russkij yazyk. Kogda oni uzhe sobralis' i soveshchalis', neskol'ko russkih tajno pronikli na postoyalye dvory nemcev, eli i pili tam, a chto ostalos' -- raskidali. P'yanye, oni nachali rugat' nemcev i napali na ih lyudej. Podnyalsya shum; neskol'ko russkih bylo ubito, krik dohodit do zanyatyh peregovorami, kotorye po vsem napravleniyam razbezhalis' v raznyya storony. Kogda russkie ne mogli otomstit' za sebya, oni napali na derptskij okrug. Orden poslal za sobstvennyj schet 400 chelovek dlya sbora bliz Kirimpe (31).Kogda zhe nastupila sil'nejshaya nuzhda, to oni poslali na pomoshch' derptcam vse svoi sily. V 1341 godu graf Loenskij s 36 rycaryami byl v Livonii (32). V 1342 godu, v den' Blagoveshcheniya (25 marta), tot-zhe magistr postroil dva zamka protiv eretikov, imenno Frauenburg (33), v oblasti derptskago episkopa, i Marienburg, v oblasti brat'ev, poslednij zamok komandor Gerlah Garenskij vposledstvii ukrepil stenami. Kogda tot zhe magistr v 1343 g. poshel s vojskom pa korablyah protiv teh zhe eretikov, nakanune dnya sv. Georgiya (22-go aprelya), novokreshchennye revel'skago okruga otlozhilis', otrekayas' ot very. Oni ubivali svoih sobstvennyh gospod i vseh nemcev vmeste s malymi rebyatami, brosaya detej o kamni i vvergaya ih v ogon', ili v vodu. Oni delali to, o chem pozorno i govorit', a imenno razrezali mechami zhenshchin i prokalyvali kop'yami nahodivshihsya v ih chrevah detej. Doma i drugiya stroeniya oni podozhgli, cerkvi spalili do tla: tochno takzhe i monastyr' Pades; 28 monahov oni umertvili razlichnymi mukami, abbat zhe spassya tol'ko s nemnogimi. A teh, kotoryh poshchadili mushchiny, tem zhestoche ubivali osvirepevshiya zhenshchiny.CHislo ubityh oboego pola dohodilo do 1 800 chedovek. Nedovol'nye etim, oni osadili teh vassadov i drugih hristian, kotorye spaslis' vmeste s episkopom i duhovenstvom v zamke i gorode Revele, krome togo, kak razskazyvayut, pohitili oni Raspyatie iz zagorodnago gospitalya i povesili ego ryadom s trupami poveshennyh, i dazhe, kak uveryayut, prigvozdili k krestu hristianskago mal'chika na podobie togo, kak byl raspyat Spasitel'. V tom zhe godu novokreshchenye iz ezel'skoj eparhii (episkopstva), otrekshis' ot hristianskoj very, osadili episkopa vmeste s ego duhovenstvom i drugimi hristianami v gansal'skom zamke, nakanune dnya sv. Iakova (24 iyulya). Takzhe zamok Pojden na |zele oni osadili podobnym zhe obrazom. Kogda zamok byl sdan im posle peregovorov, s usloviem svobodnago otstupleniya s nevredimymi chlenami i imushchestvom, novokreshchennye pobili kamnyami do smerti svoego fohta brata Arnol'da i svyashchennika brata Ioanna vmeste s nekotorymi drugimi brat'mi i lyud'mi ordena, oni takzhe utopili v more neskol'kih monahov i neskol'kih lic iz belago duhovenstva i ubili ochen' mnogo vassalov i hristian oboego pola. Krome togo oni postroili iz bol'shih breven dovol'no obshirnoe i sil'noe ukreplenie, dumaya najti v nem ubezhnshche vmesti s zhenami, det'mi i veshchami. Odnako, kogda magistr uznal o stepeni opasnosti, on poslal brat'yam na pomoshch' hrabryh i iskusnyh v boyah lyudej, chislom okolo 630. Magistr i brat'ya podnyalis' teper' so vsej svoej siloj i srazhalis' s upomyanutymi otstupnikami v dvuh bitvah, v odnoj -- v Garriene, v drugoj -- pered Revelem, v kotoryh palo okolo 12 000 nehristian, a drugie byli obrashcheny v begstvo;vprochem, takzhe i s poterej dlya brat'ev, potomu chto bylo ubito neskol'ko hrabryh dvoryan, ne schitaya prostago naroda. V sredu, na pervoj nedele velikago posta, v 1344 g. (17 fevralya) nazvannyj magistr dvinulsa na |zel', soedinivshi svoe vojsko s prusskim vopomogal'nym vojskom, i razrushil tam upomyanutoe brevenchatoe ukreplenie, prichem bylo ubito okolo 10 000 yazychnikov, takzhe, i ih korol' po imeni Vesse byl poveshen na odnoj osadnoj mashine, posle togo kak u nego byli otorvany nogi. V ukreplenii zhe yazychniki ubili 500 hristian. Kogda zatem nastupila ottepel', magistr byl prinuzhden pokinut' so svoimi ostrov i vozvratit'sya domoj, mezhdu tem, kak upomyanutye ezel'cy prebyvali v svoem otstupnichestve i neverii.Odnako, po istechenii goda, magistr snova s bol'shim vojskom dvinulsya ia zzel'skie ostrova [1345]. I vot posle togo, kak on opustoshil neskol'ko mestnostej, ezel'cy prislali poslov, kotorye prosili mira i obeshchali snova prinyat' hristianskuyu veru. Oni snova byli prinyaty v lono cerkvi, bez nalozheniya dal'nejshago veshchestvennago nakazaniya (34). V to samoe vremya, kogda magistr, po sluchayu etih sobytij, byl na |zele, v 1345 godu litovskij korol' sobral sil'noe vojsko i proshel cherez zemli brat'ev, i izmenoj nekoego cheloveka, po imeni Pale, on zahvatil snachala zamok Terveten, postroennyj bratoi |vergardom Mungejmskim, kogda poslednij byl magistrom, i razrushil zamok ognem do tla, prichem byli ubity vosem' brat'ev s ih lyud'mi, ne schitaya prostago naroda. Zatem korol' podoshel k zamku Mitovu, zavoevannomu im pered tem vmeste s prilegavsheyu zemleyu, no tak kak zamok byl slozhen iz plit, to on ne mog razrushit' ego; on uvel, odnako, s soboj svyashchennikov vmeste s vosem'yu