Vo mne, dostignuv serdca. "O truslivyj Moj syn, chego ty zhdesh'? Ved' ty uzhe Ne malen'kij, i mech uzhe ty nosish', A moj ubijca zhiv?" Kakoj uprek! YA broshu zamertvo k tvoej mogile Ubijcu tvoego. Do kapli ya Krov' vypushchu iz ven ego, i smozhesh' Ty zhazhdu utolit'. Nedolgo zhdat'. |lektra Umer' do sroka gnev. YA tozhe chasto Nad mramorom holodnym ten' otca Podavlennuyu vizhu. I, odnako, Molchu. Na kazhdom predstoit shagu Tebe vstrechat' sledy otcovskoj krovi Pod etim krovom. Da sumeesh' ty Smotret' na nih, sebya ne vydavaya, Poka ty novoj krov'yu ih ne smyl! Orest Naskol'ko dejstviya recham, |lektra, YA predpochel by! No pokuda den' Dlya dejstvij ne nastal, krepit'sya budu. Tem vremenem, rozhdennye dlya slez, Po krajnej mere, budem vmeste plakat', No pravda l' to, na chto i upovat' YA perestal? Lyubvi i gorya slezy Na grud' tvoyu ronyayu? O tebe Ne znaya nichego, schital ya mertvoj Tebya i dlya togo, chtob otomstit', A ne obnyat' sestru, stremilsya v Argos. |lektra Da, ya zhiva, Orest, i ty v moih Ob®yatiyah. Segodnya ya vpervye Dovol'na zhizn'yu. Vidya, kak |gist Vse bol'she besitsya po toj prichine, CHto spassya ty, ya znala - zhiv moj brat. Kogda zhe sluh raznessya, chto pokinul Ty Strofiya gostepriimnyj krov, Kak ispugalas' ya!.. Pilad Otec narochno Tot sluh pustil, chtob ogradit' ego Ot proiskov |gista. S etoj cel'yu I ya vse vremya pri Oreste byl I budu vpred'. Orest Nas razluchit' sposobna Lish' smert'. Pilad I smerti nas ne razluchit'. |lektra O besprimernyj drug! No ob®yasnite: Kak vy predstanete pered licom Tirana mnitel'nogo? Zdes' ukryt'sya Teper' uzh ne udastsya. Pilad Iz sebya My vestnikov Orestovoj konchiny Izobrazim. Orest Nechestnaya igra. |lektra CHestnee, chem |gist. U vas nadezhnej Net sposoba. Kak tol'ko vas vvedut K |gistu, ya o prochem pozabochus': I mesto vam i vremya ukazhu, I dam oruzhie, chtob s nim pokonchit', YA sberegla bulat, chto muzhu v grud' Vonzila ta, kogo my nazyvali Kogda-to mater'yu. Orest A chto ona? Kakoj zlodejka eta zastavlyaet Tebya cenoj platit' za to, v chem net Tvoej viny, - za to, chto doch' ee ty? |lektra O, ty ne znaesh', kak nesladko ej. Vse, krome nas, navernoe, zhaleyut Ee... Boyus', chto dazhe my s toboj ZHaleem. V podozreniyah i v strahe Ona zhivet. |gist narochno strah Podderzhivaet v nej. Ona podstilka |gistova, pokuda cel zlodej. Davno raskayavshis', ona, byt' mozhet, Sposobna prestuplen'e povtorit', Poka vladeet eyu strast' k |gistu. V nej to zhena oderzhivaet verh, To mat'. Ona vo vlasti ugryzenij S utra do vechera, a po nocham Ne spit iz-za koshmarov. Orest |to nebo Ej nepreryvno i zhestoko mstit, Togda kak nam s toboj ne pozvolyaet Priroda etogo. No kto v nej verh Oderzhit - mat' ili zhena, segodnya Uvidim my, kogda pronzennyj mnoj Ee prelyubodej padet... |lektra No ty zhe Eshche ne videl mat'... A vdrug... Orest Otca YA slyshal. |togo dovol'no. |lektra