S kem vedu dela ya. Glaza gubernatora zlo blesnuli. - Gruppa chastnyh investorov vykupila proizvodstvennuyu liniyu u SoroSuub, zapustila i nachala vypusk mashin, - razdrazhenno vygovoril on. - U menya s nimi delovoe soglashenie. CHto eshche? - Ih imena i sistemy, - otvetil Pellaeon. - YA tut proveril koe-chto. Poluchaetsya, chto SoroSuub nikogda vser'ez za proekt "lovchih ptic" i ne bralsya. Oni voobshche zakryli liniyu, vypustiv vsego neskol'ko obrazcov. CHto privodit k interesnomu voprosu: a otkuda vy voobshche ih berete? - |to gruppa chastnyh investorov, - s nazhimom povtoril Disra, razdel'no vygovarivaya slova, slovno tshchilsya ob®yasnit' nesmyshlenomu malyshu, pochemu solnce svetit. - A mne plevat', - tem zhe tonom otozvalsya Pellaeon. - Mne nuzhny ih imena, sistemy i korporativnye svyazi. I sredstva, kotorye vy ispol'zuete dlya finansirovaniya etoj sdelki. Tut Disra vse-taki vzvilsya: - Ty chto, hochesh' skazat', chto ya zanimayus' chem-to nezakonnym? - Razumeetsya, net, - Pellaeon okinul roskoshnuyu obstanovku kabineta narochito ocenivayushchim vzglyadom. - CHeloveku vashego dostatka otkryt dostup ko mnogim finansam, - on opyat' smotrel na gubernatora. - A ya prosto hochu byt' uveren, chto ot vashej sdelki vyigryvaet Imperiya. Voobshche-to on zhdal, chto moff opyat' oskorbitsya. No Disra lish' ulybnulsya. - Spite spokojno, admiral, - negromko proiznes gubernator. - V vyigryshe dejstvitel'no okazhetsya vsya Imperiya. Pellaeon ne otvodil vzglyada, chuvstvuya, chto skoro nachnet nedoumenno morshchit' lob. Emu ne slishkom ponravilsya povorot razgovora. A ugroz admiral voobshche ne lyubil. - Mne nuzhny imena, - povtoril on. - YA rasporyazhus', chtoby spisok peredali k vam na "Himeru", - poobeshchal Disra. - A teper', esli pozvolite, nas s majorom Tiersom zhdut dela. - Nu konechno, - Gilad postaralsya, chtoby namek na snishoditel'nost' byl bolee chem yaven; chto-to plohovato u nego s vysokomeriem dlya imperskogo oficera. Glavnokomanduyushchij vooruzhennyh sil Imperii ne imeet prava sozdavat' vpechatlenie, chto ego mozhno bez lishnih ceremonij vystavit' von. Pust' dazhe vygnat' ego voznamerilsya moff. Glavnokomanduyushchij uhodit sam, kogda sochtet nuzhnym. - Vsego horoshego, vashe prevoshoditel'stvo. On povernulsya i napravilsya k dvustvorchatoj reznoj dveri. Da, razvedke pridetsya vzglyanut' na imena neozhidannyh dobrohotov. On nemedlenno zasadit za rabotu kommandera Drejfa i ego rebyat. A zaodno ne hudo by posmotret' na sostoyanie finansov gospodina gubernatora Bastiona. Tam mogut syskat'sya lyubopytnye veshchi. Da, eshche podgotovit'sya k diplomaticheskoj missii. Esli emu povezet, vojna budet okonchena. * * * Dvojnye tyazhelye dveri zahlopnulis' za spinoj Gilada Pellaeona, i na korotkoe mgnovenie moff Disra pozvolil sebe vyrazit' v nekotoroj mere dushivshuyu ego yarost' i prezrenie, kotorye on ispytyval k tol'ko chto ushedshemu admiralu. Gubernator preziral Pellaeona kak cheloveka i kak oficera Imperii. Za nesposobnost' pobedit' zhalkuyu kuchku ekzotolyubov, za otsutstvie chestolyubiya... tozhe, mirotvorec nashelsya! No minuta, na kotoruyu on rasslabilsya, minovala. ZHdala massa speshnyh i neotlozhnyh del, kotorye trebovali yasnogo uma. Krome togo, esli vse pojdet kak zadumano, ochen' skoro nesgovorchivogo i dotoshnogo admirala mozhno budet spisat' v util'. Razvernuv kreslo, Disra vperil sumrachnyj vzglyad v majora Tiersa, kotoryj uhitrilsya ne proiznesti ni edinogo slova i voobshche sozdal vpechatlenie, chto ne prisutstvuet pri razgovore. - Ne pravda li, interesnaya byla beseda, major? - myagko, pochti laskovo polyubopytstvoval moff. - Ne podelites' li so mnoj vpechatleniyami? Tiers s yavnym trudom otorval vzglyad ot dverej, za kotorymi tol'ko chto skrylsya Pellaeon. - Vinovat, vashe prevoshoditel'stvo, ne mogu znat', - zauchenno otbarabanil on. Plechi majora byli edva zametno opushcheny, kak u cheloveka, kotoryj ne pretenduet na obladanie intellektom. Mol, predely emu izvestny, kak i to, chto nikogda v zhizni ih ne pereshagnut'. Vyrazhenie na lice bylo chestnym, no prostym. - YA - prostoj flotskij ad®yutant i ne ochen'-to smyslyu v politike. Velikolepno igraet, shel'ma, vynuzhden byl priznat' gubernator. Ved' uzh pyatnadcat' let, kak durachit vseh - desyatki grazhdanskih i voennyh chinov vseh mastej, v tom chisle, kak ni gor'ko priznavat', i ego samogo, moffa Disru. Vot tol'ko teper' vsplyla odna novost' o chestnom, no prostom flotskom ad®yutante, i spektaklyu polozhen effektnyj, no neskol'ko neozhidannyj final. - YAsno, - skazal Disra. - Togda poka ostavim politiku v storone i vyslushaem mnenie oficera. Vy ved' slyshali moi predlozheniya, kak Imperii izbezhat' kapitulyacii, kotoroj stol' strastno vozhdeleet admiral. Kakie budut kommentarii? - N-nu... vashe prevoshoditel'stvo, admiral Pellaeon v dannyj moment yavlyaetsya glavnokomanduyushchim, - neohotno vydavil iz sebya Tiers. Ego fizionomiya po-prezhnemu ostavalas' po-ustavnomu neproshibaemoj, no pochti nezametnye morshchinki sobralis' v uglah glaz. Zapodozril, chto