brat'yami i okolo 600 chelovek iz naroda. Dalee korol' litovskij dvinulsya k Rige i cherez Nejermyulen v mestnost' Zegevol'da, gde ego vstrevtil odin liv iz starshin s uvereniem, chto on iz novokreshchennyh i izbran v koroli nad vsem livskim narodom; esli litovskij korol' hochet sledovat' ego sovetu, to podchinit sebe vsyu stranu. Litovskij zhe korol' sprosil ego, chto nuzhno sdelat' s lnvonskim magistrom. Togda liv otvetil, chto oni progonyat ego vmeste so vsemi nemcami. No korol' skazal: "Muzhik! -- ty ne budesh' tut korolem!" i vedel emu otrubit' golovu na pole pered zamkom Zegevol'dom. Zagem on dvivulsya v oblast' Torejde i Kremun, gde on razrushil vse cerkvi i umertvil svyashchennikov. On proizvel bol'shoe krovoprolitie, ubiv okolo 2 000 chelovek i mnogih uvedshi v plen. No tot zhe magistr Borhard postroil na |zele horoshij, krepkij zamok, kotoryj brat Gosvin rasshiril vposledstvii (35) [1345 i sleduyushchie]. Vo vremya etogo magistra odnn litovec so zlym umyslom pritvorilsya, budto on hochet prinyat' hristianstvo so vsem svoim domom. On povel eto delo tajno s komandorom asheradenskim. Zatem izmennik sam poshel k litovskomu korolyu i razskazal emu, o chem on uslovilsya i ukazal emu vremya i chas shodki. Korol' s vojskom nezametno prishel pryamo na oznachennoe mesto i napal so svoimi na nashih, nepreduprezhdennyh i nevooruzhennyh, prichem pogiblo pyatnadcat' ordenskih brat'ev.On ubil i cvirepo umertvil takzhe i znatnejshih v okrugah Zegevol'da, Vendena i Asheradena i mnogih drugih iz dvinskih mestnostej. Zatem on s radostiyu vozvratilsya domoj. V 1345 godu, v den' sv. Lucii (13 dekabrya), v zamke Marienburge proishodil obshchij kapitul, na kotorom velikim magistrom byl izbran brat Genrih Duzemer. Na drugoj den' (14 devabrya), brat Gosvin byl imi naznachen magistrom livonskim. V ego vremya sluchilos' schastlivoe sobytie dlya livonskih brat'ev. Potomu chto nazvannyj velikij magistr kupil, po pobuzhdeniyu Gosvina, zemli Garriena s zamkami Revelem, Vezenborhom i Narvoyu za 19 000 marok chistago serebra ot svetlejshago datskago korolya Vol'demara, soobrazno korolevskoj gramote (1346 g. 29 avgusta) i utverzhdeniya papy Klimenta VI, kakovye dokumenty v tom zhe godu, v den' Useknoveniya Glavy Ioanna Krestitelya (29-go avgusta) i v sleduyushchem (1347 g.), v den' Vseh Svyatyh (1 Noyabrya), i byli peredany brat'yam vmeste s zamkami (36) ). Upomyanutyj magistr uluchshil totchas zhe nazvannye zamki stenami i rvami, upotrebiv bol'shiya den'gi na ih ukreplenie i postrojku bashen. On zhe vozvel i uluchshil zamki Grobin, Doblen i Dinaburg, poslednij s chetyr'mya bashnyami i s mestom okolo nego, krome drugih zamkov i krepostej. V 1348 g. tot zhe magistr Gosvin Gerikskij predprinyal pohod protiv samaitskih litovcev v selenie Gedeginnen, kotoroe teper' zovut Bussike (37). V tom zhe godu, v den' sv. Valentina (14-go fevralya), on opustoshil do osnovaniya zemlyu Sauliyu s zamkami, hotya ona byla mnogolyudna, za to, chto zhiteli, kak kazalos', byli predany litovcam i podderzhivali ih v ih uspehah uplatoj dani i drugimi veshchami. V tom zhe godu prusskie brat'ya opustoshali s vojskom v prodolzhenii celoj nedeli zemlyu yazycheskih litovcev. Na devyatyj den', v Sretenie (2 fevralya) byla dana pri rechke Strebene (38) bitva, v kotoroj palo bolee 10 000 litovcev i russkih, prizvannyh na pomoshch' iz razlichnyh mest, kak to: Lantmara, Brejzika (39), Vitebska., Smolenska i Polocka. Narmant, korol' russkij, brat' Algarda i Kejnstuta, litovskih korolej, byl takve ubit v etom srazhenii. Iz hristian zhe pali 8 brat'ev s 42 horoshimi muzhami (sm. v konc, prim. 7). V tom zhe godu byl bol'shoj urozhaj, tak chto posle dnya svyatago Ioanna Krestitelya (24 iyunya) uzhe byli novyj hleb i plody. A vina bylo privezeno v takom izobilii, chto v Rige i drugih gorodah bylo zapisano bol'she bochek vina, chem piva (40). V pervyj god etogo magistra, okolo pashi (1346 goda posle 16 Aprelya), litovcy sovershenno razrushili zamok Mezoten, prichem byli umershchevleny komandor, brat Rihard Bahejmskij s neskol'kimi ordenskimi brat'yami i domashneyu prislugoyu, ravno kak i poselyanami oboego pola. V 1350 godu derptsie byurgery ubili pred svoim gorodom iz novoobrashchennyh ordenskimi brat'yami poselyan 30 chelovek, izuvechili dvoih i ranili krome togo desyateryh, siloyu ograbiv u nih v tozhe vremya ih veshchi. Orden spustil dertcam eto, hotya by i mog otomstit'. A derptcy pomirilis' s druz'yami postradavshih. V 1351 goda gospodstvovala bol'shaya smertnost' (sm. v konce, prim. 8). Zatem papa Innokentij VI, po navetu arhiepiskopa Vromol'da Vifguzenskago, na orden izdal publichnyj prigovor (1353 goda 12 avgusta), vsledstvie kotorago preosvyashchennyj episkop vesteraskij (41) otluchil ot cerkvi orden (1354 g. 23 oktyabrya). Odnako-zhe etot prigovor vposledstvii byl smyagchen ob®yasnenyum dostopochtennago otca Franca, kardinala San -Markskago (1359 goda 33 dekabrya). V eto vrema hoteli pereselit'sya v Livoniyu iz Litvy litovcy iz Stripejve, Opitena, Mezevil'te i Anstejtena, odnakozh im v tom bylo otkazano magistrom (42). 