vuya v svoem golose, polozhenii i manerah davno zabytye primety Dvora Al'teraana. - Kak vashe imya? - Gospodin zval menya Habaruhom, - skazal chuzhezemec, vstavaya na nogi. - Na yazyke nogri eto budet - ... - i on izdal dlinnyj protyazhnyj rokochushchij zvuk, kotoryj Leya pri vsem zhelanii nikogda by ne smogla vosproizvesti. - YA budu nazyvat' vas Habaruh, - soobshchila ona. - Vash narod nazyvaetsya nogri? - Da. - I pervaya notka neuverennosti promel'knula v temnyh glazah. - No vy - Mal-aru-uh, - dobavil on s voprosom v golose. - U moego otca bylo mnogo sekretov, - mrachno skazala ona. - Vy, veroyatno, odin iz nih. Vy skazali, chto on prines vam nadezhdu. Rasskazhite mne kak. - On prishel k nam, - ob®yasnil nogri, - posle strashnoj bitvy. Posle razrusheniya. - Kakoj bitvy? Vzor chuzhaka zatumanilsya - on vspominal. - Dva bol'shih zvezdnyh korablya stolknulis' pryamo nad nashim mirom. - Ego golos stal eshche glushe. - Mozhet, i bol'she, chem dva; my ne znali tochno. Oni bilis' ves' den' i vsyu noch'... i, kogda bitva zavershilas', nasha zemlya byla opustoshena. Leya pochuvstvovala pristup sozhaleniya. Sozhaleniya i viny. - My nikogda special'no ne prinosili vreda neimperskim miram i silam, - spokojno skazala ona. - CHto by ni sluchilos', eto byla sluchajnost'. Temnye glaza opyat' raspahnulis': - Gospodin Vejder ne dumal tak. On byl uveren, chto eto bylo sdelano special'no, chtoby vnesti strah i uzhas v dushi vragov Imperatora. - Gospodin Vejder oshibalsya, - otvetila Leya, spokojno vyderzhav ego goryachij vzglyad. - My bilis' s Imperatorom, a ne s ego slugami. - My ne byli slugami Imperatora, - vozrazil on. - My byli prostymi lyud'mi, kotorye hotyat spokojno zhit', ne vmeshivayas' v chuzhie dela. - Teper' vy sluzhite Imperii, - zametila Leya. - CHtoby vernut' nash dolg Imperatoru, - poyasnil Habaruh, i gordelivye notki poslyshalis' v ego rechi. - Tol'ko on prishel k nam na pomoshch', kogda ona nam byla zhiznenno neobhodima. My sluzhim prishedshemu emu Na smenu nasledniku - cheloveku, kotoromu davnym-davno Gospodin Vejder poruchil nas. - Mne trudno poverit', chto Imperator dejstvitel'no zabotilsya o vas, -mrachno vozrazila Leya. - On ne iz takih lyudej. Vse, o chem on zabotilsya, - eto postavit' vas na sluzhbu protiv nas. - Tol'ko on prishel k nam v bede, - povtoril Habaruh. - Potomu chto my ne znali o nej, - otvetila Leya. - Ty tol'ko tak govorish'. Leya pripodnyala brov': - Togda daj mne shans dokazat' svoi slova. Skazhi mne, gde nahoditsya vash mir? - |to nevozmozhno, - otstupil Habaruh na shag nazad. - Vy dob'ete nas i razrushite ostavsheesya. - Habaruh, - prervala ego Leya. - Kto ya? Skladki vokrug nozdrej nogri pripodnyalis': - Vy Ledi Vejder. Mal-aru-uh. - Kogda-nibud' Gospodin Vejder lgal vam? - Vy govorite, chto lgal. - YA govorila, chto on oshibalsya, - napomnila ona i odnovremenno pochuvstvovala, chto idet po krayu lezviya. Ee vnov' obretennyj status osnovyvalsya tol'ko na blagogovenii nogri pered Dartom Vejderom. Tak chto ej pridetsya horoshen'ko podumat' pered tem, kak osparivat' slova Vejdera, - Dazhe Gospodin Vejder mog byt' vveden v zabluzhdenie... Imperator byl master obmanyvat'. - Gospodin Vejder sluzhil Imperatoru, - nastaival na svoem Habaruh. - Imperator ne mog emu lgat'. Leya prikusila gubu. ZHeleznaya logika. - Vash novyj gospodin tak zhe chesten s vami? Habaruh zasomnevalsya: - YA ne znayu. - Konechno, ne znaete, vy sami skazali, chto on ne skazal vam, kogo vam nado pojmat'. Neponyatnyj rev vyrvalsya iz gorla Habaruha: - YA tol'ko soldat, moya Gospozha. Moj dolg - ispolnyat' prikazy, tol'ko prikazy. Leya nahmurilas'. V tom, kak on govoril... Ona ponyala, chto dlya vzyatogo v plen soldata, stolknuvshegosya so sledstviem, ostaetsya tol'ko odin prikaz k ispolneniyu. - Teper' vy znaete to, o chem ostal'noj vash narod i ne podozrevaet, - bystro skazala ona. - Vy dolzhny zhit' i donesti do nih eto soobshchenie. Habaruh slozhil ladoni pered soboj, kak budto on sobiralsya zahlopat'. Zatem on zamer, glyadya na nee. - Gospodin Vejder umel chitat' dushi nogri, - tiho progovoril on. - Vy, nesomnenno, ego Mal-aru-uh. - Vash narod nuzhdaetsya v vas, Habaruh, - skazala ona, - tak zhe kak i ya. Vasha smert' teper' mozhet tol'ko navredit' im. On medlenno opustil ruki: - Zachem ya vam nuzhen? - CHtoby pomoch' mne chto-nibud' sdelat' dlya vashego naroda, - skazala ona, - vy dolzhny mne skazat' koordinaty vashego mira. - YA ne mogu, - upryamo povtoril on. - Sdelat' eto - znachit postavit' pod ugrozu polnogo razrusheniya nash mir. I menya samogo, esli stanet izvestno, chto ya soobshchil vam eti svedeniya. - Togda voz'mite menya s soboj. - YA ne mogu. - Pochemu? - YA... ne mogu. Ona izobrazila podobayushchij ee sanu gnev. - YA doch' - Mal-aru-uh - Gospodina Darta Vejdera, - upryamo nachala ona. - Po vashemu priznaniyu, on byl nadezhdoj vashej planety. Vashi dela uluchshilis' posle togo, kak prishel novyj nastavnik? - Net, - neuverenno nachal Habaruh. - On govorit nam, chto eto poka ne v ego i ne v ch'ih-libo drugih