vaet. Dalee. Ona aktivno uchastvovala v proishodyashchem eshche do togo, kak byla ob®yavlena trevoga, chto ne mozhet ne vyzyvat' opredelennyh somnenij. - To zhe samoe mozhno skazat' o Lando i generale Bel Iblise, - napomnil Hen, chuvstvuya, chto ego diplomaticheskie sposobnosti, nad kotorymi Leya stol'ko bilas', vot-vot budut ischerpany. - Ih zhe vy pochemu-to ne arestovali, verno? - |to sravnenie kazhetsya mne neumestnym, - vozrazil Bremen. - Kalrissit i Bel Iblis nerazryvno svyazany s Novoj Respublikoj. Mnogie mogli by za nih poruchit'sya, chego nel'zya skazat' o Mare SHejd. - Za nee mozhem poruchit'sya my s Leej, - zayavil Hen, starayas' ne vspominat' o tom, chto Mara grozilas' ubit' Lyuka. - Razve etogo nedostatochno? Mozhet, vy do sih por gnevaetes' na nee za to, chto ona sdelala za vas vsyu rabotu? Govorit' tak yavno ne sledovalo. Lico Bremena tut zhe stalo takim zhe krasnym, kak stvol dereva ch'hejla. - Da, ona zastrelila neskol'kih vrazheskih agentov, - skazal on ledyanym tonom. - No eto rovnym schetom nichego ne dokazyvaet. |toj operaciej rukovodit sam Admiral Traun, v etom somnenij byt' ne mozhet. Sam nalet i vse proisshedshee vposledstvii mogli byt' chastyami edinogo plana, imevshego cel'yu ubedit' nas v tom, chto ona na nashej storone. My na eto ne kupimsya. Ona projdet proverku po polnoj sheme: proverim pokazaniya, navedem nuzhnye spravki, utochnim ee svyazi, provedem parochku doprosov... - Uzhas, - pokachal golovoj Hen. - Esli vse tak i budet, ona dejstvitel'no primet storonu vraga. Bremen priosanilsya: - My delaem eto ne dlya samoreklamy, Solo. My zashchishchaem zhizn' grazhdan Novoj Respubliki - v tom chisle tvoyu i tvoih detej. YA polagayu, Sovetnik Organa Solo budet prisutstvovat' na brifinge u Mon Motmy. Esli u nee est' kakie-to zhaloby ili predlozheniya, ona mozhet predstavit' ih tam. Do etih por ya ne zhelayu govorit' o SHejd s kem by to ni bylo. Osobenno s toboj. Vse ponyatno, kapitan Solo? Hen vzdohnul: - CHto zh tut neponyatnogo... - Vot i prekrasno, - hmyknul Bremen, zashagav proch'. Hen stoyal, glyadya emu vsled nedobrym vzglyadom. - YA smotryu, u tebya kakoj-to osobyj podhod k lyudyam, - poslyshalsya ryadom znakomyj golos. Hen izumlenno obernulsya: - Lyuk! Kogda eto ty vernulsya? - Okolo desyati minut nazad, - otvetil Lyuk, kivkom golovy ukazav na dal'nij konec Koridora. - YA pozvonil v tvoyu komnatu, i Vinter otvetila, chto vy oba otpravilis' vniz na kakuyu-to tam osobuyu vstrechu. YA nadeyalsya perehvatit' vas eshche do ee nachala. - Menya tuda ne priglashali - skazal Hen, v poslednij raz vzglyanuv na udalyayushchuyusya figuru Bremena. - Leya zhe dlya nachala reshila zaglyanut' v komnatu Mary. - Ah, Mary... Hen posmotrel na druga. - Ona byla zdes', kogda my nuzhdalis' v pomoshchi, - napomnil on svoemu molodomu priyatelyu. Lyuk ogorchenno pokachal golovoj: - A vot menya ne bylo... - YA govoryu sovsem o drugom, - zaprotestoval Hen. - YA znayu, - zaveril ego Lyuk. - I vse-taki mne sledovalo byt' zdes'. - Ponimaesh'.yu. Hen pozhal plechami, ne znaya, chto skazat' v takoj situacii. - Ty ved' ne mozhesh' postoyanno nahodit'sya ryadom s nej. I potom - zashchitit' ee mogu i ya, verno? Lyuk usmehnulsya: - Ladno. YA kak-to o tebe i zabyl. Hen okinul vzglyadom Koridor. Odin za drugim prohodili diplomaty i chleny Soveta, Lei zhe vse ne bylo. - Pohozhe, ona gde-to zastryala. My mozhem pojti ej navstrechu. - I kak eto ty pozvolyaesh' ej hodit' po Dvorcu v odinochku? - zametil Lyuk, kogda oni napravilis' v obratnuyu storonu. - Ona ne sovsem odna, - pokachal golovoj Hen. - Posle togo napadeniya CHuvi ne ostavlyaet ee bez vnimaniya ni na sekundu. |tot uvalen' teper' dazhe spit pered nashej dver'yu. - Zato u vas na dushe spokojno. - Tak-to ono tak. No ya boyus', chto u detej poyavitsya allergiya na sherst' vuki. - On glyanul na Lyuka. - A gde ty propadal vse eto vremya? Esli verit' tvoemu poslednemu soobshcheniyu, ty dolzhen byl poyavit'sya zdes' tri dnya nazad. - YA poslal eto soobshchenie i tut zhe zasel, - otvetil Lyuk, razglyadyvaya narod, snovavshij po koridoru. - Ob etom ya rasskazhu tebe v drugoj raz... Vinter skazala, chto Mara nahoditsya pod domashnim arestom. |to pravda? - Da, i, pohozhe, eto nadolgo, - vzdohnul Hen. - Nasha zadacha - ubedit' etih krohoborov iz sluzhby bezopasnosti v tom, chto ona nevinovna. - Da, - zadumchivo proiznes Lyuk. - |to ne tak prosto, kak kazhetsya. Hen nahmurilsya: - |to eshche pochemu? Lyuk so vzdohom otvetil: - V gody vojny ona byla lichnym pomoshchnikom Imperatora. Hen izumlenno ustavilsya na Lyuka: - Nadeyus', ty shutish'? - Niskol'ko, - otvetil Lyuk, pokachav golovoj. - Gde ona tol'ko ne rabotala... Ee nazyvali Klinkom Imperatora. Tochno tak zhe ee nazval i major, lezhavshij v reanimacionnoj palate... - Vot te raz... - probormotal potryasennyj Hen. - Kto by mog podumat'... Pochemu zhe ty ne skazal nam ob etom ran'she? - YA ne dumal, chto eto tak vazhno, - pozhal plechami Lyuk. - Sejchas ona ne imeet k nim nikakogo otnosheniya - eto sovershenno