by oni ni nashli... Vse ravno u nego ne budet nikakih dokazatel'stv, chto za vsem etim stoyal Darl. No po krajnej mere hot' chto-to u nego budet. Vyjdya na ulicu, on sel v svoj aeromobil' i napravilsya snova v Palin. Uzhe stanovilos' temno, kogda on i Holloran snova okazalis' na tom meste, gde oni ubili gantu. S vklyuchennymi vizual'nymi i sluhovymi usilitelyami im byl ne strashen dazhe ostistyj leopard. Pust' tol'ko poprobuet podkrast'sya. I vse zhe sobytiya etogo dnya ostavili ego vstrevozhennym. Vypolnenie togo, za chem oni priehali tuda, ne otnyalo mnogo vremeni. Poltora chasa spustya on letel nad osveshchennym zvezdami landshaftom v storonu Kapitalii, nesya s soboj informaciyu, kotoraya zastavit oprometchivyj sovet peresmotret' svoe reshenie. Gven i Dzhejm uzhe sideli za stolikom, kogda v restorane poyavilsya Dzhonni. -- Dzhonni! -- voskliknul Dzhejm, podnimayas' s mesta i pozhimaya bratu ruku, kogda tot podoshel. -- Proshlo bol'she chem dva goda, no vot vidish', my vse zhe priehali syuda, chtoby povidat'sya s toboj. Dzhonni ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby ponyat', o chem rech'. -- O, da. S togo dnya, kak ya ostavil Gorajzon. Ty prekrasno vyglyadish', Dzhejm. Tot usmehnulsya. -- Tyazhelaya, no ochen' poleznaya rabota. Pohozhe, kak i u tebya. Davajte syadem, esli vy ne protiv. Gven uzhe pytalas' perevesti eto dlya menya, no ya podumal, chto luchshe podozhdat' specialista. Oni uselis', i beseda prodolzhalas'. Poka oni razgovarivali, Dzhonni izuchal etogo muzhchinu, kotorym stal ego brat. Konechno, ego fizicheskoe preobrazhenie iz devyatnadcatiletnego yunoshi v tridcatipyatiletnego muzhchinu bylo menee shokiruyushchim, chem zrelost' Gven, no bylo v nem nechto uskol'znuvshee ot Dzhonni, chego on ne zametil v tom obilii plenok, kotorye prihodili s |sgarda. Samouverennost' podrostka razroslas' pyshnym cvetom i prevratilas' v pochti osyazaemyj oreol znachitel'nosti i kompetentnosti, oreol, kotoryj strannym obrazom ne priobrel ni malejshego nameka na snishoditel'nost'. Privykshij imet' delo s elitoj Dominiona, Dzhejm tem ne menee ne pozabyl, kak razgovarivat' s prostymi lyud'mi. "A mozhet byt', on v svoem vysokomerii nauchilsya prikidyvat'sya priyatnym sobesednikom?" -- podumal Dzhonni i totchas zhe ustydilsya svoej mysli. V konce koncov, eto byl Dzhejm, tot samyj Dzhejm, kotoryj kogda-to ubezhdal ego ne otkazyvat'sya ot svoih principov. Nevazhno, kakim byl Darl, yasno bylo, chto on ne mog isportit' molodogo cheloveka nastol'ko, chto ne ostavil dazhe sledov etoj porchi. Otsyuda sledovalo, chto Dzhejm dazhe ne podozreval, na kakogo cheloveka on rabotal. A esli eto i na samom dele tak... Dzhonni, kak i podobaet horoshemu soldatu, stal zhdat' podhodyashchego momenta, i on nastal, kogda uzhin blizilsya k zaversheniyu. -- Itak, kogda ya uznal, chto chlen Komiteta Darl sobiraetsya lichno kontrolirovat' zdeshnyuyu situaciyu, estestvenno, ya prilozhil vse usiliya, chtoby popast' syuda vmeste s nim. Emu prishlos' ochen' mnogo rabotat', chtoby Central'nyj Komitet soglasilsya s ego planom. YA rad videt', chto vy tozhe gotovy soglasit'sya s nim. -- A chto, politicheskij avtoritet Darla zavisit ot etoj linii, kotoruyu on sobiraetsya ustanovit' zdes'? -- kak by mezhdu prochim sprosil Dzhonni. Po licu Dzhejma skol'znula ten' neuverennosti. -- Konechno, na kartu postavleny nekotorye ego ambicii, no nichego bolee ser'eznogo. -- Ty hochesh' skazat', naskol'ko eto tebe izvestno? Dzhejm akkuratno postavil svoyu kruzhku na stol i ponizil golos. -- Poslushaj, Dzhonni, tebe ne stoit hodit' so mnoj vokrug da okolo. Vykladyvaj, chto u tebya na ume. Dzhonni szhal guby. -- YA polagayu, ty uzhe slyshal, chto segodnya my ubili raz®yarennuyu gantu k yugo-vostoku otsyuda. -- Dzhejm kivnul golovoj. -- Dolzhno byt', ty takzhe znaesh' o tom, chto na protyazhenii pyatnadcati let, chto my zdes' nahodimsya, ni odna ganta nikogda ne proyavlyala takoj agressivnosti. Horosho. A chto ty skazhesh', esli ya zayavlyu o tom, chto ganta, kotoruyu my ubili, byla nakachana narkotikami? Gven vskriknula. Dzhejm prishchuril glaza. -- Nakachana narkotikami? Kak? -- Zarosli trostnikovoj blussy, vozle kotoroj ona atakovala nas, byli obryzgany sil'nejshim gallyucinogennym narkotikom. A eto edinstvennoe rastenie, kotorym pitayutsya ganty, sledovatel'no sposob vvesti narkoticheskoe veshchestvo v organizm zhivotnogo okazalsya samym prostym i nadezhnym. -- Samym prostym i nadezhnym dlya kogo? Dzhonni zameshkalsya. -- Poka ya tochno ne znayu, no mogu tebe skazat', chto odnogo etogo bylo dostatochno, chtoby na golosovanii Darl smog protolknut' svoj proekt. I eto proizoshlo srazu, kak tol'ko prizemlilsya vash korabl'. Dzhejm otkinulsya na spinku stula i zadumchivo posmotrel na Dzhonni. -- Mogu tebe napomnit' o tom, chto uzhe neskol'ko let rabotayu s Darlom i ego personalom, tak chto mogu sudit' o ego haraktere. Mogu skazat' takzhe i to, chto neobosnovannye obvineniya mogut dostavit' tebe mnogo nepriyatnostej. No ya predpochitayu logicheski podojti k etomu delu. Davaj predpolozhim, chto kto-to razbryzgal