ak i ego gladkij parik, nikogda pryamo ne smotreli. Takim obrazom, i vneshnost' ego vpolne sootvetstvovala vyzyvaemomu im chuvstvu lyubopytstva. Vypolnyaemye im obyazannosti preparatora, posvyashchennogo v tajny svoego gospodina, o rabotah kotorogo on uporno molchal, pridavali emu otpechatok chego-to koldovskogo. Kogda on prohodil po Parizhskoj ulice, obyvateli provozhali ego lyubopytnym i boyazlivym vzglyadom, ibo otvety, kotorymi on inogda udostaival ih, byli pohozhi na izrecheniya Sivilly i taili v sebe nameki na sokrovishcha. Gordyj soznaniem, chto hozyain bez nego ne mozhet obojtis', on komandoval drugimi slugami, byl dovol'no pridirchiv i, pol'zuyas' svoej vlast'yu, dobivalsya raznogo roda l'got, delavshih ego pochti chto hozyainom v dome. V protivopolozhnost' vsem flamandskim slugam, kotorye chrezvychajno privyazany k sem'e svoih hozyaev, on lyubil tol'ko Valtasara. Kakaya by pechal' ni udruchala g-zhu Klaas, kakoe by priyatnoe sobytie ni proishodilo v dome, Lemyul'kin'e el hleb s maslom i pil pivo, sohranyaya obychnuyu svoyu flegmu. Posle obeda g-zha Klaas predlozhila pit' kofe pered klumboj tyul'panov, raspolozhennoj posredine sada. Glinyanye gorshki s tyul'panami, nazvaniya kotoryh byli vybity na shifernyh doshchechkah, vryty byli v zemlyu takim obrazom, chto sostavlyali piramidu; na vershine ee roma raznovidnost' tyul'pana "drakonova past'", kotoraya imelas' tol'ko u Valtasara. |tot cvetok, nosivshij nazvanie tulipa Claesiana [Tyul'pan Klaasa (lat.)], soedinyal v sebe sem' cvetov, i ego dlinnye vyreznye lepestki kazalis' pozolochennymi po krayam. Otec Valtasara, ne raz otkazyvavshijsya prodat' tyul'pan dazhe za desyat' tysyach florinov, prinimal takie mery predostorozhnosti protiv pohishcheniya hotya by odnogo iz ego semyan, chto derzhal cvetok v zale, lyubuyas' im neredko celymi dnyami. Stebel' u tyul'pana byl vysokij, sovershenno pryamoj, krepkij, voshititel'nogo zelenogo cveta; proporcii rasteniya sootvetstvovali chashechke, otlichavshejsya yarkoj chistotoj krasok, kotoraya pridavala kogda-to takuyu bol'shuyu cennost' etim pyshnym cvetam. - Da zdes' tyul'panov na celyh tridcat' - sorok tysyach frankov,- skazal notarius, poglyadyvaya to na kuzinu, to na klumbu, otlivavshuyu tysyachej krasok. Cvety, pohozhie v luchah zahodyashchego solnca na dragocennye kamen'ya, tak voshishchali g-zhu Klaas, chto ona ne ulovila smysl etogo zamechaniya, otzyvavshego notarial'noj kontoroj. - K chemu vse eto? - prodolzhal notarius, obrashchayas' k Valtasaru.- Vam by ih prodat'. - Ba! razve ya nuzhdayus' v den'gah! -otvetil Klaas s prenebrezheniem, kak chelovek, dlya kotorogo sorok tysyach frankov - sushchij pustyak. Na minutu vse umolkli, tol'ko deti krichali: - Posmotri zhe, mama, na etot tyul'pan! - O! vot krasivyj! - A tot kak nazyvaetsya? - CHto za bezdna, v kotoroj teryaetsya um chelovecheskij! - voskliknul Valtasar, v otchayanii zalamyvaya ruki.- Soedinenie kisloroda i vodoroda blagodarya razlichiyu doz porozhdaet v toj zhe samoj srede i iz togo zhe samogo nachala eti kraski, kazhdaya iz kotoryh svidetel'stvuet ob osobom rezul'tate soedineniya. ZHena vpolne ponimala terminy, upotreblyaemye Klaasom, no on govoril tak bystro, chto ona ne uspela uhvatit' mysl'; Valtasar vspomnil, chto ona izuchala ego lyubimuyu nauku, i skazal, delaya ej tainstvennyj znak: - Ty mogla by ponyat' moi slova, no ne tot smysl, kotoryj ya v nih vkladyvayu. I on, kazalos', snova pogruzilsya v svoi obychnye razmyshleniya. - Da, veroyatno,- skazal P'srken, berya chashku kofe iz ruk Margarity.- Goni prirodu proch', ona priskachet snova! - dobavil on shopotom, obrashchayas' k g-zhe Klaas.- Bud'te dobry, peregovorite s nim vy, sam d'yavol ne vytashchit ego teper' iz etoj sozercatel'nosti. Tut uzh do zavtra nichego ne podelaesh'. On prostilsya s Klaasom, pritvorivshimsya, chto on nichego ne slyshit, poceloval malen'kogo ZHana, kotorogo derzhala na rukah mat', i, sdelav glubokij poklon, udalilsya. Kogda vhodnaya dver' za nim zahlopnulas', Valtasar vzyal zhenu za taliyu i, chtoby rasseyat' v nej trevogu po povodu ego napusknoj zadumchivosti, skazal ej na uho: - YA horosho znal, kak ego sprovadit'. Gospozha Klaas povernula golovu k muzh ne stydyas' slez, vystupivshih u nee na glazah: tak sladostny byli eti slezy! Potom ona prinikla lbom k plechu Valtasara i spustila ZHana s kolen. - Vernemsya v zalu, - skazala ona, pomolchav. Ves' vecher Valtasar byl bezumno vesel; on pridumyval vsyacheskie igry dlya detej i sam tak razygralsya, chto ne zametil, kak dva-tri raza otluchalas' zhena. V polovine desyatogo, kogda ZHana uzhe ulozhili, Margarita pomogla svoej sestre Felicii razdet'sya i vernulas' v zalu, no uvidela, chto otec i mat' zanyaty besedoj; mat' sidela v bol'shom kresle, otec derzhal ee za ruku. Boyas' pomeshat' roditelyam, ona sobiralas' uzhe ujti, nichego im ne skazav, no g-zha Klaas zametila ee i pozvala: - Podi syuda, Margarita, podi, miloe moe ditya.