tochno. - On vyrazitel'no posmotrel na Hena. - U mnogih iz nas est' chto skryvat' ot drugih, verno? - Poprobuj skazat' eto Bremenu i ego molodchikam, - mrachno usmehnulsya Hen. - Ponimaesh', ih nado ubedit' v tom... Lyuk zamolk na poluslove. - V chem delo? - udivilsya Hen. - Ne znayu, - neuverenno proiznes Lyuk. - CHto-to ne tak s Siloj... Hen pochuvstvoval, kak vnutri u nego vse poholodelo. - V kakom smysle? - probormotal on. - Kakaya-to opasnost'? - Net, - Lyuk pytalsya sosredotochit'sya. - Skoree, eto izumlenie ili... shok. - On glyanul na Hena. - YA ne uveren, no, po-moemu, eto kak-to svyazano s Leej. Hen mashinal'no shvatilsya za blaster. Leya nahodilas' v obshchestve byvshego imperskogo agenta, i ta napugala ee tak, chto eto pochuvstvoval Lyuk... - Pobezhim? - tiho sprosil on. - Ne nado, - pokachal golovoj Lyuk. - Prosto uskorim shag. Hen opustil glaza i uvidel, chto tot poigryvaet rukoyat'yu Ognennogo Mecha. Iz-za dveri poslyshalsya priglushennyj golos drojda-strazhnika modeli G-2RD. Ustalo vzdohnuv, Mara zahlopnula svoj bloknot i brosila ego na stol. So vremenem rabotnikam sluzhby bezopasnosti dolzhny byli nadoest' eti korotkie, podcherknuto vezhlivye besedy, poka zhe im ne bylo vidno ni konca ni kraya. Mara skoncentrirovala Silu, zhelaya ponyat', kto imenno stoit za dver'yu; v glubine dushi ona nadeyalas', chto na sej raz eto ne Bremen. Tak i okazalos'. Ne uspela Mara prijti v sebya, kak dver' otkrylas', i na poroge ee komnaty poyavilas' Leya Organa Solo. - Privet, Mara, - kivnula ej Organa Solo. Stoyavshij v koridore ohrannik-drojd pospeshil prikryt' za nej dver', ostaviv snaruzhi gotovogo plakat' ot rasstrojstva vuki. - Hotela uznat', kak u tebya dela. - Luchshe ne byvaet, - burknula v otvet Mara, ne znaya, radovat'sya ej ili pechalit'sya. - CHto eto on tam ostalsya? Leya razdrazhenno pokachala golovoj: - Kto-to iz shefov sluzhby bezopasnosti reshil, chto v gosti k tebe mozhno hodit' tol'ko poodinochke. Vot CHuvi i prishlos' ostat'sya v koridore. - YA tak ponyala, chto on mne ne doveryaet? - Ne obizhajsya, - skazala Leya. - Vuki otnosyatsya k podobnym veshcham ochen' ser'ezno - u nih obostrennoe chuvstvo dolga. On do sih por ne mozhet prijti v sebya posle naleta. I, kstati, posle etoj istorii on doveryaet tebe bol'she, chem komu by to ni bylo. - YA rada, chto mne hot' kto-to verit, - gorestno usmehnulas' Mara. - Nado ego poprosit' pobesedovat' s polkovnikom Bremenom. Organa Solo vzdohnula: - Mne ochen' zhal', chto vse tak vyshlo, Mara. CHerez neskol'ko minut nachnetsya sobranie, i ya vnov' postavlyu vopros o tvoem osvobozhdenii. Pravda, boyus', Mon Motma i Akbar ne utverdyat etogo resheniya, poka specsluzhby ne zakonchat svoe rassledovanie. Oni nachnut rassledovanie i tut zhe uznayut o tom, chto ona dejstvitel'no byla Klinkom Imperatora... - Kak zhal', chto Vinter ne predostavila v moe rasporyazhenie korabl'. - Esli by eto proizoshlo, bliznecy i ya okazalis' by vo vlasti Imperii, - tiho zametila Organa Solo. - Nas podarili by Masteru K'baotu. Mara krepko szhala zuby. Dejstvitel'no, trudno bylo pridumat' chto-nibud' bolee strashnoe. - Ty uzhe blagodarila menya, - probormotala Mara. - Budem schitat', chto ty peredo mnoj v dolgu, i ostavim etu temu - horosho? Organa Solo zaulybalas'. - My vse pered toboyu dolgu, - skazala ona. Mara posmotrela ej v glaza: - Pomni ob etom, kogda ya ub'yu tvoego brata. Organa Solo ne povela i brov'yu. - Ty vse eshche hochesh' ubit' ego? - YA ne hochu obsuzhdat' etu temu, - otvetila Mara, podnyavshis' s kresla i napravivshis' k oknu. - YA sdelala vse kak nado, ty pytaesh'sya menya vyzvolit' otsyuda, vse my rady tomu, chto ty ne popala v lapy K'baota... Vse. Govorit' bol'she ne o chem. Ona chuvstvovala na sebe ispytuyushchij vzglyad Organy Solo. - Ne sovsem, - skazala Leya. - Mne hotelos' ponyat', pochemu ty eto sdelala. Mara stoyala u okna, porazhayas' samoj sebe. Ni s togo ni s sego ee vdrug ohvatilo sil'nejshee volnenie. - Ne znayu, - skazala ona, pokachav golovoj. - YA dumayu ob etom uzhe dva dnya, no ne mogu najti otveta... Mozhet byt', prichina v tom, chto mne ne nravitsya Traun? S minutu Organa Solo molchala. - Otkuda ty, Mara? - sprosila ona nakonec. - Gde ty zhila do togo, kak Imperator privez tebya na Koruskant? Mara nadolgo zadumalas'. - YA ne znayu. Pomnyu tol'ko, kak my s nim vstretilis' i kak on vez menya syuda na svoem korable. Otkuda my leteli, ya ne imeyu ni malejshego ponyatiya. - A ty pomnish', skol'ko tebe bylo let? Mara otricatel'no pokachala golovoj: - Net. YA uzhe mogla govorit' i ponimala, chto mne pridetsya pokinut' svoj dom, - vot vse, chto ya znayu. - A roditeli? Ih-to ty pomnish'? - Prakticheski net, - otvetila Mara. - Tak - neyasnye teni... Pravda, mne kazhetsya, chto oni pochemu-to ne hoteli otpuskat' menya. - Vryad li ih mnenie moglo na chto-libo povliyat', - skazala Organa Solo neozhidanno laskovym golosom. - Nu a ty, Mara? Razve u tebya byl vybor? Mara pochuvstvovala, chto na ee glaza navernulis' slezy. - Vot ty kuda klonish'... Ty