vit' ih, libo blagodetel'stvovat' im; oni mogut dokazat' sebe svoe mogushchestvo, proyavlyaya vlast' nad drugimi - zhestokuyu ili miloserdnuyu, v zavisimosti ot svoih sklonnostej. Pribav'te k etomu rychag lichnoj vygody - i vy poluchite klyuch k ponimaniyu bol'shinstva social'nyh yavlenij. P'eretta stala chem-to sushchestvenno neobhodimym v zhizni svoih rodstvennikov. So vremeni ee priezda Rogrony sperva byli ochen' zanyaty ee garderobom, potom razvlecheny noviznoj sovmestnoj zhizni s kem-to postoronnim. Vse, chto novo, bud' to chuvstvo ili dazhe vlast', lish' postepenno ukladyvaetsya v sootvetstvuyushchuyu formu. Snachala Sil'viya nazyvala P'erettu "detochkoj", no vskore "detochku" zamenila prosto "P'erettoj". Zamechaniya, sperva kislo-sladkie, postepenno stanovilis' vse bolee surovymi i rezkimi. A raz stav na etot put', brat i sestra stremitel'no dvinulis' vpered: skuki kak ne byvalo! Tut byl ne zagovor zlyh i zhestokih lyudej, a bezotchetnaya strast' k tupomu muchitel'stvu. I brat i sestra schitali, chto zabotyatsya o P'erette, kak prezhde schitali, chto zabotyatsya ob uchenikah v svoej lavke. P'eretta, v protivopolozhnost' cherstvym Rogronam, byla nadelena obostrennoj chuvstvitel'nost'yu, podlinnoj i blagorodnoj, i do uzhasa boyalas' uprekov; oni tak boleznenno ee zadevali, chto na ee chistye glazki totchas zhe navertyvalis' slezy. Ej stoilo neimovernyh usilij podavit' v sebe svoyu ocharovatel'nuyu rezvost', kotoraya tak nravilas' vsem postoronnim; ona davala ej volyu lish' v gostyah, pri svoih malen'kih podrugah i ih mamen'kah; no doma uzhe za pervyj mesyac ona stala takoj vyaloj, chto odnazhdy Rogron sprosil u nee, ne bol'na li ona. Pri etom neozhidannom voprose ona ubezhala v sad, chtoby vyplakat'sya na beregu reki, unosivshej ee slezy, kak sama ona vposledstvii unesena byla potokom social'noj zhizni. V odin pogozhij den', begaya i igraya u g-zhi Tifen, P'eretta, kak ni osteregalas', zacepila i porvala svoe prazdnichnoe repsovoe plat'e. Ona razrydalas', predvidya zhestokij vygovor, ozhidavshij ee doma. Ee stali rassprashivat', i u nee skvoz' rydaniya vyrvalos' neskol'ko slov ob ee uzhasnoj dvoyurodnoj sestre. Prekrasnaya g-zha Tifen, najdya u sebya kusok takogo zhe repsa, sobstvennoruchno ispravila povrezhdenie. Mademuazel' Rogron uznala o "podvohe", kak ona vyrazilas', kotoryj ej "podstroila eta proklyataya devchonka", i s toj pory bol'she ne otpuskala P'erettu v gosti k provenskim damam. ZHizn' v Provene, po-novomu slozhivshayasya dlya P'eretty, raspalas' na tri perioda, rezko otlichnyh drug ot druga. Pervyj period, otnositel'no schastlivyj, hotya i omrachavshijsya postoyanno to holodnoj laskoj holostyaka ili staroj devy, to ih obidnymi do boli poucheniyami, dlilsya tri mesyaca. Tol'ko v etot pervyj period prebyvaniya P'eretty v Provene, zhizn' eshche ne kazalas' ej nevynosimoj, no on prishel k koncu, kogda ej zapretili hodit' k malen'kim podrugam, tak kak yakoby neobhodimo bylo nachat' uchit'sya vsemu, chto polagaetsya znat' blagovospitannoj device. Vine i polkovnik nablyudali vnutrennee brozhenie, vyzvannoe u Rogronov priezdom P'eretty, sledili za nim s nastorozhennost'yu lisicy, kotoraya, sobravshis' zalezt' v kuryatnik, vdrug obnaruzhivaet tam ch'e-to neozhidannoe prisutstvie. CHtoby ne vyzvat' podozrenij u mademuazel' Sil'vii, oni yavlyalis' lish' izredka, vstupali v besedu s Rogronom pod raznymi predlogami i vnedryalis' v dom pri pomoshchi takih tonkih i lovkih priemov, kotorym mog by pozavidovat' dazhe velikij Tartyuf. Polkovnik i stryapchij byli v gostyah u Rogronov vecherom togo samogo dnya, kogda Sil'viya rezko otkazalas' otpustit' P'erettu k prekrasnoj g-zhe Tifen. Uslyshav ob etom otkaze, oni pereglyanulis', kak lyudi, horosho znayushchie Proven. - Tifensha, nesomnenno, hotela podstroit' vam kaverzu, - zayavil stryapchij. - My uzh ne raz preduprezhdali Rogrona o tom, chto eto mozhet sluchit'sya. Ot takih lyudej nichego horoshego ne dozhdesh'sya. - CHego uzh zhdat' ot antinacional'noj partii! - perebil stryapchego polkovnik, podkruchivaya usy. - My davno by