li? Vryad li, proneslos' v golove u gubernatora. Ladno, uzhe ne vazhno. - Osmelyus' predpolozhit', chto strategicheskoe polozhenie emu izvestno luchshe, chem komu by to ni bylo, - prodolzhal tem vremenem Tiers. - No ya opyat'-taki opasayus', chto moi poznaniya v oblasti global'noj strategii takzhe ves'ma ogranicheny. - Ah, kakaya zhalost', - Disra pokachal golovoj, odnovremenno potyanuvshis' k potajnoj knopke, vmontirovannoj v stoleshnicu snizu. Razdalsya negromkij shchelchok, vydvinulsya nebol'shoj yashchichek. - Razocharovali vy menya, major, oh razocharovali, - on perebiral pod stolom na oshchup' poldesyatka infochipov, pristal'no nablyudaya za Tiersom. - A ya-to po naivnosti svoej dumal, chto esli Imperator kogo-to nastojchivo rekomenduet, to etot budet obyazatel'no iz luchshih... Na etot raz oshibki byt' ne moglo: v glazah Tiersa mel'knula otchetlivaya trevoga/ No prekrashchat' igru on tak prosto ne sobiralsya. - Imperator, vashe prevoshoditel'stvo? - nedoumenno zahlopal glazami ad®yutant. - Tol'ko iz luchshih, - povtoril Disra, vybiraya odin iz infokristallov i demonstriruya ego Tiersu. - Tol'ko luchshie iz luchshih mogli sluzhit' v ego lichnoj ohrane. Gubernator ozhidal poluchit' v otvet lyubuyu reakciyu iz repertuara - ot krajnego izumleniya do vozmushcheniya i zameshatel'stva. Tiers ne tronulsya s mesta, tol'ko vzglyad ego zheg nachal'stvo ne huzhe turbolazernoj "sparki". Disra vyderzhal etot vzglyad, progonyaya glozhushchie somneniya. Esli on proschitalsya, esli Tiers sochtet, chto sohranenie inkognito stoit zhizni imperskogo moffa... Tiers negromko vydohnul vozduh; zvuk bol'she napominal shipenie yadovitoj zmei. - Polagayu, net smysla izdavat' gromkie protestuyushchie kriki, tak? - usmehnulsya on, rasstavayas' s rafinirovannoj soldafonskoj tupost'yu. I kuda tol'ko podevalas' eta ego vechnaya sutulost'?.. Disra neozhidanno obnaruzhil, chto nevol'no vzhimaetsya v spinku kresla. Zastenchivyj, robkij i bolee chem ogranichenno kompetentnyj ad®yutant, vosem' mesyacev veroj i pravdoj sluzhivshij u gubernatora, vdrug ischez. Na ego meste stoyal voin. Disra odnazhdy slyhal, chto vsegda mozhno raspoznat' imperskogo shturmovika ili imperatorskogo gvardejca, stoyat li oni pered toboj v polnom boevom oblachenii ili lezhat na smertnom odre. Sam on vsegda schital podobnuyu chepuhu vsego lish' skazkami dlya malyh detochek CHto zh, bol'she on podobnoj oshibki ne sdelaet. - Kak vy menya raskryli? - sprosil Tiers v nastupivshej tishine. Dar rechi Disra obrel ne srazu. - Posle togo kak Imperskuyu biblioteku perevezli syuda, na Bastion, ya udelil ej pristal'noe vnimanie, - poyasnil on; vrat' imperatorskomu gvardejcu ne bylo smysla. - Tam est' i dublikaty chastnyh zapisej Imperatora. Mne udalos' poluchit' k nim dostup. Tiers zadumchivo pripodnyal brov'. - Da? A predpolagalos', chto eti fajly sugubo sekretny, - bez udivleniya skazal on. - Absolyutno. - Absolyutnoj sekretnosti ne sushchestvuet, - v ton emu otkliknulsya Disra. - Vidimo, tak, - soglasilsya Tiers. - Horosho. CHto teper'? - Ne to, o chem vy podumali, - zaveril ego gubernator. - V moi namereniya ne vhodit ob®yavit' vas dezertirom, dazhe esli dopustit' na minutu, chto mne udalos' by najti lico, obladayushchee dostatochnymi polnomochiyami, chtoby pred®yavit' vam podobnoe obvinenie. Imperiya ne mozhet pozvolit' sebe takoj roskoshi. Mne zhalko razbrasyvat'sya luchshimi lyud'mi, - on poigral brovyami. - Kstati, o dezertirstve... Vynuzhden zadat' vam vopros: kakim obrazom vam udalos' spastis' pri vzryve vtoroj Zvezdy Smerti? Major edva zametno pozhal plechami. - Prichina prosta: menya tam ne bylo. Nas, Aluyu Gvardiyu, periodicheski perebrasyvali v shturmovye otryady, chtoby my ne teryali formy. YA byl na Magagrane, Vneshnie territorii, uchastvoval v likvidacii yachejki myatezhnikov. - A ostal'nyh bojcov vashego podrazdeleniya unichtozhili? - Podrazdelenie? Odna yachejka myatezhnikov? - prenebrezhitel'no fyrknul Tiers. - Da nu, chto vy. Net, my vypolnili zadachu i poluchili prikaz na vozvrashchenie. Togda hodili samye raznye sluhi, bylo neyasno, to li pogib Imperator, to li net. Kak tol'ko ya okazalsya na Koruskante, srazu sel na korabl' i otpravilsya na |ndor. Hotel uznat', chto ya mogu sdelat', chtoby spasti situaciyu. Disra kislo skrivil guby. - Pomnyu ya eti dni. CHistejshej vody haos, povsyudu myatezhniki, i kazhdyj staraetsya urvat' sebe oblomok Zvezdy Smerti na suvenir. Govoryat, iz obshivki poluchalis' neplohie podnosy. - Da, - gor'ko podtverdil Tiers. - Imperiya rassypalas' na glazah, kak kartochnyj domik, iz-pod kotorogo vydernuli osnovanie. - Vozmozhno, tak ono i bylo, - soglasilsya gubernator. - Pellaeon kak-to upominal, chto u Grand admirala Trauna byla na etot schet svoya teoriya. - Da. CHto Imperator ispol'zoval Silu dlya upravleniya vojskami. YA pomnyu analogichnye diskussii na bortu "Himery". Vozmozhno, Grand admiral byl prav. Disru slova podchinennogo neskol'ko ozadachili. - Vy sluzhili na "Himere"? - Konechno, - prosto, kak o chem-to samo soboj