dumaesh', ya riskovala zhizn'yu radi tvoih detej tol'ko potomu, chto nekogda menya samu vykrali iz doma - A razve net? - Net - skazala Mara, povernuvshis' licom k Organe Solo. - So mnoj vse bylo inache... Prosto mne ne hotelos', chtoby oni popali v gryaznye lapy K'baota. Bol'she govorit' tut ne o chem. - Horosho, ya ne nastaivayu skazala Organa Solo primiritel'nym tonom. - Esli zahochesh' so mnoj pogovorit'... - YA znayu gde tebya iskat' - zakonchila za nee Mara. Ona i tak slishkom razotkrovennichalas', chto bylo na nee ne pohozhe. - Mozhesh' vyzyvat' menya v lyuboe vremya dnya i nochi, - ulybnulas' Organa Solo, podnimayas' s kresla. - Sejchas zhe mne pora idti na sobranie. Poslushayu, chto segodnya natvorili boevye klonnery Trauna... Mara nahmurilas': - CHto eshche za boevye klonnery? Teper' nahmurilas' i Organa Solo: - Ty nichego ne znaesh'? - YA ne ponimayu, o chem idet rech'. - Imperii udalos' obnaruzhit' kloniruyushchie cilindry Spaarti. Teper' oni shtampuyut gigantskie kolichestva klonnerov, kotorye i voyuyut s nami. Mara pochuvstvovala, chto sejchas ona ruhnet na pol. Klonnery... - Mne nikto ob etom ne govoril, - ele slyshno probormotala ona. - Mne ochen' zhal', - pozhala plechami Organa Solo. - YA schitala, chto ob etom znayut vse. Vot uzhe mesyac, kak vo Dvorce tol'ko ob etom i govoryat. - YA ved' byla v reanimacii, - prosheptala Mara. Klonnery... teper' u Velikogo Admirala Trauna byl ne tol'ko flot Katany... Vojny Klonnerov nachinalis' vnov'. - Da, vse verno, ya kak-to ob etom i ne podumala, - soglasilas' Organa Solo. -Za eto vremya stol'ko vsego proizoshlo. - Ona stranno posmotrela na Maru. - S toboj vse v poryadke? - Vse normal'no, - probormotala Mara slabeyushchim golosom. Na nee vdrug nahlynuli vospominaniya - les, gora, tajnaya sokrovishchnica Imperatora... Ogromnyj zal s bakami dlya klonirovaniya. - Ladno, - vzdohnula Organa Solo. - Mne dejstvitel'no pora. Uvidimsya pozzhe. Ona vzyalas' za dvernuyu ruchku - Stoj. Organa Solo ozadachenno obernulas': - V chem delo? Mara sobralas' s duhom. O sushchestvovanii etoj sokrovishchnicy znali edinicy, ona byla odnoj iz glavnyh tajn Imperatora. Odnako teper' vse izmenilos' - teper' Admiral Traun vyrashchival tam soldat, s pomoshch'yu kotoryh on nadeyalsya zavoevat' vsyu galaktiku. - Kazhetsya, ya znayu, gde nahodyatsya traunovskie cilindry Spaarti. |ti slova povergli Organu Solo v sostoyanie glubokogo shoka - Mara zametila eto srazu. - Gde zhe? - prosheptala Organa Solo slabnushchimi gubami. - U Imperatora byla sokrovishchnica. - Mara vdrug pochuvstvovala, chto ej trudno govorit'. Ej predstavilos' issohshee morshchinistoe lico Imperatora, s kotorogo na nee ukoriznenno smotreli ego zheltye glaza. - Ona nahodilas' pod goroj v mire, kotoryj on nazyval Vejlendom, - ne znayu, sushchestvovalo li u etogo mira oficial'noe nazvanie. Tam Imperator hranil vse podarki, sokrovishcha i vsevozmozhnye tehnologicheskie dikoviny, kotorye, kak on schital, mogli emu kogda-nibud' prigodit'sya. V odnoj iz iskusstvennyh peshcher hranilos' vse neobhodimoe dlya proizvodstva klonnerov - ochevidno, on pozaimstvoval eto oborudovanie u odnogo iz Masterov. - Ty govorish', tam bylo vse? - Da, - otvetila Mara, vnutrenne sodrognuvshis'. - Sistema pitaniya, apparatura dlya uskorennogo proecirovaniya lichnosti i obucheniya vyrashchivaemyh klonnerov. - Skol'ko tam bylo cilindrov? Mara pozhala plechami: - Tochno ya ne znayu. Oni zanimali vsyu peshcheru i spuskalis' vniz napodobie sportivnoj areny... - No skol'ko zhe ih bylo? Tysyacha? Dve? Desyat'? - Tysyach dvadcat', - otvetila Mara. - A mozhet, i togo bol'she. - Dvadcat' tysyach... - ahnula Organa Solo. - Znachit, kazhdye dvadcat' dnej on mozhet vyrashchivat' po dvadcat' tysyach klonnerov... Mara nedoumenno ustavilas' na nee. - Dvadcat' dnej? - peresprosila ona. - |to nevozmozhno. - YA vse ponimayu. I vse zhe Traunu eto udaetsya. Tebe izvestny koordinaty Vejlenda? Mara pokachala golovoj: - YA byla tam tol'ko raz, korablem zhe upravlyal sam Imperator. I vse-taki, imej ya dostup k kartam i k navigacionnomu komp'yuteru, ya by ee nashla. Organa Solo zadumchivo kivnula: - YA poprobuyu chto-nibud' pridumat'. Ty zhe... - Ona posmotrela v glaza Mare. - Ty zhe nikomu ne govori ob etom. Slyshish'? Nikomu. Traun sledit i za Dvorcom. On mozhet popytat'sya ubrat' tebya. Mara kivnula: - YA vse ponimayu. Ej pokazalos', chto v komnate stalo zametno holodnee. - Horosho. YA popytayus' obespechit' dopolnitel'nuyu ohranu. Glavnoe sejchas - ne privlekat' k tebe izlishnego vnimaniya. - Ona sklonila golovu nabok, slovno prislushivayas' Luchshe ya pojdu. Syuda idut Hen i Lyuk, a mne kazhetsya, chto provodit' zasedaniya voennogo Soveta zdes' ne stoit. - Razumeetsya, - fyrknula Mara, otvorachivayas' k oknu. Vse. Teper' ona okonchatel'no prinyala storonu Novoj Respubliki. Storonu Lyuka Skajvokera. CHeloveka, kotorogo ona dolzhna byla ubit'. |toj zhe noch'yu v kabinete Lei oni sozvali voennyj sovet. |to bylo edinstvennoe mesto vo Dvorce, kuda poka ne mog