narkotik s nashego korablya, kogda on nahodilsya na orbite. Togda pochemu ne vzbesilis' vse zhivotnye v etom rajone? Dazhe esli by my sbrosili gazovuyu bombu ili chto-nibud' v etom rode. YA voobshche ne predstavlyayu, prohodila li nasha traektoriya gde-nibud' poblizosti ot teh mest. Krome togo, dolzhny byt' sledy dispersii. Dzhonni vydohnul vozduh skvoz' szhatye zuby. -- Skoree vsego, u kogo-to s vashego korablya byl svoj agent zdes' vnizu s uzhe gotovym raspylitelem narkotika. -- Vas ved' predupredili o pribytii korablya vsego za neskol'ko chasov, ne tak li? -- zagovorila Gven. -- A moglo li sushchestvo takih razmerov kak ganta za takoj korotkij period vremeni proglotit' dostatochnoe kolichestvo narkotika? -- Po vsej vidimosti, ej nuzhna byla massirovannaya nachal'naya doza, -- soglasilsya Dzhejm. -- No v takom sluchae, zachem ponadobilos' by obrabatyvat' zarosli blussy? Hotya ya dolzhen priznat', chto chlen Komiteta Darl v poslednee vremya byl zainteresovan dannymi po flore i faune Aventajna. I ya pomnyu, chto v nekotoryh issledovaniyah, s kotorymi ya rabotal, upominalas' trostnikovaya blussa. -- A ty ne mozhesh' tochno skazat', v kakoj svyazi o nej shla rech'? -- sprosil Dzhonni i podalsya vpered. -- Daj vspomnit'... -- Dzhejm ustremil vzglyad na chashku s kavoj. -- Esli ya ne oshibayus', eto bylo sostavnoj chast'yu issledovanij po strategicheskim mineralam, kotorye on nam velel provesti. Rech' shla o tom, chto imelo by pervostepennoe znachenie dlya Aventajna v sluchae zakrytiya Koridora. YA raskopal tot fakt, chto vashe rastenie blussa yavlyaetsya prevoshodnym nakopitelem nekoego metalla, zabyl kakogo. Osobenno mnogo ono nakaplivaet ego pozdnej osen'yu. -- Iz etogo issledovaniya on uznal, chto ganty -- zhivotnye pobol'she moshek, kotorye pitayutsya isklyuchitel'no blussoj, -- ugryumo prokommentiroval Dzhonni. -- Itak, ego agenty vveli massirovannye dozy gallyucinogenov v neskol'kih gantov i obrabotali raspylitelem sosednie kusty, chtoby podstrahovat'sya na tot sluchaj, esli dejstvie narkotika prekratitsya prezhde, chem my obratim na nih vnimanie. -- Dzhonni, teper' ty ochen' blizok k podstrekatel'stvu, -- golos Dzhejma byl edva razlichim. Ego ruka, szhimavshaya kruzhku, okamenela. -- Dazhe esli to, o chem ty govorish', sootvetstvuet dejstvitel'nosti, u tebya net ni edinogo dokazatel'stva, ukazyvayushchego na samogo chlena Komiteta. -- Poka net. No, mozhet byt', ty predstavish' mne takie dokazatel'stva? Lico Dzhejma stalo pohozhe na masku. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- Esli kto-to s vashego korablya vovlechen v eto delo, to on navernyaka imeet zdes' svoih agentov. Ty mozhesh' posmotret' bortovoj zhurnal i vyyavit' kodirovannye peredachi. Nekotoroe vremya Dzhejm ne otryvayas' smotrel v glaza brata. -- Ty prosish' menya proyavit' neloyal'nost'? -- nakonec vydavil on. -- Razve? Esli Darl zameshan v eto delo, razve ne sleduet obnarodovat' etot fakt pered licom vsego Central'nogo Komiteta? Ili, esli kto-to rabotaet za ego spinoj, hotya neyasno, zachem, razve ne obyazan ty vyyavit' eto i postavit' ego v izvestnost'? -- A esli vse eto okazhetsya domoroshchennym planom Aventajna, razve ne poluchitsya tak, chto ya podorvu doverie chlena Komiteta, kotoroe zasluzhil za vse eto vremya? -- rezonno zametil Dzhejm. -- Dzhejm, ty dolzhen mne pomoch', -- ostorozhno skazal Dzhonni, starayas' poborot' notki otchayaniya, kotorye vkralis' v ego golos. Dzhejm byl prav, u nego ne bylo i ne budet nikakih dokazatel'stv togo, chto Darl manipuliroval politikoj Aventajna, esli tol'ko on ih ne poluchit. I plan chlena Komiteta Darla nachnet beskontrol'no pretvoryat'sya v zhizn'. -- Razve ty ne vidish', kak prodolzhitel'noe prisutstvie Kobr mozhet izvratit' nashe obshchestvo? YA ne hochu, chtoby na Aventajne byla otkryta fabrika po proizvodstvu Kobr. No eshche bolee mne nenavistna mysl', chto ona budet zdes' razvernuta obmannym putem. Vnezapno on ostanovilsya, zastydivshis' svoego neozhidannogo vzryva. Dzhejm mehanicheski vodil pal'cem po krayu kruzhki, a potom posmotrel na Gven. -- A chto ty dumaesh' po etomu povodu? -- sprosil on ee. Gven neuverenno povela plechami. -- YA edva uspela provesti zdes' odin den', Dzhejm. Mne i v samom dele nechego skazat' ni v zashchitu, ni protiv tak nazyvaemoj fabriki Kobr. No esli Dzhonni govorit, chto eto ploho... -- ona ulybnulas'. -- Ty zhe znaesh', vse, chto govorit i delaet Dzhonni, okazyvaetsya pravil'nym. Dzhejm rasslabilsya i ulybnulsya im v otvet. -- |to tol'ko potomu, chto ego ne bylo poblizosti na protyazhenii vseh teh kriticheskih, formiruyushchih harakter let, kogda ty besprestanno voevala so mnoj, -- skazal on. -- Dzhonni za eti gody mnogo sdelal dlya Dominiona, -- myagko skazala ona. Dzhejm snova opustil vzglyad na kruzhku s kavoj. -- Da, dejstvitel'no, -- on sdelal glubokij vdoh i podzhal guby. -- Horosho. Dumayu, chto smogu sterpet' gnev chlena Komiteta radi togo, chto tak vazhno dlya tebya. No ved' ya ne smogu dat' tebe nikakih zhurnalov, esli najdu. Prosto ya proanaliziruyu pomeshchennye v nih dannye i