razumeyushchemsya, skazal Tiers. - CHto mozhet byt' luchshe dlya imperatorskogo gvardejca, chem byt' ryadom s Grand admiralom? Primerno cherez mesyac posle ego vozvrashcheniya iz Neizvedannyh regionov mne udalos' zapoluchit' perevod v shturmpodrazdelenie "Himery". - No togda?.. - Disra vkonec zaputalsya. - Pochemu on pogib? - Tiers poigral zhelvakami. - Potomu chto ya dopustil oshibku. YA zhdal, chto na Grand admirala budet soversheno napadenie, kogda u verfej Bilbringi my stolknulis' s neozhidanno bol'shim kontingentom protivnika. No ya predpolagal, chto na "Himeru" budet predprinyata abordazhnaya vylazka. Skajuokeru kak-to raz udalos' proniknut' na korabl', kogda on spasal plennogo kontrabandista. YA dumal, on poprobuet zakrepit' svoj uspeh. Poetomu razmestil soldat vozle letnyh palub i angarov. - Ah vot ono chto, - kivnul Disra; nedostayushchij fragment vstal na mesto. - Tak eto vashe podrazdelenie perehvatilo i likvidirovalo predatelya? - Da. Tol'ko utesheniya v tom bylo nemnogo. - Ugu, - Disra vnimatel'no osmotrel sobesednika s makushki do noskov nachishchennyh botinok. - Traun o vas znal? Tiers snova pozhal plechami. - Kto i kogda mog skazat', chto Grand admiral znal, a chego on ne znal? Vse, chto lichno ya mogu skazat': ya emu nikogda ne raskryvalsya, a on nikogda ne stalkivalsya so mnoj v proshlom. - A pochemu vy ne raskryvalis'? - s interesom sprosil gubernator. - Mne kazalos', chto dlya imperatorskih gvardejcev sozdavalis' nekotorye... e-e... special'nye dolzhnosti. Temnye glaza majora teper' stali pochti chernymi. - Dazhe ne zaikajtes' ob etom eshche raz, Disra, - proiznes ad®yutant negromko i ochen' spokojno, no moff otchetlivo oshchutil dyhanie smerti. - Dazhe myslenno. Alaya Gvardiya nikogda ne ishchet sebe privilegij. Edinstvennaya cel' gvardejca v zhizni - sluzhit' Imperatoru i Novomu Poryadku, im sozdannomu. |to - ego cel' pri zhizni i poslednee zhelanie pri smerti. - Ladno... - prolepetal gubernator, nevol'no otodvigayas'. - Horosho... On s pugayushchej chetkost'yu osoznal, chto reputaciya lichnoj imperatorskoj gvardii, reputaciya, kotoruyu Disra v glubine dushi schital ne bolee chem ocherednymi vykrutasami propagandy, na samom dele byla zasluzhena chestno i spravedlivo. - Prinoshu svoi izvineniya, gvardeec. - Major, - popravil ego Tiers. - Prosto major. Aloj Gvardii bol'she ne sushchestvuet. - Eshche raz prostite... major, - k nelovkosti i svyashchennomu uzhasu, kotorye gubernator ispytyval ryadom so svoim sobstvennym ad®yutantom, primeshalos' razdrazhenie. Disra predstavlyal sebe etot razgovor neskol'ko inache, no vmesto togo chtoby lovko manipulirovat' sobesednikom, on s kazhdoj frazoj, s kazhdym slovom teryal kontrol' nad situaciej. - A ko mne sleduet obrashchat'sya - "vashe prevoshoditel'stvo"... Tiers okinul ego nelaskovym vzglyadom. U gubernatora perehvatilo dyhanie. Zatem, k neskazannomu oblegcheniyu Disry, guby majora slozhilis' v ironichnuyu ulybku. - Razumeetsya, - suho proiznes ad®yutant. - Vashe prevoshoditel'stvo. Tak vashe prevoshoditel'stvo v polnoj mere udovletvorili zhazhdu znanij? - V polnoj, - soglasno kivnul Disra. - Proshloe est' proshloe, major. Davajte o budushchem. Vernemsya k predlozheniyam, kotorye ya sdelal admiralu Pellaeonu. CHto vy o nih dumaete? - CHto admiral prav. Nichego ne vyjdet. SHansy ne v nashu pol'zu. - Dazhe uchityvaya to, chto Novaya Respublika treshchit po shvam ot desyatkov vnutrennih konfliktov? - Dazhe, - Tiers ukazal na stol Disry. - Dazhe uchityvaya interesnejshij infochip. Tretij snizu, ozaglavlennyj "Lak Jit". - O! Dazhe tak? Disra vydernul iz stopki kristallov, kotoruyu tupovatyj ad®yutant prines emu nezadolgo do prihoda admirala Pellaeona, nuzhnyj. Predpolagalos', chto na infochipah zapisany raporty, zashchishchennye osobym kodom, dostupnym tol'ko starshim oficeram i moffam. Ochevidno, chto Disra byl ne edinstvennym, kto balovalsya rubkoj "l'da" vysshego urovnya. Vstaviv infochip v deshifrator, gubernator nabral komandu. Na chipe okazalsya doklad razvedsluzhby o priobretenii informacii u naemnika-devaronca po imeni Lak Jit, i byl on posvyashchen nahodke v razvalinah gory Tantiss. - Potryasayushche, - soobshchil gubernator svoemu ad®yutantu, probezhav glazami otchet. - Imenno to, chto nam nuzhno. Tiers kachnul golovoj. - Poleznaya informaciya. No ee malo. - No v tom-to i sut'! - Disra eshche raz perechital klyuchevye momenty otcheta i pochuvstvoval, kak guby sami soboj razdvigayutsya v sderzhannoj ulybke; on ne sobiralsya skryvat' udovletvoreniya. - Dumayu, vy, major, ne v dostatochnoj mere ponimaete tekushchuyu politicheskuyu situaciyu v Novoj Respublike. Oni sami zagnali sebya v politicheskuyu lovushku. Malaya iskorka vrode Kaamasa plyus uchastie v dele botanov, i kotel ne prosto zakipit, on vzorvetsya, kak govarivali nashi dal'nie predki. Osobenno esli my nemnogo pomozhem. - Pri chem tut situaciya u respublikancev? - vozrazil Tiers. - Pohozhe, eto vy, gubernator, to li ne ponimaete, to li ne hotite ponyat' istinnoe sostoyanie del v Imperii. Mozhno razorvat' myatezhnikov