silah. - Pozvol'te mne sudit' ob etom samoj, - vazhno skazala ona. - Ili vash narod ne zahochet menya videt'? Habaruh byl potryasen: - Vy poedete odna? K sushchestvam, kotorye ohotilis' za vami? Leya obdumyvala posledstviya. Dogadki mel'kali u nee v golove. Ona nadeyalas', chto proyavlenie Sily napravit intuiciyu po pravil'nomu sledu. - YA veryu, chto vash narod - chestnyj, - spokojno otvetila ona, - i chto on soglasitsya vyslushat' menya. Leya povernulas' i shagnula k dveri: - Obdumajte moe predlozhenie, obsudite ego s temi, ch'i sovety vy cenite. I esli nadumaete, vstretimsya na orbite okolo |ndora v techenie etogo mesyaca. - Vy budete odna? - sprosil Habaruh, slovno ne verya ej. Leya povernulas' i posmotrela pryamo v ego uzhasnuyu mordu. - YA budu odna. A vy? On smotrel na nee ne otryvayas': - Esli ya pridu, to pridu odin. Leya kivnula: - Nadeyus', my eshche uvidimsya. Proshchajte. - Proshchajte... Ledi Vejder. On smotrel, kak ona uhodit i kak za nej zahlopyvaetsya dver'. Malen'kij korabl' nogri prorvalsya skvoz' oblaka, bystro ischezaya s ekranov kontrolya vozdushnogo prostranstva Rvukrorro. Sidya za Leej, CHubakka rasserzhenno zarychal. - Ne skazhu, chto ya sama v vostorge ot etoj akcii, - ubezhdala ona ego. - No my ne mozhem i dal'she prenebregat' imi. Esli u nas est' odin shans iz sta vytyanut' ih iz-pod kontrolya Imperii... - Ona pozhala plechami. CHubakka snova zarychal. - YA znayu, - myagko skazala ona i pochuvstvovala v serdce kakuyu-to dolyu ego gorya. - YA ne byla tak blizka s Salporinom, kak ty, no on tozhe byl moim drugom. Vuki otvernulsya ot ekranov i zashagal po rubke. Leya sledila za nim, iskrenne zhelaya oblegchit' ego bol'. No ona nichem ne mogla emu pomoch'. Bor'ba mezhdu trebovaniyami dolga i lichnymi perezhivaniyami sugubo individual'na. Szadi kto-to poshevelilsya. - Pr-rishlo vr-remya, - soobshchil Ralrra. - Pr-rishlo vremya pamyati. My dolzhny pr-risoedi-nit'sya k ostal'nym. CHubakka prorychal v otvet i vyshel. Leya posmotrela na Ralrra. - |to vr-remya tol'ko dlya vuki, - ob®yasnil on. - Pozzhe ty smozhesh' pr-r-risoedinit'sya k nam. - YA ponyala, - skazala Leya. - Esli ya ponadoblyus', ya budu na posadochnoj platforme gotovit' "Gospozhu Udachu" k poletu. - Esli ty i vpryam' reshila ostavit' nas, - s somneniem progovoril Ralrra. - Da, - tverdo skazala Leya, a pro sebya podumala, chto sejchas u nee uzhe net vybora. U nee est' teper' eshche odno imya - ot nogri, - i ej neobhodimo vernut'sya na Koruskant, chtoby vyyasnit', kto oni takie. Leya kivnula, smahivaya slezy. - YA budu tam, - poobeshchala ona. "Zakonchitsya li eta vojna kogda-nibud'?" - mel'knulo u nee v golove. GLAVA 26 Neprohodimye zarosli lian oputali stoyashchie vperedi derev'ya, kak pautina gigantskogo pauka. Szhimaya v ruke Ognennyj Mech Skajvokera, Mara izuchala nevoobrazimoe perepletenie vetvej, pytayas' obnaruzhit' mezhdu nimi prosvet. Kraem glaza ona zametila, chto Skajvoker trevozhno oglyadyvaetsya. - Spokojstvie, - proiznesla ona. - Tut del na paru minut. - Nu chto ty togda zhdesh'? - nachal on. - U tebya zhe Ognennyj Mech. Pokazhi eshche raz, kak lovko ty umeesh' s nim obrashchat'sya. - Da, - vozrazila ona. - No my v lesu. Ty predstavlyaesh' sebe, kakoj shum mozhet podnyat'sya, esli my vse eto vyrubim? - Na samom dele, ne ochen'. - YA tozhe. Snachala nuzhno poprobovat'. - Ona perelozhila blaster v levuyu ruku i poudobnee vzyala Ognennyj Mech pravoj. Vzmahnuv, Mara sdelala tri bystryh udara. Klubok lian upal na zemlyu eshche do togo, kak ona opustila oruzhie. - Oni ne takie i tyazhelye vrode, da? - sprosila ona, povorachivayas' k Skajvokeru i ubiraya Ognennyj Mech obratno na poyas. Preduprezhdayushchij signal drojda razdalsya za sekundu do togo, kak vnezapno zashurshali list'ya vverhu. Mara razvernulas' i bystro perebrosila blaster v pravuyu ruku. Vonskr prygnul na Skajvokera s vetki blizhajshego k nim dereva. Dazhe cherez dva dnya utomitel'noj dorogi reakciya Skajvokera byla mgnovennoj. Pervym dvizheniem on chut' prignulsya, a zatem chto est' sily tolknul povozku navstrechu vonskru. Vypushchennye kogti i gotovyj k moshchnomu udaru hvost chut' ne razorvali ee v kloch'ya. Mara zhdala, poka vonskr slezal s povozki, povorachivalsya k namechennoj zhertve, i potom vystrelila. Skajvoker ostorozhno podnyalsya na nogi i oglyadelsya. - YA byl by ne protiv, esli by ty peredumala i vernula mne Ognennyj Mech, - zametil on i nagnulsya podnyat' povozku. - Ty, dolzhno byt', ustala otbivat' menya ot vonskrov? - Opasaesh'sya, chto promazhu? - otvetila ona voprosom na vopros, podoshla k vonskru i pnula ego nogoj. - Sdoh! - Ty prekrasnyj strelok, -povtoril Lyuk, podtalkivaya telezhku k tol'ko chto vyrublennomu v lianah prohodu. - No ty ne spish' uzhe dve nochi podryad. - Dumaj luchshe o sebe, - provorchala ona. - Davaj dvigaj - nam nuzhno najti dostatochno shirokuyu polyanu, chtoby ustanovit' shar s zondom. Skajvoker poshel vpered i potashchil za soboj povozku s drojdom, kotoryj kak ni v chem ne byvalo chto-to tihon'ko pro sebya nasvistyval. Mara poshla pozadi