CHuvstvo Dvoyakoe ty v serdce oshchutish', I ne uderzhish'sya ot slez, i vspomnish', CHto mat' ona tebe. So mnoj ona Myagka, ne to chto negodyaj, kotoryj Menya v zhivyh ostavil, ustupiv Ee mol'bam. ZHestokuyu podachku Terpela ya, chtoby dozhdat'sya dnya, Kogda ty primesh' ot menya oruzh'e, Pronzivshee otca. YA stol'ko raz, - A ya ved' zhenshchina, - sama hotela Vospol'zovat'sya im, no nakonec Ty zdes', Orest. Ty vovremya priehal: CHtob ot menya izbavit'sya, |gist Na mne raba reshil zhenit' segodnya. Orest Nezvanyj gost', ya prinesu bogam Nezhdannuyu na podloj svad'be zhertvu. |lektra I Klitemnestra protiv... Orest Na nee Mogli by my rasschityvat'? |lektra Niskol'ko. Porok i dobrodetel' v nej vedut Bor'bu, no verh beret porok. Kogda by |gista ryadom ne bylo... Pri mne Ona vse plachet, eto tak, no vernost' Emu hranit. Ne popadajsya ej Do vozvrashcheniya tirana. Orest Gde zhe Zlodeya nosit? |lektra Otmechaet on Den' smerti Agamemnona. Orest Proklyat'e! |lektra On oskorblyaet v etot mig bogov Nedaleko otsyuda, po doroge V Mikeny, gde daet caryu tenej Prestupnye obety, podkreplyaya Ih zhertvami nechistymi. No tam On ne zaderzhitsya. Odnako slishkom Zagovorilis' my. YA vo dvorec Vernus' tajkom. A vy ego dozhdites' Zdes', vozle vhoda. Na tebya, Pilad, YA ostavlyayu brata. Ty segodnya Dokazhesh' mne svoyu lyubov', Orest. O, esli dlya tebya nebezrazlichny Sestra i pamyat' tvoego otca, Ne goryachis' i slushajsya Pilada: Mechty o mesti tol'ko pod udar Postavish' ty chrezmernoj zhazhdoj mesti. DEJSTVIE TRETXE YAVLENIE PERVOE Klitemnestra, |lektra. Klitemnestra Ostav' menya. Vernis' v svoi pokoi, YA za |gistom sledovat'... |lektra Tebya Trevozhit to, chto dolgo net |gista? Priznajsya. Uzh ne dumaesh' li ty, CHto molniya ego ispepelila? Ne bojsya. Blagosklonny nebesa K zlodeyam zdeshnim. Klitemnestra Zamolchi. |lektra I pravda: Boltat' o nem - lish' oskvernyat' yazyk. No ob®yasni. Ne ty li sobralas' So mnoyu vmeste plakat' tol'ko chto Pered svyashchennoyu mogiloj? Klitemnestra Hvatit, YA uhozhu... |lektra Idesh' vstrechat' togo, Kogo ne raz sama zhe obvinyala V svoih neschast'yah? Klitemnestra Verno, schast'ya net S |gistom mne, no net i bez |gista. Ostav' menya. |lektra Net, ty menya ostav'!.. CHto budet, esli vstretit ne |gista, A syna svoego ona sejchas? YAVLENIE VTOROE Klitemnestra. Klitemnestra Sebya ne obmanut'... YAVLENIE TRETXE Klitemnestra, Orest, Pilad (v storone). Orest Kogda zh vernetsya On nakonec? Pilad Kuda ty? Klitemnestra YA lyublyu |gista... Orest |to imya? |tot golos? Kogo ya vizhu? YA uznal ee. Pilad Proshu, vernis'. Klitemnestra Kto eto predo mnoyu? Kto ty takoj? Pilad Prosti za derzost' nas. My chuzhezemcy, i, vpolne vozmozhno, Nam zdes' ne mesto. Esli eto tak, O zhenshchina, skazhi, - ved' my ne znaem Poryadkov zdeshnih. Klitemnestra Kto vy? Orest Argos... Pilad Nam Ne rodina... Orest I ne |gist - roditel'... Pilad