v kloch'ya i razveyat' mezh zvezd, no Novyj Poryadok Imperatora tak ne vosstanovit'. Nam nuzhna tochka opory, vokrug kotoroj smogut splotit'sya vojska. Na dannyj moment samoj blizkoj figuroj k idealu yavlyaetsya admiral Pellaeon, no on sovershenno ochevidno poteryal volyu k bor'be. - Da zabud'te vy pro Pellaeona, major! - voskliknul Disra. - Predpolozhim, chto ya mogu predostavit' takogo lidera. Pozhelaete li vy v takom sluchae prisoedinit'sya k nam? Tiers izuchayushche posmotrel na nachal'stvo. - K komu eto "nam"? - S vami "nas" budet troe, - uklonchivo otvetil Disra. - Troe, vladeyushchie tajnoj, kotoroj ya gotov s vami podelit'sya. Tajnoj, kotoraya sdelaet nashim ves' flot. Tiers cinichno ulybnulsya. - Vy prostite menya, esli ya osmelyus' predpolozhit', chto lichno vashe prevoshoditel'stvo ne sumeet probudit' slepuyu predannost' i vernost' dazhe u p'yanoj v stel'ku banty? Disra chut' bylo ne zadohnulsya ot yarosti. Da kak tol'ko etot soldafon posmel?! - Da, - soglasilsya on spustya minutu, s usiliem protolknuv korotkoe slovo skvoz' zuby. Kak ni nepriyatno, no pridetsya priznat', chto Tiersa slozhno nazvat' soldafonom. CHto Tiers prav. I chto Disra pozarez nuzhdaetsya v cheloveke ego masterstva i podgotovki. - YA byl by politicheskoj siloj v teni trona, - skazal on. - Plyus postavshchikom voennoj tehniki i personala. - Iz flota sektora Braksant? - I prochih istochnikov, - utochnil gubernator. - Vy zhe, esli risknete prisoedinit'sya, stali by sluzhit' arhitektorom vsej nashej strategii. - YAsno. Esli Tiers i oskorbilsya na slovo "sluzhit'", on nichem etogo ne pokazal. - A tretij? - Tak vy s nami? Major pomolchal. - Snachala ya dolzhen uslyshat' chut' bol'she. - YA postuplyu mnogo luchshe, - Disra ottolknul kreslo i vstal. - YA pokazhu vam. Sudya po polnomu otsutstviyu reakcii, predpolozhitel'no sekretnyj prohod mezhdu kabinetom i lichnymi pokoyami gubernatora ne stal velichajshim syurprizom dlya byvshego imperatorskogo gvardejca. A vot zamaskirovannaya dver', vedushchaya v nego, - stala. - Ee ustanovil prezhnij vladelec dvorca, - poyasnil Disra, poka oni shagali po uzkomu koridoru k ravno uzkoj kabine turbolifta. - Hod vedet vniz na pyat'desyat metrov, otsyuda mozhno popast' libo v kameru pytok pod kazematami, libo v podzemnyj prohod, kotoryj vyhodit na poverhnost' v holmah k severu ot dvorca. Mne vsegda hotelos' uznat', kakim napravleniem moj predshestvennik pol'zovalsya chashche. - A kuda pojdem my? - sprosil Tiers, kogda kabina turbolifta prishla v dvizhenie. - V odnu iz pytochnyh kamer, - lyubezno otkliknulsya gubernator. - |to samoe nadezhnoe i bezopasnoe mesto vo dvorce. A po suti, i na vsem Bastione. Tam nas zhdet tretij chlen nashej gruppy. Kabina ostanovilas', dver' otkrylas'. Dejstvitel'no, ot ploshchadki uhodilo dva koridora, oba uzkie, grubo vyrezannye v tolshche kamnya. Smetaya kloch'ya pautiny, Disra napravilsya v pravyj, kotoryj upersya v pyl'nuyu metallicheskuyu dver' s kremal'erami. Prishlos' slegka popotet', no otkrylas' i eta dver', hotya skrezhet otozvalsya pod svodami mrachnogo koridora zhutkovatym ehom. Predydushchij vladelec dvorca edva li uznal by kameru pytok. Orudiya boli byli vyneseny, steny i pol tshchatel'no vymyty i zakryty kovrami, a pomeshchenie obstavleno sovremennoj i vpolne funkcional'noj mebel'yu. Disru inter'er ne interesoval; ego vnimanie zanimal tol'ko byvshij gvardeec. Major shagnul cherez porog... i vpervye vstretilsya vzglyadom s edinstvennym obitatelem komnaty, kotoryj sidel v centre pomeshcheniya v kopii kapitanskogo kresla "zvezdnogo razrushitelya". Tiers ocepenel, zrachki ego rasshirilis', plechi napryaglis', slovno majora vdrug udarilo tokom. Vzglyad metnulsya k gubernatoru, vernulsya k sidyashchemu v kresle, obezhal komnatu, slovno v poiskah dokazatel'stv, chto proishodyashchee - lovushka, rozygrysh, plod ego voobrazheniya, gallyucinaciya, sledstvie vnezapnogo pomeshatel'stva... I vse vremya vozvrashchalsya k kapitanskomu kreslu. Disra perevel duh. A zatem Tiers raspravil plechi. - Grand admiral Traun, ser, - proiznes on s bezukoriznennoj chetkost'yu. - SHturmovik TR-889 zhdet vashih prikazanij. Disra tozhe stal smotret' na obitatelya byvshej pytochnoj kamery, kotoryj podnyalsya im navstrechu. Na ego sinyuyu kozhu, chernye volosy, pylayushchie krasnym ognem glaza, bezuprechno belyj mundir. Obladatel' vsego etogo vstretilsya vzglyadom s gubernatorom, povernulsya k majoru. - Dobro pozhalovat' na sluzhbu, soldat, - negromko proiznes on - No boyus', chto vynuzhden soobshchit' vam... - on snova vzglyanul na Disru. - YA ne sovsem tot, za kogo vy menya prinimaete. Po licu majora probezhala ten'. - Ser? - Pozvol'te mne, - skazal Disra. On podoshel poblizhe, famil'yarno vzyal za rukav snezhno-beloj uniformy i zastavil ee hozyaina sdelat' shag k Tiersu. - Major, pozvol'te mne predstavit' vam moego kompan'ona Flima. Vysokotalantlivyj imitator i aferist. Komnata nadolgo pogruzilas' v napryazhennuyu tishinu. Tiers rassmatrival erzac-admirala v belom mundire s nedoveriem, razocharovaniem, yarost'yu