proinformiruyu tebya. V konce koncov vse oni teoreticheski schitayutsya materialami dlya sluzhebnogo pol'zovaniya. Dzhonni kivnul. -- YA vse ponimayu. I ya nikogda by ne stal prosit' tebya ni o chem podobnom, esli by u menya byl vybor. -- Uveren v etom. -- Dzhejm vypil ostatki kavy i vstal. -- YA pozvonyu tebe, kak tol'ko najdu chto-nibud' interesnoe. On kivnul im oboim i vyshel. Dzhonni otkinulsya na spinku stula i s oblegcheniem vzdohnul. Esli eto srabotaet... -- Nadeyus', ty ponimaesh', chto delaesh'? On vskinul glaza i uvidel, chto Gven smotrit na nego. -- Esli eto srabotaet, u menya poyavyatsya, po krajnej mere, kosvennye dokazatel'stva, s pomoshch'yu kotoryh ya smogu zastavit' ZHu i sovet prizadumat'sya nad tem, chto oni sobirayutsya sdelat' s Aventajnom. -- A esli ne srabotaet, -- spokojno skazala ona, -- ty riskuesh' navsegda i ni za chto pogubit' kar'eru Dzhejma. Dzhonni zakryl glaza. -- Ne govori mne ob etom. On prosidel tak nekotoroe vremya, chuvstvuya, kak napryazhenie dnya perehodit v ustalost', kotoraya ohvatila vse ego chleny. -- Ladno, -- skazal on vstavaya. -- CHto sdelano, to sdelano. Pozvol' mne najti mashinu, chtoby otvezti tebya na noch' v gostinicu. -- A kak zhe ty? -- sprosila ona, kogda oni napravlyalis' k vyhodu. -- Segodnya na noch' ya ostanus' v ofise Zdaniya Dominiona, -- ser'ezno skazal on. -- Mne pochemu-to kazhetsya, chto u menya tam est' informaciya, kotoruyu kto-to poschitaet neobhodimym iz®yat'. YA pochti uveren, chto oni predprimut takuyu popytku. No paket, kotoryj on poluchil iz Niparina, lezhal na ego stole netronutym. I nichto v etu noch' ne pobespokoilo ego, no son byl trevozhnym. Skoro stalo yasno, chto po dobroj vole ili net, no ZHu predostavil Dzhonni nailuchshuyu vozmozhnost', o kotoroj mozhno bylo tol'ko mechtat'. CHleny magistrata bolee, chem vnimatel'no vyslushali detal'noe opisanie srazheniya Kobr s gantoj, kotoroe im prishlos' vyderzhat' nakanune. Takogo vnimaniya on davno uzhe ne videl. V ego vystuplenii byla otrazhena mysl' o tom, kak sil'no oni eshche nuzhdalis' v Kobrah i naskol'ko vazhna ih dobraya volya i kooperaciya. Na ego vzglyad eto byl svoego roda psihologicheskij kompromiss. -- Ochen' vazhno, -- skazal on, podhodya k koncu svoego vystupleniya, -- vyyasnit', chto zhe moglo posluzhit' prichinoj takogo povedeniya ganty. Uzhe vchera, pozdno vecherom my poluchili otvet, -- on ostanovilsya i perevel vzglyad na Darla, kotoryj byl ne menee vnimatel'nym, chem vse ostal'nye. Dazhe esli on i videl, chto plan ego razoblachen, vyrazhenie ego lica nikak eto ne vydavalo. Dzhonni prodolzhal. -- Okazyvaetsya, ganta byla umyshlenno nakachana narkotikami gallyucinogennogo haraktera, kotorye byli raspyleny nad rasteniyami, upotreblyaemymi gantami v pishchu. On ostanovilsya, no dramaticheskogo vspleska emocij, kotorogo on tak zhdal, ne posledovalo. -- No eto zhe nelepo! -- razdalsya v nastupivshej tishine golos Jora Hemmera. -- Zachem komu-to moglo ponadobit'sya delat' eto? Vot ono. Dzhonni sdelal glubokij vdoh. -- Vozmozhno, -- skazal Dzhonni, pojmav vzglyad Darla, -- dlya togo, chtoby ubedit' nas v neobhodimosti prisutstviya Kobr, v kotoryh my ne nuzhdaemsya. Darl spokojno vyderzhal ego vzglyad. -- Moro, vy chto, obvinyaete menya v tom, chto ya nakachal narkotikami etih gant? -- A u vas est' kakie-nibud' dokazatel'stva? -- edko sprosil ZHu, prezhde, chem Dzhonni uspel otvetit'. -- Inache vam dazhe ne stoilo, chert poberi, dazhe zaikat'sya o tom, chto chlen Komiteta Darl imeet k etomu kakoe-to otnoshenie. "Dokazatel'stva na korable", -- hotelos' otvetit' Dzhonni. No do teh por, poka Dzhejm ne svyazhetsya s nim, on ne mog predlagat' nikakogo rassledovaniya v etom napravlenii. -- YA nikogo konkretno ne obvinyayu, dzhentl'meny, -- skazal on, perevodya vzglyad s ZHu na Darla i naoborot, -- no poskol'ku absolyutno ochevidno, chto bylo soversheno prestuplenie i poskol'ku neosporim tot fakt, chto 'vzbesivshijsya zver' hot' i kosvenno, no vse zhe povliyal na golosovanie, ya predlagayu provesti novoe golosovanie, no tol'ko posle togo, kak budut sobrany vse fakty po etomu delu. -- A kakie drugie fakty vy eshche ozhidaete poluchit'? -- sprosil odin pozhiloj chlen magistrata. -- Vernee skazat', nadeetes' poluchit'? Mne kazhetsya, chto u vas nichego net, krome myl'nogo puzyrya. -- Dzhentl'meny! -- prozvuchal spokojnyj golos Darla, no v nem chuvstvovalas' takaya vlastnost', chto govoryashchij oborval svoyu rech' na poluslove. -- Pozvol'te mne vnesti predlozhenie. Mne kazhetsya, chto vy slishkom mnogo vnimaniya udelyaete ohrane moej chesti, no slishkom malo resheniyu toj zagadki, kotoruyu vsem nam zagadal chlen magistrata Moro. Esli v samom dele razvorachivaetsya kakaya-to nelegal'naya deyatel'nost', to ona dolzhna byt'' nemedlenno presechena. S drugoj zhe storony, esli to yavlenie, s kotorym my stolknulis' -- prirodnyj fenomen, to vam sleduet kak mozhno bystree izuchit' ego. -- Prirodnyj fenomen? -- Dzhonni fyrknul. -- Esli chlen Komiteta prostit moj skepticizm... -- Skepticizm -- estestvennaya storona nauki, -- spokojno perebil ego