proniknut' tainstvennyj "Istochnik Del'ta". Vojdya v komnatu, Lyuk obvel ee vzglyadom, dumaya o prevratnostyah sud'by, svedshih vseh sobravshihsya zdes' lyudej i sdelavshih ih druz'yami. Hen i Leya sideli na divane, naslazhdayas' kratkovremennym zatish'em. CHubakka ustroilsya poseredine mezh divanom i dver'yu, oruzhie lezhalo u nego na kolenyah. Lando sidel za terminalom Lei, prosmatrivaya spisok, vneshne napominayushchij perechen' tekushchih rynochnyh cen. Tripio i Artu, dva drojda, delilis' v uglu novostyami. Vinter sidela v drugom uglu - ona prismatrivala za spyashchimi det'mi. Ego druz'ya. Ego sem'ya. - I chto zhe? - pointeresovalsya Hen. - YA sdelal polnyj krug, - otvetil Lyuk. - Poblizosti net ni lyudej, ni drojdov. A chto zdes'? - YA priglasila syuda samogo lejtenanta Pejda, - skazala Leya. - On osmotrel vse ugly. Posle nego syuda nikto ne zahodil. Vse dolzhno byt' v poryadke. - Otlichno, - kivnul Hen. - Teper' skazhite, o chem pojdet rech'? - Delo v tom, - otvetila Leya, - chto Mara, vozmozhno, znaet, gde Imperiya proizvodit svoih klonnerov. Hen zaerzal v kresle i brosil vyrazitel'nyj vzglyad v storonu Lando: - Nu i gde zhe eto proishodit? - Na planete, kotoruyu Imperator nazyval Vejlendom, - otvetila Leya. - Tam nahoditsya chto-to srednee mezhdu hranilishchem trofeev i armejskim skladom. - Kak v krysinoj nore, - hmyknul Hen. - Da, na nego eto pohozhe. No gde nahoditsya eto mesto? - U nee net koordinat planety, - pokachala golovoj Leya. - Ona byla tam vsego raz. Vprochem, ona schitaet, chto smogla by razyskat' eto mesto. - Pochemu zhe ona do sih por molchala? - udivilsya Lando. Leya pozhala plechami. - Mara nichego ne znala o tom, chto sejchas delaetsya s klonnerami, - otvetila ona. - Kogda ob etom zagovorili, ona uzhe byla v reanimacii. - I vse zhe neponyatno, kak ona mogla ob etom ne slyshat', - pokachal golovoj Lando. - Takoe vpolne vozmozhno, - vozrazila Leya. - Ej dostupny tol'ko obychnye svodki, a v nih o klonnerah ne skazano ni slova. Obshchat'sya zhe ej vo Dvorce, kak ty ponimaesh', osobenno ne s kem. - Kak-to vse vovremya proishodit, - pokachal golovoj Lando. - YA by skazal - slishkom vovremya... Snachala ona byla predostavlena sama sebe, potom glavar' naletchikov nazval ee imperskim agentom, posle chego ee zaklyuchili pod strazhu. Tut zhe ona govorit nam ob etom svoem Vejlende i hochet, chtoby my ustroili ej pobeg... - O kakom pobege idet rech'? - izumilas' Leya. - Razve rech' shla o chem-to drugom? - sprosil Lando. - Ona obeshchala privesti nas na Vejlend, esli my vypustim ee otsyuda, verno? - Nichego podobnogo zaprotestovala Leya. -K tomu zhe vse, chto ya ej mogu sejchas predostavit', eto navigacionnyj komp'yuter. - Boyus', chto etogo malo, dorogaya, - vmeshalsya Hen. - Koordinaty - tol'ko nachalo. Polozhim, nam dejstvitel'no udastsya najti nuzhnuyu planetu, no chto my budem delat' dal'she? Planeta navernyaka dostatochno velika. - A hranilishche navernyaka nadezhno spryatano, - soglasilsya Lyuk. - Lando prav - my dolzhny vzyat' Maru s soboj. Hen i Lando izumlenno povernulis' k nemu, opeshila dazhe Leya. Neuzheli ty vsemu etomu verish'? - s nepoddel'nym interesom sprosil Lando. - Prosto u nas net inogo vyhoda, - vzdohnul Lyuk. - CHem bol'she projdet vremeni, tem bol'she klonnerov vystupit protiv nas. - No ty zhe hotel prosledit' za ih marshrutami - napomnila Leya. - Rech' shla o Poderise i sektore Orusa. - Na eto ujdet mnogo vremeni, - otvetil Lyuk. - Dannyj variant predpochtitel'nee. - Esli tol'ko ona govorit pravdu, - nedovol'no provorchal Lando. - Tak ty mozhesh' zajti i v tupik. - Mozhet sluchit'sya i chto pohuzhe, - dobavil Hen. - Traun uzhe pytalsya svesti tebya s K'baotom. Vozmozhno, rech' idet ob ocherednoj lovushke. Lyuk pechal'no posmotrel na svoih sobesednikov, krajne sozhaleya o tom, chto ne mozhet ob®yasnit' im vsego. V glubine dushi on byl sovershenno ubezhden v tom, chto postupaet pravil'no, chto sobytiya dolzhny prinyat' imenno takoj oborot. To zhe samoe on ispytyval i pered poslednim protivostoyaniem s Vejderom i Imperatorom; teper' zhe sud'ba vnov' svodila ego i Maru... - Net, eto ne lovushka, - uverenno skazal on. - Po krajnej mere, Mara ob etom ne znaet. - YA s toboj soglasna - dobavila Leya. - Dumayu, ty prav i v ostal'nom. My dolzhny vzyat' ee s soboj. Hen pristal'no posmotrel na zhenu. - Skazhite, - skazal on, slegka nahmurivshis', - eto opyat' vashi dzhedajskie shtuchki? - Otchasti, - kivnula Leya. - No v osnovnom vse osnovano na logike. Traun ne stal by ubezhdat' nas v tom, chto Mara imeet otnoshenie k popytke zahvata menya i moih detej, esli by on ne hotel obezopasit' sebya. Ved' on ponimal, chto Mara mozhet rasskazat' nam ob Vejlende. - Vyhodit, on zaranee znal, chto operaciya provalitsya? - s usmeshkoj v golose pointeresovalsya Lando. - YA dumayu, Traun proschityval vse vozmozhnye varianty, - otvetila Leya, zametno zanervnichav. - Kak verno zametil Hen, mnogoe v etoj istorii mozhet byt' ponyatno tol'ko Dzhedayu. Vo vremya naleta ya kontaktirovala s soznaniem