vseh, chtoby zabrosat' sledy ot povozki. Vdrug ona ostanovilas' i tyazhelo poglyadela v spinu Skajvokera. Samym otvratitel'nym bylo to, chto on prav. Odin brosok blastera s levoj v pravuyu ruku - priem, kotoryj ona primenyala tysyachu raz, - edva udalsya ej minutu nazad. Serdce gluho stuchalo, ne uspokaivayas' dazhe vo vremya otdyha, postoyanno kruzhilas' golova, les plyl - bylo ne razlichit', gde konchaetsya tuman v zaroslyah i nachinaetsya v golove. Ran'she ona mogla derzhat'sya bez sna shest' dnej. Teper' uzhe posle dvuh sutok nachala sdavat'. Mara sil'nee szhala zuby i nahmurilas'. Esli on hochet uvidet' ee razdavlennoj, to gor'ko razocharuetsya. Ee professional'noj gordosti hvatit, chtoby prevozmoch' sebya. Vperedi Skajvoker ostupilsya, perehodya uchastok s razrytoj zemlej. Pravaya rukoyat' povozki vyskol'znula u nego iz ruk, pri etom drojd chut' ne vyvalilsya naruzhu i nedovol'no zavorchal. - Nu, kto iz nas ustal na samom dele? - ne upustila sluchaya Mara. - |to v tretij raz za poslednij chas. - Delo ne v ustalosti, a v moej ruke, - spokojno otvetil Lyuk, beryas' za rukoyat'. - Ona segodnya vremenami nemeet. - Ladno, - skazala ona. Vperedi skvoz' vetki proglyanulo goluboe nebo. - Vot i prosvet, - kivnula ona. - Postav' drojda v centre. Skajvoker sdelal, kak bylo ukazano, otoshel i sel pod derevom na krayu kroshechnoj polyany, Mara napolnila geliem nebol'shoj shar s zondom i zapustila ego na provoloke, prikreplennoj k gnezdu na pul'te drojda. - Vse gotovo, - skazala ona i oglyanulas' na Skajvokera. Tot otkinulsya k derevu i, sudya po rovnomu dyhaniyu, zasnul. Mara s prezreniem fyrknula: - Tozhe mne, Dzhedaj! - Skvoz' zuby ona procedila chto-to eshche - i povernulas' k drojdu. - Poehali, nachinaj, - prikazala Mara, ostorozhno prisazhivayas' pryamo na zemlyu. Koleno uzhe zazhivalo, no luchshe lishnij raz dat' emu otdohnut'. Drojd voprositel'no prosignalil, oglyadyvayas' na Skajvokera. - YA skazala, nachinaem, - zhestko povtorila ona. Drojd opyat' prosignalil, no uzhe pokorno. Kogda drojd zaprosil soobshchenie s komp'yutera krestokryla, indikator peredatchika vspyhnul, i vspyhnul eshche raz, kogda signal vernulsya. Vdrug drojd prosignalil s volneniem. - CHto? - trebovatel'no vskriknula Mara, vytaskivaya blaster i bystro oglyadevshis'. Nichego neobychnogo. - CHto, neuzheli soobshchenie? Drojd utverditel'no propilikal i snova povernulsya k Skajvokeru. - Prekrasno, davaj poluchim ego, - provorchala Mara. - Nachinaj - esli tam budet chto-to, chto emu ponadobitsya, ty povtorish' soobshchenie i dlya nego. Tol'ko, pribavila ona pro sebya, esli tam ne budet skazano, chto ej luchshe vybirat'sya iz lesa v odinochku. No esli budet hot' odin namek... Drojd slegka podalsya vpered, i golograficheskaya proekciya voznikla na fone matovyh list'ev. No ne Karrda, kak ona ozhidala, a zolotistogo drojda-perevodchika. - Dobryj den', - progovoril drojd drebezzhashchim goloskom, - dobryj den', Gospodin Lyuk. YA rad peredat' vam privet ot kapitana Karrda i, konechno, vam, gospozha Mara. - dobavil on. - On i kapitan Solo byli rady uslyshat', chto vy oba zhivy i zdorovy posle vsego sluchivshegosya. Kapitan Solo? Mara ustavilas' na gologrammu, sovershenno sbitaya s tolku. Vo imya Imperii, Karrd soobrazhaet, chto delaet? On rasskazal Solo i kalrissitu o Skajvokere? - YA uveren, chto ty smozhesh' rasshifrovat' eto soobshchenie, Artu, - prodolzhal drojd. - Kapitan Karrd predlozhil nemnogo uslozhnit' nash shifr. Po ego dannym, imperskie gvardejcy podzhidayut vas v Hiliyard-Siti. Mara szhala zuby i oglyanulas' na svoego spyashchego plennika. Itak, Traun ne durak. On znaet, chto Skajvoker zdes' i podzhidaet ih oboih. Usiliem voli ona podavila v sebe narastavshij val panicheskogo uzhasa. Net, Traun ne znaet - vo vsyakom sluchae, navernyaka. On tol'ko dogadyvaetsya. Esli by on byl uveren v etom, on ne ostavil by v lagere nikogo, kto by mog posylat' ej teper' soobshcheniya. - Kapitan Karrd rasskazal impercam sleduyushchuyu istoriyu. Budto byvshij rabotnik ukral dorogoj tovar i pytalsya sbezhat'. V pogonyu kinulas' SHejd. Karrd predpolozhil, chto tak kak on nikogda ne upominal, chto SHejd - zhenshchina, to vy s gospozhoj Maroj mozhete pomenyat'sya rolyami pri vyhode iz lesa. - Razbezhalsya, - probormotala Mara skvoz' zuby. Esli Karrd schitaet, chto ona s radost'yu otdast svoj blaster Skajvokeru, chtoby tot pristavil dulo k ee spine, to pust' pridumaet chto-nibud' poluchshe. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhil drojd-perevodchik, - on skazal, chto oni s kapitanom Solo razrabatyvayut plan, kak perehvatit' vas do vstrechi so gvardejcami. Esli on ne udastsya, oni sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby osvobodit' vas. Boyus', chto na dannyj moment eto vse, chto ya mogu vam soobshchit'. Kapitan Karrd ogranichil vremya svyazi odnoj minutoj, chtoby ne dat' impercam zasech' mesto peredachi. On zhelaet vam vsego nailuchshego. Zabot'sya o Gospodine Lyuke, Artu... i o sebe. Gologramma ischezla, i proektor drojda otklyuchilsya. Mara vyrubila peredatchik i stala spuskat' shar s antennoj vniz. - Neplohaya mysl', - progovoril Skajvoker. Mara s izumleniem obernulas'. Ego glaza byli zakryty. - Tak i dumala, chto ty pritvoryaesh'sya, - ogryznulas' ona, no uzhe ne tak samouverenno. - Nikto ne pritvoryalsya, - sproson'ya popravil on. - YA to splyu, to net. I vse-taki nedurnaya mysl'. - Vybros' ee iz golovy. My prosto projdem lishnih paru kilometrov na sever, sdelaem nebol'shoj krug i vernemsya v Hiliyard-Siti polyami. - Ona vzglyanula na chasy, potom na derev'ya. Temnye tuchi za neskol'ko minut zatyanuli goluboe nebo. |to ne dozhdevye oblaka, otmetila ona, no vokrug srazu stalo temno. - Ostanovimsya-ka my do zavtra zdes', - reshila ona, podnyavshis' i srazu oshchutiv bol' v kolene. - Esli hochesh', ...a ladno. - Mara ostanovilas'. Esli po ego dyhaniyu mozhno chto-nibud' opredelit', to on opyat' zasnul. CHto avtomaticheski oznachalo, chto ej pridetsya razbivat' lager' v odinochku. Uzhasno. - Stoj zdes', - burknula ona drojdu i povernulas' za spasatel'nym naborom. |lektronnyj signal drojda zastavil ee obernut'sya i, shvativshis' za blaster, prismotret'sya... Vdrug nevynosimaya tyazhest' navalilas' na plechi, strashnaya bol' pronzila vse telo, i Mara licom vniz upala na zemlyu. Poslednej mysl'yu pered tem, kak ona provalilas' v kromeshnuyu t'mu, stalo sozhalenie, chto ona ne ubila Skajvokera, kogda u nee byla na to prekrasnaya vozmozhnost'. Preduprezhdayushchij signal Artu vyvel Lyuka iz dremoty. On otkryl glaza v tot samyj moment, kogda komok muskulov i kogtej kamnem upal na .Maru. Kogda on vskochil na nogi, sna kak ne byvalo. Vonskr stoyal nad Maroj, upershis' perednimi kogtyami v ee plechi. Mordu zver' derzhal tak, kak budto sobiralsya vonzit' klyki v sheyu Mary. Sama Mara nepodvizhno lezhala k nemu zatylkom, tak chto opredelit', mertva ona ili prosto oglushena udarom, bylo nevozmozhno. Artu nahodilsya slishkom daleko, chtoby pospet' k Mare vovremya, no tem ne menee on izo vseh sil i naskol'ko emu pozvolyali ego kolesiki speshil k nej, derzha nagotove nebol'shoj svarochnyj apparat. Gluboko vdohnuv, Lyuk kriknul. |to byl ne prosto krik, a dolgij, oglushayushchij, nechelovecheskij vopl', kotoryj dostig blizlezhashchih holmov i otrazilsya ot nih raskatistym ehom. |to byl ledenyashchij krov' Zov Drakona. S ego pomoshch'yu Ben Kenobi otpugival obitatelej peskov vse eti dolgie gody na Tattuine. No vonskr ne sil'no ispugalsya. On byl obeskurazhen i dazhe na nekotoroe vremya pozabyl o svoej zhertve. CHudovishche popyatilos' so spiny Mary nazad i povernulos' na krik. Neskol'ko mgnovenij Lyuk nepodvizhno smotrel na zverya, opasayas' narushit' hrupkuyu tishinu. Esli by emu udalos' otvlech' ego, poka Artu podospeet so svoim apparatom... Vdrug prizhataya k zemle Mara poshevelilas'. Lyuk, ne dolgo dumaya, slozhil ruki ruporom i snova kriknul. I opyat' vonskr v otvet nemnogo otstupil ot Mary. S hripom Mara povernulas' v etot moment na spinu, rukami ona popytalas' shvatit' vonskra za gorlo. U Lyuka ostavalsya odin vyhod: v bor'be mezhdu vonskrom i bezzashchitnym chelovekom u cheloveka pochti ne bylo shansov. Lyuk reshilsya, vyshel iz-za stvola dereva i dvinulsya po napravleniyu k zveryu. No dojti emu ne udalos'. Kak tol'ko on vyshel iz ukrytiya, hvost vonskra udaril ego po licu i plecham. Lyuka otbrosilo na zemlyu. No on vstal na nogi, smutno chuvstvuya goryashchie polosy na shcheke i na lbu. Kogda on popytalsya podojti, vonskr zashipel i vypustil kogti. V etot moment Artu nakonec dostig mesta shvatki i vypustil razryad v pravuyu perednyuyu lapu zverya: odnim udarom tot vybil u drojda apparat, razdavil ego i razmetal oblomki. V tot zhe moment on dernul hvostom i zacepil Artu za odno iz peremeshchayushchih ustrojstv. Hvost vzmetnulsya vverh, a vmeste s nim i drojd. Vonskr bil hvostom o zemlyu so vsej sily, i s kazhdym udarom na Artu ostavalos' vse men'she i men'she zhivyh mest. Lyuk szhal zuby i nachal sudorozhno iskat' vyhod. V trenirovochnyh boyah, podobnyh etomu, rekomendovalas' vyzhidatel'naya taktika. No vsego odna minuta tut reshala - zhit' ili ne zhit' Mare. V lyubuyu sekundu vonskr mog otorvat' ej ruki ili slomat' hrebet svoim vesom. Artu zhe s poterej svarochnogo apparata polnost'yu utratil vse svoi voennye sposobnosti, bolee togo, vonskr lupil ego chto bylo mochi hvostom. "Hvost!" - dogadalsya Lyuk. - Artu! - vskriknul Lyuk. - Kak tol'ko on priblizit k tebe hvost, postarajsya shvatit' ego. Artu ponyatlivo propilikal i prigotovilsya shvatit' hishchnika. Lyuk vnimatel'no sledil za nim. Hvost v ocherednoj raz hlestnul Artu, i tot s triumfal'nym voplem pojmal ego. Odnako skoro vopl' smenilsya vizgom metalla. S neoslabevayushchej siloj vonskr osvobodil hvost i vmeste s nim vyrval manipulyator Artu. Odnako na neskol'ko mgnovenij vnimanie hishchnika bylo otvlecheno, a bol'shego Lyuku i ne potrebovalos'. On oboshel Artu, perekatilsya pod hvostom vonskra i, protyanuv, ruku v storonu Mary, vyhvatil u nee Mech. Kogda on perekatyvalsya obratno, to chut' ne poluchil hvostom po