Darl. -- No prezhde, chem vy vyrazite vashe nedoverie vsluh, ya predlagayu proverit' sleduyushchee. Pervoe: vse li zarosli blussy v doline Kaskii obrabotany etim narkotikom. Vtoroe: est' li kakie-libo priznaki ego na list'yah sosednih derev'ev. Tret'e: sushchestvuyut li usloviya, pri kotoryh rasteniya mogli by sami vyrabatyvat' etot narkotik. I chetvertoe: ne proyavilis' li eti usloviya sejchas. Otvety na vse eti voprosy mogut okazat'sya dostojnymi vnimaniya, -- on vstal i kivnul ZHu. -- S vashego razresheniya ya prodolzhu razgruzku oborudovaniya, nachatuyu vchera. Esli posle povtornogo golosovaniya potrebuetsya ego ubrat', my legko smozhem eto sdelat'. -- Konechno, chlen Komiteta, -- bystro soglasilsya ZHu. -- Spasibo, chto segodnya prishli k nam. CHleny magistrata, zasedanie ob®yavlyaetsya zakrytym. Vot chto Dzhonni poluchil. Za kakie-nibud' polminuty Darl sovershenno obezvredil ego ataku. Vidimo, chlen Komiteta horosho podgotovilsya k nej. Szhav guby, Dzhonni sobral svoi magnitnye kartochki i vyshel iz komnaty. Holloran, vse eshche nahodivshijsya v Niparine, spokojno vyslushal po telefonu rasskaz Dzhonni, v kotorom tot opisal svoe fiasko. -- On ochen' uveren v sebe, -- zadumchivo proiznes Kolli. -- A kakovy shansy, chto on prav otnositel'no prirodnogo fenomena? Dzhonni gromko vzdohnul. -- Trudno predpolozhit', chto on tak daleko zashel tol'ko na osnovanii umstvennyh zaklyuchenij, -- soglasilsya on. -- No esli etot fenomen dejstvitel'no imeet mesto, to otkuda zhe on mog znat' ob etom, esli my nichego ne znaem? Holloran pozhal plechami. -- Na protyazhenii dlitel'nogo vremeni vy otpravlyali na |sgard obrazcy i dannye otchetov, a u nih gorazdo luchshee, chem u vas, osnashchenie dlya testirovaniya i provedeniya komp'yuternogo modelirovaniya. Mozhet byt', vse dazhe eshche proshche. Naprimer, nekotorye zhivye rasteniya za vremya puti mogli vysohnut'. -- Vysohnut'... Znachit, ty predpolagaesh', chto vo vsem vinovata zasuha? -- YA ne predstavlyayu, na kakie eshche usloviya on mog ssylat'sya. |to edinstvennyj prirodnyj faktor, kotoryj yavlyaetsya novym dlya vas. Dzhonni zakusil gubu. -- Zasuha. Horosho, togda nam nichego ne ostaetsya, krome kak prekratit' eto yavlenie. Brovi Hollorana popolzli vverh. -- Ty chto, znaesh' zaklinatelya dozhdya, kotoryj specializiruetsya na vyzyvanii tuch nad gorami? -- YA mogu sdelat' nechto bol'shee. Ne veshaj trubku. On nazhal knopku na telefonnom apparate i svyazalsya s Rankinom. Otvetila Kris. |kran razdelilsya na dve chasti, chtoby vmestit' ee izobrazhenie. -- Privet, dorogaya, -- pozdorovalsya s zhenoj Dzhonni. -- Gven doma? -- Zdravstvujte, Dzhonni i Kolli. Da, ona na kuhne. Gven! CHerez minutu vmesto Kris na ekrane poyavilos' lico Gven. -- Mal'chiki, zdravstvujte! CHto sluchilos'? -- Konchilsya tvoj otpusk, -- soobshchil ej Dzhonni. -- Est' dlya vas nebol'shaya rabotenka. CHtoby opisat' svoyu zadumku, emu potrebovalos' vsego neskol'ko minut. Slovesnaya chast' zamysla byla, konechno, samoj legkoj. -- Dzhonni, no eto zhe bezumie! -- otkrovenno skazala emu Gven. -- Ty hot' predstavlyaesh', o chem prosish'? -- CHlen magistrata Hemmer raz®yaritsya, esli pojmaet ih za etim delom. -- Pochemu? -- v svoyu ochered' sprosil Dzhonni. -- Ne zabyvaj, chto oni oba dolzhny nahodit'sya imenno v etom rajone. -- Da, no tol'ko pod ego nachalom, a ne pod tvoim, -- skazal Holloran. -- A vy otklyuchite vashi polevye telefony i prikin'tes', chto nichego ne znaete. A mne chto on mozhet sdelat', razzhalovat' snova v K-5? -- On mozhet arestovat' tebya i otpravit' na placdarm dlya vysadki desanta na Palatin, -- motnul golovoj Holloran. -- Osobenno, esli tvoj zamysel ne srabotaet. -- Esli ne srabotaet, on voobshche nichego ne smozhet sdelat', chtoby ne pokazat'sya melochnym zakonnikom, -- skazal Dzhonni. -- A vam dvoim ya doveryayu. -- No ya otkazyvayus', -- zametila Gven. -- Dzhonni, takie veshchi ne delayutsya s buhty-barahty. Nuzhno vremya dlya provedeniya issledovanij, sostavleniya kart i opredeleniya mestonahozhdeniya. -- Karty u nas est'. Gornaya gryada Molady dovol'no horosho izuchena. CHto zhe kasaetsya ostal'nogo, to my, konechno, riskuem nanesti koe-kakoj vred okruzhayushchej srede, no dovol'no neznachitel'nyj. -- Dzhonni, vo vsem etom est' eshche odin vazhnyj punkt, kotoryj ty upuskaesh' iz vidu. -- Kris podvinulas' blizhe k kamere, i Dzhonni porazila strannaya napryazhennost' ee lica. -- To, chto ty planiruesh' sdelat', predpolagaet obhod legal'nyh putej. Ty hochesh' prinyat' krupnoe politicheskoe reshenie bez vedoma ZHu i ostal'nyh chlenov magistrata. Sam zhe hochesh' privesti ego v ispolnenie. Razve ty etogo ne ponimaesh'? |to zhe to samoe, iz-za chego sem' let nazad vy s Kenom srazhalis' s CHellinorom. Vnezapno Dzhonni pochuvstvoval, chto vo rtu u nego peresohlo. -- Net, net i net. |to sovsem drugoe, Kris. On sobiralsya vzyat' kontrol' nad planetoj, polnost'yu isklyuchit' vliyanie Dominiona. -- Razlichie lish' v stepeni, -- ona snova pokachala golovoj. -- Ty tol'ko sozdash' precedent: Kobra ili chlen magistrata, kotoromu ne ponravitsya reshenie