Mary dvazhdy: v pervyj raz, kogda ona menya razbudila, i vo vtoroj raz, kogda ona okazalas' za spinami boevikov. - Leya vstretilas' vzglyadom s Lyukom i tut zhe ponyala, chto on znaet o namerenii Mary ubit' ego, - Mara ot nas sovsem ne v vostorge. No eto v kakom-to smysle sovershenno nevazhno. Ona ponimaet, chto mozhet prinesti galaktike novyj vitok Vojn Klonnerov, i yavno ne hochet etogo. - Esli ona soglasitsya vzyat' menya na Vejlend, ya bez kolebanij polechu s nej, - zaveril sobravshihsya Lyuk. - Vy mozhete ostavat'sya zdes'. Pomogite mne v odnom - pereubedite Mon Motmu, chtoby ta otpustila Maru na svobodu. I eshche... pozhelajte mne udachi. V komnate nadolgo ustanovilos' molchanie. Hen sosredotochenno smotrel na pol, derzha Leyu za ruku. Lando poglazhival us. CHubakka zadumchivo razglyadyval svoyu pushku, bormocha chto-to sebe pod nos. V protivopolozhnom uglu vozbuzhdenno shchebetal R2-D2. Odin iz dvojnyashek, po mneniyu Lyuka, eto byl Dzhesin, zahnykal vo sne, i Vinter tut zhe zabotlivo sklonilas' nad nim. - Govorit' s Mon Motmoj na etu temu nel'zya, - prerval molchanie Hen. - Informaciya pojdet po obychnym kanalam, i ob etom tut zhe uznaet polovina Dvorca. Vot togda-to Mara zamolchit uzhe navsegda... - Tak chto zhe my budem delat'? - ozadachenno sprosila Leya. - Lando uzhe vse skazal, - hmyknul Hen. - My dolzhny ustroit' ej pobeg. Leya oglyanulas' na Lyuka: - Hen, tak zhe nel'zya! - Nu pochemu zhe, - pozhal plechami Hen. - Nam s CHuvi dovodilos' vyzvolyat' odnogo parnya iz takogo mesta... CHubakka zarychal. - My vse sdelali kak nado, - vozrazil Hen. - Ne nasha vina, chto cherez nedelyu oni ego snova prihvatili... - YA ne ob etom, Hen, - skazala Leya s bol'yu v golose. - Prosto rech' idet o protivozakonnom dejstvii, ponimaesh'? Ono ravnosil'no izmene. Hen pohlopal ee po kolenke: - Milaya, vse Vosstanie bylo protivozakonnym dejstviem, ravnosil'nym izmene, - napomnil on. - Kogda pravila teryayut smysl, ih prihoditsya narushat'. Leya sdelala glubokij vdoh i medlenno vydohnula. - Ty prav, - skazala ona nakonec. - Ty prav. I kogda zhe my eto sdelaem? - Pod slovom "my"ty ne dolzhna imet' v vidu sebya, - skazal Hen. - |to budem ya i Lyuk. Ty i CHuvi dolzhny ostat'sya zdes' - vo Dvorce vse zhe bezopasnee. CHubakka nedovol'no zavorchal. Leya. perevela vzglyad s vuki na Lyuka. - Ty mozhesh' ostat'sya zdes', Hen, - skazal Lyuk, prekrasno ponimaya, chto ego sestra ne stanet govorit' vsluh o svoih strahah. - My s Maroj spravimsya i sami. - CHto? Vy vdvoem unichtozhite celuyu fabriku po proizvodstvu klonnerov? - fyrknul Hen. - Vybora net, - otvetil Lyuk. - Poka "Istochnik Del'ta" ne vyyavlen, my prakticheski nikomu ne mozhem doverit'sya. Te zhe, v kom mozhno ne somnevat'sya naprimer "|skadril'ya Brodyag", uzhe zanyaty delom - oni voyuyut. Prihoditsya polagat'sya na sobstvennye sily. - Ladno, - vzdohnul Hen. - I vse-taki vtroem my budem chuvstvovat' sebya uverennee. Lyuk glyanul na Leyu. Ee glaza byli polny straha. Navernyaka ona boyalas' poteryat' muzha, no ona ne mogla ne ponimat' i togo, chto slova Hena dejstvitel'no imeyut smysl, k tomu zhe ona strashilas' ostavlyat' ego, Lyuka, naedine s Maroj. - Ladno, Hen, - skazal on. Resheno - nas budet troe. - A pochemu ne chetvero? - sprosil Lando. - Vse ravno s moim Gorodom-Kochevnikom zdes' razbirat'sya nikto ne hochet. - Prekrasno, druzhishche, - kivnul Hen. - Dobro pozhalovat' na bort. - On povernulsya k CHubakke. - CHuvi, chto eto ty? Lyuk izumlenno glyanul na CHubakku. Vuki dejstvitel'no perepolnyali emocii. - CHto s toboj, CHuvi? Paru raz ryknuv, tot nakonec otkryl im svoe sokrovennoe zhelanie. - My by rady vzyat' tebya s soboj, - otvetil Hen. - No kto-to dolzhen ostat'sya zdes' i prismotret' za Leej. Konechno, esli ty schitaesh', chto sluzhba ohrany Dvorca spravitsya s etim delom... CHubakka energichno vyrazil svoe otnoshenie k dvorcovoj sluzhbe ohrany. - Vse pravil'no, - soglasilsya s nim Hen. - Imenno poetomu ty zdes' i ostanesh'sya. Lyuk posmotrel na Leyu. I on, i ona ponimali prichinu stradanij CHubakki. Svoeyu zhizn'yu on byl obyazan Henu, no brosit' Leyu i dvojnyashek vo Dvorce on tozhe ne mog. Lyuk nadolgo zadumalsya, pytayas' razreshit' etu problemu, i tut on zametil, chto glaza Lei ozhivilis'. - U menya est' ideya, - skazala ona tiho. Poka ona govorila, vse molchali. K udivleniyu Hena, pervym soglasilsya s vyskazannoj ideej ne kto inoj, kak sam CHubakka. - Ty shutish'? - sprosil Hen. - |to takaya shutka, verno? Da, v protivnom sluchae ty by ishodila iz togo, chto ya ne mogu ostavit' vas... - Inogo vyhoda prosto net, Hen, - vzdohnula Leya. - Inache CHuvi budet ochen' ploho... - Emu byvalo ploho i ran'she, - vozrazil Hen. - On eto kak-to perezhil. Lyuk, skazhi ej chto-nibud'. Lyuk pokachal golovoj: - Mne ochen' zhal', Hen, no mne tozhe nravitsya eta ideya. Mozhesh' schitat', chto eto opyat' starye dzhedajskie shtuchki. - Ochen' smeshno provorchal Hen, obvodya komnatu vzglyadom. - Lando? Vinter? Nu, a vy chto na eto skazhete? - Ty tol'ko ne smotri na