- Potom, ona privlekla ee k sebe i, s glubokoj nezhnost'yu pocelovav v lob, dobavila: - Knigu voz'mi s soboyu v komnatu i lozhis' poran'she. - Spokojnoj nochi, dorogaya, - skazal Valtasar. Margarita pocelovala otca i ushla. Klaas s zhenoyu ostalis' odni, oni nekotoroe vremya smotreli, kak ugasayut v sadu poslednie otbleski zakata na temnom, uzhe neyasnom uzore listvy. Kogda pochti sovsem stemnelo, Valtasar vzvolnovanno skazal zhene: - Pojdem naverh. Eshche zadolgo do togo, kak v anglijskih nravah ukrepilos' otnoshenie k spal'ne zheny, kak k mestu svyashchennomu, u flamandcev eta komnata byla nedostupna postoronnim. Hranitel'nicy semejnogo uyuta ne chvanilis' v etoj strane svoej dobrodetel'yu, no usvoennaya s detstva privychka i domashnie sueveriya prevrashchali spal'nyu v prelestnoe svyatilishche, gde vozduh byl napoen chuvstvami nezhnymi, gde prostota soedinyalas' so vsem chto est' priyatnogo i svyashchennogo v sovmestnoj zhizni. Pri teh osobyh usloviyah, v kotoryh ochutilas' g-zha Klaas, vsyakaya zhenshchina pozhelala by okruzhit' sebya samymi izyashchnymi veshchami; no ona eto sdelala s osobenno izyskannym vkusom, znaya, kak vsya obstanovka vliyaet na chuvstva. CHto dlya horoshen'koj zhenshchiny bylo by roskosh'yu, to dlya nee stanovilos' neobhodimost'yu. Ona ponyala vazhnost' slov: "Krasivoj zhenshchinoj mozhno sebya sdelat'",- togo izrecheniya, kotorym rukovodilas' vo vsem svoem obihode pervaya zhena Napoleona, chasto vpadaya pri etom v fal'sh', togda kak g-zha Klaas vsegda byla estestvenna i iskrenna. Valtasar horosho znal spal'nyu svoej zheny, no do takoj stepeni zabyl o bytovoj storone zhizni, chto, vhodya, on oshchutil sladostnuyu drozh', tochno videl vse v pervyj raz. Prazdnichnaya radost' torzhestvuyushchej zhenshchiny siyala roskoshnymi kraskami tyul'panov, podymavshihsya iz dlinnyh gorlyshek bol'shih i iskusno rasstavlennyh vaz kitajskogo farfora, izlivalas' potokami sveta, effekty kotorogo mozhno bylo sravnit' tol'ko s samymi radostnymi zvukami fanfar. Svechi soobshchali garmonicheskij blesk shelkovym, zhemchuzhnogo cveta, tkanyam, odnotonnost' kotoryh ozhivlyalas' otbleskami zolota, skromno ukrashavshego nekotorye predmety, i razlichnymi ottenkami cvetov, pohozhih na dragocennye kamen'ya. Vse eto ubranstvo vnusheno bylo tajnoyu mysl'yu o nem, tol'ko o nem!.. Bolee krasnorechivo ZHozefina ne mogla by skazat' Valtasaru, chto on byl istochnikom vseh ee radostej i gorestej. Vid etoj komnaty pogruzhal dushu v chudesnoe sostoyanie i izgonyal vse pechal'nye mysli, ostavlyaya v nej tol'ko chuvstvo rovnogo i chistogo schast'ya. Ot tkani oboev, kuplennoj v Kitae, shel sladkij zapah, kotoryj pronizyval vse telo, no ne byl navyazchiv. Nakonec, tshchatel'no zadernutye zanaveski vydavali zhelanie uedinit'sya, revnivoe namerenie sberech' zdes' malejshie zvuki golosa i derzhat' zdes' v plenu vzory vnov' zavoevannogo suprug?. Gladko-gladko prichesav svoi prekrasnye chernye volosy, padavshie po storonam lba, kak issinya-chernye kryl'ya, zakutavshis' do samoj shei v pen'yuar, ukrashennyj dlinnoj pelerinoj s nezhnoj penoj kruzhev, g-zha Klaas poshla zadernut' kovrovuyu port'eru, kotoraya ne propuskala izvne ni zvuka. Dojdya do dveri, ona poslala muzhu, sidevshemu u kamina, veseluyu ulybku, kotoroj umeet peredat' neotrazimuyu prelest' nadezhdy umnaya zhenshchina, polnaya takoj dushevnoj krasoty, chto i lico u nee poroyu stanovitsya prekrasnym. Naibol'shee ocharovanie zhenshchiny sostoit v postoyannom prizyve k velikodushiyu muzhchiny, v takom milom priznanii svoej slabosti, chem ona vyzyvaet v nem gordost' i probuzhdaet velikodushnejshie chuvstva. Razve priznanie v slabosti ne neset v sebe magicheskih obol'shchenij? Kogda kol'ca port'ery s gluhim shumom skol'znuli po derevyannomu prutu, g-zha Klaas obernulas' k muzhu i, tochno zhelaya skryt' v etu minutu svoi fizicheskie nedostatki, operlas' rukoj na stul, chtoby podojti graciozno. To byla pros'ba o pomoshchi. Pogruzhennyj togda v sozercanie ee lica, olivkovaya smuglost' kotorogo vystupala na serom fone, privlekaya i raduya vzglyad, Valtasar vstal, vzyal zhenu na ruki i otnes ee na divan. |togo ona i hotela. - Ty obeshchal posvyatit' menya v tajnu svoih iskanij,- skazala ona, vzyav ego ruku i uderzhivaya ee v elektrizuyushchih svoih rukah.- Soglasis', drug moj, ya dostojna znat' vse eto, tak kak imela muzhestvo izuchit' nauku, osuzhdennuyu cerkov'yu, chtoby byt' v sostoyanii ponyat' tebya. YA lyubopytna, nichego ne skryvaj ot menya. Rasskazhi mne, chto proizoshlo s toboj v to utro, kogda ty vstal ozabochennyj, hotya nakanune ya ostavila tebya takim schastlivym. - Okazyvaetsya, ty tak koketlivo odelas', chtoby besedovat' o himii? - Drug moj, vyslushat' tvoyu ispoved', chtoby eshche glubzhe zaglyanut' tebe v dushu,- razve eto dlya menya ne vysshee naslazhdenie? Razve eto ne takoe soglasie dushevnoe, kotoroe zaklyuchaet v sebe i porozhdaet vse blazhenstvo zhizni? Tvoya lyubov' vozvrashchena mne teper' celikom, vo vsej svoej chistote. YA hochu znat', kakaya ideya byla nastol'ko mogucha, chtoby lishit' menya tvoej lyubvi na takoj dolgij srok. Da, bol'she, chem ko vsem zhenshchinam mira, ya revnuyu tebya k mysli. Lyubov' ogromna, no ne bespredel'na, togda kak nauka vedet v bezgranichnye glubiny, i ya ne uvizhu tvoih odinokih stranstvovanij po nim. Mne nenavistno vse, chto vstaet mezhdu nami. Esli by ty dobilsya slavy, k kotoroj stremish'sya, ya byla by neschastna: ved' ona prinesla by tebe stol'ko radosti! Tol'ko ya, sudar', dolzhna byt' istochnikom vashih naslazhdenij. - Net, angel moj, ne ideya napravila menya na etot prekrasnyj put', a chelovek. - CHelovek?! - voskliknula ona v uzhase. - Pomnish', Pepita, pol'skogo oficera, kotoromu my dali u sebya priyut v tysyacha vosem'sot devyatom godu. - Pomnyu li! - skazala ona.