zatylku, no vovremya uspel vykatit'sya iz opasnoj zony. Zapaliv Mech, on koncom svetyashchegosya lezviya dotyanulsya do kogtej i nosa vonskra. Hishchnik zavyl to li ot zlosti, to li ot boli i popyatilsya ot sushchestva, kotoroe stalo opasnym. Lyuk otgonyal ego vse dal'she i dal'she ot Mary, chtbby potom nanesti smertel'nyj udar. Rezkim dvizheniem vonskr prizhalsya k zemle i prygnul pryamo na Lyuka. Tak zhe rezko Lyuk pererubil ego na dve poloviny. - Vovremya, - prohripel sdavlennyj golos snizu. Lyuk posmotrel na Maru, ona kak raz vybiralas' iz-pod tushi, obrushivshejsya na nee. Mara privstala na koleno. - CHto eto za spektakl' ty s nim razygral? - Kakoj spektakl'!? YA otvodil ego podal'she, chtoby sluchajno ne otrubit' tebe chto-nibud', - tyazhelo dysha, progovoril Lyuk. On podoshel k nej i protyanul ruku. Ona otmahnulas'. Potom medlenno operlas' na ruki i s trudom vstala. Kogda ona povernulas' k nemu, v ruke u nee byl blaster. - Bros' Mech i otojdi, - prikazala ona i na vsyakij sluchaj prigrozila oruzhiem. Lyuk pokachal golovoj. -YA ne ponimayu tebya, - skazal on, otbrasyvaya Mech. Krov' udarila emu v golovu, lico i sheya stali krasnymi ot negodovaniya. - Ty chto, ne zametila, chto my s Artu minutu nazad spasli tebe zhizn'? - YA zametila, spasibo, - ne opuskaya blaetera, Mara podobrala Ognennyj Mech s zemli, - Budem schitat' eto blagodarnost'yu za to, chto ya ne pristrelila tebya dva dnya nazad. Otojdi otsyuda i syad' von tam, - Mara pokazala na blizhajshee derevo. Lyuk posmotrel na Artu, kotoryj tihon'ko postanyval. - Ne vozrazhaesh', esli ya snachala osmotryu Artu? Mara vzglyanula na drojda sverhu vniz i szhala guby. - Konechno. - Ona podnyala epasatel'nyj nabor i ustalo potashchilas' na kraj polyany. Hudshie opaseniya Lyuka po povodu sostoyaniya Artu, k schast'yu, ne sbylis'. I svarochnyj apparat i manipulyator s karabinom otorvalis' tak, chto ne zacepili osnovnye kontakty i platy, bez kotoryh drojd byl by polnost'yu paralizovan. Uteshiv Artu, Lyuk kak mog zadelal povrezhdennye uchastki. - Vse v poryadke? - razdalsya goloe Mary, kotoraya ostorozhno nakladyvala maz' na rany i carapiny ot kogtej vonskra. - Da, vse normal'no, - otvetil Lyuk, prisazhivayas' okolo svoego dereva. - Byvalo i huzhe. - YA rada slyshat' eto, - kislo otozvalas' ona i vnimatel'no posmotrela na Lyuka. - Tebe tozhe dostalos'? Lyuk dotronulsya do carapiny na shcheke i na lbu: - Projdet. - Konechno, projdet, - fyrknula ona. Mara opyat' zanyalas' svoimi ranami i sarkasticheski dobavila: - YA sovsem zabyla - ved' ty zhe geroj. Nekotoroe vremya Lyuk nablyudal za nej, starayas' postich' slozhnost' i protivorechivost' natury etoj strannoj zhenshchiny. Dazhe s rasstoyaniya v tri metra on videl, kak drozhat ee ruki, nakladyvayushchie povyazki: ot boli ili ustalosti. Ili skoree ot straha - ona byla na volosok ot gibeli, a sejchas ni za chto ne hotela priznat'sya v etom dazhe sebe samoj. CHto by ni tvorilos' u nee na dushe, ona ne hotela, chtoby i malejshij priznak etih chuvstv pronik za vozvedennuyu eyu vokrug sebya nepronicaemuyu stenu. Mara boyalas' pokazat'sya slaboj... Ona pochuvstvovala ego vzglyad. - YA uzhe skazala tebe "spasibo", - provorchala ona. - CHego tebe eshche nado, medal'? Lyuk pozhal plechami: - YA prosto hochu ponyat', pochemu ty takaya? Na mgnovenie v zelenyh glazah Mary vspyhnula staraya nenavist'. No tol'ko na mgnovenie. Napadenie vonskra, dva dnya tyazhelogo puti bez sna i pokoya probili bresh' v stene. Zlost' propala v ee glazah, ostaviv posle sebya tol'ko ustaloe bezrazlichie. - Odnazhdy ty prishel, - skazala ona, i v golose bylo bol'she utomleniya, chem gorechi, - ty prishel na gryaznuyu desyatirazryadnuyu planetu i razrushil moyu zhizn'. - CHto? - U tebya net i malejshej dogadki, kto ya takaya? - prezritel'no sprosila ona. Lyuk pokachal golovoj: - YA by obyazatel'no vspomnil tebya, esli by my vstrechalis' ran'she. - Konechno, - ehidno otozvalas' ona. - Velikij, vseznayushchij Dzhedaj. On vse vidit, vse slyshit, vse znaet, vse ponimaet. Net, my nikogda ne stalkivalis' lob v lob. No ya byla tam, gde ty, esli by pripomnil horoshen'ko, mog by menya zametit'. YA byla tancovshchicej vo Dvorce u Dzhabby v tot den', kogda ty yavilsya tuda za Solo. Vot ono chto. Ona rabotala u Dzhabby, i kogda on ubil Dzhabbu, on polomal ej vsyu zhizn'. Lyuk nahmurilsya. Net. Ee strojnaya figura, ee gibkost' i graciya vpolne mogli prinadlezhat' professional'noj tancovshchice. No ee masterstvo pilota, ee metkaya strel'ba i vladenie Ognennym Mechom - eto uzhe slishkom dlya tancovshchicy. Mara zhdala, ona ne otryvayas' smotrela na nego vse s tem zhe prezritel'nym vyrazheniem lica. - Ty ne mogla byt' tol'ko tancovshchicej, - skazal on, - eto tol'ko prikrytie. - Ochen' horosho, - Ona vytyanula guby. - Vot on, nastoyashchij Dzhedaj. Prodolzhaj, ty horosho nachal. CHem zhe ya na samom dele tam zanimalas'? Lyuk zadumalsya. Variantov bylo predostatochno: odinokij ohotnik za priklyucheniyami, kontrabandist, lichnyj telohranitel' Dzhabby, shpion iz kakoj-nibud' konkuriruyushchej