menya tak, Hen, - grustno otozvalsya Lando. - V takih voprosah ya ne kompetenten. - CHto do menya, to ya polnost'yu doveryayu Lee, - skazala Vinter. - Esli ona schitaet, chto my budem v bezopasnosti, znachit, tak ono i est'. - CHerez paru dnej ty svyknesh'sya s etoj ideej, - vmeshalas' v razgovor Leya. - Vozmozhno, my tebya i pereubedim. Ponimaya, chto sporit' bessmyslenno, Hen pokorno kivnul i probormotal: - Da, da, konechno... Vnov' ustanovilas' tishina. - Znachit, resheno? - sprosil nakonec Lando. - Resheno, - uverenno kivnula Leya. - Ostalos' razrabotat' plan operacii. Davajte etim i zajmemsya. GLAVA 12 Na svyaznoj stojke zapishchal interkom. - Karrd? - poslyshalsya ustalyj golos Dankina. - My pribyvaem v sistemu Bilbrindzhi. Vyhod v obychnoe prostranstvo cherez pyat' minut. - Samoe vremya, - kivnul Karrd Prosledi za tem, chtoby raschety stoyali vozle kazhdogo turbolazera - nikto ne znaet, chto nas tam zhdet. - Verno, - soglasilsya Dankin. - Konec svyazi. Karrd otklyuchil interkom i dekodirovshchiki. - Golos u nego sovsem ustalyj, - zametil Avis, sidevshij po druguyu storonu stojki. - Mozhno podumat', ty ne ustal - burknul v otvet Karrd, prosmatrivaya poslednyuyu stranicu mini-kompa. V otchete, prislannom ego lyud'mi, nahodivshimisya na Ankerone, tozhe ne soderzhalos' pozitivnoj informacii. - A vse dvojnye smeny... Vse ot nih kak-to pootvykli. Nado budet na dosuge potrenirovat' rebyatok... - |kipazh budet v vostorge, - skazal Avis so vzdohom. - Nel'zya dopuskat', chtoby komanda schitala svoego kapitana myagkotelym chelovekom. - |to ty verno zametil, - soglasilsya Karrd, podnimayas' s kresla. - Ladno, idem. Materialy mozhno razobrat' i potom. - Soglasen - dovol'no hmyknul Avis. - Slushaj, a ty uveren v tom, chto na Bercheste Skajvoker vstretilsya imenno s klonnerami? - Sam Skajvoker v etom ne somnevalsya, - otvetil Karrd, kogda oni uzhe napravlyalis' k mostiku. - Neuzheli ty dumaesh', chto etot blagorodnyj Dzhedaj mog solgat' mne? - Lozh' tut isklyuchena, - zamotal golovoj Avis. - Prosto ya podumal, a ne vodyat li nas za nos? Admiral Traun mog razygrat' etot spektakl' s tem, chtoby napravit' nashi poiski ne v tu storonu, ponimaesh'? - YA uzhe dumal ob etom, - soglasilsya Karrd. - Zahotim - priletim, zahotim - uletim; dazhe s uchetom togo, chto pravitel' Staffa nash dolzhnik, vse vyhodit vrode kak samo soboj. Mne eto tozhe ne nravitsya. - Na CHazve ty ob etom govorit' pochemu-to ne stal. - YA ne somnevayus' v tom, chto podobnye zhe somneniya muchayut i ostal'nyh, - vzdohnul Karrd. - Esli sredi nas est' imperskij agent, luchshe vsego sdelat' vid, chto my popalis' na udochku Admirala Trauna. Esli, konechno, rech' idet dejstvitel'no ob obmane. - A esli imperskij agent nahoditsya v sostave gruppy? - pointeresovalsya Avis. Karrd zaulybalsya: - Bud' u nas bruallki, my by mogli zaimet' bruallki i Menkuru... - Bud' u nas Menkuru, - zakonchil za komandira Avis. - Ty prodolzhaesh' schitat' Ferr'e agentom Trauna? Karrd pozhal plechami: - V istorii s flotom Katany on sygral vpolne opredelennuyu rol'. Hen schitaet ego agentom, Ferr'e zhe, estestvenno, eto otricaet. - Imenno poetomu ty otoslal shturmovoj shattl v sistemu Rosh? - Konechno, - utverditel'no kivnul Karrd, iskrenne sozhaleya o tom, chto sejchas ryadom s nim net Mary. Avis byl normal'nym parnem, no kakie-to veshchi dohodili do nego s trudom. - Na Verpaje u menya est' para dolzhnikov. Esli kto i sumeet razobrat'sya s etim shattlom, tak eto oni. Dver' otvorilas', i oni vyshli na mostik. - Dolozhite sostoyanie del, - potreboval Karrd, brosiv vzglyad na ispeshchrennoe svetlymi polosami nebo giperprostranstva. - Vse sistemy privedeny v sostoyanie gotovnosti, - dolozhil Dankin, ustupaya Avisu mesto za shturvalom. - Bejlig, Lashton i Korvis nahodyatsya vozle turbolazerov. - Blagodaryu, - kivnul Karrd, ustraivayas' v siden'e vtorogo pilota. - Daleko ne uhodi, Dankin. Segodnya ty u nas budesh' za kapitana. - Dlya menya eto bol'shaya chest', - procedil Dankin skvoz' zuby, sev na mesto svyazista. - Kak ty dumaesh', o chem pojdet rech'? - sprosil Avis, podgotoviv korabl' k vyhodu v obychnoe prostranstvo. - Ponyatiya ne imeyu, - razvel rukami Karrd. - Partag skazala tak: Mejzzik predlozhil vstretit'sya s nim na Bilbrizhi posle togo, kak zakonchitsya nasha vstrecha na CHazve. Vot vse, chto ya znayu. - Navernoe, on hochet pogovorit' ob etoj svoej zatee, kotoruyu oni s |llorom zadumali eshche na Trogane, - vzdohnul Avis. - Ne ochen'-to mne vse eto nravitsya... - Pomni odno - chto by ni proizoshlo, my vsego lish' storonnie nablyudateli - skazal Karrd. - My - obychnoe torgovoe sudno, rabotayushchee po utverzhdennomu grafiku, na bortu u nas gruz silovyh preobrazovatelej, zakuplennyh na Kensajre. Vse zakonno. - Esli, konechno, im ne pridet v golovu kopnut' chutochku poglubzhe, - usmehnulsya Avis. - Vot i priehali. On otzhal rychag giperdrajva, i svetyashchiesya linii tut zhe ustupili mesto obychnym zvezdam. Zvezdy, stroyashchiesya korabli, servisnye i montazhnye