zakonnogo pravitel'stva, mozhet prosto naplevat' na nego i pojti svoim putem. "No ved' eto zhe ne odno i to zhe! -- zvuchalo v golove Dzhonnni. -- Pravitel'stvo idet na zavedomuyu glupost' tol'ko potomu, chto vazhnyj chinovnik ot central'noj vlasti zastavlyaet ih. YA nesu otvetstvennost' pered narodom Aventajna..." Pered narodom Aventajna. Staryj argument CHellinora. Tri lica na ekrane kanala svyazi vnimatel'no nablyudali za nim. -- Horosho, -- so vzdohom skazal on. -- Gven, ty i Kolli otpravlyaetes' v dolinu Kaskii dlya provedeniya osushchestvimyh rabot. No prezhde, chem predprinyat' nastoyashchie dejstviya, ya postarayus' vovlech' v eto delo ves' sovet. No mne nuzhna uverennost' v tom, chto ya smogu im chto-to protivopostavit'. Bylo vidno, kak osela Kris, kogda napryazhenie pokinulo ee. -- Spasibo! -- tol'ko i probormotala ona. Dzhonni skupo ulybnulsya. -- Ne blagodari menya. |to ty okazalas' prava, -- tut on sosredotochil vnimanie na Gven. -- Kris svedet tebya s moim sekretarem Teronom YUtu, kotoryj najdet dlya tebya aeromobil' i pilota, a takzhe vse ostal'noe, chto tebe mozhet ponadobit'sya. Po vsem voprosam, kasayushchimsya elektroniki, obrashchajsya k Kris. Esli ona chego-to ne smozhet najti, to, veroyatnee vsego, smozhet izgotovit'. Ty mozhesh' prisoedinit'sya k Kolli v Niparine i ottuda dvigat'sya uzhe vmeste s nim. CHto kasaetsya tebya, Kolli, -- tut dlya pridaniya svoim slovam znachimosti on podnyal palec, -- nezavisimo ot togo, chto tebe budut govorit' Teron ili Gven, pomni -- lyuboe oborudovanie, kotoroe ty budesh' brat' s soboj, zamenyaemo. Esli natknetes' na beshenuyu gantu, hvataj Gven i ubegaj. Ponyal? -- Ponyal, -- pokolebavshis', skazal Holloran. -- I eshche. Esli tebe ot etogo stanet legche -- my prinyali pravil'noe reshenie. -- Ne osobenno, no tem ne menee, spasibo. Kris? -- YA pozvonyu Teronu nemedlenno, -- ona delovito kivnula. -- Vozmozhno, my sumeem dostavit' Gven v Niparin v techenie treh chasov ili dazhe men'she. -- Horosho. CHto zh, kak tol'ko raspredelyu vseh po svoim mestam, soobshchu tebe, kogda ty zdes' ponadobish'sya. Bud' ostorozhna. I oni vse rasproshchalis'. V techenie neskol'kih minut Dzhonni nepodvizhno sidel v svoem kabinete i chuvstvoval sebya v ego tishi stranno odinokim. Slovno ego sobstvennoj kar'ery i kar'ery Dzhejma emu bylo malo, i on reshil postavit' na kartu takzhe i sud'by Gven i Kolli. Kak on mozhet byt' nastol'ko uveren v svoej pravote? Otveta na etot vopros u nego ne bylo. No v nastoyashchij moment emu bylo nuzhno nechto bol'shee, chem otvet. Nazhav knopku telefona, on vyzval korabl' chlena Komiteta Darla. -- Poprosite Dzhejma Moro, -- skazal on molodomu oficeru, otvetivshemu na zvonok. -- Skazhite emu, chto zvonit ego brat. Tot kivnul i ischez, a vmesto nego na ekrane poyavilos' lico Dzhejma. -- Da, Dzhonni? -- golos, kak obychno, prozvuchal druzhelyubno, no vyrazhenie lica bylo neskol'ko ozabochennym. -- Mne by hotelos' uvidet'sya s toboj segodnya, -- skazal Dzhonni. -- Kak naschet togo, chtoby vmeste poobedat', kogda ty osvobodish'sya? Bespokojstvo na lice Dzhejma eshche bolee usililos'. -- Vidish' li... -- Nikakih voprosov, nikakih uslug, nikakoj politiki, -- poobeshchal Dzhonni. -- Mne prosto hotelos' by nemnogo pobyt' s sem'ej. Konechno, esli u tebya est' vremya. Dzhejm slabo ulybnulsya, i lico ego nemnogo rasslabilos'. -- Dlya vazhnyh person vsegda najdetsya vremya, -- spokojno zametil on. -- Pust' eto budet lanch, skazhem, cherez polchasa v tom zhe restorane. V otvet Dzhonni tozhe ulybnulsya. Tyazhest', davyashchaya na ego plechi, nemnogo umen'shilas'. -- YA budu tam. Proshla nedelya, i nakonec rezul'taty testov po trostnikovoj blusse stali vystraivat'sya v kartinu. Ona okazalas' takoj, kak i predskazyval Darl. -- Pohozhe, chto eto reakciya na nedostatochnoe kolichestvo gruntovyh vod, -- ob®yavil sovetu starshij botanik. Poka on vyvodil na ekrany chlenov magistrata razlichnye grafiki, slozhnye formuly i fotografii, ruki ego drozhali. Bylo pohozhe, chto ran'she emu nikogda ne prihodilos' obrashchat'sya ni k odnomu chlenu magistrata, -- podumal Dzhonni, -- ne govorya uzhe o magistrate v celom, vklyuchaya i chlena Komiteta Dominiona. -- Odin iz komponentov kutina, sloya, kotoryj predohranyaet ot poteri vody, izmenil svoyu formulu. |to yavlyaetsya celesoobraznym po dvum prichinam -- novyj kutin luchshe ne tol'ko tem, chto effektivnee kontroliruet osushchestvlenie vnutritkanevogo obmena, no i tem, chto v processe himicheskoj reakcii osvobozhdayutsya dve molekuly vody, kotorye ispol'zuet rastenie. -- Drugimi slovami, chem stanovitsya sushe, tem bolee beshenymi delayutsya ganty? -- sprosil Hemner. -- Fakticheski tak, -- skazal botanik. -- Hotya vozmozhen i obhodnoj put', kogda ganty pereklyuchayutsya na drugie vidy rastenij. No ob etom poka net nikakih dannyh. Sidyashchij ryadom s Gven u bokovoj steny Holloran, pojmav vzglyad Dzhonni, smorshchil nos. Dzhonni v otvet ele zametno kivnul: ta ganta, kotoruyu oni ubili, byla eshche ne slishkom rassvirepevshej, mozhno sebe predstavit', kakova po-nastoyashchemu