ugolovnoj organizacii... Net. Ee znanie Ognennogo Mecha... I vdrug otdel'nye kuski sami soboj slozhilis' v yasnuyu kartinu. - Ty podzhidala menya, - skazal Lyuk. - Vejder znal, chto ya pridu tuda, chtoby spasti Solo, i poslal tebya, chtoby pojmat' menya. - Vejder? - Ona sdelala sil'noe udarenie na etom imeni. - Ne smeshi menya. Vejder byl glup i postoyanno nahodilsya na grani izmeny. Moj hozyain poslal menya k Dzhabbe, chtoby ubit' tebya, a ne zaverbovat'. Lyuk ustavilsya na nee, i ledyanoj pot vystupil u nego na spine. Ne mozhet byt'... No kak tol'ko on pesmotrel na ee izmuchennoe lico, vsyakie somneniya ischezli. - I tvoim hozyainom, - tiho skazal on, - byl Imperator. - Da, - otvetila ona, i v ee golose emu pochudilos' shipenie zmei, - i ty ubil ego. Lyuk tyazhelo vzdohnul i serdce gulko stuknulo u nego v grudi. On ne ubival Imperatora - Dart Vejder sdelal eto, - no Maru ne interesovali takie podrobnosti. - Ty oshibaesh'sya, - skazal on, - on vse-taki pytalsya zaverbovat' menya. - Tol'ko potomu, chto ya provalila operaciyu, - progovorila Mara sdavlennym golosom, - I tol'ko kogda Vejder postavil tebya pered nim. Ty dumaesh', on ne znal, chto Vejder predlagal tebe skinut' ego s prestola? U Lyuka sami po sebe szhalis' pal'cy pravoj iskusstvennoj ruki. Da, Vejder dejstvitel'no predlagal emu soyuz protiv Imperatora vo vremya ih dueli v Oblachnom Gorode. - YA ne dumal, chto eto ser'ezno, - probormotal on. - A Imperator dumal, - spokojno vozrazila Mara, - i dazhe znal. A to, chto znal on, znala i ya. Ee glaza zavolokla dymka vospominanij. - YA byla ego tajnym oruzhiem, Skajvoker, - skazala ona, - Menya tak i zvali v ego lichnoj ohrane - Klinok Imperatora. YA vypolnyala zadaniya, kotorye ne mogli vypolnit' ves' imperskij flot i vse gvardejcy vmeste vzyatye. U menya byl edinstvennyj velikij talant, - ya mogla uslyshat' ego zov iz lyuboj tochki Imperii i otvetit' emu. YA otyskivala predatelej, obezvrezhivala ego vragov, pomogala emu kontrolirovat' bezmozgluyu byurokratiyu. U menya bylo prevoshodstvo, vlast' i uvazhenie. Medlenno ona vernulas' iz proshlogo. - I ty lishil menya vsego. Tol'ko za eto ty zasluzhivaesh' smerti. - CHto zhe proizoshlo? - cherez silu sprosil Lyuk. - Dzhabba ne pozvolil mne soprovozhdat' vas na kazn'. Vot tak - ochen' prosto. YA umolyala ego, torgovalas', shantazhirovala, - no ne smogla ubedit' ego. - Da, - ustalo skazal Lyuk, - Dzhabba byl ochen' upryam v delah, kasayushchihsya Sily. No esli by ona okazalas' togda na barzhe... Lyuk zakryl glaza; pred ego myslennym vzorom predstalo uzhasnoe videnie v temnoj peshchere na Dagobahe. Tainstvennaya zhenshchina stoit na verhnej palube Torgovoj Barzhi, hohochet nad nim i mashet vyhvachennym u nego Ognennym Mechom. Mnogo let nazad v pervyj raz peshchera ukazala emu obraz vozmozhnogo budushchego. Teper' ona yavila emu obraz vozmozhnogo proshlogo. - U tebya vse moglo poluchit'sya, - tiho proiznes on. Mara vskinula na nego glaza. - YA ne proshu u tebya sochuvstviya ili ponimaniya, - otrezala ona. - Ty hotel znat'. Prekrasno. Teper' ty vse znaesh'. Lyuk pomolchal, chtoby dat' ej vremya prijti v sebya. - Itak, pochemu zhe ty zdes', - sprosil on, - a ne s Imperiej? - Kakoj Imperiej? - peresprosila ona. - Imperiya umerla, i ty znaesh' eto tak zhe horosho, kak i ya. - No ona eshche sushchestvuet... Mara ostanovila ego ispepelyayushchim vzglyadom. - K komu ya pojdu? - s vyzovom sprosila ona. - Oni ne znayut menya - nikto ne znaet. Vo vsyakom sluchae, kak Slugu Imperatora. YA byla ten'yu, rabotavshej bez obychnyh prikazov i protokolov. Nigde ne bylo zapisej o moej deyatel'nosti. Te neskol'ko chelovek, kotorym ya byla znakoma, schitali menya kem-to iz svity, chem-to vrode dekoracii iz Dvorca dlya ublazheniya vzora Imperatora. Ona opyat' pogruzilas' v vospominaniya. - Mne nekuda bylo podat'sya posle |ndora, - gor'ko progovorila ona, - nikakih svyazej, nikakih zapasov... U menya ne ostavalos' nikogo, krome menya samoj. - Poetomu ty svyazalas' s Karrdom. - V konechnom schete, da. Snachala ya chetyre s polovinoj goda proshlyalas' po zabroshennym pomojkam Imperii, delaya vse, chto umela. - Ee vzor ostanovilsya na nem, i sledy prezhnej nenavisti opyat' poyavilis' v nem. - YA mnogo rabotala, prezhde chem stat' tem, kto ya sejchas, Skajvoker. I tebe bol'she ne udastsya razrushit' moyu zhizn'! - YA ne hochu tebe nichego plohogo, - skazal Lyuk. - YA tol'ko hochu vernut'sya v Novuyu Respubliku. - A ya hochu vernut' staruyu Imperiyu, - vozrazila ona. - My nikogda ne poluchaem togo, chego hotim, ne tak li? Lyuk pozhal plechami: - Da. Ne poluchaem. Mara pomolchala. Zatem neozhidanno ona protyanula emu tyubik s maz'yu: - Vot - namazh' svoi carapiny etim. I lozhis' spat'. Zavtra budet tyazhelyj den'. GLAVA 27 Korpus vidavshego vidy gruzovogo korablya klassa "A" otdelilsya ot vneshnego borta "Himery". Ogromnaya kosmicheskaya mahina, snabzhennaya superdvigatelem, tusklo svetilas' v luchah prozhektorov razrushitelya. Sidya za komandnym pul'tom, Traun izuchal pokazaniya datchikov. - Vyglyadit