Timoti Zan. Poslednij prikaz --------------------------------------------------------------- Timothy Zahn. "The last command" Timoti Zan "Poslednij prikaz" Perevod: A.CHeh, 1996 Izd-vo: "Azbuka", Sankt-Peterburg 1996. Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru) SpellCheck: Demilich(demilich_2000@yahoo.com) + SergeAnt(santipov@onebox.com) Sajt "Zvezdnye vojny" http://starwars.kulichki.net ¡ http://starwars.kulichki.net --------------------------------------------------------------- GLAVA 1 Ostrokonechnaya gromada imperskogo razrushitelya "Himera" skol'zila po chernym dalyam glubokogo kosmosa v napravlenii tuskloj zvezdy, nahodivshejsya na rasstoyanii v tri tysyachi svetovyh let. Korabl' gotovilsya k srazheniyu. - Soglasno pokazaniyam priborov vse sistemy privedeny v boevuyu gotovnost', Admiral, - dolozhil iz levogo bortovogo otseka nachal'nik svyazi. - Nachinaetsya proverka uchastnikov operativnogo soedineniya. - Prekrasno, lejtenant - kivnul Admiral Traun. - Kak tol'ko vse otraportuyut, svyazhites' so mnoj. Kapitan Peleon? - Da, ser? - otozvalsya Peleon. On, kak vsegda, vnimatel'no razglyadyval lico Admirala, pytayas' zametit' na nem hot' kakie-to priznaki bespokojstva. Sam zhe kapitan ne mog ne volnovat'sya. Ved' rech' sejchas shla ne ob ocherednom takticheskom manevre, napravlennom protiv Povstancev, ne o ryadovom kosmicheskom rejde ili o slozhnom tehnicheski, no pryamolinejnom udare po vtororazryadnoj nazemnoj baze. Traun nachinal kampaniyu, stavivshuyu cel'yu okonchatel'nyj razgrom nepriyatelya, kampaniyu, kotoroj predshestvovali bezumne prigotovleniya, dlivshiesya edva li ne mesyac. Esli Admiral i chuvstvoval sejchas kakoe-to volnenie, to emu udavalos' skryt' ego. - Nachinajte otschet vremeni, - skazal on Peleonu takim tonom, slovno zakazyval obed. - Tak tochno, ser otvetil Peleon, povorachivayas' k gruppe golograficheskih figur v odnu chetvertuyu natural'noj velichiny, chto stoyali na kormovom mostike "Himery". - Vnimanie! Zapominajte poryadok starta. "Boec" - tri minuty. - Vas ponyal "Himera", - kivnul kapitan |van, za vneshnej strogost'yu maner kotorogo ugadvalas' reshimost' vnov' srazit'sya s vragom. - Udachnoj ohoty. Gologramma zadrozhala i ischezla, stoilo "Bojcu" podnyat' shchity deflektorov, iskazhayushchih volny dal'nej svyazi. Peleon obratilsya k sleduyushchej figure: - "Neumolimyj" - chetyre s polovinoj minuty. - Prinyato, - otvetil kapitan Dordzha i tozhe ischez, za mig do etogo obhvativ kulak pravoj ruki ladon'yu levoj - etot drevnij zhest simvoliziroval pobedu. Peleon zaglyanul v svoj mini-komp. - "Mstitel'" - shest' minut. - My gotovy, "Himera", - poslyshalsya negromkij golos kapitana Brandeya. Negromkij i strannyj... Peleon nahmurilsya. Razmer gologramm ne pozvolyal razglyadet' vsego, odnako vyrazhenie lica Brandeya ne vyzyvalo u nego nikakih somnenij. |to bylo lico cheloveka, zhazhdushchego krovi. - Rech' dolzhna idti o vojne, kapitan Brandej, - skazal Traun, stanovyas' ryadom s Peleonom. - O vojne, a ne o svedenii lichnyh schetov. - Admiral, moj dolg mne izvesten, - otvetil Brandej holodno. Issinya-cherne brovi Trauna edva zametno drognuli. - Neuzheli, kapitan? V samom dele? Lico Brandeya stalo postepenno menyat' svoe vyrazhenie - v nem uzhe ne bylo nedavnej yarosti. - Da, ser, - zabormotal kapitan. - YA dolzhen sluzhit' Imperii, vam i delu nashej pobedy. Pomimo prochego, ya otvechayu za korabli i za lyudej, nahodyashchihsya pod moim nachalom. - Otlichno, - kivnul Traun. - Kak vidite, rech' idet o zhivyh. O zhivyh - ne o mertvyh. Brandej, lico kotorogo vse eshche pylalo ognem, s gotovnost'yu kivnul: - Tak tochno, ser. - Ne zabyvajte ob etom, kapitan, - predostereg Traun. - Na vojne ne tol'ko pobezhdayut, no i proigryvayut. Da, vy mozhete byt' uvereny v tom, chto Povstancy spolna otvetyat za gibel' "Marodera" - perestrelka s flotom Katany budet stoit' im mnogogo. No vozmezdie nastignet ih imenno v ramkah nashej global'noj strategii - ono ne dolzhno vyrozhdat'sya v akt mesti. - On slegka prishchuril svoi goryashchie krasnye glaza. - Podobnye veshchi ne dolzhny volnovat' moih podchinennyh. Nadeyus', vy menya pravil'no ponyali? U Brandeya zadergalas' shcheka. Peleon nikogda ne schital ego osobym umnikom, odnako na sej raz u togo hvatilo soobrazitel'nosti otvetit': - Tak tochno, Admiral, ya ponyal vas pravil'no. - Vot i horosho, - Traun vnov' ispytuyushche posmotrel na kapitana, zatem kivnul i dobavil: - Po-moemu, komandu na pusk vy uzhe poluchili, ne tak li? - Tak tochno, ser. "Mstitel'" gotov k vyletu. Traun perevel vzglyad na Peleona. - Prodolzhajte, kapitan, - skazal on, otorachivayas' v storonu. - Tak tochno, ser, - Peleon vnov' zaglyanul v svoj mini-komp. - "Nemezida" ... Dal'nejshee prochtenie spiska oboshlos' bez incidentov. K tomu vremeni, kogda ischezla poslednyaya gologramma, byla zavershena i poslednyaya proverka ih sobstvennogo operativnogo podrazdeleniya. - Pohozhe, poka vse idet po grafiku, - skazal Admiral Peleonu, kogda tot vernulsya k svoemu komandnomu pul'tu. - S "Drakona" soobshchayut, chto