1357 g. kakaya to yadovitaya sarancha, priletavshaya iz za morya vesnoyu i detom, zarazhala po nocham vozduh svoim gnieniem, poedaya takzhe vsyu listvu s derev'ev. V 1358 godu dvinulsya v pohod nazvannyj Gosvin s vojskom i razrushil nakanune dnya obrashcheniya sv. Pavla (24-go yanvarya) prekrasno postroennyj zamok Dobicen (43) v Sauline; zdes' pogiblo okolo sta dush ot teh dikih lyudej. Takzhe i dva ordenskie brata, imenno Iogann Gane i Klavenbeke, byli sbrosheny so sten i ubity. V tom-zhe godu velikij magistr Vinrih, kak bylo skazano ran'she, prishel v pomoshch' magistru Gosvinu v stranu nevernyh samaitov. Oni prichinili mnogo ubytku yazychnikam. Togda-zhe sluchilos', chto odin mnimyj rodstvennik imperatora, izmenivshij ordenu chelovek, po imeni Plave, rasprostranil dlya poruganiya ordena mezhdu priblizhennymi imperatora sluh o tom, budto litovcy hotyat krestit'sya v katolicheskuyu veru.Imperator, legkoverno poverivshi emu, poslal dlya izsledovaniya dela arhiepiskopa prazhskago, gercoga troppauskago i nemeckago magistra (44).Velikij magistr, dostavivshi nadezhnyh provodnikov, preprovodil ih s bol'shimi izderzhkami k litovcam, gde oni ob®yasnili cel' svoego posol'stva. No litovcy potrebovali sleduyushchej pogranichnoj linii: snachala nachinaya ot Mazovii do verhov'ya reki Alle, zatem po Alle vniz do vpadeniya Alle v reku Pregel', zatem rekoyu Pregelem do Frish-gafa, dalee do morya i ottuda vdol' morya do togo mesta, gde Dvina vpadaet v more, zatem po Dvnne vverh, do togo mesta, gde v Dvinu vpadaet rechka, vytekayushchaya iz ozera Lubana, i ot etoj rechki vdol' nazvannago ozera po pryamoj doroge v Rossiyu. Dalee, oni potrebovali, chtoby orden, dlya zashchity ih ot napadeniya tatar, byl pereveden v pustyni mezhdu tatarami i russkimi, i chtob orden ne uderzhival za soboj nikakogo prava na russkih, no chtoby vsya Rossiya celikom prinadlezhala litovcam, i skazali: "Esli my dostignem vashih trebovanij, to ispolnim volyu imperatora". Vsledstvie etogo posly, nichego ne sdelavshi, vozvratilis' nazad, tak kak nashli trebovaniya litovcev nesorazmerno velikimi. V 1359 godu tot zhe Gosvin predprinyal bol'shoj pohod protiv litovcev v stranu Popillen (45), pri etom u loshadej v ochen' bol'shem kolichestve otpadali kopyta. On umer', nakonec, v glubokoj starosti 10 sentyabrya. V 1360 godu magistrom byl brat' Arnol'd Fitingofskij, iskusnyj voin. Posle prazdnika sv. Matveya (25 fevralya), on predprinyal pohod na dvor odnogo boyarina po imeni |gintena, kotoryj hvalilsya, chto mozhet izgnat' i izgonit iz Livonii vseh hristian i nemcev, i uzhe naznachil razlichnye zamki svoim rodstvennikam i druz'yam. Magistr pokoril etot dvor i okrestnuyu mestnost'. V tom-zhe godu, poeli Vozdvizheniya sv. Kresta (14 sentyabrya), litovskie koroli s dvumya otryadami zhestoko opustoshili.... (46) i sozhgli cerkvi. Hvastayas', oni vozvratilis' s dobycheyu domoj. V 1361 godu, posle dnya apostola Matveya (24 fevralya), litovcy zavoevali podstupom cerkov' Leneverde; s dobychej i plennymi oni vozvratilis' domoj. V to zhe vremya, razdeliv svoe vojsko, oni byli pered Mitovom. V tom zhe godu, v subotu nakanune YUdiki (13-go marta), litovskij korol' Kejnstut byl vzyat' v plen v odnoj bitv prussakov s litovcami i privezen v Marienburg. V tom zhe godu osen'yu magistr Arnol'd predprinyal pohod, v kotorom vzyal v plen vseh chelyadincev litovca 3ivy. Pechal'nyj sledoval 3iva za svoimi lyud'mi i dobrovol'no sdelalsya horoshim rukovoditelem livonskih hristian. V tom-zhe godu, posle Martinova dnya (posle 11 noyabrya, imenno 16 noyabrya), plennyj Kejnstut, nezamechennyj, ubezhal nz zamka Marienburga i vozvratilsya domoj v svoyu zemlyu (sm. v konce, prim. 9). V 1362 g. magistr Arnol'd predprinimal chetyre pohoda protiv yazychnikov: pervyj v den' obrashcheniya Pavla (25 yanvarya) do tak nazyvaemoj svyatoj derevni Seten'; vtoroj pohod predprinyal sejchas zhe vsled za pervym (v fevrale) s nekotorymi gostyami iz Germanii: tretij, pa korablyah, po pros'be velikago magistra v verbnoe voskresen'e (posle 16 aprelya), dlya razrusheniya zamka Kauve (47).Velikij magistr zhe prishel k nazvannomu zamku s vojskom na korablyah vo vtornik pered dnem YUdiki (29-go marta), kotoryj i osadil, dumaya, chto v nej nahodyatsya ubezhavshij korol' Kejnstut. No zamok, vyvedennyj iz kamnya i ukreplennyj takzhe vysokimi stenami, trudno bylo zavoevat', osobenno kogda v to zhe vremya yavilis' oba korolya so vsej svoej siloj. Nakonec, posle prodolzhitel'nyh trudov i dolgoe vremya povtoryaemyh bitv, zamok byl pokoren nakanune Pashi (16-go aprelya). V plen bylo v nem vzyaty syn korolya Kejnstuta, nachal'nik zamka s ego synom i 37 drugih; ostal'nye, okolo 2 000 otbornyh i sil'nyh lyudej, pogiblo ot ognya i mecha.Iz brat'ev pali 7, a iz drugih 20. CHetvertyj pohod magistr predprinyal osen'yu. V tom zhe godu, v pyatnicu na nedele posle Trojcy (10-go Iyunya), nazvannyj magistr uchastvoval v s®ezde so svoimi ordenskimi chinami i episkopami Germanom ezel'skim, Lyudvigom revel'skim i Ioannom derptskim, s probstami i kanonikami rizhskimi i drugih