horosho, kapitan, - kivnul on Peleonu. - V tochnosti tak, kak dolzhno byt'. Vy mozhete prodolzhit' test, kogda budet gotovo? - CHerez neskol'ko minut, ser, -soobshchil Peleon, ne otryvaya glaz ot displeya. - U tehnikov est' problemy s nastrojkoj Nezrimogo SHCHita. On zatail dyhanie, ozhidaya vygovora. Neproverennoe zashchitnoe pole i special'no modificirovannyj gruzovoj korabl', zaderzhka kotorogo stoit nemalyh deneg, a lishnih deneg u Imperii net, - eto vpolne zasluzhivaet nakazaniya. Tehnicheskaya storona operacii slishkom peregruzhena detalyami, chto osobenno nekstati pered kampaniej na Sluis-Vane. No Admiral edva kivnul. - Vremya est', - spokojno skazal on. - CHto peredayut s Mirkara? - Poslednij raport prishel dva chasa nazad, - soobshchil Peleon. - Poka otricatel'nyj. Traun opyat' kivnul: - A poslednij raschet so Sluis-Vana? - |... - Peleon poiskal nuzhnyj fajl, - vsego tam sobrano sto dvenadcat' korablej. SHest'desyat pyat' dlya perevozki gruzov, ostal'nye - dlya patrul'nogo soprovozhdeniya. - SHest'desyat pyat', - povtoril Traun. s yavnym udovletvoreniem. - Prekrasno. Znachit, my mozhem proverit' i vybrat' luchshie. - Da, ser, - otvetil Peleon, no emu bylo ne po sebe. Traun otorvalsya ot gruzovogo korablya na ekrane i vzglyanul na Peleona. - Vas chto-to bespokoit, kapitan? Peleon ukazal na korabl': - Mne ne hotelos' by posylat' ih na territoriyu vraga bez kakih-libo kanalov svyazi. - Po bol'shomu schetu, u nas net drugogo vybora, - suho napomnil Traun. - Nezrimyj SHCHit pohozh na zashchitnoe pole - nikto ne vyjdet i nikto ne vojdet. - On pripodnyal brov'. - Esli, konechno, on rabotaet, - s udareniem dobavil on. - Da, ser. No... - No - chto, kapitan? Peleon nakonec reshilsya: - Mne kazhetsya. Admiral, v podobnom sluchae my dolzhny ispol'zovat' K'baota. Vyrazhenie lica Trauna posurovelo: - K'baota? - Da, ser. On mog by dat' nam nuzhnyj kanal svyazi... - Nam ne nuzhna svyaz', kapitan, - prerval ega Traun. - Glavnoe - verno rasschitat' vremya. |togo dostatochno. - YA soglasen, Admiral. V obychnyh obstoyatel'stvah, konechno, raschet vremeni provedeniya operacii vpolne udovletvoril by nashim trebovaniyam. No sejchas net vozmozhnosti ugadat', skol'ko vremeni zajmet tamozhennyj osmotr na Sluis-Vane. - Kak raz naoborot, - holodno vozrazil Traun. - YA izuchil nravy sluissi ochen' tshchatel'no. I mogu tochno skazat', skol'ko vremeni zajmet u nih osmotr korablya. Peleon skripnul zubami, pytayas' dokazat' obratnoe: - Esli kontrolerami budut sluissi, to vse tak i proizojdet. No delo v tom, chto Povstancy propuskayut cherez sistemu Sluis-Vana tak mnogo svoego gruza, chto vpolne mogut derzhat' svoih lyudej v sluzhbe kontrolya. - |to ne vazhno, - skazal Traun. - Sluissi budut sledit' za hodom kontrolya. Ih raschet vremeni i budet opredelyat' ves' hod sobytij. Peleon gluboko vzdohnul i priznal svoe porazhenie. - Da, ser, - probormotal on. - I eto ne bravada, kapitan, - vzglyanul emu pryamo v glaza Traun, - i ne popytka vo chto by to ni stalo dokazat', chto imperskij flot mozhet obojtis' bez K'baota. Prosto delo v tom, chto my ne mozhem ispol'zovat' Mastera slishkom mnogo i slishkom chasto. - Potomu chto v etom sluchae my stanem zaviset' ot nego, - provorchal Peleon, - kak esli by my vse byli podklyucheny k pohodnomu komp'yuteru. Traun ulybnulsya: - Vam vse eto eshche ne daet pokoya? Ne obrashchajte vnimaniya. Menya bol'she bespokoit, kak by nam ne dat' slishkom mnogo vlasti gospodinu K'baotu. Peleon nahmurilsya: - On govoril, chto ne stremitsya k vlasti. - V takom sluchae, on vral, - zametil Traun. - Vse muzhchiny stremyatsya k vlasti. I chem bol'shej vlasti oni dostigayut, tem bol'shego zhelayut. - No esli on predstavlyaet dlya nas ugrozu... - nachal bylo Peleon, no oseksya, vnezapno predstaviv ostal'nyh oficerov i lyudej, rabotavshih s nimi. Admiral zhe prodolzhil: - Pochemu by ne podchinit' ego. |to ochen' prosto. Potomu chto skoro nam predstavitsya vozmozhnost' vpolne udovletvorit' ego zhazhdu vlasti... i, esli nam eto udastsya, on budet ne bolee opasen, chem lyuboe drugoe orudie v nashih rukah. - Leya Organa Solo i ee bliznecy? - Tochno, - kivnul Traun, i glaza u nego zablesteli. - Raz oni u nego v rukah, eti nebol'shie progulki s flotom budut dlya nego ne bolee chem otvlekayushchim manevrom ot ego nastoyashchej raboty. Peleon zametil, chto pytaetsya otvesti vzglyad ot slishkom pristal'nogo vzora Trauna. V teorii vse vyglyadelo dostatochno privlekatel'no, no na praktike... - |to predpolagaet, konechno, chto nogri pojmayut ee? - Oni pojmayut ee, - doveritel'no soobshchil Traun. - V konce koncov u nee istoshchitsya zapas vozmozhnyh tryukov. Estestvenno, do togo, kak u nas istoshchitsya zapas nogri. |kran pered Peleonom opustel. - Vse gotovo, ser. Traun povernulsya k gruzovomu korablyu: - Dejstvujte, kapitan. Peleon perevel duh i vklyuchil vnutrennij peredatchik: - Nezrimyj SHCHit: aktivirovat'. Za oknom gruzovoj korabl'... ostalsya sovershenno nepodvizhnym. Traun pristal'no posmotrel na korabl', potom vzglyanul na komandnyj