korabli startovali vovremya, s buksirovochnymi kabelyami tozhe polnyj poryadok. Tol'ko chto my perehvatili signal trevogi, peredannyj iz sistemy Ando. "Boec" i ego operativnaya gruppa vystupali tochno po raspisaniyu... - Kto-nibud' otozvalsya? - sprosil Peleon. - Baza Povstancev v Ord-Pardrone, - otvetil Traun. - Interesno, kakuyu pomoshch' oni im prishlyut? Peleon kivnul. Povstancy, uzhe izuchivshie taktiku Admirala, mogli reshit', chto udar po Ando ne bolee chem provokaciya, i otvetit' sootvetstvenno. S drugoj storony, sily napadayushchej storony - imperskij razrushitel' i vosem' drednoutov Katany - byli dostatochno ser'ezny dlya togo, chtoby ostavlyat' ih bez vnimaniya. |to ne imelo osobogo znacheniya. Oni poshlyut neskol'ko korablej k Ando - voevat' s "Bojcom", neskol'ko k Fil've - srazhat'sya s "Mstitelem", eshche skol'ko-to k Krondre - borot'sya s "Nemezidoj", i dalee v tom zhe duhe. K tomu vremeni, kogda "Mertvaya Golova" napadet na samu bazu, Ord-Pardron poprostu okazhetsya lishennym podkrepleniya. Oni zanimalis' planomernym rassredotocheniem sil protivnika, gotovyas' k resheniyu glavnoj zadachi kampanii. Peleon podnyal glaza na perednij illyuminator - pryamo po kursu nahodilas' zvezda sistemy YUkio. Pri mysli o chudovishchnoj izoshchrennosti plana u nego zahvatilo duh. Sushchestvovanie zashchitnyh planetarnyh ekranov, probivayushchihsya isklyuchitel'no sverhmoshchnymi turbolazerami i protonnymi torpedami, vyzvalo k zhizni standartnuyu taktiku shturma: na poverhnost' planety vysazhivalis' mobil'nye suhoputnye sily, glavnoj zadachej kotoryh bylo unichtozhenie generatorov zashchitnogo polya. Problema sostoyala v tom, chto k momentu nachala polnomasshtabnoj orbital'noj ataki mir, kak pravilo, byl uzhe ser'ezno razrushen. Al'ternativnaya taktika, svodivshayasya k vedeniyu obychnoj nazemnoj vojny, v kotoroj uchastvovali sotni tysyach soldat, tozhe imela ryad nedostatkov, k tomu zhe v etom sluchae voennaya kampaniya mogla rastyanut'sya na mesyacy, a to i na gody. Zahvat planety, ne soprovozhdayushchijsya ee razrusheniem ili unichtozheniem polevyh generatorov, schitalsya chem-to nevozmozhnym. Segodnya eta istina budet razvenchana. Ona padet, i vmeste s nej padet YUkio. - Perehvachen signal bedstviya s Fil've, Admiral, - soobshchil nachal'nik svyazi. - Ord-Pardron otvetil i na nego. - Prekrasno, - Traun vzglyanul na panel' tajmera. - YA dumayu, minut cherez sem' my smozhem otpravit'sya. - Guby ego iskrivilis' v prezritel'noj uhmylke. - No dlya nachala sleduet ubedit'sya, chto nash blagorodnyj Master gotov k ispolneniyu svoih obyazannostej. Peleon s trudom skryl usmeshku. Jorus K'baot, svihnuvshijsya klonner, dvojnik pokojnogo Mastera K'baota, mesyac nazad ob®yavil sebya istinnym naslednikom Imperatora. Vstrechat'sya s nim Peleonu hotelos' nichut' ne bol'she, chem samomu Traunu, odnako osobogo vybora u nego ne bylo - ne sdelaj on etogo dobrovol'no, ego tut zhe naputstvovali by sootvetstvennoj direktivoj. - YA mogu shodit', ser, - skazal Peleon, podnyavshis' s kresla. - Spasibo, kapitan, - Traun govoril tak, slovno u Peleona dejstvitel'no byl vybor. Kapitan pochuvstvoval obrashchennyj k nemu vopros, stoilo emu vyjti za predely silovogo polya lezhavshej na mostike isalamiri. K'baot, vne vsyakih somnenij, speshil. Vnutrenne sobravshis' i prigotovivshis' k otrazheniyu dovodov Mastera, sklonnogo k neobdumannym i pospeshnym dejstviyam, Peleon spustilsya v komandnyj otsek Trauna. Admiral predpochital priglushennyj, edva li ne tusklyj svet, zdes' zhe vse bukval'no siyalo. - Kapitan Peleon, - obratilsya k nemu K'baot, okruzhennyj dvojnym kol'com displeev, ustanovlennyh v central'noj chasti zala, - vhodite. Imenno vas ya i zhdal. - YA nahozhus' v kurse vseh detalej operacii, - dolozhil Peleon suho, pytayas' skryt' svoyu nepriyazn' k sidevshemu pered nim cheloveku, hotya on i ponimal, chto v dannom sluchae vse podobnye popytki tshchetny. - Kak zhe inache... - ulybnulsya Master. Ulybka yavno svidetel'stvovala o tom chto smushchenie Peleona zabavlyaet Dzhedaya. - Vprochem, nevazhno. Naskol'ko ya ponimayu, Admiral Traun nakonec-taki podgotovilsya k vojne? - Pochti, - otvetil Peleon. - Prezhde chem dvinut'sya v put', my hotim osnovatel'no rastryasti Ord-Pardron. K'baot fyrknul: - Vy prodolzhaete schitat', chto Novaya Respublika budet plyasat' pod dudku Admirala? - Imenno tak, - otvetil Peleon. - Admiral izuchil protivnika doskonal'no. - CHto on izuchil doskonal'no, tak eto ih iskusstvo, - vnov' fyrknul Master. - |to znanie prigoditsya nam tol'ko v tom sluchae, esli Novoj Respublike ne ostanetsya nichego drugogo, kak vystavit' protiv nas artistov Signal, postupivshij na odin iz displeev, pozvolil Peleonu proignorirovat' poslednyuyu sentenciyu. - My uzhe v puti, - soobshchil on K'baotu i stal otschityvat' pro sebya sem'desyat shest' sekund - vremya, potrebnoe dlya pereleta v sistemu YUkio. Zadumyvat'sya nad slovami Dzhedaya on schital izlishnim, hotya i sam ne ponimal, kakim eto obrazom Traunu udaetsya raskryvat' tajny togo ili