monastyrej, s abbatami iz Falkena i Padesa, dalee s rycaryami, oruzhenoscami i byurgerami vsej zemli u dlinnago mosta pri derptskom monastyre. V ih prisutstviii magistr zhalovalsya, chto preosvyashchennyj Ioann, episkop derptskij, porochit' ego i orden pered korolyami i knyaz'yami, ravno kak i pered primorskimi gorodami, chto on mozhet dokazat' dostovernymi pis'mami; dalee, chto etot episkop v svoe vremya ne sdelal nichego, ili tol'ko malo dlya bor'by s litovcami, tak kak magistr prisylal emu vsegda vernuyu pomoshch', kogda on tol'ko vel vojnu s eretikami; dalee, chto on znachitel'no obmanyvaet poddannyh magistra pri pokupke i prodazhe, davaya imenno poddannym ordena, esli oni chto nibud' prodavali v gorode, shest' lyubekskih shilingov za nogatu (48); kogda zhe oni pokupali chto nibud', to dolzhny davat' 7 shillingov temi zhe den'gami za nogatu zhe. Nakonec, delo bylo ulazheno vmeshatel'stvom tretejskih sudej, prelatov i rycarej, i episkop poprosil proshcheniya u magistra i obeshchal, chto napishet korolyam i knyaz'yam, chto delo resheno druzhelyubno, i vpred' takzhe on budet ispravnee v pomoshchi; dalee obeshchal, chto lyubekskij shilling budet hodit' v Derpte, kak i po vsej Livonii, po 6 lyubekskih marok za nogatu. Vse eto obeshchal episkop; no kogda vozvratilsya domoj, to prikazal svoim lyudyam brat' s nashih 7 lyubekskih za nogatu. Vsledstvie etogo fellinskij komandor prikazal svoim lyudyam ne vozit' nichego v Derpt, a tol'ko v drugiya zemli ordena, poka episkop ne otkazhetsya ot svoj prihoti. Nazvannyj episkop obeshchal takzhe pri pervoj obedne preosvyashchennogo ezel'skago episkopa Konrada i v prisutstvii ego, kak i togdashnyago magistra brata Borharda Dresnlevenskago i drugih, chto on budet drugom ordena. No vposledstvii on podal gnusnuyu zhalobu svyatejshemu pape Urbanu V, budto magistr i orden pritesnyayut ego i ego lyudej vrazhdebno i gorazdo zhestoche, chem nevernyh, stesnyayut ego v monetnom prave i chto dalee magistr ob®yavil vrazhdu emu i ego lyudyam. Episkop dobilsya dazhe naznacheniya kommisii po etomu delu, hotya to i bylo nesovmestno s ego dostoinstvom, ibo kak glasit' izrechenie: "tol'ko zloj vospominaet s nepriyazneyu sodeyannyj greh." (49). V 1363 g., posle Sreteniya (2-go fevralya), nazvannyj magistr predprinyal pohod v zemlyu Opiten i drugiya mestnosti po blizosti, kotoryya on i opustoshil vse. V tom zhe godu velikij magistr, posle Pashi (2-go aprelya), s vojskom na korablyah pokoril neskol'ko zamkov v Litve; snachala zamok Kauve, koego vozstanovlenie bylo nachato s udivitel'nym i neob®yasnimym staraniem; zatem Pisten i Velyun, kotorye on razrushil do osnovaniya. V to zhe vremya pri ledohode sluchilos' bol'shoe navodnenie, tak chto okrestnosti rizhskago zamka stali neprohodimy. V tom-zhe godu osen'yu magistr predprinyal pohod protiv litovcev v stranu Opiten, kotoruyu i opustoshil, zabrav s soboyu plennyh. V 1364 g. velikij magistr Vinrih i liflyandskij magistr Arnol'd, posle Sreteniya (2 fevralya), soshlis' s dvumya vojskami v zemli yazycheskih litovcev u zamka Vilkenbete 50), gde oni 9 dnej opustoshali, sozhigali, uvodya mnogih v plen, i izbivali bol'shuyu chast' lyudej. Mezhdu tem korol' Kejnstut szheg i istrebil s®estnye pripasy nashih otryadov i furazh dlya loshadej. V tom zhe godu v prusskom Marienburge byla tajkom prolomana stenka bashni i sokrovishcha byli ukradeny i vorovski uneseny, odnako ne sovershenno vybrany. Magistr Arnol'd umer 11 iyulya sego zhe goda. V 1364 godu magistrom byl brat Vil'gel'm Vrimersgejmskij; on prinyal dolzhnost' 29 sentyabrya. V 1365 godu on predprinyal pohod v stranu Opiten, kotoruyu opustoshil. V tom zhe godu, posle dnya sv. Valentina (14 fevralya), litovcy zavoevali tri zamka v Prussii, a imenno SHalauerburg v Ragnite, Kaustriten i Splittern. Oni uveli iz nih vseh lyudej, ubili odnogo ordenskago brata po svoemu suevernomu obychayu i sozhgli zamki. V tom zhe godu, posle prazdnika verig sv. Petra (posle 1-go avgusta), brat 3iffrid, gol'dingenskij komandor, predprinyal s kurlyandcami pohod protiv litovcev, v kotorom on ubil 400 chelovek s potereyu odnogo ordenskago brata i odinnadcati svoih ratnikov. V tom zhe godu, v den' sv. Iakova (25 iyunya), syn Kejnstuta, korolya litovskago, prishel s pyatnadcat'yu vassalami yazychnikami v zamok Kenigsberg, byl kreshchen i poluchil imya Genriha. Imperator vposledstvii vozvel ego v gercogskoe dostoinstvo. Nemeckie gosti podarili emu mnogo podarkov [do 1372 31 marta].On posle togo ostalsya priverzhencem hristianstva i privel, vo vremya totchas zhe predprinyatago pohoda posle Uspeniya, velikago magistra v litovskuyu zemlyu bliz zamkov Vnl'nena i Vil'keiberga, gde poslednij vse opustoshil. On szheg takzhe i zamok Kernov i Mejzegale, ostavayas' tam 12 dnej, i vyvel iz plena mnogih hristian, a takzhe i mnozhestvo drugih litovcev, a ostal'nyh zhe umertvil. V tom zhe godu magistr Vil'gel'm byl v techenii shesti dnej v Litve i opustoshil, vse grabezhem i ognem. V 1366 godu tot'-zhe magistr v polovine posta (posle 15 marta) povel vojsko protiv russkih na Polock. V tom zhe