rassvirepevshaya hodyachaya krepost'. -- CHto zh, vybor u nas nebogat, -- ugryumo skazal Hemner. -- Nam libo pridetsya nemedlenno zapuskat' v dejstvie novyj zavod po izgotovleniyu Kobr, predlozhennyj chlenom Komiteta Darlom, libo ubirat'sya iz doliny Kaskii, poka ne konchitsya zasuha Esli ona voobshche kogda-nibud' konchitsya. -- Sushchestvuet eshche odna vozmozhnost', -- skazal Dzhonni, kogda gul odobreniya nachal narastat'. -- I chto zhe eto? -- potoropil ego s otvetom ZHu. -- Pokonchit' s zasuhoj. -- Dzhonni sdelal dvizhenie rukoj v storonu Gven. -- Razreshite vam predstavit' doktora Gven Moro, kotoraya nedavno vozvratilas' s gor, okruzhayushchih dolinu Kaskii. Gven podnyalas'. -- S vashego razresheniya, general-gubernator ZHu, mne by hotelos' predstavit' vam rezul'taty issledovanij, kotorye poprosil menya provesti nedelyu nazad chlen magistrata Moro. -- Otnositel'no chego? -- s podozreniem pointeresovalsya ZHu. -- Otnositel'no predlozheniya sdelat' v gorah Molady prohod dlya vod ozera Ojante, kotorye mozhno bylo by napravit' neposredstvenno v peresohshee ruslo Kaskii. Sovershenno opeshiv, ZHu bez slov priglasil ee projti k stolu. -- Blagodaryu vas, dzhentl'meny, -- ona vstavila v komp'yuter magnitnuyu kartu. -- Pozvol'te mne pokazat' vam, kak sravnitel'no legko osushchestvit' eto predlozhenie. Pochti chas ushel u nee na to, chtoby oznakomit' magistrat so svoimi izyskaniyami. Ona ispol'zovala eshche bol'she grafikov, diagramm i drugih naglyadnyh materialov, chem botanik. Govorila ona tolkovo, so znaniem dela, ostanavlivayas' inogda na osnovnyh metodah prakticheskogo primeneniya tektoniki, chtoby bezboleznenno prosvetit' nekotoryh naibolee nesveduyushchih chlenov magistrata. Malo-pomalu Dzhonni stal zamechat', chto tishina, carivshaya v konferenc-zale stala drugoj, kak izumlenie pereroslo v interes, a interes -- v entuziazm. Myslennyj obraz desyatiletnej Gven, eshche ostavavshijsya u nego v golove, ischez okonchatel'no. Ego malen'kaya sestra povzroslela, i on byl chertovski gord toj zhenshchinoj, v kotoruyu ona prevratilas'. V zale povisla tishina. Dzhonni vzglyanul na Darla, prigotovivshis' k atake, kotoruyu chlen Komiteta dolzhen byl nepremenno nachat' dlya zashchity svoego plana. No tot ostavalsya nedvizhim i smotrel na Gven s tem zhe molchalivym vostorgom, kotoryj mozhno bylo prochitat' i na drugih licah. -- Dlya togo, chtoby podtverdit' rezul'taty vashih issledovanij, nuzhno budet provesti dopolnitel'nye raboty, -- nakonec zagovoril ZHu. -- No esli vy nichego ne upustili vazhnogo, uzhe sejchas mozhno bezboyaznenno skazat', chto vy uzhe sejchas mozhete sostavlyat' detal'nye plany rabot i zakazyvat' oborudovanie, kotoroe vam ponadobitsya. Esli bol'she net nikakih vozrazhenij... -- on pochti neproizvol'no zapnulsya, kogda uvidel podnyatyj palec Dzhonni. -- Da, chlen magistrata Moro? -- YA by hotel predlozhit', chtoby bylo provedeno povtornoe golosovanie po planu chlena Komiteta Darla, -- vezhlivym, no tverdym golosom proiznes Dzhonni. -- YA schitayu, chto provedennye issledovaniya, rezul'taty kotoryh byli tol'ko chto predstavleny, podtverzhdayut moi prezhnie vyskazyvaniya o tom, chto nashi problemy mogut byt' resheny bez sozdaniya novogo pokoleniya Kobr. Mne by hotelos', chtoby magistrat eshche raz vyskazal svoe mnenie po etomu spornomu voprosu. ZHu pokachal golovoj. -- Proshu proshcheniya, no na moj vzglyad, vy ne pokazali nam nichego takogo, chto moglo by vesomo izmenit' situaciyu. -- CHto? No... -- General-gubernator! -- razdalsya kak vsegda vyderzhannyj golos chlena Komiteta Darla. -- Esli eto oblegchit vashu sovest', pozvol'te mne konstatirovat', chto ya ne vozrazhayu protiv povtornogo golosovaniya, -- ego glaza vstretilis' s glazami Dzhonni, i on ulybnulsya. -- YA schitayu, chto chlen magistrata Moro zasluzhil vtoruyu popytku. Golosovanie bylo provedeno, a kogda ono bylo zakoncheno, to sootnoshenie golosov bylo odinnadcat' k semi v pol'zu predlozheniya Darla. Stoyavshij na vzletnom pole Kapitalii, korabl' Darla predstavlyal soboj velichestvennoe zrelishche. On byl, nesomnenno, men'she transportnyh korablej, prednaznachennyh dlya peredvizheniya v kosmose, no vse zhe po velichine on v dva raza prevoshodil sobstvennyj korabl' Aventajna "Kaplyu rosy". Na pyat'desyat metrov ot nego v raznye storony protyanulis' perimetry signal'nyh sensorov. Kogda Dzhonni peresekal ego granicu, to zametil, kak bashenka na vershine korablya avtomaticheski povernulas', chtoby on popal v pole ee zreniya. Dvoe morskih pehotincev vozle zakrytyh dverej nikakih dvizhenij ne delali, no Dzhonni videl, chto dula ih ruzhej byli vse vremya napravleny v ego storonu. -- CHlen magistrata Moro prishel na vstrechu s chlenom Komiteta Darlom, -- skazal on im. -- Vas ozhidayut, ser? -- sprosil odin iz ohrannikov. On mog by sebe pozvolit' voobshche ne shevelit'sya. V polnyh ekzoskeletnyh dospehah on byl dazhe bolee moshchnym, chem Kobra. -- On zhelaet vstretit'sya so mnoj. Skazhite emu, chto ya zdes'. Vtoroj ohrannik posmotrel na svoego naparnika. -- CHlen Komiteta ochen' zanyat, ser, gotovitsya k