inogo naroda, izuchaya sozdannye ego predstavitelyami proizvedeniya iskusstva. On znal odno - Admiral oshibalsya redko, chego nel'zya bylo skazat' o Mastere K'Baote. Pomimo prochego, poslednij yavno ne byl zainteresovan v chestnom obsuzhdenii etogo voprosa. V techenie vsego poslednego mesyaca, s momenta ob®yavleniya sebya zakonnym naslednikom Imperatora, K'baot vel protiv Trauna tajnuyu vojnu: on polagal, chto ponimanie vlasti nerazryvno svyazano s Siloj, i potomu schital sebya edinstvennym nositelem istiny. Peleon byl ne soglasen s etim argumentom. Imperator tozhe mnogo govoril o Sile, no na |ndore ego nastigla smert', kotoroj Vlastelin yavno ne zhdal, I vse-taki semena somneniya, poseyannye K'baotom, uzhe davali o sebe znat' - ih tletvornoe vliyanie v pervuyu ochered' skazyvalos' na molodyh, naimenee opytnyh oficerah. Po mysli Peleona, voennaya kampaniya obeshchala byt' uspeshnoj. Ee ishod zavisel kak ot pravil'nosti provedennoj Traunom rasshifrovki yukiol'skogo ponyatiya ob ideal'nom, tak i ot izbrannoj taktiki vedeniya boevyh dejstvij. Po mneniyu Admirala, v osnove psihotipa yukiolov lezhal strah pered nevozmozhnym. - On byvaet prav daleko ne vsegda, - prerval razdum'ya Peleona Dzhedaj. Peleon prikusil gubu. - Vy otkazyvaete mne v prave na sobstvennye suzhdeniya? - prohripel on. - Imperiya - eto ya! - otvetil K'baot. Glaza ego zagorelis' nedobrym plamenem. - Vashi mysli dolzhny sluzhit' moim interesam. - YA sluzhu Admiralu Traunu, - holodno zametil Peleon. Master uhmyl'nulsya: - |to uzh kak vam zablagorassuditsya. Rech' idet ob interesah Imperii... A po okonchanii etoj bitvy, kapitan Peleon, ya hochu otpravit' na Vejlend poslanie. - I rech' v nem budet idti o vashem skorom vozvrashchenii, ne tak li? - mrachno sprosil Peleon. Vot uzhe mesyac K'baot govoril o tom, chto v skorom vremeni on vernetsya v svoj staryj dom na Vejlende i zajmetsya tam klonirovaniem. Rech' shla o staroj sokrovishchnice Imperatora, nahodivshejsya v nedrah Gory Tantiss. Sejchas Mastera zanimala inaya problema - podryv avtoriteta Trauna, i potomu dal'she razgovorov delo poka ne shlo. - Ne bespokojtes', kapitan, - K'baota yavno zabavlyala reakciya Peleona. - Pridet vremya, i ya dejstvitel'no vernus' na Vejlend. Po okonchanii bitvy vy svyazhetes' s nimi i prikazhete sozdat' dlya menya klonnera... Osobogo klonnera. "Esli Admiral Traun otdast mne takoj prikaz..." - hotel oborvat' nagleca Peleon, odnako, k sobstvennomu udivleniyu, vsluh on proiznes nechto sovershenno inoe: - I kakoj zhe vam nuzhen klonner? Kapitan poproboval sobrat'sya s myslyami. S nim tvorilos' chto-to neladnoe. K'baot dovol'no osklabilsya: - Mne nuzhen sluga! CHelovek, kotoryj budet zhdat' menya tam, vy ponimaete? Za obrazec sleduet vzyat' odin iz suvenirov Imperatora. Esli ne oshibayus', nomer etoj modeli B-332-54. Razumeetsya, sleduet predupredit' komandira garnizona o tom, chto vse dolzhno proishodit' v atmosfere polnoj sekretnosti. "Ni za chto ya etogo ne sdelayu..." - Tak tochno, - uslyshal Peleon svoj sobstvennyj golos. Nastroj ego, odnako, ostavalsya prezhnim. Kak tol'ko bitva zakonchitsya, on dolozhit ob etom incidente Traunu. - Vam tozhe ne sleduet govorit' lishnego, - lenivo zametil K'baot Sdelajte to, chto vam prikazano, i tut zhe obo vsem zabud'te. - Razumeetsya, - kivnul Peleon, zhelavshij skorejshego okonchaniya etogo razgovora. Da, da, on obyazatel'no dolozhit Traunu obo vsem uslyshannom zdes'. Admiral sam razberetsya, chto k chemu. Otschet vremeni zavershilsya; na osnovnom displee, kotoryj raspolagalsya na stene, poyavilos' izobrazhenie planety YUkio. - Nam nuzhno vklyuchit' takticheskij displej, Master Dzhedaj, - zametil kapitan. K'baot nehotya mahnul rukoj: - Esli uzh vy tak hotite... Peleon nazhal na nuzhnuyu klavishu, i v central'noj chasti komnaty poyavilas' takticheskaya gologramma. "Himera" gotovilas' zanyat' poziciyu nad ekvatorial'noj chast'yu obrashchennogo k solncu polushariya, desyat' drednoutov Katany, sostavlyavshih operativnuyu gruppu razrushitelya, rasseyalis' v prostranstve, zanyav optimal'nye oboronitel'nye pozicii, "Drakon" zavis nad nochnoj storonoj planety. Drugie korabli - gruzovye i torgovye - periodicheski ischezali v "oknah" zashchitnogo polya YUkio, predostavlyaemyh im sistemami nazemnogo kontrolya. Rasplyvchataya golubaya obolochka, zashchishchavshaya planetu, nahodilas' v pyatidesyati kilometrah nad ee poverhnost'yu. Dve tochki otsvechivali krasnym... Kursoprokladchiki "Drakona" vyglyadeli tak zhe bezobidno, kak i vse ostal'nye grazhdanskie korabli, iskavshie v etu minutu pribezhishcha pod zashchitnoj obolochkoj planety. Dva obychnyh s vidu gruzovyh korablya, za kotorymi sledovala chetverka nevidimyh sputnikov. - Ih ne vidyat tol'ko slepcy, - provorchal K'baot. - Vyhodit, teper' vashemu vzoru dostupny i korabli? - vydohnul Peleon. - Masterstvo Dzhedaev vozroslo.. On nadeyalsya zadet' K'baota etimi slovami - nemnogo, samuyu chutochku. No u nego nichego ne vyshlo. - YA vizhu lyudej pod vsemi vashimi pokrovami, - spokojno otvetil Master. - YA slyshu