godu preosvyashchennyj Vromol'd, arhiepiskop rizhskij, napisal velikomu magistru, chto on zhelal v ego prisutstvii v Dancige vesti peregovory, po povodu svoego spora s magistrom i livonskimi brat'yami, i zhelaet priglasit' tuda magistra s ordenskimi chinami. Snachala zhe on tajno sumel dobyt' ot lapy Urbana V pis'ma k razlichnym episkopam.Tot zhe papa napnsal takzhe k velikomu magistru, chtoby on privel k soglasheniyu livonskago magistra s velikim magistrom.On napisal takzhe i livonskomu magistru, chtoby on pomirilsya s arhiepiskopom; inache papa budet prinuzhden postupit' strozhe.Kogda zhe magistry s ordenskimi chinami pribyli na s®ezd, oni nashli uzhe tam pis'ma papy. I arhiepiskop yavilsya so svoim bratom, preosvyashchennym Ioannom, episkopom derptskim, s episkopom lyubekskim, ravno i s ego suffraganami iz Pomeranii, Kul'ma, |rmlanda i Zamdanda. Episkop revel'skij byl tozhe tam; dalee takzhe i probsty, dekany i kanoniki upomyanutyh monastyrej, i rycari, oruzhenoscy, byurgery razlichnyh gorodov, duhovnye i svetskie i mnogo drugago dostojnago very naroda. V ih prisutstvii arhiepiskop rizhskij zhalovalsya nastojchivo i rezko na magistra i liflyandskih ordenskih chinov za ih gospodstvo nad gorodom, za neposlushanie i narushenie vassal'noj prisyagi, za neuplatu desyatiny i nekotoryh drugih povinnostej, na mnogo drugih veshchej, prichem on nachal s rasprostraneniya hristianstva v Livonii, i nichego ne propustil po svoemu delu. Vot on tot, chto pisal o zhelanii druzhelyubno vesti peregovory! Tochno takzhe ego brat', preosvyashchennyj Ioann, episkop derptskij, cherez chur zlobno i preuvelichenno zhalovalsya na livonskih ordenskih sanovnikov iz za episkopskih deneg (dohodov), iz za sinodskih vizitacij (on hotel, chtoby sinody v ordenskih cerkvah sostoyali iz dvuh sot i bolee tovarishchej), iz za monetnago prava, kotorago on eshche ne imel v tu poru, i iz za mnogago drugago, chto zlobno napisal, kleveshcha na livonskih brat'ev. Odnako, brat German (51), kapelan magistra, otvetil na vse upreki i prityazaniya ne derzko, no s krotostiyu, po primeru Gospoda. Tem ne menee velikij magistr, radi sohraneniya mira i pokoya v Livonii, zaklyuchil dogovor, ili polyubovnuyu sdelku mezhdu obeimi storonami, kotoryj utverdili arhiepiskop svoej pechat'yu i pechat'yu rizhskago kapitula (52) i velikij magistr svoej pechat'yu i ordenskoj bulloyu, ravno kak i livonskij magistr. No chto eto soglasheshe ne bylo soblyudeno, to v tom ne vina livonskih brat'ev, no vina arhiepiskopa i rizhskago kapitula, kotorye pri rizhskom dvore ishodatajstvovali sebe pozvolenie ne postupat' po onomu. V 1367 godu, vo vtornik posle Estomihi (t.-e. 2 marta), tot zhe livonskij magistr povel vojsko protiv litovcev v zemlyu Opiten, kotoruyu on opustoshal ognem i mechem v techenii chetyreh dnej. Vsledstvie etogo, litovskij korol' vystavil svoe vojsko na vojnu i poslal svoego syna s luchshimi boyarami korolevstva na razvedki. Na nih natknulsya brat' Robin, tovarishch (kumpan) magistra, poslannyj za furazhem dlya loshadej, s neznachitel'nym otryadom. Robin napal na nih, ubil neskol'kih, uvel s soboyu v plen vosemnadcateryh, horosho vooruzhennyh, hotya i byl so svoimi bez (nadlezhashchago) vooruzheniya, i vozvratilsya zatem v svoim. V tom zhe godu, v voskresen'e do predshestvovavshago pohoda (28-go fevralya), brat' Genning, marshal ordena, srazhalsya v severnyh chastyah Litvy. Zastav litovcev v rasploh, on razdelil svoe vojsko na tri chasti. Dva dnya on ih vseh izbival ostriem mecha; pozharom i ubijstvom on opustoshil mestnosti Seten, Varlove, Svinanen, Kalejnen i Sal'vissov vblizi starago zamka Kauena, ravno i mestnost' Kaleviten do Novago Kauena, i uvel s soboj 800 plennyh.. On vzyal s soboj v Prussiyu takzhe i konskij zavod' korolya s 50 kobylicami 53). V tom zhe godu, na rozhdestvo Bogorodicy (8 sentyabrya), velikij magistr Vinrih poshel na zamok Velyun. Kogda tamoshnij garnizon uznal ob etom, to sam szheg zamok.Zatem on poshel vverh k Novomu Kauenu. SHest' dnej sryadu on opustoshal nizhesleduyushchie mestnosti: |ragelen, Pernarven, Gallen, Sobenov, Traken, Gezove i Bastove, i mnogie pri etom lishilis' zhizni (54). V to zhe vremya gol'dingenskij komandor, brat' Ziffrid, opustoshal s kuronami zemlyu Sare grabezhem i ognem, i uvel iz neya neskol'ko plennyh (55) [1367]. Nuzhno znat', chto russkie v tretij raz pomeshali brat'yam i derptskomu episkopu v rybolovstve na ozere Pejpus.Kogda zhe odnazhdy rybaki episkopa i brat'ev vstretili russkih na etom ozere, to rybaki chast'yu utopili, chast'yu povesili russkih, razzoriv i szhegshi v to zhe vremya ih hizhiny i seti. Vsledstvie etago russkie razorili derevnyu Rozitskago fohta (56), ne ob®yaviv predvaritel'no vojny brat'yam. Togda, posle dnya sv. Mavrikia (22 sent.), magistr vtorgsya so svoim vojskom v pskovskuyu zemlyu, v pervuyu noch' on dostig zamka Izeborha, vo vtoruyu shel po doroge k Pskovu, v tret'yu dostig zamka Pskova, szhigaya po puti goroda. V den' sv. Klefeasa (25 sentyabrya), magistr poslal vpered marshala, brata Andreya SHtenbergskago, i zegevol'dskago