zavtrashnemu ot®ezdu i... -- Skazhite emu, chto ya zdes', -- snova povtoril Dzhonni. Pervyj ohrannik podzhal guby i prikosnulsya k kontrol'noj knopke u sebya na shee. Ego beseda byla ochen' korotkoj i neslyshnoj. CHerez mgnovenie on kivnul. -- CHlen komiteta vstretitsya s vami, chlen magistrata, -- skazal on Dzhonni. -- Vash ekskort pribudet syuda s minuty na minutu. Dzhonni kivnul i raspolozhilsya dlya ozhidaniya. Kogda ekskort pribyl, on ne udivilsya, uvidev, kto eto byl. -- Dzhonni! -- kivnul emu Dzhejm v znak privetstviya. Ego ulybka byla serdechnoj, no skupoj. -- CHlen Komiteta Darl zhdet tebya v svoem kabinete. Esli ty posleduesh' za mnoj... Oni minovali vhod, otdelannyj tyazhelymi listami kirilianskoj stali, i eshche odnu paru morskih pehotincev. -- YA nadeyalsya, chto my eshche raz uvidimsya s toboj do togo, kak my uletim, -- skazal Dzhejm, poka oni shli labirintami korotkih koridorov. -- V tvoem ofise skazali, chto ty v otpuske, i svyazat'sya s toboj nikak nel'zya. -- Kris podumala, chto eto edinstvennyj sposob dlya menya, chtoby ischeznut' hot' na paru nedel', -- rovnym golosom skazal Dzhonni. -- I popytat'sya svyknut'sya s mysl'yu o tom, chto tvoj chlen Komiteta sdelal s nami. Dzhejm iskosa vzglyanul na nego. -- I chto... tebe eto udalos'? -- Ty hochesh' sprosit', net li u tebya namerenij napast' na nego? -- Dzhonni pokachal golovoj. -- Net, edinstvennoe, chto ya hochu, tak eto ponyat' ego i poluchit' otvet na vopros: pochemu? Bol'she mne ot nego nichego ne nado. Vperedi po obe storony ot nesomnenno ukreplennoj dveri stoyalo eshche dva pehotinca, no na etot raz bez dospehov, v odnoj forme. Dzhejm provel brata mezhdu nimi i prilozhil ladon' k zamku. Dver' bezzvuchno ot®ehala v storonu. -- CHlen magistrata Moro, dobro pozhalovat', proshu sadit'sya. Darl podnyalsya iz-za stola, kotoryj zanimal bol'shuyu chast' dovol'no skromnogo po razmeram pomeshcheniya. On ukazal na kreslo, stoyashchee naprotiv. Dzhonni sel. Dzhejm ustroilsya v kresle u kraya stola na odinakovom rasstoyanii ot oboih muzhchin. Dzhonni otmetil eto i podumal, a ne bylo li eto prednamerennym, i reshil, chto skoree vsego, bylo. -- YA nadeyalsya, chto vy pridete segodnya vecherom, -- skazal Darl i tozhe sel. -- |to budet nash poslednij shans pogovorit' pered skuchnoj ceremoniej proshchaniya, kotoruyu ZHu naznachil nazavtra. Nadeyus' na iskrennij razgovor. -- Skuchnoj ceremoniej? No nadeyus', ne vostorzhennye privetstviya grazhdan ili ih voshishchenie mogut delat' podobnye ceremonii privlekatel'nymi dlya vas. Togda chto? Vlast' nad lyud'mi, zastavlyayushchaya ih delat' to, chto vam nravitsya? Dzhonni vospol'zovalsya momentom i oglyadelsya po storonam. Komnata byla dovol'no komfortabel'noj, no nazvat' ee roskoshnoj, konechno zhe, bylo nel'zya. Ona byla daleka ot togo standarta roskoshi, kotoryj on ozhidal uvidet' v lichnyh apartamentah chlena Komiteta. Darl pokachal golovoj. -- V tom, chto proizoshlo zdes', vy upustili odin moment. -- Razve? Ved' k tomu vremeni, kogda vy pribyli syuda, potryasaya u nas pered licami svoej glavnoj primankoj -- Kobrami -- vy uzhe znali, chto ganty pridut v sil'noe vozbuzhdenie. Vy horosho znali, chto vinovnikom vsego byli zarosli obezvozhennoj trostnikovoj blussy, i vse zhe nichego ne skazali do teh por, poka ya ne vynudil vas. -- Nu i chto s togo? -- pariroval Darl. -- No ved' nel'zya zhe vinit' menya v tom, chto eta situaciya -- tvorenie moih ruk. Dzhonni hmyknul. -- Konechno, net. -- No, kak vy skazali vne sten etogo kabineta, vazhen vopros -- pochemu? Pochemu ya predlozhil i pochemu Aventajn soglasilsya s moim predlozheniem? -- Pochemu tak legko soglasilsya s nim magistrat? Tut vse prosto. Vy -- chlen Komiteta, sledovatel'no, vse, chto ishodit ot vas, dolzhno prohodit'. Darl pokachal golovoj. -- YA uzhe govoril vam, chto vy upuskaete odin moment. Istoriya s gantoj, konechno, v opredelennoj stepeni pomogla, no eto tol'ko chast' bolee vesomoj prichiny. Oni soglasilis' s etim potomu, chto eto bylo naibolee prostoe reshenie s minimal'nymi zatratami usilij. Dzhonni nahmurilsya. -- YA chto-to ne ponimayu. -- Vse ochen' prosto. Vozlagaya osnovnoe bremya i opasnosti, sopryazhennye s razvitiem Aventajna, na Kobr, oni ottyagivayut vo vremeni neobhodimost' nesti otvetstvennost'. Kogda lyudyam predostavlyaetsya takoj shans, oni nikogda ne upuskayut ego. Osobenno, kogda pod rukoj takoe opravdanie, kak ganty. -- No ved' eto tol'ko kratkosrochnoe reshenie problemy, -- prodolzhal nastaivat' na svoem Dzhonni. -- V konechnom schete... -- YA znayu eto. -- Darl ne dal emu dogovorit'. -- No v etom gorode edva li najdetsya hotya by gorstka lyudej, gotovyh pozhertvovat' svoej ezhednevnoj edoj radi prazdnika, kotoryj eshche tol'ko budet. Esli vy i vpred' sobiraetes' zanimat'sya politikoj, to vam by sledovalo eto uchityvat'. On ostanovilsya i pomorshchilsya. -- Uzhe proshlo mnogo let s teh por, kogda ya perestal teryat' samoobladanie vo vsem, chto kasaetsya naroda, -- zametil Darl. -- Prostite menya i primite kak svidetel'stvo togo, chto ya nichut' ne schastlivee vas ot udachi v