ih mysli i upravlyayu ih volej. CHto takoe metall sam po sebe? Tak, meloch'. Peleon pochuvstvoval, kak u nego zadergalas' guba. - Dumayu, dlya vas mnogoe ne imeet znacheniya... Bokovym zreniem on uvidel, chto K'baot skroil absolyutno nadmennuyu rozhu. - To, chto ne imeet znacheniya dlya Mastera, neumestno i dlya vselennoj. Gruzovye kursoprokladchiki i chetverka korablej-nevidimok nahodilis' uzhe vozle samoj zashchitnoj obolochki planety. - Oni sbrosyat buksirovochnye kabeli, kak tol'ko okazhutsya pod obolochkoj, - napomnil Peleon. - Vy gotovy? Ne vstavaya s kresla, Dzhedaj raspryamil spinu i prishchurilsya. - YA zhdu prikaza Admirala. - otvetil on s usmeshkoj. Peleon vnutrenne sodrognulsya: emu vspomnilos' vyrazhenie lica K'baota, kogda tot vpervye isproboval svoi sily v kontrole na sverhbol'shihrasstoyaniyah, vspomnilas' grimasa boli, zastyvshaya na ego lice, kogda on, muchitel'no sosredotochivshis', pytalsya uderzhat' raspadayushchiesya, uskol'zayushchie ot nego mental'nye svyazi. Paru mesyacev nazad Traun skazal, chto Master ne predstavlyaet dlya Imperii nikakoj opasnosti, poskol'ku tot ne umeet koncentrirovat' i napravlyat' v nuzhnuyu tochku svoyu Silu. Odnako vremya pokazalo, chto Dzhedaj obladaet nuzhnymi dlya etogo sposobnostyami. Tem samym on predstavlyal opasnost' dlya Imperii. I opasnost' nemaluyu. Apparat svyazi ozhil. - Kapitan Peleon? Peleon potyanulsya k klaviature i shchelknul klavishej, pytayas' pri etom otognat' ot sebya mysli o K'baote. Poka Master byl nuzhen imperskomu flotu. I, k schast'yu, samomu K'baotu nuzhen flot. - My gotovy, Admiral, - otvetil Peleon. - ZHdite ukazanij, - skazal Traun. - Buksirnye uzly otdelyayutsya. - Oni svobodny, - kivnul K'baot, - i nahodyatsya uzhe pod obolochkoj. Skoro oni zajmut naznachennye pozicii... - Podtverdite ih nahozhdenie pod zashchitnoj obolochkoj planety, - prikazalTraun. Na lice Mastera yasno otrazilos' krajnee vnutrennee napryazhenie. Nichego udivitel'nogo v etom ne bylo: zashchitnoe pole delalo korabli nevidimymi s borta "Himery", sobstvennye ih sensory pri etom tozhe vyhodili iz stroya, edinstvennym sredstvom svyazi ostavalsya razum Dzhedaya, skoncentrirovannyj na myslyah i chuvstvah ekipazhej sudov. - Vse chetyre korablya preodoleli zashchitnyj bar'er, - podtverdil on. - Prover'te sebya lishnij raz, Master. Esli vy oshiblis'... - YA ne oshibsya, Admiral, - otrezal K'baot. - YA znayu, v chem moya zadacha. Zanimajtes' svoimi delami. Na mig ustanovilos' molchanie. Peleon pomorshchilsya, predstaviv vyrazhenie lica Admirala. Prekrasno, Master, - razdalsya nakonec golos Admirala. - Togda prigotov'tes'. Razdalsya dvojnoj shchelchok, chto oznachalo podklyuchenie novogo kanala svyazi. - Imperskij razrushitel' "Himera" obrashchaetsya k starshim vassalam YUkio, - zagremel golos Trauna. - Imenem Imperii ya ob®yavlyayu yukiol'skuyu sistemu podkontrol'noj i podvlastnoj Imperii territoriej nahodyashchejsya pod zashchitoj ee vooruzhennyh sil. Vy dolzhny snizit' potencial zashchitnogo polya, otozvat' vse voennye korabli na bazy i prigotovit'sya k organizovannoj peredache vlastnyh polnomochij nashim predstavitelyam. Otveta ne posledovalo. - YA znayu, chto nashe soobshchenie bylo polucheno vami, - prodolzhil Traun. - Esli vy ne otreagiruete na nego, ya budu schitat', chto vy otvetili nam otkazom. V etom sluchae u menya ne ostanetsya inogo vyhoda, krome kak nachat' voennye dejstviya. Vnov' molchanie. - Oni poslali eshche odno soobshchenie, - razdalsya golos nachal'nika svyazi. - Panika neskol'ko usililas'. - Tret'e soobshchenie budet zvuchat' eshche trevozhnej, - otvetil Traun. -Prigotov'tes' k pervoj ognevoj serii. Master K'baot? - Korabli gotovy, Admiral, - otozvalsya Dzhedaj. - YA tozhe. - Horosho, esli tak, - skazal Traun s potaennoj ugrozoj. - Esli sinhronnost' budet hot' nemnogo narushena, operaciya poteryaet vsyakij smysl. Batareya turbolazerov nomer tri - boegotovnost' nomer odin. Pervaya ognevaya seriya. Slushaj moyu komandu. Tri... dva... odin... Ogon'! Na takticheskoj gologramme poyavilos' razdvoennoe zelenoe zhalo lazernyh luchej. Zashchitnoe pole planety otrazilo napravlennye na nee razryady, prakticheski ne drognuv. V tot zhe mig dva korablya-nevidimki, nahodivshihsya imenno v teh tochkah, kuda byl napravlen ogon', udarili po dvum glavnym bazam protivovozdushnoj oborony YUkio. Takoj kartina predstala vzoru Peleona. Dlya yukiolv, i ne podozrevavshih o sushchestvovanii nevidimok, vse vyglyadelo tak, slovno "Himera" proizvela dva vystrela ogromnoj razrushitel'noj sily, kotorym ne smoglo protivostoyat' dazhe nesokrushimoe zashchitnoe pole. - Nam udalos' perehvatit' ih tret'e soobshchenie, - dolozhil nachal'nik svyazi. Pohozhe, my ih zdorovo udivili. - Nuzhno ubedit' ih v tom, chto proizoshedshee ne sluchajnost', - zametil Traun. - Prigotov'tes' ko vtoromu zalpu. Master K'baot? - Korabli zhdut. - Vtoraya batareya. Boegotovnost' nomer odin. Vtoraya ognevaya seriya. Slushaj moyu komandu - tri... dva... odin... Ogon'! I vnov' vspyhnulo zelenoe plamya, i vnov' nevidimki proizveli