Napravil nas fokidskij vlastelin K caryu... Orest Kogda carem nazvat'... Pilad I esli Ne protiv ty, my vo dvorec vojdem, CHtoby ego najti. Klitemnestra S kakoyu cel'yu Pozhalovali? Orest S vazhnoj. Pilad My ee Caryu dolzhny otkryt'. Klitemnestra V takoj zhe mere Vy mozhete o nej povedat' mne, Tem bolee chto net sejchas |gista, Pilad No on vernetsya... Orest Poskorej by! Klitemnestra Nu, YA slushayu. Orest Tak ya skazhu... Pilad Kol' skoro Ty trebuesh'... A vprochem... Klitemnestra YA delyu... S |gistom tron. Orest Vse znayut, chto dostojna |gista ty. Pilad Tebe ne stol' mila, Kak muzhu, budet vest'. Klitemnestra Kakaya? Orest CHto ty? Kakoj suprug najdet priyatnoj vest', CHto nemila supruge? Pilad Nash vladyka Velel s |gistom tol'ko govorit' Ob etom dele. Orest U nee s |gistom Odna dusha pri dvuh telah. Klitemnestra YA zhdu. CHto zh vy molchite? Pilad Dlya tebya byla by Stol' gor'koj vest'. Izbavi nebo nas... Orest Ty chto-to putaesh'. Pokoj dushevnyj My ej daruem. Klitemnestra Polozhit' pora Konec... Orest My soobshchit' dolzhny, chto umer... Klitemnestra Kto? Pilad Zamolchi. Klitemnestra Kto? Govori. Orest ...Orest. Klitemnestra YA ne oslyshalas'? Moj syn?.. O, nebo!.. Orest Syn Agamemnona, chto zhertvoj pal... Klitemnestra CHto ty skazal? Pilad On govorit, chto zhertvoj Ne pal Orest. Orest Syn zhertvy... Pilad Takova Cena tvoim, bezumec, obeshchan'yam? Klitemnestra O, gore mne! Edinstvennogo ya Lishilas' syna... Orest Razve u |gista Byl bol'shij vrag, chem on? Klitemnestra Gde slyshal ty, CHtob tak o smerti syna soobshchali Neschastnoj materi? Pilad On slishkom yun I neznakom s pridvornym etiketom, I chtoby pros'bu vypolnit' tvoyu, Moimi prenebreg. Iz ust |gista Dolzhna byla by etu novost' ty Uslyshat'. YA hotel, chtob tak i bylo, No on... Orest Vozmozhno, ya ne prav. Zato Ty zazhivesh' spokojno... Klitemnestra Kak ty smeesh'?! YA mat' Oresta. Orest Mozhet byt', Orest Tebe dorozhe, chem |gist? Pilad Ne nado. Zachem eshche sil'nee muchit' mat' Pustymi, neumestnymi rechami? Ostav' ee. Lish' slezy oblegchat I vremya bol' ee. Orest |gist ne huzhe Ee uteshit. Pilad Luchshe nam ujti. S izvest'em nashim slishkom nenavistny My ej. Klitemnestra Ty v serdce porazil menya, No radujsya: rasshirit' etu ranu YA dam tebe rasskazom o konce Oresta. Mal'chik moj, Orest lyubimyj, Vse o tebe - i tol'ko o tebe - YA znat' hochu. Orest Vyhodit, chto Oresta Lyubila ty? Klitemnestra A u tebya, skazhi, Est' mat'? Orest Byla... Kogda-to. Pilad Pokorilsya Tvoj syn sud'be, carica. ZHizn' ego... Orest Ne vorogi prestupno oborvali, CHto povtorit' predatel'stvo hotyat. Net, on ne pokorilsya... Pilad Vse, carica. Kto bol'she mog by materi skazat'? Klitemnestra No esli mat' poprosit... Pilad Bez utajki Pechal'nuyu istoriyu caryu Rasskazhem my. Orest |gist v vostorge budet. Pilad I tak uznala slishkom mnogo ty. Pover', chto nam meshaet sostradan'e