suda, podvizhnye platformy dokov. Nepodaleku ot "Varvara" zavisla gromada boevoj stancii "Kentavr-2". Oni pribyli na imperskie verfi Bilbrindzhi. Dankin udivlenno prisvistnul, - Smotri, skol'ko vsego oni stroyat, - pokachav golovoj, skazal on, - Tut uzh dejstvitel'no ne do shutok... - Kakie tut mogut byt' shutki, - vzdohnul Karrd. - Na Ord-Trejsi i na Maloj YAge proishodit to zhe samoe. Esli Traun s takoj zhe energiej zanimaetsya i proizvodstvom klonnerov... - Pribyvayushchee torgovoe sudno, govorit dispetcher kontrol'nogo upravleniya Bilbrindzhi, - razdalsya iz dinamikov po-oficial'nomu suhoj golos. - Nazovite sebya, port otpravki i cel' pribytiya vashego korablya. - Dankin... - probormotal Karrd. Dankin utverditel'no kivnul. - Torgovoe sudno "Heb Kember" iz Varlara, - skazal on v mikrofon. - Kapitan |jbel Kviller. Silovye preobrazovateli dlya sorok sed'mogo doka. - Prinyato, - otvetil dispetcher. - ZHdite podtverzhdeniya. Avis pohlopal Karrda po ruke i ukazal na stanciyu. - Oni zapustili shturmovoj shattl, - skazal on. SHattl letel pryamo na nih. - Ne menyaj kursa, - prosheptal Karrd. - Pohozhe, oni prosto ispytyvayut nashi nervy... - Ili zhdut ot nas nepriyatnostej, - dobavil Avis. - Ili navodyat u sebya poryadok, - vstavil Dankin. - Esli Mejzzik zdes' uzhe pobyval... - Korabl' "Heb Kember", ostavajtes' na prezhnej orbite, - razdalsya golos dispetchera. - Inspekcionnaya gruppa proverit zakaz. Dankin vklyuchil sistemu svyazi. - CHto eto vdrug? - sprosil on ne to s razdrazheniem, ne to s izumleniem Poslushajte, ya zanimayus' delom... U menya na vse eti byurokraticheskie shtuchki prosto net vremeni. - Esli vy hotite, my reshim vse problemy prakticheski mgnovenno, - predlozhil dispetcher gnusnym golosom. - K vam na bort pribudut nashi predstaviteli. - Vas ponyal, - prorevel Dankin. - Nadeyus', oni zdes' ne zaderzhatsya. - Konec svyazi, - soobshchil dispetcher i tut zhe otklyuchilsya. Dankin glyanul na Karrda: - I chto zhe teper'? - Budem prinimat' u sebya ih predstavitelej, - spokojno otvetil Karrd, obvodya vzglyadom doki. Esli Partag nichego ne naputala, Mejzzik dolzhen byl poyavit'sya s minuty na minutu. Ego vnimaniem zavladelo skoplenie temnyh pyaten v central'noj chasti verfi. Ukazav na nih rukoj, on vnov' obratilsya k Avisu: - Avis, daj-ka mne ih rasshifrovku, - sdaetsya mne, chto eto ne korabli. - Tak ono i est', - podtverdil Avis uzhe cherez neskol'ko sekund. - Pohozhe, eto asteroidy srednih razmerov - chto-to okolo soroka metrov v diametre. YA naschital dvadcat' dva takih ob®ekta. - Stranno, - nedovol'no burknul Karrd, razglyadyvaya poyavivshiesya na displee tela. Ryadom s nimi kruzhilo okolo tridcati legkih korablikov, pilotiruemyh rabochimi, odetymi v kostyumy remontnikov. - Na chto im sdalos' takoe kolichestvo asteroidov? - Veroyatno, oni dobyvayut poleznye iskopaemye, - predpolozhil Avis - Hotya, priznat'sya ya nikogda ne slyshal, chtoby kto-nibud' taskal za soboj asteroidy... - To-to i ono, - soglasilsya Karrd. - Mozhet byt', eti shtukoviny imeyut kakoe-to otnoshenie k misticheskomu superoruzhiyu Trauna? YA imeyu v vidu to oruzhie, kotoroe on ispol'zoval na YUkio i na Vustri. - Vozmozhno, etim ob®yasnyaetsya i povyshennaya sekretnost', - soglasilsya Avis. - Kstati govorya, shturmovoj shattl uzhe sovsem ryadom. My chto, dejstvitel'no pustim ih na bort? - V protivnom sluchae nam pridetsya udirat' slomya golovu, - usmehnulsya Karrd. - Dankin, kak tam u nas s dokumentami? - Sdelany chto nado, - otvetil Dankin. - Vse budet zaviset' ot togo, kak oni k nam otnesutsya - s podozreniem ili prosto so vnimaniem. Da, Karrd, posmotri-ka na tot nedostroennyj razrushitel'. Sorok gradusov vlevo. Vidish'? Karrd razvernulsya v nuzhnuyu storonu. Razrushitel' byl prakticheski gotov - ne hvatalo tol'ko sudovyh komandnyh nadstroek i perednego otrazhatelya. - Nu, vizhu? I chto dal'she? - Tam proishodit chto-to neponyatnoe... V tot zhe mig pravyj bort razrushitelya razneslo vdrebezgi vzryvom strashnoj sily. Avis voshishchenno prisvistnul. - Byl korablik - i netu korablika. - V etot mig ogon' ob®yal i nosovuyu chast' korablya. - Dumaesh', eto delo ruk Mejzzika? - V chem ne somnevayus', tak v etom, - usmehnulsya Karrd, vklyuchaya glavnyj displej. Na mig na fone pylayushchego razrushitelya vozniklo okolo poludyuzhiny nebol'shih vertkih korablej, letevshih k krayu verfi. K goryashchemu korablyu uzhe speshili korabli-spasateli, a sledom za nimi srazu tri eskadril'i istrebitelej. - Ploho odno - u rebyat vremeni v obrez... Slovno uslyshav ego slova, roj istrebitelej metnulsya v tu zhe storonu, kuda tol'ko chto proleteli korabli Mejzzika. - Vse, ih zastukali, - vzdohnul Karrd, momental'no oceniv situaciyu. Gruppa Mejzzika ne mogla sravnit'sya s protivnikom ni kolichestvom korablej, ni vooruzheniem; pri podobnom rasklade sil u nee ne bylo nikakih shansov na vyhod v giperprostranstvo. Konechno, tri turbolazera "Varvara" mogli vnesti v etot rasklad opredelennye korrektivy, no, k neschast'yu, on nahodilsya slishkom daleko ot aktivnyh uchastnikov sobytij. - Kak, ne budem pomogat' Mejzziku? - pointeresovalsya Avis. - My imeem polnoe pravo ne vmeshivat'sya v etu zavaruhu, - otvetil Karrd, vklyuchiv navigacionnyj komp'yuter, kotoryj dolzhen byl rasschitat' parametry dlya vyhoda korablya v giperprostranstvo. - Pomogat' legkomyslennomu strategu - znachit, pooshchryat' ego na novoe sumasbrodstvo... Vprochem, prosto tak nablyudat' za proishodyashchim my tozhe ne budem... Korvis? - YA! - po-voennomu chetko otozvalsya Korvis. - Po moej komande otkroesh' ogon' po priblizhayushchemusya shturmovomu shattlu, - rasporyadilsya Karrd.