- Kak chasto dosadovala ya na to, chto pamyat' snova i snova vyzyvaet peredo mnoj eti glaza, pylavshie, kak yazyki plameni, vpadiny nad brovyami, chernymi, kak adskie ugli, etot bol'shoj, sovsem golyj cherep, torchashchie kverhu usy, uglovatoe hudoe lico!.. A sama pohodka, pugayushchaya svoim spokojstviem!.. Esli by nashlos' mesto v gostinicah, konechno, on zdes' ne nocheval by... - Pol'skogo dvoryanina zvali Adam Vezhhovnya,- prodolzhal Valtasar.- Kogda vecherom ty ostavila nas odnih v zale, my sluchajno zagovorili o himii. Nishcheta otorvala ego ot zanyatij etoj naukoj, on stal soldatom. My priznali drug v druge posvyashchennyh, kazhetsya, po povodu stakana saharnoj vody. Kogda ya prikazal Myul'kin'e prinesti kolotogo saharu, kapitan izumlenno posmotrel na menya "Vy izuchali himiyu?" - sprosil on menya. "U Lavuaz'e",- otvetil ya. I iz grudi ego vyrvalsya vzdoh, takoj vzdoh, kakoj obnaruzhivaet v cheloveke celyj ad, tayashchijsya v myslyah ili zaklyuchennyj v serdce,- slovom, eto bylo nechto pylkoe, sosredotochennoe, nevyrazimoe slovom. Okonchanie svoej mysli on peredal vzglyadom, oledenivshim menya. Nastupilo molchanie, a zatem on rasskazal, chto posle togo, kak Pol'sha byla osuzhdena na gibel', on nashel sebe ubezhishche v SHvecii. Tam on staralsya uteshit'sya, zanimayas' himiej, k kotoroj vsegda chuvstvoval nepreodolimoe vlechenie. "Nu vot, ya vizhu,- dobavil on,- vy uznali, kak i ya, chto aravijskaya kamed', sahar i krahmal dayut v poroshke absolyutno tozhdestvennuyu substanciyu i kachestvenno odin i tot zhe rezul'tat pri analize". Opyat' nastupila pauza, a zatem, v upor poglyadev na menya, on doveritel'no stal nasheptyvat' mne torzhestvennye slova, ot kotoryh teper' v pamyati u menya ostalsya tol'ko obshchij smysl, no tak vlastno zvuchal ego golos, takoj pyl chuvstvovalsya v intonaciyah, takaya sila v zhestah, chto vse u menya vnutri perevernulos' i kazhdoe slovo bylo dlya moego rassudka, kak udar kuznechnogo molota. Vot vkratce ego rassuzhdeniya, v kotoryh mne chudilsya tot pylayushchij ugol', chto bog vlozhil v usta Isaji, ibo blagodarya rabote u Lavuaz'e ya mog ocenit' vse ih znachenie. "Odinakovost' etih treh substancij, po vidimosti stol' razlichnyh,- skazal on,- privela menya k mysli, chto vse veshchestva v prirode dolzhny imet' odno i to zhe nachalo. Trudy sovremennoj himii dokazali istinnost' etogo zakona v naibolee vazhnoj chasti yavlenij prirody. Himiya delit vse sushchestvuyushchee na dve razlichnyh oblasti: na prirodu organicheskuyu, prirodu neorganicheskuyu. Ohvatyvaya vse rastitel'nye i zhivotnye sushchestva, v kotoryh obnaruzhivaetsya bolee ili menee sovershennaya organizaciya, ili, tochnee, bol'shaya ili men'shaya podvizhnost', opredelyayushchaya bol'shuyu ili men'shuyu chuvstvitel'nost',- organicheskaya priroda est', konechno, vazhnejshaya chast' nashego mira. I vot, analiz svel vse produkty etoj prirody k chetyrem prostym veshchestvam, iz kotoryh tri - gazy: azot, vodorod i kislorod, chetvertoe zhe - telo tverdoe, no ne metall, a uglerod. Naprotiv, neorganicheskaya priroda, stol' malo raznoobraznaya, lishennaya dvizheniya i chuvstva, kotoroj mozhno otkazat' i v sposobnosti k rostu, tak legkomyslenno pripisannoj ej Linneem [Linnej Karl (1707-1778) - znamenityj shvedskij estestvoispytatel', sozdavshij sistematiku zhivotnogo i rastitel'nogo mira], naschityvaet pyat'desyat tri prostyh veshchestva, razlichnye kombinacii kotoryh obrazuyut vse ee sozdaniya. Pravdopodobno li, chto sredstva bolee mnogochislenny tam, gde rezul'taty men'she? I vot, mnenie moego starogo uchitelya takovo, chto eti pyat'desyat tri veshchestva imeyut obshchee nachalo, nekogda vidoizmenyavsheesya blagodarya kakoj-to nyne ugasshej sile, kotoruyu genij chelovecheskij dolzhen ozhivit'. Itak, predpolozhite na mgnovenie, chto deyatel'nost' etoj sily vnov' probuzhdena, togda u nas voznikla by edinaya himiya. Priroda organicheskaya i neorganicheskaya pokoilas' by, veroyatno, na chetyreh nachalah, a esli nam udalos' by razlozhit' azot, kotoryj my dolzhny rassmatrivat' kak nachalo otricatel'noe, to ih budet tol'ko tri. I vot my uzhe blizki k velikoj "troichnosti" drevnih mudrecov i srednevekovyh alhimikov, nad kotorymi my naprasno smeemsya. Sovremennaya himiya zdes' ostanovilas'. |to mnogo i malo. Mnogo - potomu, chto himiya privykla ne otstupat' ni pered kakoj trudnost'yu. Malo - v sravnenii s tem, chto ostaetsya sdelat'. |toj prekrasnoj nauke horoshuyu uslugu okazal sluchaj. Ne predstavlyalsya li almaz, eta sleza kristallizovavshegosya chistogo ugleroda, poslednej substanciej, kakuyu tol'ko mozhno sozdat'? Starye alhimiki, schitavshie zoloto razlozhimym, a sledovatel'no, vossozdavaemym, otstupali pered mysl'yu delat' almazy; odnako my otkryli prirodu almaza i zakon, lezhashchij v