i gnevom cheloveka, kotorogo neozhidanno i podlo predali. Disra nablyudal za smenoj emocij i chuvstvoval, kak nepriyatno otdaetsya v zatylke pul's. Esli v Tierse vzygraet gordost', ili on reshit, chto po nej proshlis' gryaznymi sapogami, ili major slishkom blizko k serdcu primet moshennichestvo... Gubernator ne l'stil sebe: zhivymi otsyuda ne vyjdut ni on, ni Flim. Tol'ko ispolnitel'nyj i tupovatyj ad®yutant, kotoryj, tshchatel'no zakryv potajnuyu dver', budet razvodit' rukami i bubnit': "Ne mogu znat', ego prevoshoditel'stvo ne preduprezhdal ob ot®ezde..." Kogda byvshij imperatorskij gvardeec povernulsya k moffu Disre, tol'ko chto bushevavshaya burya emocij vnov' nadezhno skrylas' za kamennoj maskoj. - Ob®yasnites', - korotko prikazal Tiers. - Sami govorili, chto Imperiya nuzhdaetsya v lidere, - burknul moff. - A kto mozhet byt' luchshe Grand admirala Trauna? Medlenno, neohotno, ne skryvaya otvrashcheniya, povernul golovu k lzhe- admiralu. - Ty kto? - Kak skazal ego prevoshoditel'stvo, menya zovut Flim, - myagko prozhurchal nezabyvaemyj golos; no manery moshennika izmenilis', oshchushchenie moshchi, pochti carstvennogo velichiya ischezlo, ne ostaviv sleda. I eta transformaciya ves'ma napominala peremenu, proizoshedshuyu nekotoroe vremya nazad s samim Tiersom. Vozmozhno, major tozhe ob etom podumal. - Zanyatno, - obronil on, podhodya blizhe i vnimatel'no razglyadyvaya lico Flima. - Prosto zhut'. Ty vyglyadish' v tochnosti kak on. - Tak i bylo zadumano, - skazal Disra. - Mne ponadobilos' vosem' let, chtoby otyskat' togo, kto sumel by sygrat' etu rol'. YA davno zaplaniroval gryadushchie sobytiya. - |to ya uzhe ponyal, - otmahnulsya Tiers. - CHto vy sdelali s ego glazami? - Implanty, - ohotno poyasnil gubernator. - S mikroskopicheskimi istochnikami pitaniya, chtoby obespechit' svechenie. Ostal'noe - prosto perekrashennye volosy i kozha plyus umenie podrazhat' golosam i vrozhdennyj akterskij talant. - Mne chasto prihodilos' zanimat'sya podobnymi imitaciyami, - ulybnulsya Flim. - Ne bolee chem eshche odna maska, - on opyat' ulybnulsya. - Hotya voznagrazhdenie znachitel'no otlichaetsya ot predydushchih gonorarov. - Zanyatno, - povtoril Tiers. - Edinstvennyj minus: Traun mertv, i vse eto znayut. Disra v komicheskom udivlenii pripodnyal brovi. - Da neuzhto? Da, konechno, o ego gibeli bylo ob®yavleno, no eto mozhet oznachat' vse, a mozhet ne oznachat' nichego. Skazhem, ot nozhevogo raneniya on mog vpast' v komu. Ego mogli perevezti v nekoe tajnoe mesto, gde on provel dolgie gody, vyzdoravlivaya i nabirayas' sil, - on kivnul na nevozmutimogo Flima. - V konce koncov, na mostike "Himery" mog umeret' kakoj-nibud' impersonator. Dvojnik. Vy zhe sami skazali, chto zhdali napadeniya na Trauna. Razve ne mog obladatel' stol' izvestnogo hitroumiya podumat' o tom zhe samom i sdelat' koe- kakie privatnye prigotovleniya na sluchaj ataki? Tiers razdrazhenno fyrknul: - Prityanuto za ushi. - Konechno. No komu kakoe delo? Nam nuzhno lish' pred®yavit' Trauna, a zhelayushchie dodumayut ostal'noe. Vsya Imperiya s zharom i pylom poverit v ego vozvrashchenie bez voprosov, nachinaya s admirala Pellaeona i dalee po nishodyashchej. - Tak eto i est' vash plan? - sprosil Tiers. - Predstavit' Grand admirala Pellaeonu, vodvorit' ego na "Himeru" i ispol'zovat' kak tochku opory Imperii? - V obshchih chertah imenno tak, - Disra ozabochenno sdvinul brovi. - A chto? Tiers pomolchal. - Vy upomyanuli inye resursy, krome flota sektora Braksant, - skazal on. - Kakie? Disra pokosilsya na Flima, no moshennik, krome iskrennego interesa k majoru, nichego bolee ne vyrazhal. - YA zaklyuchil soglashenie s piratami Kavrilhu, - priznalsya gubernator. - |to ochen' bol'shaya i ochen', ya by skazal, vysokotehnologichnaya gruppa, rabotayushchaya... - YA znakom s kapitanom Zothipom i ego bandoj, - oborval ego Tiers. - Po moej ocenke, vy zavysili ih tehnologichnost', no ih mnogo, chto verno, to verno. Kakogo sorta soglashenie? - O vzaimovygodnom sotrudnichestve, - Disra pojmal sebya na mysli, chto razgovor udivitel'no napominaet dopros. - YA cherpayu iz dokladov razvedki informaciyu ob vazhnyh perevozkah Novoj Respubliki, a Zothip eti transporty atakuet. On poluchaet vsyu dobychu, my s etogo imeem dal'nejshuyu destabilizaciyu protivnika. - I chast' "lovchih ptic", shodyashchih s konvejera, kotoryj prinadlezhit Zothipu? - podskazal major. Gubernator podzhal guby. Tiers ili znal o ego sekretah namnogo bol'she, chem emu polagalos', ili byl gorazdo pronicatel'nee, chem ot nego ozhidali. V lyubom sluchae Disre eto sovershenno ne nravilos'. - Na samom dele my poluchaem vse "lovchie pticy", - procedil on. - U Zothipa hvataet istrebitelej. - Kak vy za nih platite? - Svoego roda osoboj pomoshch'yu, kotoruyu Zothipu bol'she negde poluchit', - Disra odaril sobesednika lukavoj ulybkoj. - YA odalzhivayu emu gruppu voennyh specialistov i ekspertov. Klonov, izgotovlennyh Traunom v gore Tantiss. On ispytal istinnoe naslazhdenie, lyubuyas', kak rasteryavshijsya Tiers ostolbenelo