komandora s nebol'shim otryadom vojska, chtoby razvedat' brody po rechkam. Im vyshli na vstrechu russkie so znamenami, no byli oprokinuty i perebity pri presledovanii. Marshal vozvratilsya k svoim, zavladev znamenami i oruzhiem. Mezhdu tem magistr opustoshal shest', dnej so znachitel'nym grabezhem i pozharom zemlyu po obe storony reki Mode (57). V tozhe vremya brat Gel'mih Debenborgskij, revel'skij komandor, po rasporyazheniyu magistra, pereshel s fohtami garrgenskim i virlandskim, ravno kak i iervenskpm i overpalensknm, Narovu v Vatland. On opustoshal ih stranu (58) pyat' dnej sryadu ognem. V tozhe vremya dinaburgskij komandor Ditrih Fridah s rozitskim fohtom dvinulis' protiv varnackih i velijskih russkih (59), kotoryh vstretili nevooruzhennymi i opustoshali ih zemlyu dva dnya. -- Na vozvratnom puti eretiki presledovali ih. Proizoshlo srazhenie, v kotorom nashi pobedili i ubili 29 vooruzhennyh lyudej, vooruzhenie kotoryh oni prinesli domoj v vide dobychi. Ostal'nye russkie, pokrytye ranami, v strahe otstupili k sebe domoj. V tom zhe godu, nakanune prazdnika sv. apostolov Simona i Iudy (27 oktyabrya), pskovichi sosredotochili svoi vojska pered novym ordenskim domom (zamkom) Frauenburgom i sozhgli derevnyu pered nim. No derptcy sobralis' i ubili 100 chelovek vooruzhennyh iz nih. V den' posle vseh svyatyh (2 noyabrya), te zhe russkie byli s drugim vojskom na korablyah pered Narvoj, gde oni sozhgli forshtaty i vse lezhashee vne zamka. S tret'im vojskom oni byli u prihodskoj cerkvi Ievi (60), kotoruyu razrushili. Tam im vstretilsya brat' German Frilinguzenskij, vezenbergskij foht, i Odoard Lodenskij, kotoryh oni ubili s drugimi pyat'yu nashimi. No oni v to zhe vremya poteryali trista chelovek u ust'ya reki Narovy. V 1368 g., v voskresen'e Iudica (26 marta), byla nachata postrojka zamka SHrundena v Kurlyandii v mestnosti, nazyvaemoj Bandove. V tom zhe godu, posle prazdnika sv. Varnavy (posle 11 Iyunya), magistr s preosvyashchennym Vannom, episkopom derptskim, povel bol'shee vojsko na russkih. Oni osazhdali zamok Izborh vprodolzhenii dvuh nedel' mashinami i drugimi voennymi snaryadami, no ne imeli nikakogo uspeha. Posle ih otstupleniya, novgorodcy poslali goncov posrednikami dlya mirnyh peregovorov, odnako s verolomnym namereniem. Ni epnskop, ni magistr ne znali o posol'stve, a mezhdu tem eti novgorodcy, eshche zaranee snabzhennye oruzhiem, tajno pospeshili v Pskov i namerevalis' osvobodit' osazhdennyh v etom zamke russkih. V tom zhe godu, posle Petra i Pavla (posle 29 Iyunya), velikij magistr, brat' Vinrih, postroil zamok, po imeni Marienburg, protiv Velyunskoj gory. V tom zhe godu, v den' sv. Bernarda abbata (20-go avgusta), landmarshal, brat Andrej SHtenbergskij, s komandorami kurlyandskim, zegevol'dskim i brat'yami (....) opustoshili sleduyushchiya mestnosti v Opitene, imenno: Malove, Vizevil'te, Svajniken, Prejviziken i Nevezeniken (61), pri etom byl vzyat v plen i privezen v rizhskij zamok Gerdejko, syn blagorodnago boyarina Stirpejki, vmeste s zhenoj Messy, vsem ego domom i mnogimi drugimi, prichem sam Messe, brat nazvannago Gerdejki, syn upomyanutago boyarina, edva spassya. V tom zhe godu, v den' Rozhdestva Bogorodicy (8 sentyabrya), magistr brat' Vil'gel'm, predprinyal vtoroj pohod protiv eretikov v zemlyu Astrove, probyl tam pyat' dnej i vozvratilsya nazad s dobychej i plennymi. V tom ee godu, v tot zhe den' (8-go sentyabrya), foht episkopa derptskago so svoimi lyud'mi byl pered zamkom Izborhom. On uvel s soboj mnogo skota i plennyh. V tom zhe godu i v to zhe vremya marshal opustoshil po tu storonu Navezy v Litve sdeduyushchie mestnosti, imenno: Bastove i Romagin (62), a kogda on podoshel k zamku Kauve, kotoryj nezametnym obrazom byl vtorichno otstroen, to pokoril i zavoeval ego na drugoj den', i perekolol 600 vooruzhennyh, kotoryh on nashel tam, za isklyucheniem nemnogih iz vysshago dvoryanstva, kotoryh on uvel v plen s soboj. Iz nashih troe byli ubity, sbroshennye so sten; na zhizn' ranenyh byla nadezhda. V tom zhe godu preosvyashchennyj Konrad, episkop ezel'skij, pribyl v Rigu zamestitelem preosvyashchennago Vromolda, arhepiskopa rizhskago, i prazdnoval svoe posvyashchenie v chetvert'-godnom (Quatember) postu (20 sent.). V sleduyushchee voskresen'e (24 sentyabrya) on dal na arhiepiskopskom dvore bol'shoj obed, na kotoryj priglasil magistra, landmarshala, ravno kak i komandorov dinamindskago, zegevol'dskago i mitavskago. V sleduyushchij vtornik (26-go sentyabrya), magistr priglasil ego k sebe. V tom-zhe godu, posle dnya sv. Dionisiya (posle 9 okt.), landmarshal predprinyal tretij pohod s zegevol'dcami, rozitcami, asheradencami i dinaburzhcami protiv velienskih eretikov, kotoryh on hotya i vstretil preduprezhdennymi, no ostavalsya tam dve nochi, umershchvlyaya i opustoshaya vse. On uvel s soboj skot i okolo sta plennyh, mezhdu tem kak iz nashih pogiblo shestero pri furazhirovke. V 1369 g., v subotu Reminiscere (24 fevr.), magistr predprinyal s landmarshalom i zhitelyami Sakke (63) i Karksa pohod protiv russkih, imenno protiv Varnaca, gde chetyre nochi proishodilo