osnove ego sostava. YA zhe,- skazal on,- poshel dal'she! Opyt mne pokazal, chto tainstvennuyu troichnost', kotoroyu interesuyutsya s nezapamyatnyh vremen, nel'zya najti pri nyneshnih analizah, ne podchinennyh edinoj celi. Prezhde vsego obratimsya k odnomu iz opytov. Posejte zerna kress-salata (ved' sleduet vzyat' odnu iz substancij organicheskoj prirody),- posejte ih v sernyj cvet (nado, ravnym obrazom, vzyat' prostoe telo). Polivajte zerna distillirovannoj vodoj, chtoby ne dat' proniknut' v produkty proizrastaniya ni odnomu neizvestnomu elementu! Zerna prorastayut, rostki poyavlyayutsya v srede izvestnoj, pitayas' tol'ko elementami, izvestnymi iz analiza. Srezh'te v raznyh mestah stebli rasteniya v kolichestve, dostatochnom dlya polucheniya neskol'kih drahm pepla, chtoby proizvodit' opyt nad izvestnoj massoj; i chto zhe? - kogda vy sozhzhete stebli, to pri analize pepla obnaruzhite kremnevuyu kislotu, alyuminij, fosfornokislyj i uglekislyj kal'cij, uglekislyj magnij, sernokislyj i uglekislyj kalij i okis' zheleza, kak esli by kress ros na obychnoj pochve, gde-nibud' na beregu reki. A ved' eti substancii ne sushchestvuyut ni v sere, kotoraya yavlyaetsya prostym telom i sluzhila pochvoj dlya rastenii, ni v vode, upotreblyavshejsya dlya orosheniya i po sostavu svoemu izvestnoj; no tak kak v zerne ih tozhe net, to my ne mozhem ob®yasnit' prisutstvie ih v rastenii inache, kak dopuskaya sushchestvovanie elementa, obshchego veshchestvam, soderzhashchimsya v kress-salate, i veshchestvam, sluzhivshim emu sredoj. Takim obrazom, vozduh, distillirovannaya voda, sera i substancii, otkryvaemye analizom v kresse, to est' potash, izvest', magneziya, alyuminij i t. d., veroyatno, soderzhali v sebe obshchee nachalo, perehodyashchee iz odnogo veshchestva v drugoe v usloviyah atmosfery, nasyshchennoj solnechnymi luchami. Iz etogo bezuprechno ubeditel'nogo opyta,- voskliknul on,- ya vyvel sushchestvovanie Absolyuta! Otchetlivoe i yasnoe reshenie zadachi ob Absolyute - v substancii, obshchej vsem veshchestvam, vidoizmenyaemoj edinoyu siloj i mogushchej, na moj vzglyad, byt' iskomoj. Tam vy vstretite tainstvennuyu troichnost', pered kotoroyu vo vse vremena chelovechestvo sklonyalo kolena: pervichnaya materiya, sredstvo, rezul'tat. Vy najdete eto groznoe chislo tri vo vseh chelovecheskih delah, ono glavenstvuet v religiyah, naukah i zakonah. Na etom,- skazal on mne,- trudy moi ostanovilis' iz-za vojny i bednosti... Vy uchenik Lavuaz'e, vy bogaty, rasporyazhaetes' svoim vremenem, ya mogu podelit'sya s vami svoimi predpolozheniyami. Vot kakova cel', k kotoroj moi lichnye opyty uzhe priblizilis'. Pervichnaya materiya dolzhna byt' nachalom, obshchim trem gazam i uglerodu. Sredstvo dolzhno byt' nachalom, obshchim elektrichestvu otricatel'nomu i elektrichestvu polozhitel'nomu. Starajtes' otkryt' dokazatel'stva, kotorye obosnuyut eti dve istiny, i vy budete znat' vysshuyu prichinu vseh yavlenij prirody. O! dlya togo, kto nosit zdes',- skazal on, udaryaya sebya po lbu,- poslednee slovo tvoreniya, predchuvstvuya Absolyut, razve mozhet schitat'sya zhizn'yu uchastie v dvizhenii lyudskih skopishch, kotorye v ustanovlennyj chas brosayutsya drug na druga, ne znaya, chto oni delayut? Moya nyneshnyaya zhizn' predstavlyaet soboyu nechto sovershenno obratnoe snovideniyu. Moe telo hodit vzad i vpered, dejstvuet, shoditsya sredi ognya, pushek, lyudej, peresekaet vsyu Evropu po vole vlasti, kotoroj ya podchinyayus', preziral ee. No moya dusha chuzhda etim dejstviyam, ona ostaetsya nedvizhimoj, pogruzhennoj v ideyu, beschuvstvennoj ko vsemu iz-za etoj idei, iz-za poiskov Absolyuta,- togo nachala, blagodarya kotoromu iz sovershenno podobnyh zeren, pomeshchennyh v odnu i tu zhe sredu, odni dayut cvety belye, drugie - zheltye! To zhe samoe primenimo k shelkovichnym chervyam: oni pitayutsya odinakovymi list'yami i v stroenii svoem ne imeyut yavnyh razlichij, odnako odni iz nih vydelyayut shelk zheltyj, drugie - shelk belyj; primenimo eto, nakonec, i k samim lyudyam, u kotoryh chasto byvayut deti, sovershenno nepohozhie ni na mat', ni na otca - pritom otca nesomnennogo. Logicheskij vyvod iz etogo fakta ne soderzhit li v sebe osnovu vseh yavlenij prirody? Da i nashim predstavleniyam o boge ne sootvetstvuet li bolee vsego vera v to, chto on vse sozdal sredstvom prostejshim? V tradicionnom preklonenii pifagorejcev pered chislom odin, otkuda vyhodyat vse chisla i vtoroe predstavlyaet soboyu edinstvo materii, pered chislom dva, pervym soedineniem i tipom vozmozhnyh soedinenij, pered chislom tri, kotoroe vo vse vremena bylo znakom boga, to est' materii, sily, yavleniya,- ne rezyumirovalos' li smutnoe postizhenie Absolyuta? Nedarom u SHtalya, Behera, Paracel'sa, Agrippy - vseh velikih iskatelej okkul'tnyh prichin - byl parol' "Trismegist", chto oznachaet: "velikaya troichnost'". Nevezhdy, privykshie osuzhdat' alhimiyu, to est' transcendentnuyu himiyu, ne znayut, konechno, chto nashimi nyneshnimi rabotami opravdyvayutsya strastnye poiski, kotorym predavalis' eti velikie lyudi! Otkryv Absolyut, ya prinyalsya by za dvizhenie. Ah! poka ya kormlyus' porohom i posylayu soldat na bessmyslennuyu smert', moj