priotkryvaet rot. - Tak koe-kto iz nih vse zhe vyzhil! - YA by ne stal otzyvat'sya tak prenebrezhitel'no o celyh koloniyah, - provorkoval Disra. - Nash umnichka Grand admiral pod glubokim prikrytiem rassadil ih po vsej Galaktike. Dazhe Novaya Respublika ne izbezhala sej uchasti. Sovershenno ne predstavlyayu, kak on sobiralsya imi rasporyadit'sya. V zapisyah ob etom nichego opredelennogo... - Vy nashli zapisi Trauna? - oborval ego Tiers. - YA imeyu v vidu - ego lichnye zapisi? - Razumeetsya, - otvetil Disra nemnogo ozadachenno; kakoe-to nezdorovoe voodushevlenie mel'knulo na mgnovenie v lice gvardejca. - A kak vy dumaete, otkuda eshche ya mog uznat', gde on pripryatal klonov? No interes kak vspyhnul, tak i pogas, lico Tiersa vnov' prevratilos' v masku. - I to verno, - spokojno skazal major. - CHto eshche tam bylo? - Nabroski obshchej strategii, - Disra pristal'no sledil za vyrazheniem lica ad®yutanta, no Tiers ne sobiralsya bol'she davat' volyu emociyam. - Plan pyatiletnej kampanii protiv Novoj Respubliki. Udivitel'no podrobnyj, no, k sozhaleniyu, na dannyj moment sovershenno bespoleznyj. - YA by ne stal tak bespechno utverzhdat', chto Traun hotya by raz v zhizni sovershil chto-nibud' bespoleznoe, - myagko osadil ego ad®yutant. - CHto eshche? Disra pozhal plechami. - Memuary i tomu podobnaya belletristika. Nichego takogo, chtoby predstavlyalo by interes v voennom otnoshenii. Esli zhelaete, chut' popozzhe mozhete znakomit'sya s zapisyami, skol'ko vlezet. - Spasibo, - vezhlivo skazal Tiers. - Nepremenno. - YA pravil'no ponyal, - vmeshalsya Flim, - chto vy voznamerilis' raskrutit' chto-to poambicioznee Pellaeona, s Traunom v vide znameni, pod kotorym soberutsya vojska. Tiers mimohodom kivnul imitatoru. - Vy udivitel'no pronicatel'ny, admiral, - zametil on. - Da, ya dumayu, chto my smozhem sdelat' vse interesnee. Mnogo interesnee. Zdes' komp'yuternyj terminal voobshche est'?.. A, otlichno. Mne ponadobyatsya infochipy, kotorye my ostavili u vas na stole. Vashe prevoshoditel'stvo ne zatrudnit prinesti ih syuda? - Vovse net, - proshipel Disra. - YA migom. Uvlechenno sklonivshijsya nad klaviaturoj major ne potrudilsya otvetit'. Sekundu moff, raspalyayas', sverlil yarostnym vzglyadom korotko strizhennyj zatylok svoego ad®yutanta (ili uzhe byvshego ad®yutanta?). Gubernatora odolevala neuverennost' v pravil'nosti rascheta. Major Tiers, nekogda lichnyj gvardeec Imperatora Palpatina, otlichno podhodil na rol' ispolnitel'nogo i poleznogo slugi. No v kachestve besceremonnogo hozyaina on nikak ne ustraival. No poka chto oni vse nuzhny drug drugu. Prikusiv yazyk i nastupiv na gorlo gordyne, Disra vyshel iz kamery pytok i napravilsya k turboliftu. 5  Sovetnik Borek Fej'lia smotrel na nee poverh deki rasshirennymi lilovymi glazami, ego pushistyj kremovyj meh, kazalos', prilip k telu. - Tak istoriya, v konce koncov, vyplyla naruzhu, - prosheptal on. - Da. Vyplyla, - otvetila Lejya. - I trebuet ob®yasnenij. Fej'lia pomotal golovoj. - Zdes' nechego ob®yasnyat', - pochti prosheptal on. - Prosto eto pravda. - YAsno, - kivnula Lejya, chuvstvuya, kak na plechi lozhitsya nevidimaya tyazhest'; ona i ne podozrevala, kak istovo vtajne nadeyalas' na to, chto Karrde vse zhe okazhetsya prav, i vyyasnitsya, chto novye dannye po Kaamasu - vsego lish' fal'shivka. - I net nikakih somnenij? - Nikakih, - Fej'lia snova uglubilsya v izuchenie soderzhimogo deki. - Togda vy dolzhny znat', kto v etom uchastvoval. - Net, - pechal'no otvetil Fej'lia. - V etom-to i sut' problemy, sovetnik Organa Solo. I prichina, po kotoroj my tak dolgo hranili molchanie. My znali tol'ko to, chto vam stalo izvestno teper': gruppa botanov pomogla agentam senatora Palpatina probrat'sya k generatoram zashchitnogo polya Kaamasa. My ne znaem dazhe, kakoj iz klanov v etom uchastvoval, ne govorya uzhe o personaliyah. - Vy hot' pytalis' eto vyyasnit'? - napryamik sprosila Lejya. Meh Fej'lia vskolyhnulsya. - Pytalis', konechno, pytalis'. No Palpatinu udalos' slishkom horosho zamesti sledy. I proshlo ochen' mnogo vremeni, prezhde chem glavam klanov stalo izvestno o souchastii botanov v razrushenii Kaamasa, eto sluchilos' vo vremena stanovleniya Novoj Respubliki. |to razoblachenie gluboko potryaslo nash narod, i imenno ono, sobstvenno, zastavilo nas posvyatit' sebya delu Al'yansa i sverzheniya Palpatina. No... proshlo slishkom mnogo vremeni, chtoby mozhno bylo rasputat' etot sled. Lejya vzdohnula. - Ponimayu. - Vy mne verite, pravda? - zhalobno sprosil Fej'lia. - Vy dolzhny mne verit'. Lejya pomolchala. Glyadya v glaza botanu, ona potyanulas' Siloj k ego razumu i izo vseh sil popytalas' ulovit' hot' malejshie priznaki neiskrennosti. No esli takovye i byli, ona ih ne pochuvstvovala. - YA-to veryu, chto vy govorite pravdu. Po krajnej mere v toj chasti, v kotoroj vy ee znaete, - otvetila ona v konce koncov. - Tol'ko, k sozhaleniyu, ya ne edinstvennaya, kogo vam pridetsya v etom ubezhdat'. Fej'lia sodrognulsya, meh ego mestami vstal dybom. - Da uzh, - mrachno soglasilsya on. - Mnogie budut dumat', chto