- Bejlig i Lashton, vasha cel' - sama stanciya. CHem bol'she my vyzovem nerazberihi, tem luchshe. Ty zhe, Avis, tem vremenem smenish' kurs na... - Postoj, Karrd, - perebil Dankin. - Smotri - pyat'desyat gradusov vlevo. Karrd perevel vzglyad nalevo. Napravlenie, v kotorom udalilis' korabli Mejzzika, teper' bylo perekryto dvumya tyazhelymi korablyami ognevogo prikrytiya, istrebitelyami Korellian, voznikshimi iz giperprostranstva. Soedinenie istrebitelej, okazavsheesya mezhdu nimi, momental'no obratilos' v goryashchee oblako. - Da, neploho, - voshitilsya Karrd. - Mejzzik-to u nas, okazyvaetsya, strateg... - Skoree vsego, eto lyudi |llora. Karrd soglasno kivnul: - Pohozhe na to. Istrebiteli Korelliany Mejzziku yavno ne po karmanu, da i po duhu oni kuda blizhe legendarnomu duranskomu bezrassudstvu, verno? - U |llora tozhe net takih deneg, - zametil Dankin. - Ty dumaesh', on ukral istrebiteli Korellian u respublikancev? - "Ukral" zvuchit slishkom grubo, - bezzlobno provorchal Karrd. - YA polagayu, on vzyal ih vzajmy. Respublikanskie korabli chasten'ko pribegayut k uslugam remontnyh baz Durosa, razbrosannyh po Torgovomu Hrebtu. |llor imeet svoj interes i tam. - Boyus', na etot raz klienty budut zhalovat'sya na obsluzhivanie, - usmehnulsya Avis. - Kstati, chto my budem delat' so shturmovym shattlom? On uzhe sovsem blizko? Udarim po nemu? Karrd sovershenno zabyl o sushchestvovanii shattla. - Net, dumayu, my etogo delat' ne stanem, - pokachal on golovoj. - Korvis, Bejlig, Lashton, snimite napryazhenie s turbolazerov. Vsem ostal'nym otboj trevogi. Gotov'tes' k priemu gostej. On razdal ryad konkretnyh ukazanij i tut zametil napravlennyj na nego nedoumennyj vzglyad Avisa. - My chto, tak i budem zdes' torchat'? - sprosil tot edva li ne ispuganno. - Dazhe posle etogo? Kivkom golovy Avis ukazal na skopishche korablej, nahodivsheesya sleva ot nih; tam kipel nastoyashchij boj. - To, chto proishodit tam, ne imeet k nam ni malejshego otnosheniya, - neinnym golosom otvetil Karrd. - My - torgovoe sudno, dostavivshee na planetu silovye preobrazovateli. Ty chto, zabyl ob etom? - Net, no... - Nam vazhno ponyat', chem zakonchitsya etot rejd, - perebil Karrd, ne otryvaya glaz ot displeya. Korabli, pozaimstvovannye |llorom u respublikancev, nadezhno prikryvali gruppu Mejzzika, osnovnye zhe sily protivnika nahodilis' poka slishkom daleko. Naletchiki mogli ujti, ne poteryav pri etom ni odnogo korablya. - Poslushaem, chto oni govoryat, posmotrim, chto oni stanut delat', prikinem, kakoj im nanesen ushcherb. Koroche ty menya ponimaesh'... Avis sovershenno ne ponimal svoego komandira, odnako on znal, chto sporit' s nim v takoj situacii sovershenno bespolezno. - Oj, ne nravitsya mne eto, - vzdohnul on. - My zhe vse-taki v rozyske... - Imperskim oficeram i v golovu ne pridet, chto my mozhem poyavit'sya v takom meste, - popytalsya uspokoit' Avisa Karrd. - Zdes' nas poprostu ne ishchut, ponimaesh'? - Dejstvitel'no, korablem-to nashim komanduet |jbel Kviller, verno? - skazal Dankin, otstegnuv remni i podnyavshis' na nogi. - Neterpenie i napyshchennost', tak? - V obshchem i celom - da, - kivnul Karrd. - Tol'ko v meru. Nuzhno vyzvat' u nih ne nenavist', a prezrenie. - Vse ponyatno, - zaveril kapitana Dankin. On soshel s mostika, i Karrd vnov' obratil svoj vzglyad na goryashchij razrushitel', kotoromu tak i ne suzhdeno bylo pokinut' verf'. Urok nepriyatelyu ego druz'ya prepodali izryadnyj, da vot tol'ko imel li on smysl? Znaj Karrd ob ih planah, on postaralsya by otgovorit' Mejzzika i |llora ot etoj sumasbrodnoj zatei. ZHrebij byl broshen eshche na Trogane, teper' zhe put' nazad byl dejstvitel'no otrezan. Admiral Traun podobnyh veshchej ne proshchal. Snachala eto budet Mejzzik, potom... - Ostanavlivat'sya uzhe pozdno, - probormotal Karrd vsluh. - Nuzhno kak-to koordinirovat' dejstviya. |to nuzhno vsem... - |to ty o chem? - udivlenno sprosil Avis. Karrd posmotrel na svoego pomoshchnika. Otkrytoe neglupoe lico, no zvezd s neba yavno ne hvataet, da i s intuiciej u nego ne togo... - Tak, ni o chem, - otvetil on s ulybkoj. SHturmovoj shattl byl uzhe sovsem blizko. Karrd vzdohnul i reshil, chto pervym delom, kotorym on zajmetsya posle togo, kak oni vyberutsya otsyuda, budet vozvrat Mary na korabl'. Na ekrane vysvetilos' poslednee soobshchenie. Traun medlenno podnyal glaza na cheloveka, stoyavshego pered nim navytyazhku. - Vy mozhete chto-nibud' dobavit' k etom