staryj uchitel' nakaplivaet otkrytie za otkrytiem, on letit k Absolyutu! A ya umru, kak sobaka, gde-nibud' vozle batarei!.." Kogda etot neschastnyj velikij chelovek nemnogo uspokoilsya, on tak trogatel'no, po-bratski skazal: "Esli u menya vozniknet ideya nuzhnogo opyta, ya pered smert'yu zaveshchayu ego vam". - Ah, Pepita,- skazal , Valtasar, szhimaya ruku zhene,- slezy beshenstva tekli po ego vpalym shchekam, kogda on brosil v moyu dushu ogon' etih myslej, kotorye nesmelo nashchupyval uzhe Lavuaz'e, ne otvazhivayas', vprochem, vpolne im predat'sya... - Kak! - voskliknula g-zha Klaas, neterpelivo preryvaya muzha,- etot chelovek, provedya vsego odnu noch' pod nashej krovlej, mog pohitit' u nas tvoyu lyubov', mog edinoj frazoj, edinym slovom unichtozhit' schast'e vsej sem'i? Milyj Valtasar! Da osenil li on sebya krestnym znameniem? Da razglyadel li ty ego kak sleduet? Tol'ko u iskusitelya mogut byt' takie zheltye glaza, mechushchie Prometeev ogon'. Da, tol'ko nechistyj duh mog otorvat' tebya ot menya. S togo dnya ty perestal byt' otcom, muzhem, glavoj semejstva... - Vot ono chto! - skazal Valtasar, vstavaya posredi komnaty i brosaya na zhenu pronizyvayushchij vzglyad.- Ty poricaesh' muzha za to, chto on podnyalsya nad drugimi lyud'mi, chtoby brosit' k tvoim nogam bozhestvennuyu bagryanicu slavy, kak maluyu zhertvu sokrovishcham tvoego serdca! Znachit, ty ne znaesh', chto ya sdelal za poslednie tri goda? YA stupal gigantskimi shagami, Pepita,- skazal on, odushevlyayas'. ZHena uvidela, chto ogon' geniya sverkal teper' na ego lice yarche prezhnego ognya lyubvi, i ona zaplakala, slushaya Valtasara. - YA soedinyal hlor i azot, ya razlozhil nekotorye tela, schitavshiesya prezhde prostymi, ya otkryl novye metally. Kstati,- prodolzhal on, uvidav, chto zhena plachet,- ya ved' razlozhil slezy na sostavnye chasti. Slezy soderzhat nemnogo izvestkovoj fosfornokisloj soli, hloristyj natr, sliz' i vodu. On prodolzhal govorit', ne zamechaya uzhasnoj konvul'sii, iskazivshej lico ZHozefiny; on vossel na krylatogo konya - Nauku, kotoraya unosila ego daleko ot mira material'nogo. - |tot analiz, milaya moya, odno iz luchshih dokazatel'stv sistemy Absolyuta. Vsyakaya zhizn' predpolagaet sgoranie. Ot stepeni aktivnosti ochaga zavisit bol'shaya ili men'shaya dlitel'nost' zhizni. Tak, razrushenie minerala beskonechno zamedlyaetsya, ibo sgoranie v nem potencial'no, skryto, nechuvstvitel'no. Tak, rasteniya, nepreryvno obnovlyayas' blagodarya nekoemu sochetaniyu, sledstviem kotorogo yavlyaetsya vlazhnost', zhivut neogranichennoe vremya, i sushchestvuyut rasteniya - sovremenniki poslednego kataklizma. No kogda priroda, usovershenstvovav sistemu organov, s neizvestnymi nam celyami vkladyvaet v nee chuvstvovanie, instinkt ili razum, sostavlyayushchie tri yavstvennye stupeni organicheskogo mira, v podobnyh sluchayah kazhdyj iz etih treh tipov organizmov trebuet sgoraniya, aktivnost' kotorogo pryamo proporcional'na dostignutomu rezul'tatu. CHelovek, predstavlyayushchij soboyu vysshuyu tochku razvitiya razuma i edinstvennuyu sistemu organov, kotoraya svoej deyatel'nost'yu porozhdaet sposobnost' pochti chto sozidatel'nuyu - mysl'! - yavlyaetsya sredi vseh tvorenij zhivotnogo mira imenno takim, gde samoj napryazhennoj stepeni dostigaet sgoranie, okazyvayushchee sil'nejshee dejstvie, o chem, tak skazat', svidetel'stvuyut soli fosfornokislaya, sernokislaya i uglekislaya, obnaruzhivaemye v ego tele pri pomoshchi analiza. |ti substancii ne sut' li sledy, ostavshiesya ot dejstviya elektricheskogo toka, sluzhashchego nachalom vsyacheskogo oplodotvoreniya? Ne obnaruzhivayutsya li v cheloveke bolee raznoobraznye kombinacii elektrichestva, chem vo vsyakom inom zhivotnom? Byt' mozhet, sposobnost' pogloshchat' bol'shie kolichestva absolyutnogo nachala v nem sil'nee, chem vo vsyakoj inoj tvari, i on ih usvaivaet, chtoby pri pomoshchi mashiny, bolee sovershennoj, vyrabotat' svoyu silu, svoi idei! YA polagayu, chto eto tak. CHelovek - svoego roda kolba. Takim obrazom, po-moemu, u idiota mozg soderzhit v sebe naimen'shee kolichestvo fosfora ili inogo produkta elektromagnetizma; mozg sumasshedshego soderzhit ego slishkom mnogo; u obyknovennogo cheloveka ego malo, mozg cheloveka genial'nogo nasyshchen im v dostatochnoj stepeni. Esli lyudi zanyaty tol'ko lyubov'yu ili edoj, esli oni tol'ko taskayut tyazhesti ili tancuyut, znachit oni smestili silu, proyavlyayushchuyusya rezul'tatom raboty ih elektricheskogo apparata. Takim obrazom, nashi chuvstva... - Dovol'no, Valtasar! mne stanovitsya strashno, ty svyatotatstvuesh'. Kak! Znachit, moya lyubov'... - ...eto vydelyayushcheesya iz organizma efirnoe veshchestvo,- prodolzhal Klaas,- ono-to i est' samaya sushchnost' Absolyuta. Podumaj tol'ko, chto; esli ya - ya pervyj! - ya najdu, najdu... najdu!.. Kogda on na tri razlichnyh tona proiznosil eto slovo, lico ego postepenno priobretalo vyrazhenie cheloveka, svyshe vdohnovennogo. - Togda ya sozdayu metally, brillianty, ya tvoryu, kak sama priroda! - voskliknul on. - A stanesh' li ty ot etogo schastlivee? - vskriknula ZHozefina s otchayaniem.