illyuziyu pronicaemosti zashchitnogo polya planety. - Zamechatel'no, - odobril Traun. - Master K'baot, perevedite suda na novuyu orbitu dlya tret'ego i chetvertogo zalpov, - Kak prikazhete, Admiral. Peleon vnutrenne napryagsya. CHetvertyj zalp dolzhen byl unichtozhit' dve iz tridcati generatornyh ustanovok planety. Provedenie takoj ataki ne pozvolilo by Traunu dostich' postavlennoj celi - vzyat' planetu YUkio, ne razrushaya ee zashchitnogo ekrana. - Imperskij razrushitel' "Himera", s vami govorit Tol dos-Lla, odin iz vassalov, - poslyshalsya iz peredatchika drozhashchij golos. - My prosim vas prekratit' bombardirovki YUkio na vremya peregovorov ob usloviyah sdachi planety. - Moi usloviya prosty, - otvetil Traun. - Vy nachinaete snizhat' potencial ekraniruyushchego polya i daete moim korablyam vozmozhnost' prizemlit'sya. Nam dolzhen byt' peredan kontrol' za generatorami polya i za vsem oruzhiem klassa "zemlya - kosmos". Vse korabli, nachinaya s bystrohodnyh komandyh mashin, dolzhny byt' vozvrashcheny na ogovorennye bazy i peredany pod kontrol' Imperii. Razumeetsya, vlast' Imperii budet absolyutnoj, odnako pri etom vy budete vprave reshat' svoi vnutrennie voprosy - kak politicheskie, tak i social'nye. Konechno, vse dolzhno proishodit' v ramkah zakona... - CHto proizojdet, esli vse eti usloviya budut vypolneny? - Vy stanete sostavnoj chast'yu Imperii so svoimi pravami i so svoimi obyazannostyami. - Budete li vy podnimat' nalogovye stavki do urovnya voennogo vremeni? - sprosil dos-Lla s podozreniem. - I eshche. CHto vy skazhete otnositel'no vseobshchejvoinskoj povinnosti? Budet li ona vvedena u nas? Peleonu predstavilas' mrachnaya uhmylka Trauna. Net, Imperiya bol'she ne nuzhdalas' v rekrutah. Ved' v ee rasporyazhenii nahodilsya nabor kloniruyushchih cilindrov Saari. - Kategorichnoe "net" po vtoromu voprosu i bolee umerennoe "net" po pervomu otvetil yukiolu Traun. - Kak vy, ochevidno, znaete, uroven' nalogooblozheniya v bol'shinstve mirov Imperii priveden v sootvetstvie s nuzhdami voennogo vremeni. Tem ne menee vozmozhny i isklyucheniya iz obshchego pravila. Vash vklad v obshchee delo mozhet sostoyat' v proizvodstve prodovol'stviya na vyvoz ili v sozdanii ryada predpriyatij obrabatyvayushchej promyshlennosti. Na tom konce linii svyazi nadolgo zamolchali. Peleon pokachal golovoj. YUkiol byl ne nastol'ko glup, chtoby ne ponyat' planov Admirala. Snachala pryamoj kontrol' Imperii nad vsemi sistemami kosmicheskogo oruzhiya, zatem kontrol' za raspredeleniem prodovol'stviya i proizvodstvom, chto cherez kakoe-to vremya ne mozhet ne privesti planetu k statusu syr'evogo pridatka Imperii, ee tylovogo prodovol'stvennogo sklada, obespechivayushchego nuzhdy imperskoj voennoj mahiny. Al'ternativa byla kuda bolee strashnoj. Dos-Lla ponimal: otkazhis' on ot etogo predlozheniya - i planeta pogibnet u nego na glazah. - V kachestve zhesta dobroj voli my ponizim potencial zashchitnogo polya planety, - skazal nakonec dos-Lla. Golos zvuchal bodro, no v nem slyshalis' notki otchayaniya. - Odnako prezhde chem generatory i sistemy kosmicheskogo oruzhiya budut peredany pod kontrol' Imperii, my hoteli by poluchit' nekotorye garantii v otnoshenii yukiolov i zemel', na kotoryh oni sejchas prozhivayut. - Konechno, - Traun skazal eto bez teni zloradstva, ot kotorogo v podobnoj situacii ne smogli by uderzhat'sya prochie oficery Imperii. |ta na pervyj vzglyad maloznachitel'naya detal' byla proschitana tak zhe tshchatel'no, kak i vse ostal'nye aspekty voennoj kampanii. Pozvolit' glavaryam yukiolov sdat'sya tak, chtoby pri etom ne postradalo chuvstvo ih sobstvennogo dostoinstva, znachit otsrochit' aktivnye vystupleniya naseleniya protiv imperskogo pravleniya i tem samym lishit' ih smysla. - V skorom vremeni k vam budet poslan nash predstavitel', kotoryj i obsudit s vashim pravitel'stvom detali mirnogosoglasheniya. Da, ya polagayu, vy ne stanete vozrazhat' protiv togo, chto nashi sily primut vse neobhodimye mery dlya samooborony? Vzdoh s toj storony skoree ugadyvalsya, chem slyshalsya real'no. - Da, "Himera", my vozrazhat' protiv etogo ne budem. - probormotal dos-Lla. - My uzhe pristupili k snizheniyu potenciala polya. Na takticheskoj gologramme bylo horosho vidno, kak bystro taet golubaya dymka okruzhavshego planetu ekrana. - Master K'baot, perevedite korabli v polyarnye oblasti, - rasporyadilsya Traun. - Stolknoveniya nam ni k chemu. General Kouell nachinajte vysadku na poverhnost' planety. Zajmite standartnye oboronitel'nye pozicii vokrug vseh celej. - Vas ponyal, Admiral. Golos Kouella zvuchal izlishne suho. Peleon ulybnulsya. Proshlo vsego dvenedeli s teh por, kak vysshee rukovodstvo flota i armii bylo posvyashcheno v tajnu proekta Gory Tantiss, i Kouell vse eshche ne mog svyknut'sya s ideej klonirovaniya. To obstoyatel'stvo, chto tri roty, kotorymi komandoval general, sostoyali v osnovnom iz klonnerov, v skorom vremeni dolzhno bylo skazat'sya na ego otnoshenii k proektu. Mozhno bylo ne somnevat'sya v tom, chto ot ego skepticizma skoro ne ostanetsya i sleda. Na