my pokryvaem prestupnikov isklyuchitel'no iz soobrazhenij nacional'noj solidarnosti botanov. Lejya vzyala deku, s trudom podaviv usmeshku. Vot tut on byl stoprocentno prav. Botanskij podhod k mezhzvezdnoj politike byl sovershenno unikal'nym i nastol'ko zhe nepredskazuemym. Dazhe rasy, kotorye vyyasnyali vnutrennie otnosheniya isklyuchitel'no na kulachkah, staralis' vse-taki vozderzhivat'sya ot podobnyh izlishestv, esli delo prihodilos' imet' s chuzhakami. I kak raz to obstoyatel'stvo, chto botany uporno ne mogli, a mozhet, i ne hoteli prinimat' obshchie pravila igry, sozdalo im v diplomaticheskih krugah dazhe hudshuyu reputaciyu, chem oni togo zasluzhivali. - Tem bol'she osnovanij kak mozhno skoree razreshit' etot vopros. - No kak? Otkuda? - sypal voprosami Fej'lia. - Botany iskali vinovnyh dolgo i uporno, ispol'zuya vse dostupnye sredstva, i v oficial'nyh klanovyh bibliotekah na Botavui, i v koloniyah, i v anklavah. Nichego. Nigde nichego net. Net. Nigde. - Pochemu? Perechen' vseh otvetstvennyh za sluchivsheesya byl vot zdes', - Lejya vynula iz deki infochip. - Uverena, chto byl. Posmotrim, mozhet byt', inzhenery smogut ego vosstanovit'. A esli ne smogut - nado budet najti druguyu kopiyu. Dolzhna zhe ona sushchestvovat'! Po krajnej mere, teper' yasno, chto iskat'. - Mozhno, konechno, poprobovat', - s somneniem v golose proiznes Fej'lia. - No chto vy sobiraetes' delat', poka ee ne vosstanovili? Lejya pokrutila infochip v pal'cah. - Sovetnik Fej'lia, vy dolzhny ponimat', chto ya ne mogu eto prosto tak ostavit'. V lyubom sluchae ya dolzhna pred®yavit' ee ostavshimsya chlenam Soveta. No v to zhe vremya ya obeshchayu postarat'sya ugovorit' prezidenta Gavrisoma ne predavat' shirokoj oglaske eti dannye. Po krajnej mere, poka tehniki razbirayutsya, chto mozhno sdelat' s povrezhdennymi razdelami. - Ponimayu, - unylo proiznes Fej'lia; meh ego ponik v sootvetstvii s nastroeniem. - Budut li tehniki pomalkivat', eto tozhe otdel'nyj vopros. I, chto eshche vazhnee, kak sebya povedet etot kontrabandist, Telon Karrde? Vy zhe govorili, chto i on v kurse. - On obeshchal ne boltat', - skazala Lejya. - I poslal soobshcheniya svoim, chtoby prismotreli za devaroncem, kotoryj nashel infochip. Mozhet, im udastsya ego perehvatit', prezhde chem on komu-to eshche proboltaetsya. Fej'lia nedovol'no zasopel. - Vy i v samom dele polagaete, chto etot devaronec nikomu uzhe ne razboltal? Da eshche posle togo, kak vy s Karrde s nim oboshlis'? - My delali tol'ko to, chto polagali na tot moment neobhodimym, - otrezala Lejya, s trudom podavlyaya vspyshku razdrazheniya. - Vy chto, predpochli by, chtoby on uletel s Vejlanda s infochipom? - Otkrovenno govorya, da, imenno eto ya i predpochel by, - suho otvetil Fej'lia. - Voobshche-to predpolagaemymi pokupatelyami byli kak raz my. On zaprosil by s nas ogromnuyu summu, my by emu zaplatili, i na etom delo by i zakonchilos'. Lejya vzdohnula. - Da nichego by ne zakonchilos', sovetnik. |to mozhet zakonchit'sya tol'ko togda, kogda budet izvestna vsya pravda i vinovnye budut pojmany i nakazany. - Teper' - da, tol'ko na eto i ostaetsya upovat', - skazal Fej'lia, vstavaya. - Blagodaryu za lyubeznost', sovetnik Organa Solo, i za nashu chastnuyu besedu. Pojdu gotovit'sya k zashchite. - Sovetnik, no vy zhe poka ne popali pod sud, - popytalas' urezonit' ego Lejya. Meh Fej'lia snova leg rovno. - Net, tak budu cherez nekotoroe vremya, - tiho skazal on. - Kak i ves' nash narod. Sami skoro uvidite. * * * Zakusochnaya "Dona Laza" byla zabita po samuyu kryshu. Pravda, naskol'ko pomnila SHada, zdes' vsegda bylo mnogolyudno i mnogoekzotno, no segodnya tut bukval'no nel'zya bylo protolknut'sya. Posetit' zabegalovku reshili, kazhetsya, predstaviteli vseh ras i narodov, naselyayushchih Galaktiku. I prinadlezhali oni chut' li ne ko vsem social'nym urovnyam, nachinaya ot chut' nizhe srednego. - Populyarnoe mestechko, - replika adresovalas' nanimatelyu SHady, kotoryj sidel ryadom s telohranitel'nicej za odnim stolom. Ryadom - v smysle, pochti vpritirku. - Segodnya ih ochered'. Turnir Bogi Minouka, zabyla? - poyasnil Mazzik, lenivo poglazhivaya devushku po ruke. - Ty ne poverish', kak oni tut vse svihnulis' na etoj igre. Nastoyashchij sumasshedshij dom. - To est' zrya my syuda zayavilis', tak? - utochnila SHada, ne ubiraya ruki. - Tolpa. - Ne volnujsya, Kromf ego privedet v luchshem vide, - uspokoil Mazzik. - Pomashi den'gami pered nosom, i on stanovitsya udivitel'no sgovorchiv. Osobenno esli vtoraya polovina oplaty tol'ko posle dostavki. SHada obvela vzglyadom tolkuchku. - Menya bol'she bespokoit, kak my bez shuma vyvedem ego naruzhu. Vokrug stol'ko glaz. - S etim ne toropis'. Uchityvaya, skol'ko nam prishlos' perezhit' po doroge syuda, my po men'shej mere obyazany vyslushat', kakie zhe strashnye i koshmarnye tajny nam namereny povedat'. A potom uzh reshim, budem ego skruchivat' pri svidetelyah ili net. SHada pokosilas' na rabotodatelya. - Karrde ne obraduetsya, - predupredila ona. - On osobo upiral na to, chtoby Lak Jit ni s kem ne