- Proklyataya nauka! proklyatyj demon! Ty zabyvaesh', Klaas, chto predaesh'sya grehu gordosti, v kotorom byl vinoven satana. Ty vosstaesh' protiv boga. - |, bog! - On otricaet boga! - voskliknula ona, lomaya ruki.- Klaas, bog raspolagaet toj siloj, kotoroj u tebya ne budet nikogda. Uslyhav etot argument, svodivshij k nulyu nauku, stol' doroguyu emu, Klaas vzglyanul na zhenu i vzdrognul. - Kakoj? - sprosil on. - Edinoj siloj - siloj dvizheniya. Vot chto ya ulovila iz knig, kotorye ty prinudil menya prochest'. Podvergni analizu cvety ostrova Malagi, i ego plody i vino, ty obnaruzhish', konechno, ih sostavnye chasti, kotorye, kak eto proishodit s tvoim kress-salatom, voznikayut v srede, kazalos' by, im chuzhdoj; dopustim, ty dazhe najdesh' ih v prirode; no, soediniv ih, sozdash' li ty takie cvety, takie plody i vino? Budet li v tvoem rasporyazhenii nepostizhimoe vozdejstvie solnca i vozduha Ispanii? Razlozhit' - ne znachit sozdat'. - Esli najdu vozdejstvuyushchuyu silu, to sozdam. - Nichto ego ne ostanovit! - kriknula Pepita s otchayaniem v golose.- O, nasha lyubov' ubita, ya poteryala ee... Ona zaplakala, i, sverkaya skvoz' slezy, glaza ee, odushevlennye pechal'yu i svyatoj lyubov'yu, istorgavshejsya iz nih, byli prekrasnej, chem kogda-libo. - Da,- prodolzhala ona, rydaya,- ty umer dlya vsego. YA vizhu, nauka v tebe sil'nee tebya samogo, ty uletel s neyu slishkom vysoko, chtoby kogda-nibud' spustit'sya s vysoty i snova stat' sputnikom bednoj zhenshchiny. Kakoe schast'e mogu ya dat' tebe? Ah! ya hotela by verit' - pechal'noe uteshenie! - chto bog tebya sozdal dlya togo, chtoby ty pokazal ego tvoreniya i vospel emu hvalu, chto v grud' tvoyu on vlozhil nepreodolimuyu silu, gospodstvuyushchuyu nad toboj. No net, po blagosti svoej on ostavil by v tvoem serdce stremlenie hot' izredka obrashchat'sya myslyami k zhene, obozhayushchej tebya, i k detyam, kotorym ty dolzhen sluzhit' oporoj. Da, tol'ko demon mozhet byt' tebe pomoshchnikom v tvoih odinokih stranstviyah po bezvyhodnym propastyam, sredi mraka, gde tebya vedet ne vyshnij svet very, a uzhasnaya uverennost' v svoih sposobnostyah! Inache razve mog by ty ne zametit', moj drug, chto za tri goda poglotil devyat'sot tysyach frankov? Otnesis' ko mne spravedlivo, o ty, bog moj na zemle, ya ne uprekayu tebya ni v chem. Bud' my odni, ya, stoya na kolenyah, otdala by tebe vse nashi bogatstva i skazala: "Beri, brosaj v svoyu pech', pusti ih dymom!" I smeyalas' by, smotrya, kak razvevaet ego veter. Esli by ty byl beden, ya bez styda poshla by prosit' milostynyu, chtoby dobyt' ugol' dlya tvoej pechi. Nakonec, Klaas, esli by mne samoj nuzhno bylo brosit'sya v pech', chtoby pomoch' tebe najti proklyatyj Absolyut, ya s naslazhdeniem brosilas' by tuda, raz svoyu slavu i svoi radosti ty vidish' v otkrytii etoj tajny. No deti nashi, Klaas! nashi deti! chto stanetsya s nimi, esli ty ne otgadaesh' adskoj tajny v blizhajshee vremya? Znaesh', zachem prihodil P'erken? Prihodil prosit' ob uplate tridcati tysyach frankov, kotorye ty zadolzhal, ne raspolagaya sredstvami, chtoby pogasit' dolg. Tvoya sobstvennost' bol'she tebe ne prinadlezhit. CHtoby P'erken ne privel tebya v smushchenie svoimi rassprosami, ya skazala, chto eti tridcat' tysyach u tebya est'; no ih nuzhno razdobyt',- i ya zadumala prodat' nashe starinnoe serebro. Ona uvidala, chto glaza muzha vot-vot uvlazhnyatsya slezami, i, polnaya otchayaniya, brosilas' k ego nogam, s mol'boyu prostiraya ruki. - Drug moj,- voskliknula ona,- priostanovi svoi poiski, my nakopim nuzhnuyu summu, chtoby vozobnovit' ,ih vposledstvii, raz ty ne mozhesh' otkazat'sya ot prodolzheniya svoej raboty. O! ya ne osuzhdayu ee! esli hochesh', ya sama stanu razduvat' ogon' v tvoih pechah, tol'ko ne dovodi nashih detej do nishchety; ty uzhe ne mozhesh' ih lyubit', nauka pozhrala tvoe serdce,- tak po krajnej mere ne obrekaj ih na bednost', esli uzh ne dal im schast'ya, kotoroe ty obyazan byl im dat'. Slishkom chasto zhertvovala ya materinskim chuvstvom radi tebya. Da, hotelos' by mne ne byt' mater'yu, chtoby imet' vozmozhnost' bolee tesno priobshchit'sya k tvoej dushe, k tvoej zhizni! I vot, radi spokojstviya svoej sovesti ya dolzhna zashchishchat' ot tebya schast'e tvoih detej prezhde, chem svoe sobstvennoe. Ee volosy raspustilis' i rassypalis' po plecham, tysyacha chuvstv, kak tysyacha strel, istorgalas' iz ee glaz, ona vostorzhestvovala nad sopernicej. Valtasar podnyal ee, otnes na divan i opustilsya na pol u ee nog. - Znachit, ya dostavil tebe gore? - skazal on takim golosom, kak budto ochnulsya ot tyazhelogo sna. - Bednyj Klaas, ty eshche nemalo gorya dostavish' nam, pomimo svoej voli,otvetila ona, provodya rukoj po ego volosam.- Syad' ryadom so mnoj,- prodolzhala ona, ukazyvaya mesto na divane.