bol'shee krovoprolitie, i uvedeno bylo v plen pyat'desyat chelovek. V to zhe vremya, revel'skij komandor, brat Gel'mih s obitatelyami Garryuva, Virlanda i Oberpalena, ravno kak s vassalami i byurgerami derptskago monastyrya, opustoshal takie v techenii chetyreh nochej stranu teh zhe russkih, prichem ne schitaya ubityh, bylo vzyato v plen 301 chelovek. Vo vremya etih sobytij Al'gerde (Ol'gerd), korol' litovskij, poka magistr i landmarshal byli v otsutstvii, opustoshil zemli Asheradena i Cizegalya, ravno kak i vladniya monahin' v Pefol'te (64).Odin ordenskij brat so svoim mal'chikom byl takzhe ubit' imi na doroge. Zatem korol' vozvratilsya domoj s dobychej i plennymi. V tom zhe godu, v den' sv. Pashi (31-go marta) russkie zavoevali Kirimpe, grabya i razoryaya etot gorodok, i uveli s soboj dobychu i plennyh. V tom zhe godu, v voskresen'e Misercordia (posle 15 apr.), velikij magistr, brat' Vinrih, nachal stroit' v litovskoj zemle zamok po imeni Godesverder na odnom ostrove, na kotorom korol' Kejnstut pered tem tri raza stroil zamok Kauve, razrushennyj odnako tem zhe magistrom. On okonchil postrojku zamka posle prazdnika sv. Troicy (posle 20 maya). V tom zhe godu, posle dnya sv. Iakova (posle 25 iyunya) [1369], livonskij magistr povel vojsko na Pskovichej; v pskovskoj zemle ono probylo 9 dnej i prichinilo pskovicham mnogo ubytku. V tom zhe godu na drugoj den' posle sv. Protiya i Giacinta (12 sentyabrya) litovskie koroli vzyali nedavno otstroennyj zamok Godesverder. Dlya ego pokoreniya oni soorudili, krome prochih boevyh orudij, 18 metatel'nyh mashin i osazhdali zamok v techenii pyati nedel'. Oni odnako ne razrushili ego, no postroili ryadom na tom zhe ostrove eshche drugoj zamok. Brat'ev i drugih, byvshih tam, oni uveli v plen. V tom zhe godu landmarshal s obitatelyami Zegevol'da i Vendena, posle Matveeva dnya (21 sentyabrya), byli pered russkim zamkom, nazyvaemom Veliya i v techenii dvuh nochej prichinyali tam ubytki. V to zhe vremya grobinskij foht s neskol'kimi kurlyandcami, kotoryh on sobral, byl v Litve, gde on vyzheg neskol'ko dereven' i polya i perebil mnogo lyudej. Litovcy, odnako, presledovali ego i umertvili sto chelovek iz ego otryada. V to zhe vremya narvskij foht, perehodya cherez Narovu, poteryal pyat'desyat chelovek iz svoih, ubityh russkimi. V tom zhe godu, v noch' na sv. Matveya (s 20 na 21 sentyabrya), russkie sozhgli tri derevni narvskago fohta i ubili okolo sta dush oboego pola. V tom-zhe godu, posle Vseh Svyatyh (1 noyabrya), starshij marshal ordena, brat Genning SHinnskop vel peregovory s litovskimi vorogami o vykupe plennyh, vzyatyh pri pokorenii zamka Godesverdera. Kogda posle okonchennago dogovora marshal na vozvratnom puti doshel do Ragnita, emu vstretilos' poslannoe velikim magistrom mnogochislennoe vojsko. Vsledstvie etogo, on povernul nazad o vojskom i, vmeste s osvobozhdennymi plennymi, v den' sv. Martina (11 Noyabrya), blagopoluchno pribyl' snova na upomyanutyj ostrov, na kotorom nashel postroennymi dva novyh zamka. Kogda litovcy zametili ih, to pokinuli te dva novye zamka, zazhgli ih i pereshli v staryj zamok, chtoby otstoyat' ego. Odnako, staryj zamok byl vsetaki pokoren, prichem v plen bylo vzyato 309 voinov i ubito 54, ostal'nye vmeste s nachal'nikami pogibli v plameni. Tam nashli takzhe shest' metatel'nyh mashin i drugiya chetyre bol'shiya voennyya snaryady, kotorye vse bez isklyucheniya byli sozhzheny. Na vse eti ubytki litovskie koroli smotreli s protivopolozhnago berega, budto porazhennye gromom. V 1370 g., v den' sv. Fabiana i Sevastiana (20 yanvarya), landmarshal, brat' Andrej SHtenbergskij, s kurlyandcami, litovcami i kokenguzencami byl v litovskoj zemle. Snachala on vtorgnulsya v zemlyu Svajniken, zatem pereshel s vojskom v Prevajziniken, gde probyl dve nochi. On pobyval takzhe i v drugih mestah, a imenno v Malove, Venzen, Minanene do Remgallena, Radena i |gintena (65), prichem bylo ubito 600 i vzyato v plen 300 chelovek oboego pola; iz nashih zhe pali troe. V to zhe vremya brat Arnol'd Al'tenskij, narvskij foht, pereshel so svoimi lyud'mi Narovu dlya bitvy so pskovichami, prichinivshimi emu ubytki proshloyu osen'yu. On nashel ih v novgorodskih derevnyah, ubil neskol'ko iz nih i privel s soboj 200 plennyh. V tom zhe godu livonskij magistr povel vojsko protiv velinskih eretikov, zamok kotoryh on, v Sretenie (2-go fevralya), okruzhil so vseh storon, i tak derzhal v osade do pyatago dnya, prichem on poteryal dvoih iz svoih lyudej. Torejdcy zhe i kremuncy (66) poteryali pri furazhirovke 24 cheloveka. Zemlya byla sil'no opustoshena. Kogda v tu zhe zimu rasprostranilsya sluh o soyuze litovcev i russkih s drugimi soyuznymi narodami, velikij magistr poslal glavnago marshala na razvedki. Poslednij vstretil ih, v Sretenie (2 fevralya), v rasploh i razbil ih na golovu, prichem v plen bylo vzyato 220 chelovek. No plennye soobshchili emu vernoe izvestie o sbore bol'shago litovskago vojska.Tol'ko odnu noch' ostavalsya on tam i vozvratilsya totchas zhe k velikomu magistru, kotoryj vsledstvie etogo sobral totchas zhe v Kenigsberg