pul't, snova na korabl'... povernulsya k Peleonu s dovol'noj ulybkoj na lice. - Otlichno, kapitan. Vse v tochnosti tak, kak ya i hotel. YA pozdravlyayu vas i vashih tehnikov. - Blagodaryu, ser, -proiznes Peleon i pochuvstvoval, kak u nego rasslabilis' neproizvol'no napryagshiesya muskuly. - Togda ya dam im zelenyj svet. Admiral po-prezhnemu ulybalsya, no ton ego stal rabochim: - Svet zelenyj, kapitan. Privedite neobhodimye sily v rezhim trevogi. Prigotov'tes' k dvizheniyu v; tochku vstrechi. - Korabli Sluis-Vana nashi. Vidzh Antiles s nedoveriem otorvalsya ot lista dannyh: - Vy oshiblis', - soobshchil on dispetcheru. - Pochemu my u vas oboznacheny kak patrul'nyj konvoj? Tot posmotrel na nego nevinnym vzglyadom. - Kakaya raznica? - sprosil on. - Vashi parni na krestokrylah vse vremya v konvoe. - Nu, eto kogda my soprovozhdaem lyudej, - vozrazil Vidzh, - a vot byt' storozhevymi psami na gruzovyh korablyah... Nevinnyj vzdor dispetchera smenilsya edva prikrytym otvrashcheniem, i u Vidzha slozhilos' vpechatlenie, chto on slishkom chasto pol'zuetsya etim dovodom v poslednee vremya. - Smotri, komandir, ne vali na menya, - provorchal dispetcher. - |to obychnyj fregatnyj konvoj, - kakaya raznica, chto na fregate - lyudi ili slomannyj reaktor? Vidzh opyat' posmotrel na displej. Raznica sostoyala v professional'noj gordosti. - Sluis-Van - neblizkij konec dlya krestokrylov, - vmesto etogo otvetil on. - Da ladno, torgovyj kanal soobshchaet, chto vy ostaetes' na bortu fregata, poka ne pokinete sistemu, - skazal dispetcher, sveriv dannye svoego komp'yutera s kodom Vidzha. - Vy povedete ego ottuda na Bfassh. Vidzh snyal dal'nejshie ukazaniya. Im pridetsya ostavat'sya tam na kosmodrome i zhdat' ostavshuyusya chast' konvoya, chtoby vmeste soprovozhdat' gruz na Bfaseh. - Sudya po vsemu, my okazhemsya dalekovato ot Koruskanta, - skazal on. - Po mne, tak eto tol'ko luchshe, komandir, - otvetil dispetcher, poniziv golos. - Koe-kto zdes' uzhe nachal zavarushku. Po-moemu, eto konsul Fej'lia so svoimi lyud'mi gotovitsya k vystupleniyu. Vidzh pochuvstvoval, kak murashki pobezhali u nego po kozhe: - Ty imeesh' v vidu... perevorot? Dispetcher podskochil kak oshparennyj: - Net, konechno zhe, net... Ty schitaesh', chto Fej'lia... On ostanovilsya, ego glaza bespokojno zabegali: - A, chert! Ty - odin iz konservatorov Akbara! Podumaj, komandir, Akbar poteryal luchshih voennyh v Al'yanse! Fej'lia - edinstvennyj v Sovete, kto zabotitsya o nashej bezopasnosti. - On pokazal na list dannyh. - Vzglyani. Vsya eta mura idet iz kontory Akbara. - Ladno, Imperiya-to hotya by na meste, - probormotal Vidzh, nedovol'no otmetiv, chto obvineniya v adres Akbara postavili ego v strannye otnosheniya s ego sobstvennoj tochkoj zreniya na etot vopros. Mozhet byt', dejstvitel'no odin iz vse vozrastavshego chisla priverzhencev Fej'lia. Da nu ih vseh. Nebol'shoj otdyh vdali ot Koruskanta - ochen' neplohaya ideya. V konce koncov, on ustal ot politicheskoj bor'by. - Kogda my vyletaem? - Kak tol'ko voz'mete vseh svoih lyudej na bort, - otvetil dispetcher. - Oni uzhe zagruzhayut vashi istrebiteli. - Tochno. - Vidzh otvernulsya ot pul'ta i napravilsya po koridoru k ekipazhnomu otseku. Rejs do Sluis-Vana i Bfassha kak raz kstati. On nemnogo peredohnet i posmotrit so storony, chto zhe proishodit v etoj Novoj Respublike, s kotoroj on, na svoyu golovu, tak mnogo svyazal v svoej zhizni. Dazhe esli impercy tryahnut ih po doroge... s etim on znal, kak spravit'sya. GLAVA 28 Pervye neyasnye zvuki, prishedshie iz lesa, oni uslyshali eshche do poludnya. s CHerez chas shum stal slyshnee, i Lyuk nakonec ponyal, chto eto takoe. - Motoboty! - Ty uveren, chto eto voennaya model'? - sprosila Mara, kogda voj motorov dvazhdy priblizilsya i zatem snova zatih vdaleke. - Absolyutno, -mrachno otvetil Skajvoker. - YA vrezalsya v derevo na odnom iz takih na |ndore. Mara ne otkliknulas', i Lyuk reshil, chto, navernoe, emu ne stoilo upominat' |ndoru. No, vzglyanuv na Maru, on ponyal, chto ona ne zlilas', a vnimatel'no vslushivalas'. - Po zvuku pohozhe, chto oni na yuge, - progovorila ona cherez minutu. - A na severe... YA nichego ne slyshu v toj storone. Lyuk prislushalsya. - I ya nichego ne slyshu, - otvetil on. - Interesno... Artu, ty mozhesh' sdelat' nam audiokartu? Polozhitel'nyj signal. Mgnovenie spustya goloproektor drojda razvernul dvucvetnuyu kartu, paryashchuyu v pare santimetrov ot zemli. - YA byla prava, - izuchiv ee, skazala Mara. - Dva otdeleniya pryamo vperedi, ostal'nye na yuge, i nichego na severe. - CHto oznachaet, chto nam stoit idti na sever. Mara nahmurilas': - S chego by eto? - Potomu chto oni znayut, chto my pytaemsya vyjti na Hiliyard-Siti, - ob®yasnil on. - Oni sosredotochat poiski v etom napravlenii... Mara usmehnulas'. - Kakoj prelestnyj naivnyj Dzhedaj, - nachala ona. - Neuzheli iz togo, chto my ne slyshim ih s toj storony, ty sdelal vyvod, chto ih tam net? Lyuk opustil golovu i posmotrel na kartu. - Predpolozhim, chto oni mogut byt' tam i podzhidat' nas, - soglasilsya on. - No zachem? - O,