- Nu vot, ya vse i zabyla, raz ty vozvrashchaesh'sya k nam. Drug moj, my vse popravim. Tol'ko ty ne stanesh' otdalyat'sya ot zheny? Pravda? Skazhi "da". Soglasis', velikij moj, prekrasnyj Klaas, podchinit' svoe serdce zhenskomu vliyaniyu, stol' blagodetel'nomu dlya neschastnyh hudozhnikov, dlya strazhdushchih velikih lyudej! Bud' so mnoyu grub, slomi mne golovu, esli hochesh', no pozvol' mne nemnozhko protivorechit' tebe radi tvoego blaga. Nikogda ya ne zloupotreblyu vlast'yu, kotoruyu ty mne predostavish'. Bud' znamenit, no bud' takzhe i schastliv. Ne predpochitaj nam himiyu! Poslushaj, my budem ochen' sgovorchivy, my ne budem osparivat' prav nauki, ne popytaemsya zanyat' ee mesto v tvoem serdce; no bud' spravedliv, otdaj nam nashu polovinu! Skazhi, razve eto ne vysshee beskorystie s moej storony? Ona vyzvala ulybku na lice Valtasara. S prisushchim zhenshchinam chudesnym iskusstvom ona perevela ser'eznejshij vopros v oblast' shutki, gde zhenshchiny chuvstvuyut sebya v svoej sfere. Hotya po vidimosti ona smeyalas', odnako serdce u nee szhimalos' tak sil'no, chto s trudom vosstanovilos' ego obychnoe rovnoe i tihoe bienie; zato v glazah Valtasara opyat' poyavilos' to vyrazhenie, kotorym ona voshishchalas' i gordilas',- i, ugadav, chto voskresla ee prezhnyaya vlast', uzhe, kazalos', utrachennaya, g-zha Klaas skazala s ulybkoj: - Pover' mne, Valtasar, priroda sozdala nas dlya chuvstv, i hotya tebe ugodno, chtoby my byli tol'ko elektricheskimi mashinami, ni tvoi gazy, ni tvoi efirnye veshchestva ne ob®yasnyat nam dara predvidet' budushchee. - Net, ob®yasnyat, pri pomoshchi srodstva,- vmeshalsya on.- Sila videniya, sozdayushchaya poeta, i sila umozaklyucheniya, sozdayushchaya uchenogo, osnovany na srodstve, nevidimom, neosyazaemom, nevesomom, kotoroe tolpa otnosit k yavleniyam duhovnym, hotya v dejstvitel'nosti ono predstavlyaet soboyu yavlenie fizicheskoe. Proroki vidyat i umozaklyuchayut. K neschast'yu, eti vidy srodstva slishkom redki i slishkom malo dostupny vospriyatiyu, chtoby podvergnut'sya analizu ili nablyudeniyu. - A, znachit, vot eto,- skazala ona, celuya ego, chtoby prognat' stol' nekstati probuzhdennuyu himiyu,- tozhe srodstvo? - Net, eto sochetanie; dve substancii s odnim i tem zhe znakom ne vyzyvayut nikakoj deyatel'nosti... - Nu, molchi,- skazala ona,- a to ya umru ot gorya. Da, dorogoj, ya ne perenesla by, uvidav, chto moya sopernica ne ostavlyaet tebya i sredi vostorgov nashej lyubvi. - No, zhizn' moya, ya dumayu tol'ko o tebe, moi trudy - eto stremlenie proslavit' nashu sem'yu; vse moi nadezhdy svyazany s mysl'yu o tebe. - Vzglyani-ka na menya! V eti minuty burnogo volneniya ona stala krasiva i moloda, i pered Klaasom blistalo ocharovaniem ee lico nad oblakom muslina i kruzhev. - Da, konechno, ya byl neprav, chto pokidal tebya radi nauki. Nu chto zh, Pepita, esli teper' zaboty vnov' budut pogloshchat' menya, otvlekaj menya ot nih, ya tak hochu. Ona opustila glaza i pozvolila emu vzyat' ee ruku, samoe prelestnoe v nej, ruku sil'nuyu i vmeste s tem nezhnuyu. - No ya hochu bol'shego! - skazala ona. - Krasavica moya, milaya! Ved' ty vsego mozhesh' dobit'sya. - YA hochu razrushit' tvoyu laboratoriyu i posadit' na cep' tvoyu, nauku,- skazala ona, brosaya na nego plamennyj vzor. - Prekrasno, k chortu himiyu! - |ta minuta zastavlyaet menya zabyt' vse goresti,- prodolzhala ona.- Teper' ya v silah vyterpet' ot tebya, esli ty zahochesh', novye stradaniya. Pri etih slovah Valtasar gotov byl zaplakat'. - Ty prava, ya videl vas skvoz' kakuyu-to zavesu i uzhe ne slyshal vas... - Esli by delo shlo tol'ko obo mne,- otvetila ona,- ya prodolzhala by stradat' molcha, ne vozvyshaya golosa pered moim vlastelinom; no nado podumat' o detyah, Klaas. Uveryayu tebya, esli ty budesh' vse tak zhe rastochat' svoi bogatstva, to k kakoj by slavnoj celi ty ni stremilsya, svet ne primet ee vo vnimanie, i ego hula padet na tvoyu sem'yu. Ne dovol'no li i togo, chto ty, takoj znachitel'nyj chelovek, ne zamechal opasnosti, poka zhena ne obratila na nee tvoego vnimaniya? Ne budem bol'she obo vsem etom govorit',- dobavila ona, brosaya emu ulybku i vzglyad, polnyj koketlivosti.- Nynche, moj Klaas, nam malo byt' schastlivymi napolovinu. Posle vechera, stol' vazhnogo v zhizni etoj sem'i, Valtasar Klaas, veroyatno ustupivshij nastoyaniyam ZHozefiny i chto-to obeshchavshij ej otnositel'no prekrashcheniya svoih rabot, sovsem ne podnimalsya k sebe v laboratoriyu i vse vremya ostavalsya vozle zheny. Na sleduyushchij den' sem'ya stala gotovit'sya k ot®ezdu v derevnyu, gde ona i probyla pochti dva mesyaca, tak chto v gorod priezzhali tol'ko dlya prigotovlenij k prazdniku, kotorym Klaas hotel oznamenovat', kak eto byvalo prezhde, godovshchinu ih braka. Valtasar izo dnya v den' poluchal dokazatel'stva togo, chto dela ego prishli v polnoe rasstrojstvo iz-za ego rabot i ego bespechnosti. ZHena byla daleka ot togo, chtoby rastravlyat' ego ranu uprekami, i, raz bedy svershilis', staralas' hot' kak-nibud' popravit' obstoyatel'stva. Iz semi slug, kotorye byli u Klaasa v den' poslednego priema, ostalis' tol'ko Lemyul'kin'e, kuharka ZHozeta i staraya gornichnaya po imeni Marta, kotoraya ne pokidala svoej hozyajki s teh por, kak ta vyshla iz monastyrya; s takim malym kolichestvom slug nevozmozhno bylo prinyat' u sebya vysshee obshchestvo goroda. G-zha Klaas ustranila vse trudnosti, predlozhiv priglasit' povara iz Parizha, prisposobit' k usluzheniyu syna ih sadovnika i pozaimstvovat' slugu u P'erkena. Takim obrazom, nikto ne zametil by ih stesnennogo polozheniya. Dvadcat' dnej, poka gotovilis' k torzhestvu, g-zha Klaas iskusno zapolnyala dosug svoego muzha: to ona