Poslushat'sya tebya. - Idem, i vpred' Protivit'sya moej ne vzdumaj vole. YAVLENIE CHETVERTOE Klitemnestra. Klitemnestra O syn moj bednyj!.. Nepovinnyj syn Zlodejki materi!.. Orest, moj mal'chik... Ot rodiny i ot menya vdali Ty umer? Bezzashchitnyj, odinokij, Nevedomoyu smert'yu!.. I nikto V poslednie chasy s toboyu ryadom Iz blizkih ne byl? Pochestej tebe Posmertnyh ne vozdal nikto... O, zhrebij! Brodyagoj, ne izvestnym nikomu, Konchaet syn velikogo Atrida... Ni materi s toboyu, ni sestry, CHtoby omyt' bezzhiznennoe telo Slezami!.. Gore mne! Tvoi glaza, Lyubimyj mal'chik moj, ne ya zakryla. No chto ya govoryu? K moim rukam Krov' tvoego otca navek pristala, I ty by ih po pravu ottolknul. O, menee chudovishchnoj dostoin Ty materi... No ottogo, chto ya Ubila tvoego otca, uzheli YA men'she mat' tebe? Net, nikogda Svoi prava priroda ne utratit... No esli b molodym tebya sud'ba Ne otnyala, ty, mozhet byt', odnazhdy (Kak pustoslov-orakul predskazal) Ubil by mat'... I podelom ubil by... Kto mog by luchshe nakazat' menya? ZHivi, Orest. Prorochestvo ispolni, Na rodinu vernuvshis'. Ty ne mat', A tvar' rasputnuyu, chto eto imya Prisvoila, ub'esh' vo mne. Vernis'! Vernis'... No kak zhe ty vernesh'sya mertvyj?.. YAVLENIE PYATOE |gist, Klitemnestra. |gist Ty snova plachesh'? V chem prichina slez?.. Klitemnestra Da, plachu, vechnymi slezami plachu. Prichina privedet tebya v vostorg: Ty mozhesh' bol'she ne drozhat', ne trusit'. Tvoj nenavistnyj, zlobnyj, strashnyj vrag, CHto, vprochem, nichego tebe ne sdelal, Skonchalsya. Ty ved' etogo hotel. |gist Oresta bol'she net? Otkuda eto Vzyala ty? Ot kogo? Ne veryu, net. Klitemnestra Ah, ty ne verish'? Uzh ne potomu li, CHto ne odnazhdy tvoego mecha On izbezhat' sumel? Slezam ne verish', Nu chto zh, poverish' gnevu moemu. Vladeet snova materinskim serdcem Velikaya lyubov', chto nikogda Ne ugasala... |gist Net li dokazatel'stv Drugih? Klitemnestra Ne bojsya, ih poluchish' ty, I stol'ko, skol'ko serdce pozhelaet ZHestokoe. Podrobnejshij otchet Uslyshish' ty, i tut zhe ozaritsya Tiestovoyu radost'yu dusha. Ty v Argose lyudej uvidet' smozhesh', Rasskaz kotoryh zhazhdu utolit Beschelovechnuyu tvoyu. |gist Kak? V Argos Priehal kto-to, i o tom ne ya Uslyshal pervym? Klitemnestra Mozhet, to, chto pervym Ne ty vonzil v menya zhestokij nozh, Tebya rasstroilo? Na miloserdnyj Postupok etot pravo za toboj, Konechno, bylo. Radostnuyu novost' Supruge-materi prepodnesti |gist lish' mog. |gist A dlya menya ne novost' To, chto synochka tak lyubila ty, Kotorogo pri zhizni dovodilos' Tebe ne stol' uzh chasto vspominat'? Klitemnestra Nepravda eto. Mater'yu Oresta YA ostavalas' do konca. Kogda zh YA o lyubvi molchala materinskoj, Na eto materinskaya lyubov' Menya tolkala. YA tebe tverdila, CHto men'she synom dorozhu, zatem, CHtob tol'ko men'she mal'chik byl podverzhen Tvoim sokrytym koznyam. No teper', Kogda on umer, net