takticheskoj gologramme poyavilos' mnozhestvo spuskaemyh apparatov, soprovozhdaemyh istrebitelyami, chto sryvalis' s bortov "Himery" i "Drakona" i rashodilis' v storony - kazhdyj k svoej celi. Klonnery, sidevshie v spuskaemyh apparatah, byli gotovy vypolnit' lyuboj prikaz Imperii. Soldaty, upravlyavshie sudami-nevidimkami, so svoej zadachej uzhe spravilis'. Peleon nahmurilsya, nepriyatno porazivshis' vnezapno prishedshej na um mysli. Mozhet byt', Kbaot tak lovko upravlyaet korablyami imenno potomu, chto mnogosotennye ih ekipazhi sostoyat iz rastirazhrovannh dvadcati-tridcati chelovek? Ili - chto eshche strashnee - Dzhedaj obyazan svoimi uspehami prezhde vsego tomu, chto i sam on - tozhe klonner? I v tom i v drugom sluchae proekt Gory Tantiss igral na ruku K'baotu, stremivshemusya k absolyutnoj vlasti. No ne oshibsya li on v svoih rassuzhdeniyah? Nuzhno budet zadat' etot vopros Traunu. Peleon perevel vzglyad na Dzhedaya, neozhidanno vspomniv o tom, chto v prisutstvii Mastera razmyshlyat' na ser'eznye temy ne stoit. K'baot, odnako, nikak ne otreagiroval na ego mysli, hotya ob istinnyh prichinah etogo mozhno bylo tol'ko gadat'. On smotrel pryamo pered soboj - vzglyad rasfokusirovan, lico napryazheno. Neozhidanno na gubah zaigrala ulybka. - Master K'baot? - Oni tam... probormotal Dzhedaj nizkim hriplym golosom i tut zhe povtoril uzhe pogromche: - Oni tam. Peleon, nahmurivshis', posmotrel na takticheskuyu gologrammu. - Kto i gde? - pointeresovalsya on. - Oni na Fil've - otvetil K'baot. On vzglyanul v lico Peleonu, glaza ego goreli bezumiem. - Moi Dzhedai na Fil've. - Master K'baot, podtverdite othod korablej v pripolyarnye oblasti, - razdalsya rezkij golos Truna. - Posle etogo dolozhite o tom, kak obstoyat dela s otvlekayushchimi udarami... - Moi Dzhedai na Fil've, - bubnil K'baot. - Kakoe mne delo do vashih udarov? - Master... Legkim dvizheniem ruki K'baot otklyuchil sistemu svyazi. - Teper'-to ty moya, Leya Organa Solo... - ele slyshno prosheptal bezumnyj Dzhedaj. "Sokol" rezko vzyal vpravo, i boevoj korabl' impercev, yavno ne ozhidavshij takogo manevra, promchalsya mimo, besporyadochno palya iz lazerov. Krepko stisnuv zuby, Leya Organa Solo nablyudala za tem, kak odin iz soprovozhdavshih ih krestokrylov presleduet vrazheskij korabl'. Eshche cherez mgnovenie imperec obratilsya v ognennoe oblako. Zvezdy vnov' drognuli na ekrane - eto "Sokol" vozvrashchalsya na prezhnij kurs... - Ostorozhno! - voskliknul sidevshij pozadi Lei drojd. On zametil letyashchij napererez istrebitel'. Preduprezhdenie bylo izlishnim - vneshne neuklyuzhij "Sokol" uzhe vzyal vlevo i razvernulsya, pojmav nepriyatelya na pricel. Iz-za dveri poslyshalsya boevoj krik vuki, i v sleduyushchee mgnovenie imperec povtoril sud'bu svoego predshestvennika. - Otlichnyj vystrel, CHuvi, - vyshel na svyaz' Hen Solo, vernuv "Sokol" na nuzhnyj kurs. - Vidzh? -YA s vami, "Sokol", - tut zhe otozvalsya Vidzh Antiles. - Poka vse chisto, no skoro nas budet zhdat' novaya vstrecha s imperskimi parnyami. - YAsno, - Hen vzglyanul na Leyu. - Nu tak kak zhe, dorogaya? Ty vse eshche hochesh' sovershit' posadku? Drojd Tripio edva ne poperhnulsya ot izumleniya: - Kapitan Solo, ya nadeyus', vy... - Oh, popriderzhal by ty yazyk, zolotoshkuryj, - perebil ego Hen. - Leya? ZHenshchina molcha smotrela na imperskij razrushitel' i zastyvshie nad osazhdennoj planetoj drednouty. |to byla ee poslednyaya diplomaticheskaya missiya - sletat' na Fil've i uspokoit' tamoshnee ne v meru nervoznoe pravitel'stvo, prodemonstrirovav reshimost' Novoj Respubliki zashchishchat' vse bez isklyucheniya sistemy etogo sektora. Potom pridet vremya dumat' o predstoyashchih rodah. Prodemonstrirovat' reshimost'... - Dumayu, v takoj situacii eto nevozmozhno, - zadumchivo otvetila Leya muzhu. - V lyubom sluchae fil'vancy ne otvazhilis' by raskryt' pered nami zashchitnyj ekran svoej planety. Dumayu, luchshe nam ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu. - Razumno, - soglasilsya Hen, - Vidzh? My smatyvaemsya. Ostavajsya s nami. - Vas ponyal, "Sokol,", - otozvalsya Vidzh. - Tol'ko dajte mne paru minut na to, chtoby proschitat' obratnyj skachok. - Ne bespokojsya, - otvetil Hen, povernuvshis' k navigacionnomu komp'yuteru. - Vse nuzhnye dannye my tebe peredadim. - Ponyal. "|skadril'ya Brodyag" - prinyat' zakrytyj boevoj poryadok. - Znaesh', mne vse eto uzhe nachinaet nadoedat', - obratilsya Hen k Lee. On vnov' smotrel vpered. - Ty, pomnitsya, govorila, chto nogri dolzhny byli ostavit' tebya v pokoe. - Nogri zdes' ni pri chem, - Leya pokachala golovoj. Ona vdrug pochuvstvovala vo lbu strannoe, ele zametnoe napryazhenie. Ej stalo kazat'sya, chto okruzhivshie Fil've korabli Imperii nachinayut perestraivat' svoi boevye poryadki - vprochem, uverennosti v etom u nee ne bylo. - Admiral Traun igraet s Temnoj Siloj - so svoimi novymi drednoutami. - Da... - ele slyshno progovoril Hen. Nesmotrya na vse popytki pereubedit' ego, on schital sebya povinnym v tom, chto broshennym flotom Katany, nosivshim nazvanie "Temnaya Sila", zavladel