poruchala emu vybor redkostnyh cvetov dlya ukrasheniya glavnoj lestnicy, galerei i priemnyh komnat; to ona posylala ego v Dyunkerk razdobyt' neskol'ko shtuk teh chudovishchnyh ryb, chto sostavlyayut gordost' zvanyh obedov v Severnom departamente. Takoj prazdnik, kakoj sobiralsya dat' Klaas, byl delom vazhnym, on treboval mnozhestva zabot i deyatel'noj perepiski, ibo vo Flandrii tradicii gostepriimstva stavyat na kartu chest' sem'i, i paradnyj obed tam podoben bitve, v kotoroj hozyaevam i slugam nado pobedit' gostej. Ustricy privozilis' iz Ostende, tetereva vypisyvalis' iz SHotlandii, frukty iz Parizha; slovom, i v samyh neznachitel'nyh melochah nel'zya bylo dopustit' posramleniya nasledstvennogo pyshnogo obihoda. K tomu zhe baly doma Klaasov v nekotorom rode slavilis'. Tak kak Due byl togda glavnym gorodom departamenta, to etim zvanym vecherom otkryvalsya zimnij sezon i davalsya ton vsem vecheram v okruge. V techenie pyatnadcati let Valtasar staralsya otlichit'sya, i eto emu nastol'ko udavalos', chto kazhdyj raz o prazdnike rasskazyvali na dvadcat' mil' krugom, govorili o tualetah, o priglashennyh, o mel'chajshih podrobnostyah, o vidennyh tam novinkah, obo vsem, chto tam proishodilo. Itak, prigotovleniya k prazdniku pomeshali Klaasu dumat' o poiskah Absolyuta. Vozvrashchayas' k myslyam o dome i k obshcheniyu s lyud'mi, uchenyj vnov' obrel vse samolyubie glavy sem'i, flamandca, hozyaina, i emu priyatno bylo udivit' stranu. On reshil soobshchit' etomu vecheru osobyj harakter kakoj-nibud' novoj vydumkoj i sredi vseh fantazij roskoshi ostanovilsya na samoj krasivoj, bogatoj i mimoletnoj, prevrativ dom v roshchu redkih rastenij i prigotoviv bukety cvetov dlya dam. I vo vsem ostal'nom prazdnichnoe ubranstvo otlichalos' neslyhannoj roskosh'yu, kotoraya dolzhna byla proyavlyat'sya vo vsem. No v den' bala, pod vecher, prishel dvadcat' devyatyj byulleten', i rasprostranilis' izvestiya o porazheniyah, nanesennyh velikoj armii v Rossii, i o katastrofe na Berezine. Glubokaya i podlinnaya pechal' ohvatila grazhdan goroda Due, kotorye iz chuvstva patriotizma edinodushno otkazalis' tancevat'. Sredi pisem, prishedshih v Due iz Pol'shi, bylo odno na imya Valtasara. G-n Vezhhovnya, umiraya v Drezdene,- kak on pisal,- ot rany, poluchennoj v odnom iz poslednih srazhenij, pozhelal peredat' v nasledstvo tomu, kto okazal emu gostepriimstvo, nekotorye svoi mysli kasatel'no Absolyuta, skopivshiesya u nego so vremeni ih vstrechi. Pis'mo pogruzilo Klaasa v glubokuyu zadumchivost', kotoraya mogla by sdelat' chest' ego patriotizmu, no zhena ego ne obmanulas'. Dlya nee prazdnik stal vdvojne traurom. Na vechernem prieme, kotorym naposledok blesnul dom Klaasov, lezhal poetomu otpechatok mrachnoj grusti, nesmotrya na vse velikolepie, nesmotrya na sobranie redkostej, skoplennoe shest'yu pokoleniyami - prichem kazhdoe predavalos' svoej osoboj manii,- a teper' voshishchavshee zhitelej Due v poslednij raz. Caricej dnya byla Margarita, ej poshel semnadcatyj god, i roditeli vveli ee v svet. Ona privlekla vse vzglyady krajnej bezyskusstvennost'yu, devich'ej chistotoj i osobenno tem, chto ves' oblik ee byl v polnoj garmonii s samim domom. To byla yunaya flamandskaya devushka, kakoyu izobrazhali ee hudozhniki-flamandcy: priyatno okrugloe, svezhee lichiko, kashtanovye volosy, gladko prichesannye i razdelennye proborom, glaza serye s zelenymi iskorkami, prekrasnye plechi i ne vredivshaya krasote polnota; vid zastenchivyj, no na vysokom i gladkom lbu - reshimost', skryvavshayasya pod vneshnim spokojstviem i myagkost'yu. Ne vykazyvaya pechali i melanholii, ona, nevidimomu, malo sklonna byla i k veselosti. Rassuditel'nost', lyubov' k poryadku, chuvstva dolga - tri glavnye svojstva flamandskogo haraktera - oduhotvoryali lico, po pervomu vpechatleniyu holodnoe, no privlekavshee vzor nekoej nezhnost'yu konturov i spokojnym dostoinstvom, nesshim v sebe zalog semejnogo schast'ya. Po strannosti, eshche ne ob®yasnennoj fiziologami, doch' ne unasledovala ni odnoj cherty ni ot materi, ni ot otca, no v nej kak budto ozhila babka s materinskoj storony, ta Koninks iz Bryugge, chej portret blagogovejno hranilsya i mog svidetel'stvovat' ob etom shodstve. Uzhin pridal prazdniku nekotoroe ozhivlenie. Esli voennye neudachi ne pozvolyali razvlekat'sya tancami, to vsyakij polagal, chto oni ne dolzhny portit' appetita. Posle uzhina patrioty bystro udalilis'. Bezrazlichnye ostalis' vmeste s igrokami i neskol'kimi druz'yami Klaasa; no malo-pomalu dom, stol' blestyashche osveshchennyj, gde tolpilas' vsya znat' Due, pogruzilsya v molchanie; k chasu nochi galereya opustela, postepenno v komnatah pogasal svet. Nakonec i vnutrennij dvor, nekotoroe vremya takoj shumnyj i yarko osveshchennyj, stal vnov' temnym i mrachnym - prorocheskij obraz budushchego, ozhidavshego sem'yu. Kogda Klaasy vernulis' v svoi komnaty, Valtasar dal zhene prochest' pis'mo polyaka, ona vernula ego pechal'nym zhestom: ona predvidela budushchee. Dejstvitel'no, s etogo dnya Valtasar ploho skryval tomivshuyu ego skorb' i skuku. Po utram, posle semejnogo zavtraka, on nekotoroe vremya igral v zale s synom ZHanom, besedoval s docher'mi, kotorye zanimalis' sh