vo mne pritvorstva. On byl dorozhe dlya menya, chem ty, I budet... |gist Lish' odno skazhu: dorozhe YA byl tebe, chem chest' tvoya... Klitemnestra Molchi O chesti toj, s kotoroj lozhe delish'. I chest' svoyu, uvy, i svoj pokoj, I muzha, i edinstvennogo syna, - Vse (krome zhizni syna) otdala Tebe ya. Ty zhe, opasayas' carstva Lishit'sya, pomyslami oderzhim O strashnoj mesti, to, chto ya davala, Ne stavil ni vo chto, poka urvat' Ty mog drugoe nechto. Kto s dvulich'em Podobnym stalkivalsya i s takoj ZHestokost'yu odnovremenno? Razve Tvoej lyubvi, pritvorstvu tvoemu, Kotoromu ya verila, k neschast'yu, Meshal rebenok? CHem zhe on meshal? Kak tol'ko Agamemnona ne stalo, Ty krovi syna zahotel. I vot Ty po dvorcu nosilsya i oruzh'em, Kotoroe ty poboyalsya sam Vonzit' v otca, razmahival besstrashno: Eshche by - bezoruzhnoe ditya! No beshenstvo tvoe ostalos' vtune. V tot den' uznala ya, kakov |gist, No bylo pozdno. O, moj bednyj mal'chik! CHto tolku v tom, chto do tebya ne smog Ubijca tvoego otca dobrat'sya? Ty gde-to na chuzhbine smert' nashel... O, eto ty, |gist, ubil Oresta, Ty, negodyaj!.. |gist, prosti menya! YA mat'... YA ej byla... |gist Tebe vozmozhnost' V uprekah dushu otvesti dana, I ne v chem izvinyat'sya - lish' by umer Dejstvitel'no Orest. Teper' skazhi: Kto eti lyudi? Gde soshli na bereg? S kem govorili? Gde nashli priyut? Ne car' li ih prislal? No pervym delom Ne sprashivali obo mne oni? Klitemnestra Im nuzhen ty. Ih posylaet Strofij. Nedobryj zhrebij s nimi svel menya, I obo vsem uznat' ya pozhelala Naperekor poslancam. V tvoj dvorec Oni proshli. Ih dvoe - ochen' raznyh: Odin - spokojnyj, dobryj - zluyu vest' Otkazyvalsya soobshchit'; drugoj zhe - Goryachij, zlobnyj - kak by smakoval Otchayan'e moe. Izlozhit etot Vest' gor'kuyu s ne men'shim torzhestvom, CHem to, s kotorym ty ee uslyshish'. |gist No, sobstvenno, s chego by Strofij mne Reshil prepodnesti takuyu novost'? Izvestno vsem, chto veren byl vsegda Atridu on. I tvoego Oresta Ne tot zhe Strofij vykral? I potom Ne on li priyutil? Klitemnestra No nenadolgo. Uzh mnogo let, kak pri ego dvore Orest ne zhil. |gist Proshli takie sluhi. No pravda gde? V odnom somnenij net: S Orestom s pervyh dnej ne rasstavalsya, Zashchitnikom i drugom byl emu Syn Strofiya - Pilad. Ego zaochno YA nenavizhu. CHto ni govori, Vsegda vragom moim schitalsya Strofij, I vdrug... Klitemnestra Teper', kogda ty stal carem, Ty razve po sebe sudit' ne mozhesh' O carskom serdce? Mozhet, sluh tebe Ne usladit rasskaz o tom, chto v gore Menya poverglo? Pospeshi k goncam I slushaj skol'ko vlezet. CHto zh ty medlish'? Idi. Oresta Strofij zamyshlyal Ispol'zovat' v kakih-to lichnyh celyah, Zatem i spas ego i priyutil, Lyubya ego po-carski. A v dal'nejshem Prognal, sochtya, navernoe, chto tot Emu ne nuzhen ili zhe opasen. I vot on pervyj soobshchit' speshit Tebe o tom, chto net v zhivyh Oresta, Vot tak