govoril. - Karrde nam ne ukaz, - ehidno napomnil Mazzik. - V konce koncov, imeem pravo. Esli etot malen'kij sekret imeet rynochnuyu cennost', pochemu by ne pristroit'sya k pirogu? SHada otvernulas'. Nastroenie iznachal'no bylo mrachnoe, a sejchas stalo sovsem besprosvetnym. V mire kontrabandy ej bylo dushno: nazhiva, nazhiva i eshche raz nazhiva plyus zaboty, kak nadut' soseda i ne poluchit' nozh v spinu ot drugogo soseda. Takie koncepcii, kak vernost' i chest'... - Oj, SHada. Opyat' ty za svoe! - poddraznil ee Mazzik, opyat' poglazhivaya po ruke. - Zavyazyvaj ty s neozhidannymi pripadkami lichnoj viny. Takovy pravila igry, tebe oni izvestny. - Tochno, - probormotala telohranitel'nica. Da, ej bylo izvestno. Poslednie dvenadcat' let ona dobrovol'no sledovala etim pravilam, poetomu i ispytyvala bol'. Dobrovol'no i ochen' ohotno. Poroj pozdnej noch'yu ona sprashivala sebya, chto proishodit s Galaktikoj. Ili chto proishodit s nej samoj? Na granice tolpy poyavilsya molodoj garush, ostorozhno prones nagruzhennyj kruzhkami podnos mezhdu besheno zhestikuliruyushchimi ishori. On dazhe uhitrilsya ne prolit' pri etom ni kapli. I vtisnut'sya na siden'e naprotiv Mazzika. Potom vostorzhenno prisvistnul, vybral odnu iz chetyreh kruzhek; okrashennye v purpur zhabernye kryshki kolyhalis' v takt dyhaniyu. - Fiu! Ne dumal', chto eto ya sdelal'. - Da, ty neploho potrudilsya, Kromf, - zaveril mal'ka Mazzik, vybiraya dve kruzhki i protyagivaya odnu iz nih sosedke. - Nasha dobycha uzhe zdes'? - Jigo ne videl', - garush ostorozhno poproboval soderzhimoe svoej kruzhki na vkus i stal nervno ozirat'sya po storonam; odno ushnoe otverstie raskrylos', kogda ryadom gromoglasno i pronzitel'no rashohotalis', zatem vnov' zakrylos'. - Ne nravil'sya mne, Maz'k. Mnogo smotrel' so storona. - Ne volnujsya, - povtoril kontrabandist. - Prosto privedi ego za nash stol. Ostal'noe - nasha zabota. Odna iz pokrytyh uzorchatoj glazur'yu igolok, vpletennyh v volosy, ta, chto byla u levogo uha, dva raza negromko shchelknula. - Signal ot Griva, - soobshchila SHada. - Prishel. - Horosho, - bezzabotno uhmyl'nulsya Mazzik. - Sgonyaj-ka za nim, Kromf. Bokovoj vyhod. Dumaj o vtoroj polovine nagrady. Garush prisvistnul, vstal iz-za stola i rastvorilsya v tolpe. SHada sil'no vtyanula nosom vozduh, privodya sebya v boevoj razh, i v poslednij raz ocenila obstanovku. Esli devaronec uchuet nepriyatnosti i popytaetsya sbezhat', skoree vsego, on rvanet v levuyu dver'... A zatem vernulsya Kromf, za nim sledoval rogatyj antropoid. - Fiu! - garush uselsya vozle Mazzika. - Tol'pa tut. Jito Lak' Jit'. Jito kon'traban'd'ist Maz'k. - Rad znakomstvu, Lak Jit, - korellianin protyanul devaroncu chetvertuyu kruzhku s podnosa. - Nadeyus', ty p'esh' vistul'skij brendel'? - Kogda platit sosed, - otozvalsya gost', usazhivayas' na stul, na kotorom ran'she sidel Kromf. - S samogo nachala hochu, chtoby ty znal, Mazzik, nesmotrya na to chto ya skazhu tebe istinnuyu pravdu, ya ne mogu prosit' za informaciyu den'gi. YA znayu, veshchestvennyh dokazatel'stv u menya net, no videl ya vse sobstvennymi glazami. - YA ponimayu, - pokladisto otvetil kontrabandist, polozhiv ladon' na centr stola, a kogda on ubral ee, tam ostalas' lezhat' stopka monet vysokogo dostoinstva. - Uvazhayushchij sebya i vospitannyj chelovek vsegda platit za poluchennyj tovar v lyuboj forme. Devaronec uhmyl'nulsya, potyanulsya za den'gami... i obnaruzhil, chto Mazzik perehvatil ego ruku. - Za poluchennyj tovar, - s udareniem povtoril korellianin; vtoroj rukoj on otodvinul monety v storonu. - A teper', - Mazzik razzhal pal'cy, - poslushaem tvoj rasskaz. Lak Jit doveritel'no naklonilsya k nemu. - Pojmite, to, chto ya hochu rasskazat', ne dlya rasprostraneniya, - negromko progovoril devaronec. - Nikto vne pravitel'stva Novoj Respubliki ob etom ne znaet. - Nu da! - skazal Mazzik takim tonom, chto vsem stalo yasno, chto doverchivost'yu kontrabandist ne stradaet. SHada tozhe ne somnevalas', chto nahodchivyj devaronec uzhe prodal etu istoriyu dyuzhine pokupatelej. - CHto zh, poslushaem. Lak Jit bystro oglyadelsya po storonam i pridvinulsya eshche blizhe. - Delo kasaetsya Kaamasa, - tainstvenno progovoril on. - Sushchestvuet svidetel'stvo, chto imenno senator Palpatin organizoval ego unichtozhenie. Ruka SHady, opushchennaya pod stol, szhalas' v kulak; nogti do boli vonzilis' v ladon'. Kaamas. Proshlo uzhe mnogo vremeni s teh por, kak ona poslednij raz dumala ob etom mire. Mnogo vremeni s teh por, kak ona postaralas' vytravit' ego nazvanie iz pamyati. Kto prosil etogo prohodimca upominat' Kaamas?! Ona ne zhdala, chto Mazzik tozhe predastsya perezhivaniyam. I pravil'no delala. - Velika novost'! - korellianin prenebrezhitel'no pozhal plechami. - Vse ob etom tol'ko i govoryat s toj pory, kak na Kaamase sluchilsya poslednij ognennyj shtorm. - No teper' est' svidetel'stvo, - nastaival Lak Jit. - Zapis', najdennaya v hranilishche na Vejlande. - No tak uzh sluchilos', chto dokumenta u tebya s soboj net. - K sitham dokument! - proshipel devaronec, naklonyayas' ta