imenno Traun, a ne predstaviteli Novoj Respubliki. - Kto by mog podumat', chto on smozhet tak bystro pereoborudovat' ih? Hen razvernul "Sokol", prodolzhavshij sledovat' k Fil've, i napravil ego po skorrektirovannomu kursu v otkrytyj kosmos. Leya nervno sglotnula. Strannoe napryazhenie ne oslabevalo, kazalos', nekaya zlaya sila pytaetsya stesnit' ee soznanie. - Mozhet byt', cilindrov Spaarti u nego stol'ko, chto on mozhet klonirovat' ne tol'ko soldat, no i inzhenerov? - Mysl' krajne zabavnaya, - otozvalsya Hen. Nesmotrya na napryazhenie v golove, Leya pochuvstvovala, chto u muzha neozhidanno pomenyalos' nastroenie. On shchelknul tumblerom sistemy svyazi. - Vidzh, vzglyani-ka na Fil've i otvet' mne - u menya sluchajno ne glyuki nachalis'? Vidzh vzdohnul i, nemnogo pomedliv, otvetil: - Korabli nepriyatelya prekratili osadu Fil've i ustremilis' za nami - ty ob etom? - Tochno! - Tak ono i est' - mozhno ne somnevat'sya, - prodolzhil Antiles. - Samoe vremya smatyvat'sya. - Da... - neuverenno progovoril Hen. - Vozmozhno... Leya izumlenno ustavilas' na muzha. Golos ego izmenilsya do neuznavaemosti.. - Hen? - Fil'vancy zaprosili pomoshch' eshche do togo, kak oni vystavili silovoj shchit, verno? - Hen namorshchil lob v napryazhennom razdum'e. - Verno, - ostorozhno soglasilas' Leya. - Blizhajshaya baza Novoj Respubliki - Ord-Pardron, tak? - Tak. - Horosho. "Brodyagi", my berem pravo rulya. Sledujte za nami. On sklonilsya nad pul'tom upravleniya, i "Sokol" tut zhe rezko vzyal vpravo. - Bud'te vnimatel'ny, "Sokol", snova pokazalis' istrebiteli, - predupredil Vidzh - Tak daleko my ne poletim, - uspokoil ego Hen. - U nas drugoj kurs. On polozhil korabl' na novyj kurs i vzglyanul na ekran zadnego obzora. - Otlichno - oni tak i letyat za nami. Navigacionnyj komp'yuter zapishchal, izveshchaya o tom, chto koordinaty opredeleny. - Vidzh, tvoi koordinaty, - skazala Leya, potyanuvshis' k klavishe peredachi dannyh. - Povremeni s etim, "Sokol", - ostanovil ee Vidzh. - My, k sozhaleniyu, ne odni. ZHenshchina podnyala glaza na ekran i ponyala, chto imel v vidu Antiles. K nim priblizhalas' imperskaya eskadril'ya. Lyuboe soobshchenie teper' moglo byt' perehvacheno nepriyatelem. Peredacha konechnyh koordinat byla by ravnosil'na priglasheniyu nepriyatelya k sebe domoj. - Vashe Vysochestvo, mozhet, ya smogu pomoch'? - vmeshalsya v razgovor Trio Kak vy znaete, ya vladeyu shest'yu millionami form kommunikacii. YA mogu svyazat'sya s kapitanom Antilesom i peredat' informaciyu na burdistskom ili na kupecheskom vaatrihtskom yazyke. - I kto zhe smozhet ee perevesti? Ty sam? - osvedomilsya Hen. - Konechno! - Drojd tut zhe oseksya i sokrushenno vzdohnul. - Ladno, ne beri v golovu, - skazal Hen. - Vidzh, ty byl na Ksikvine paru let nazad? - Da... Ugu. Tryuk Krekena? - On samyj. Na dva: odin, dva. Bokovym zreniem Leya uvidela chto krestokryly perestroilis' v novyj boevoj poryadok. - Dlya chego eto nam? - sprosila ona. - Dlya togo chtoby vybrat'sya otsyuda, - otvetil Hen, ne otryvaya glaz ot ekrana zadnego obzora. - Snimi koordinaty, dobav' dvojku ko vtoromu znaku kazhdogo znacheniya i rezul'tat soobshchi rebyatam. - YA ponyala, - kivnula Leya. Izmenenie vtoroj poryadkovoj cifry v znacheniyah koordinat ne povliyalo by na napravlenie vektora vyhoda nastol'ko, chtoby vyzvat' u presledovatelej kakie-to podozreniya, i v to zhe vremya otbrosilo by ih na paru svetovyh let v storonu. - Ochen' umno. Vyhodit, manevr, predprinyatyj tol'ko chto, ne bolee chem pokazuha? - Konechno. Vse dolzhno vyglyadet' pravdopodobno. |tot zhe tryuk v svoe vremya pozvolil Krekenu bezhat' s Ksikvina, - Hen vnov' vzglyanul na ekran zadnego obzora. - Dumayu, ujti ot nih nam udastsya. Nado poprobovat'. - Nadeyus', rech' idet ne o skorosti sveta? - nahmurilas' Leya, vspomniv odnu davnyuyu i dostatochno nepriyatnuyu istoriyu. Togda oni pytalis' ujti s Hota, ves'flot Darta Vejdera bukval'no dyshal im v spinu, kogda zhe oni pereshli nasverhsvetovuyu skorost', Hen pokosilsya na zhenu: - Ne bespokojsya. Segodnya s uskoritelem poryadok. - Budem nadeyat'sya, - probormotala Leya. - Kstati govorya, poka oni presleduyut nas, Fil've nichto ne ugrozhaet prodolzhil Hen. - CHem dal'she my uvedem vraga, tem bol'she vremeni budet u teh, kto vyletel s Ord-Pardrona. Pryamo pered nimi polyhnulo zelenoe plamya. - Dumayu, vse, chto my mogli, my uzhe sdelali, - vozrazila Leya. Dvojnya v ee zhivote zadvigalas' tak aktivno, chto zhenshchina vzmolilas': - Pozhalujsta, davaj uletim otsyuda! Vtoroj vystrel raznes vdrebezgi verhnij deflektor "Sokola". - Da, navernoe, ty prava soglasilsya Hen. - Vidzh, ty gotov pokinut' eto sborishche? - YA kak ty, "Sokol" otvetil Antiles. - Davaj - snachala vy, potom my. - Horosho. - Hen vzyalsya za rychag uskoritelya i ostorozhno potyanul ego na sebya. Zvezdy slilis' v serebryanye svetyashchiesya linii. Znachit, korabli snova v bezopasnosti. Leya gluboko vzdohnula. Dvojnya u nee v zhivote nikak ne unimalas', i zhenshchina popytalas' myslenno uspokoit' detishek. Oshchushchenie pri etom bylo ochen' neobychnym - ved' zdes' mesto obrazov i slov zanimali emocii i chistye oshchushcheniya. Kak eto bylo nepohozhe na obshchenie s Henom, Lyukom ili kem-to drugim iz druzej. Tot dalekij razum, kotoryj rukovodil atakoj imperskih sil, tozhe proizvodil sovershenno inoe oshchushchenie. Dver' pozadi raspahnulas', i v kabinu voshel CHubakka. - Horosho strelyaesh', CHuvi zametil Hen, stoilo vuki plyuhnut'sya v passazhirskoe kreslo, stoyavshee po levomu bortu vozle kresla Tripio.