zhe ty menya lyubil, poka YA muzha ne sgubila, chtoby carstvo Otdat' tebe. I tak zhe ty potom Menya voznenavidel, tochno tak zhe Teper' menya ne stavya ni vo chto. Lyubov', i chest', i postoyanstvo vashe Ne vechny... |gist Esli ne zabyla ty, Tebe ya predostavil sdelat' vybor: Atridy il' Tiesty. I sama Ty vybrala. K chemu stenan'ya eti? Pri chem tut ya? Tebya lyublyu ya tak, Kak ty zasluzhivaesh'. Klitemnestra Ot stenanij Tebya izbavlyu. Mozhesh' prezirat' Menya, no vsluh ne govori ob etom. Lyubov' ubijcej sdelala menya, Podumaj zhe o tom, na chto sposobny Otchayannuyu zhenshchinu tolknut' Prezrenie vozlyublennogo, gore, Ukory sovesti i prosto gnev. |gist YA slyshu ih. Molchi, ya syt po gorlo. DEJSTVIE CHETVERTOE YAVLENIE PERVOE Orest, Pilad. Pilad Teper' uzhe ne vremya otstupat'. |gist zhelaet govorit' s goncami. On sam pozhaluet syuda, i my Syuda, kol' skoro ty sebya ne sderzhish', Ne ubivat', a umirat' prishli. YA vse skazal. Risujsya na zdorov'e: YA shel na mest', no i na smert' pojdu. Orest Menya ty uprekaesh' po zaslugam. Prosti. Gotov priznat', chto vel sebya Kak nedostojnyj drug. No vot uvidish': Pered |gistom ya sebya sderzhu. Nadeyus', eto legche budet sdelat', CHem pered nej sderzhat'sya, ch'e lico, Odezhda, ruki - nepovinnoj krov'yu, Kazalos', vse eshche obagreny. YA nenavist' k vragu umelo skroyu, Ne to chto uzhas, ovladevshij mnoj, I smeshannoe chuvstvo sostradan'ya I vozmushcheniya pered licom Podobnoj materi. Pilad No ej navstrechu Kto? YA tebya tolknul? Orest Ne ty. Poryv, CHto byl sil'nej menya. Poverish', net li? Snachala ya hotel ee ubit', Potom - obnyat'. Tak bez konca smenyalos' Vo mne odno zhelanie drugim. O, zrelishche! O, stolknoven'e myslej, CHto stol' zhe trudno peredat'... Pilad Molchi. |gist idet. Orest No chto eto? S |gistom Ona syuda idet?.. Pilad Odno iz dvuh: Ubej menya ili ni slova bol'she. YAVLENIE VTOROE |gist, Klitemnestra, Orest, Pilad, strazha. |gist Idem, idem: prekrasno mozhesh' ty Poslushat' to, chemu pri vsem zhelan'e YA vse eshche ne veryu do konca. Klitemnestra Nastaivat' na etom? |gist CHuzhestrancy, Fokidskij car' ko mne napravil vas, Ne tak li? Pilad Tak. |gist I nekoe izvest'e Vy prinesli? Pilad My poslany carem K caryu. Otkuda zhe nepravde vzyat'sya? |gist No znakov druzhby chto-to do sih por YA v Strofii ne zamechal. Pilad Da budet Nachalom etot znak. K chemu skryvat'? Kogda-to on inache byl nastroen. On zhalost'yu proniksya k sirote, No, priyutiv neschastnogo odnazhdy, On otkazal Orestu napered V lyuboj podderzhke. Voevat' s toboyu On ne hotel. |gist V otkrytuyu idti Nebos' boyalsya. Vprochem, blizhe k delu. Gde umer etot? Orest |tot! Pilad Prah ego Pokoitsya na Krite. |gist CHem zhe vyzvan Bezvremennyj ego konec? Pilad Uvy, CHrezmernoyu goryachnost'yu Oresta. Na Krite igry kazhdyj pyatyj god Provodyatsya izdrevle v chest' Zevesa. ZHelan'e slavy privelo tuda Oresta yunogo. Pri