolzhny nemedlenno nachat' podgotovku k nastupatel'no-sabotazhnoj kampanii. Dzhonni pochuvstvoval, kak u nego opustilas' chelyust'. -- Nastupatel'no-sabotazhnoj? -- Imenno eto bylo skazano. I esli