svoih zamyslah. -- No togda zachem? -- spokojno sprosil Dzhonni. Dve nedeli nazad on vykriknul by eti slova, vkladyvaya v nih vse svoi otchayanie i yarost', kotorye ispytyval togda. No teper' gneva ne bylo, on davno uzhe priznal svoe porazhenie i voprosy zadaval tol'ko dlya togo, chtoby poluchit' informaciyu. Darl vzdohnul. -- Eshche odno "pochemu". Potomu, chlen magistrata Moro, chto eto edinstvennyj sposob, kotoryj ya smog pridumat', chtoby spasti etot mir ot bedy, -- on mahnul v storonu neba. -- Trofty ne segodnya-zavtra ugrozhayut zakryt' Koridor. I poslednee vremya ih ugrozy stanovyatsya vse gromche i nastojchivee. Edinstvennoe, chto ih segodnya uderzhivaet ot etogo, eto boyazn' vojny na dva fronta. A chtoby Aventajn predstavlyal dlya nih takuyu real'nuyu opasnost', emu nuzhno postoyannoe prisutstvie Kobr. Dzhonni pokachal golovoj. -- Net, nichego iz etogo ne poluchitsya. My ne mozhem predstavlyat' dlya nih opasnost' uzhe potomu, chto u nas net nastoyashchego transporta. No dazhe esli by my i mogli ugrozhat' im, oni legko mogut nanesti nam uprezhdayushchij udar i v techenie neskol'kih chasov unichtozhit'. -- No oni ne stanut etogo delat'. YA uzhe dumal nad etim. No chem bol'she ya izuchal kosvennye psihologicheskie dannye, tem bol'she ubezhdalsya v tom, chto massovoe unichtozhenie ne v haraktere vedeniya vojny u Troftov. Oni predpochitayut vtorgat'sya na territoriyu planety, to est', tak, kak oni uzhe odnazhdy sdelali na Adirondake i Silverne. -- I vse zhe, chtoby zashchishchat'sya, vam vovse ne nuzhny Kobry, -- snova nastaival na svoem Dzhonni, chuvstvuya, kak podnimaetsya v nem novaya volna bespokojstva. -- Vy privezli s soboj bronebojnye lazery, no s takim zhe uspehom vy mogli privezti obychnye lazernye ruzh'ya i organizovat' miliciyu ili dejstvuyushchuyu armiyu. No pochemu zhe vy ne zahoteli sdelat' etogo? Darl pechal'no ulybnulsya. -- Potomu, chto Troftov ne pugayut ni chelovecheskaya miliciya, ni armiya. Oni boyatsya tol'ko Kobr. Dzhonni zamigal. On otkryl uzhe bylo rot, chtoby soglasit'sya, no krome slova "proklyat'e" u nego nichego ne poluchilos'. Darl kivnul. -- Teper' vy vidite, pochemu mne prishlos' vse eto prodelat'. Vozmozhno, na Aventajne nikogda ne poyavitsya nastoyashchaya neobhodimost' zashchishchat' sebya, no pust' hotya by sushchestvuet sredstvo ustrasheniya, hot' tol'ko psihologicheskoe, no eto uzhe shans. -- A takzhe izbavlenie Dominiona ot golovnoj boli i rashodov na karatel'nuyu vojnu? -- kislo sprosil Dzhonni. Darl snova ulybnulsya. -- Vy nachinaete ponimat' mehanizm politiki. Maksimal'naya vygoda snachala dlya bol'shinstva i potom neposredstvennaya vygoda dlya men'shego, no tozhe maksimal'no vozmozhnogo kolichestva lyudej. -- Ili, po krajnej mere, dlya teh, kto otvechaet vashim interesam? -- spokojno sprosil Dzhonni. -- Nu, a te, vozrazheniyami kotoryh mozhno prenebrech', ne v schet? -- Dzhonni, my zdes' govorim isklyuchitel'no o vashej bezopasnosti, -- iskrenne skazal Dzhejm, vmeshivayas' v razgovor. -- Konechno, vam eto budet koe-chego stoit', no v zhizni vse imeet cenu. -- YA eto znayu, -- skazal Dzhonni i podnyalsya. -- YA dazhe gotov soglasit'sya s tem, chto nashi interesy ne bezrazlichny chlenu Komiteta. No mne ego reshenie nikogda ne ponravitsya, tak zhe, kak i ego metody davleniya na nas. Darl, neskol'ko mesyacev vy skryvali ot nas informaciyu o gantah. Za eto vremya kto-to mog by postradat' iz-za neznaniya. Esli by ya videl, chto eto mozhet hot' chto-to izmenit', to nepremenno obnarodoval by etot fakt uzhe segodnya vecherom. Nu, a poka ya ostavlyayu vas naedine s vashej sovest'yu, esli ona u vas est'. -- Dzhonni! -- serdito nachal Dzhejm. -- Nichego, vse v poryadke, -- perebil ego Darl. -- CHestnyj vrag stoit dyuzhiny vygodnyh partnerov. Do svidaniya, chlen magistrata Moro. Dzhonni kivnul i povernulsya spinoj k chlenu Komiteta. Dver', kak tol'ko on priblizilsya k nej, ot®ehala v storonu, i Dzhonni vyshel, polagayas' na svoyu pamyat' i nadeyas' najti vyhod iz korablya v etom labirinte koridorov. Pogruzhennyj v svoi mysli, on ne srazu zametil Dzhejma, sledovavshego za nim. -- Mne zhal', chto vse zakonchilos' imenno tak. Mne by hotelos', chtoby ty ponyal ego. -- O, da, ya ponyal ego, -- korotko otvetil Dzhonni. -- YA ponimayu, chto on -- politik i ne mozhet utruzhdat' sebya myslyami o teh posledstviyah, k kotorym privedut ego shahmatnye hody. -- Teper' ty -- tozhe politik, -- napomnil emu Dzhejm, napravlyaya ego v nuzhnyj koridor. -- Sushchestvuet bol'shaya veroyatnost' togo, chto i ty stolknesh'sya s analogichnoj bezvyhodnoj situaciej. A tem vremenem u tebya uzhe nakopitsya dostatochnyj bagazh pobed i porazhenij, i ty budesh' s legkost'yu spravlyat'sya i s temi, i s drugimi. U vyhoda oni skazali drug drugu slova proshchaniya, kotorye okazalis' holodnymi i formal'nymi. Dzhonni nikogda ne mog sebe predstavit', chto emu pridetsya proiznesti ih svoemu rodnomu bratu. CHerez neskol'ko minut Kobra uzhe sidel v svoem avtomobile. No ot®ehal on ne srazu. Eshche neskol'ko minut on sidel nepodvizhno, glyadya na priglushennoe pobleskivanie