nem, konechno, Byl nerazluchnyj drug ego Pilad. I vot Orest, o pochestyah mechtaya, Na legkoj kolesnice v spor vstupil Za pal'mu pervenstva, no, nepomerno Stremyas' k pobede, zhizn' svoyu prines Pobede v zhertvu. |sgist Rasskazhi podrobnej. Pilad On, ves' neustrashimost', ves' poryv, To ugrozhaet rysakam raspravoj, To, okrovavlennyj vzdymaya bich, ZHivotnyh poludikih b'et neshchadno, I te eshche stremitel'nej letyat, Hotya bystree mchat'sya nevozmozhno. Uzhe nevlasten on nad loshad'mi, CHto i k uzde i k ugovoram gluhi. Letyat po vetru grivy i hvosty, Pylayut ognedyshashchie nozdri, I vse bystree, molnii pod stat', Nesutsya koni v oreole pyli. Smertel'noe volnenie i strah Menyayut napravlen'e kolesnicy, I na ee oshibochnom puti Kolonna mramornaya vyrastaet, I padaet Orest. Klitemnestra Ne prodolzhaj: Tebe vnimaet mat'. Pilad Proshu proshchen'ya. YA umolchu o tom, kak prochertil Arenu krov'yu on, kak protashchilo Ego po nej... Pilad, uvy, nichem Ne mog pomoch' Orestu... On skonchalsya U druga na rukah. Klitemnestra Kakaya smert'!.. Pilad Ves' Krit oplakival ego. Nastol'ko Prekrasen, blagoroden byl i smel Pogibshij... Klitemnestra Kto o nem ne plakat' mozhet? Lish' eto chudishche... O mal'chik moj, O syn lyubimyj, bol'she ne uvizhu YA nikogda tebya? No vizhu ya, Uvy, kak ty minuesh' volny Stiksa I obnimaesh' ten' otca, i vy Kosites' oba na menya i gnevom Gorite... |to ya ubila vas... O, mat' zlodejka! O, zhena ubijca! Nu kak, |gist? Teper' dovolen ty? |gist Uslyshannoe mnoj pravdopodobno. Da vyyasnitsya pravda poskorej. Poka chto vo dvorce moem ostan'tes', YA po zaslugam vas voznagrazhu Pered ot®ezdom. Pilad Kak tebe ugodno. Idem. Orest Idem. YA bol'she ne mogu Molchat'. Klitemnestra O ty, kotoryj bez vostorga O sluchae uzhasnom govorish', Ostanovis' i materi neschastnoj Povedaj: pochemu ne vzyal s soboj Ty urnu s prahom dorogogo syna? ZHestokij byl by, no zhelannyj dar Dlya materi Oresta. Pilad Telo druga Szheg na kostre Pilad, ne pozhelav Delit' s drugimi ritual posmertnyj. I prah sebe on vzyal - poslednij znak, Pechal'nyj simvol samoj blagorodnoj, Svyashchennoj, prochnoj, iskrennej iz druzhb. I kto ego otnimet u Pilada? |gist A, sobstvenno, komu on nuzhen? Pust' Pri nem i ostaetsya, esli dorog I vpryam' druzhok pokojnyj byl emu. YA udivlyayus', pochemu ot gorya On muzhestvenno sam sebya ne szheg S umershim vmeste, chtob v odnoj mogile Ostankam miloj dvoicy lezhat'. Orest I ya terpet' obyazan? Pilad |to pravda, Pilad ne umer. Mozhet byt', v zhivyh Ego ostavila lyubov' i zhalost' K otcu. Neredko nuzhno bol'she sil, CHtob zhit'. |gist Pilad mne tak zhe nenavisten, Kak nenavisten byl ego druzhok. Pilad My poslany k tebe otcom: hotel by On druzhbu s Argosom vozobnovit'. |gist No on otec Piladu. On Oresta Pochti usynovil. On spas ego Ot gneva carskogo. Pilad S Orestom vmeste Tvoj gnev ne umer? Klitemnestra V chem byla vina