zemskoe opolchenie iz brat'ev i tuzemcev teh zemel', odnako ne vse, tak kak emu bylo neizvestno, kogda i gde litovcy vtorgnutsya v stranu. Oni zhe prishli so vsej siloj so mnogimi tysyachami v voskresen'e Ehurge domine, kotoroe prishlos' na 17 fevralya, rannim utrom v zemlyu samaitov v zamku Rudovu. V polden' protiv nih vyshli velikij magistr i glavnyj marshal, i proizoshla bitva, v kotoroj palo okolo 5 500 hrabryh muzhej, bol'sheyu chast'yu russkih, ne schitaya teh, koi, razseyavshis' po pustyne, pogibli ot holoda. Tak Vezevil'te, blagorodnyj boyarin, pogib ot moroza. Iz nashih zhe pali glavnyj marshal, komandor i zamkovyj komandor Brandenburgskij, komandor redenskij s dvadcat'yu drugimi ordenskimi brat'yami i neskol'kimi drugimi znatnymi lyud'mi iz Prussii, iz inostrancev pali tri hrabryh muzha, a imenno Arnol'd Larettskij s dvumya drugimi rycaryami; obshchaya poterya nashih ne prevyshala 300 chelovek. V tom-zhe godu, v subotu posle Reminiscere (9 marta), gol'dingenskij komandor vmeste s kurlyandcami napal na litovskuyu zemlyu, kotoruyu on opustoshil, a imenno: Pluten, Malove, Varnen i Medeniken (67) po napravlenno k tak nazyvaemomu Pluddenskomu ozeru, prichem on perenocheval v Verzevene i uvel s soboj 320 chelovvk oboego pola, takzhe 430 godov rogatago skota i loshadej, krome mnogih, kotoryh velel ubit'. On vozvratilsya domoj so svoimi bez poteri. Zatem litovcy ustroili zasadu u berega morya, okolo tak nazyvaemoj Svyatoj Aa, o chem bylo dano znat' grobinskomu fohtu. On otpravil razvedchikov, kotorye odnako byli po puti neostorozhny. Vsledstvie etogo, nahodivshchiesya v zasade litovcy perebili iz nih 20 chelovek, Letom togo zhe goda livonskie brat'ya ne mogli predprinimat' nikakogo pohoda, po sluchayu neblagopriyatnoj pogody i slishkom chastyh dozhdej. Odnako brat' Rotger, glavnyj marshal, poslal neskol'ko lyudej s zamlandskim fohtom na pomoshch' k ragnitskomu komandoru, kotoryj ostavalsya v litovskoj zemle, hotya ona i byla preduprezhdena, vse taki dve nochi, opustoshaya sleduyushchiya zemli, a imenno: |ragelen, Pernarve i Gezove. Osen'yu tot zhe marshal poslal legkie otryady v zemlyu Drogocen. gde oni ostavalis' chetyre nochi, ubivaya i opustoshaya, i uveli v plen 106 chelovek, ravno kak i 61 loshad' i 9 shokov (shok -- 60 shtuk) bykov i korov. Komandor ragnitskij so 100 iz svoih lyudej poehal na korablyah vyshe na litovcev, unichtozhil dva dvora (usad'by) s zhitelyami oboego pola v zemle Gezove i zahvatil 20 loshadej i 9 volov, kotoryh i uvel s soboj. V 1371 g. zima byla takaya syraya i nepostoyannaya, chto nel'zya bylo ni privesti dan' s Karksa v Rigu na sanyah, ni predprinyat' kakogo libo voennago pohoda. V tom zhe godu, nakanune dnya Rozhdestva sv. Ioanna Krestitelya (23 iyunya), magistr livonskij so svoimi ordenskimi chinami, episkop derptskij Ioann so svoimi kanonikami, imeli s®ezd s vikariem i probstom Rigi, vassalami oboih storon, ratmanom lyubekskim, Ioannom SHepenstede, ravno kak i drugimi nemeckimi kupcami i vazhnymi vysokopostavlennymi russkimi, kak iz Novgoroda, tak i Pskova, pered zamkom Frauenburgom, prinadlezhashchimi derptskomu episkopu. V ih sobranii, do samago kanuna Petra i Pavla (28 Iyulya), shli peregovory i reshalis' pri etom prezhnie spornye dela. Magistr i derptskij episkop, radi dorogago mira, prostili russkim vse prichinennye imi do nachala vojny nespravedlivosti i ubytki. Magistr vozvratpl takzhe kupcam voe ih imeniya, cenoyu v 30 000 marok, kotorye byli u nih zaderzhany vo vremya vojny, kogda nezakonnym obrazom, tajno i protiv pozvoleniya magistra, no s vedoma teh kupcov, eti zemli byli storgovany i kupleny russkimi. Dalee bylo opredeleno, chto obe storony uderzhat svoi zemli i granicy v rybolovstve, rekah i vse kak bylo po prezhnemu. V tom zhe godu, vo vtornik posle Varfolomeeva dnya (26-go avgusta), brat' Vinrih Kniprodskij, velikij magistr i glavnyj marshal dvinulis' v pohod so svoimi lyud'mi; zatem oni razdelilis', a imenno velikij magistr vtorgsya v zemlyu Rossiene, kotoruyu i opustoshil so vsemi okrestnostyami, mezhdu tem kak marshal dvinulsya v zemlyu Vidukelen (68), kotoruyu on takzhe opustoshil. Oni nahodilis' v pyati milyah drug ot druga. Na drugoj den' oni vstretilis' v zemle Vajkene, doshli vmeste do |ragelena, zatem v Pernarve, Galve, Gezov i Bastove i v drugie sosedniya mestnosti, kotoryya vse opustoshili v techenie odnoj nedeli grabzhem i ognem, unichtozhaya polevye plody i uvodya mnogih v plen. V to zhe vremya brat Vil'gel'm, livonskij magistr, vtorgsya v zemlyu litovcev i opustoshil sleduyuishchiya mestnosti, a imenno: Vel'ce, Minanen, Malov, Prevejstke, Svajnike, zemli Opiten, Lipkov, Cvien, Strengev, Opitelaken, Aze, Vake, Slappeberce i Kalleberce; zatem vniz po reke Neveze po obe storony do dvora Al'geminen v arvistsvoj zemle, gde Al'gel'minn, velikij boyarin,. izbral sebe mesto zhitel'stva (69).Tut on probyl chetyre dnya. Ne poteryav nikogo iz svoih lyudej, on vozvratilsya domoj. Tot zhe livonskij magistr uvelichil revel'skij zamok i ukrepil ego dvumya ochen' krepkimi bashnyami i vysokimi stenami, dalee on