- Kak u tebya s rukoyatkoj gorizontal'nogo kontrolya - poryadok? CHubakka utverditel'no hmyknul. Ego temnye glaza voprositel'noustavilis' na Leyu. - So mnoj vse v poryadke, - pospeshila uspokoit' ego zhenshchina i tut zhe pochuvstvovala, kak na glaza navernulis' slezy. - Vse horosho. Ona povernulas' k Henu i uvidela, chto Solo hmuritsya. - CHego ty tak razvolnovalas'? - sprosil Hen. - Obychnoe operativnoe soedinenie vrazheskih sil. Nichego osobennogo. Ona tryahnula golovoj: - Net, Hen. Za etim stoyalo chto-to inoe. Vozmozhno... Leya vnov' pokachala golovoj. - Vprochem, ya ne znayu. - Mozhet, Vam vspomnilas' |ndora? - sprosil Tripio s uchastiem. - Pomnite, Vy edva ne lishilis' chuvstv, kogda my s CHubakkoj zanyalis' remontom... CHubakka burknul chto-to groznoe, i drojd tut zhe zamolk. No bylo uzhe slishkom pozdno. - Pust' on govorit, - vmeshalsya Hen, ne otryvavshij glaz ot suprugi. - I chto zhe eto bylo? - Nichego osobennogo, - uverila Leya, vzyav muzha za ruku,. - Na pervoj orbite |ndora my popali v to mesto, gde vzorvalas' Zvezda Smerti. Na kakoj-to mig mne vdrug pokazalos', chto ryadom so mnoj nahoditsya Imperator. Vot i vse. - Vse? - sarkasticheski peresprosil Hen, brosiv vzglyad na CHubakku. - Mertvyj Imperator pytalsya sputat' tvoe soznanie, a ty dazhe ne sochla nuzhnym skazat' ob etom? - Ne govori glupostej, - vozmutilas' Leya. - Nichego strashnogo togda ne proizoshlo - vse tut zhe propalo, a kakih-to zametnyh posledstvij eta istoriya ne imela. YA govoryu ser'ezno. Pomimo prochego, moi oshchushcheniya na Fil've byli sovershenno inymi. - Priyatno slyshat', - skazal Hen, odnako chuvstvovalos', chto trevoga tak i ne ostavila ego. - Skazhi, a ty ne obsledovalas' u medikov posle svoego vozvrashcheniya ottuda? - Ponimaesh', vremeni na eto u menya poprostu ne bylo... - Horosho. Ty sdelaesh' eto, kak tol'ko my okazhemsya doma. Leya pokorno kivnula. Podobnyj ton ee uzhe ne udivlyal, sporit' zhe tut bylo ne o chem. - Ladno. Esli, konechno, ya najdu dlya etogo vremya. - Tebe ego pridetsya najti. V protivnom sluchae ya poproshu Lyuka - kak tol'ko on vernetsya - zaperet' tebya v medicinskom centre. YA ne shuchu, dorogaya. Pochuvstvovav tyazhest' na serdce, Leya krepko szhala muzhu ladon'. Lyuk ostalsya odin-odineshenek na vrazheskoj territorii... no s nim nichego strashnogo poka ne proishodilo. Ne moglo proizojti. Horosho, - skazala ona Henu. - YA tuda shozhu. Obeshchayu. - Prekrasno, - Solo smotrel zhene pryamo v glaza A chto zhe ty pochuvstvovala na Fil've? - Ne znayu... - Leya rasteryalas'. - Vozmozhno, to zhe samoe, chto Lyuk pochuvstvoval na Katane. Pomnish', kogda u vragov poyavilsya etot desantnyj otryad, sostoyavshij iz klonnerov? - Da, - soglasilsya Hen neuverenno. - Mozhet byt'. |ti drednouty nahodilis' strashno daleko. - Da i klonnerov, pozhaluj, bylo kuda bol'she. - Da, mozhet byt'... vnov' povtoril Hen. - Ladno, my s CHuvi zajmemsya stabilizatorom ionnogo potoka, inache, boyus' on v skorom vremeni sovsem otkazhet. Ty zdes' sama smozhesh' upravit'sya, dorogaya? - So mnoyu vse v poryadke zaverila Leya, obradovavshis' tomu, chto razgovor nakonec zakonchilsya. - Vy mozhete idti. Ser'ezno zadumyvat'sya na etu temu ej ne hotelos'. Imperator, po sluham, pribegal k pomoshchi Sily, kotoraya pozvolyala emu upravlyat' vsej ego mnogochislennoj armiej. Esli Master Dzhedaj, s kotorym Lyuk vstretilsya na Jomarke, obladal takimi zhe sposobnostyami... ZHenshchina pogladila sebya po zhivotu i popytalas' sosredotochit'sya na dvuh poselivshihsya v nej krohotnyh sozdaniyah. Net, ej opredelenno ne hotelos' razmyshlyat' na etu temu. - YA polagayu, - progovoril ledyanym golosom Traun, - chto vy dolzhny ob®yasnit' nam svoe povedenie. K'baot medlenno perevel vzglyad s pribornoj paneli na lico Admirala. S neskryvaemym prezreniem on glyanul i na isalamiri, svisavshuyu s plecha Trauna. - Ob®yasneniya pridetsya davat' i vam, Admiral. - Vy sorvali provedenie otvlekayushchej voennoj operacii na Fil've, - skazal Traun, proignorirovav slova Mastera. - Posle etogo vy zateyali sovershenno bessmyslennye gonki, v kotoryh prinimalo uchastie vse operativnoe soedinenie. - A vy, Admiral, tak i ne smogli privesti ko mne Dzhedaev, - otrezal K'baot. Peleon obratil vnimanie na to, chto govoril on teper' i gromche, i uverennee. - Vy, vashi poslushnye nogri, vsya vasha Imperiya poterpeli neudachu. Krovavo-krasnye glaza Trauna suzilis' - V samom dele? Mozhet, my povinny i v tom, chto vy ne smogli uderzhat' Lyuka Skajvokera posle togo, kak my dostavili ego na Jomark? - Vy-to zdes' pri chem? - fyrkn