otkryli vam glaza, da boyalis', kak by vy ne podumali, chto, otzyvayas' o nih durno, my rukovodstvuemsya zloboj. No esli vy lyubite perekinut'sya v kartishki, mademuazel', pochemu by vam vremya ot vremeni ne sygrat' vecherkom partiyu v boston u sebya doma? Neuzheli nikogo nel'zya najti vmesto etih idiotov ZHyul'yarov? My s Vine igraem v boston, da i chetvertyj igrok v konce koncov najdetsya. Vine mozhet poznakomit' vas so svoej zhenoj, ona ochen' priyatnaya osoba i k tomu zhe urozhdennaya SHarzhbef. Ne budete zhe vy, kak eti kikimory iz verhnego goroda, trebovat' roskoshnyh tualetov u miloj molodoj zhenshchiny, kotoraya zanyata svoim hozyajstvom, vynuzhdena iz-za podlosti svoej sem'i vse delat' sama i soedinyaet v sebe muzhestvo l'va s krotost'yu yagnenka! Sil'viya Rogron ulybnulas', pokazav svoi dlinnye zheltye zuby, i polkovnik hrabro, dazhe ne bez lyubeznosti v lice, vyderzhal eto strashnoe zrelishche. - Esli nas budet tol'ko chetvero, partiyu v boston kazhdyj vecher ne sostavish', - skazala Sil'viya. - CHem mozhet byt' zanyat takoj staryj vorchun, kak ya, kotoromu tol'ko i ostaetsya, chto proedat' svoyu pensiyu? I stryapchij po vecheram vsegda svoboden. K tomu zhe u vas nachnut byvat' i drugie, ruchayus' vam, - pribavil Guro s zagadochnym vidom. - Stoit vam tol'ko otkryto vystupit' protiv provenskih storonnikov pravitel'stva i dat' im otpor, - skazal Vine, - i vy srazu uvidite, kak vas polyubyat v gorode i skol'ko u vas okazhetsya priverzhencev. Tifeny budut v beshenstve, kogda v protivoves ih salonu vy zavedete svoj sobstvennyj. Nu chto zh! My posmeemsya nad temi, kto nad nami smeetsya. "SHajka", kstati skazat', ne ochen'-to stesnyaetsya v otnoshenii vas. - A chto takoe? - sprosila Sil'viya, V provincii imeetsya neskol'ko klapanov, cherez kotorye spletni prosachivayutsya iz odnogo kruga obshchestva v drugoj. Vine izvestno bylo vse, chto govorilos' o galanterejshchikah v salonah, otkuda oba oni byli okonchatel'no izgnany. Zamestitel' sud'i arheolog Defondril' ne prinadlezhal ni k odnoj iz partij. On, kak i nekotorye drugie lica, ni k kakoj partii ne prinadlezhavshie, peredaval po provincial'noj privychke vse, chto emu govorili, a Vine izvlekal pol'zu iz etoj boltlivosti. Hitryj stryapchij, povtoryaya nasmeshlivye zamechaniya g-zhi Tifen, eshche podbavlyal k nim yadu. Rastolkovav Rogronu i Sil'vii, kak pri pomoshchi kovarnyh ulovok ih prevrashchali vo vseobshchee posmeshishche, on vozbudil gnev i mstitel'nost' v etih dvuh cherstvyh naturah, iskavshih pishchi dlya svoih melkih strastej. Spustya neskol'ko dnej Vine privel svoyu zhenu - horosho vospitannuyu, zastenchivuyu osobu, ne krasavicu, no i ne durnushku, ochen' krotkuyu i zhivo chuvstvuyushchuyu svoe neschast'e. G-zha Vine byla belokuraya, prosto odetaya zhenshchina, neskol'ko utomlennaya hlopotami po svoemu skudnomu hozyajstvu. Tol'ko takaya krotkaya zhenshchina i mogla prijtis' Sil'vii po vkusu. G-zha Vine sterpela chvannyj ton staroj devy i, privyknuv k pokornosti, podchinilas' i ej. Ee vypuklyj lob, tihij i nezhnyj vzglyad, vse ee lico s nezhnym rumyancem otmecheno bylo pechat'yu glubokogo razdum'ya i chutkosti, kotorye u zhenshchiny, privykshej stradat', kroyutsya pod nenarushimym molchaniem. Vskore na sud'be P'eretty skazalos' vliyanie, priobretennoe v dome lovkim Vine i polkovnikom, kotoryj rassypalsya pered Sil'viej v lyubeznostyah, delaya vid, chto ona pobedila v nem surovost' voina. P'eretta, rezvaya, kak belochka, zhila teper' vzaperti, a esli vyhodila iz domu, to lish' v soprovozhdenii staroj devy; ee ezheminutno odergivali: "Ne trogaj etogo, P'eretta!" - i izvodili nastavleniyami o tom, kak nuzhno sebya derzhat'. P'eretta slegka sutulilas', i Sil'viya bol'no hlopala ee po spine, zhelaya, chtoby devochka derzhalas' tak zhe pryamo, kak ona sama, - tochno soldat, vytyanuvshijsya vo frunt pered svoim polkovnikom. ZHizneradostnaya i vol'naya doch' Bretani nauchilas' sderzhivat' svoi poryvy i stala pohodit' na avtomat. Odnazhdy vecherom - vecher etot polozhil nachalo vtoromu periodu - P'eretta, kotoruyu troe zavsegdataev ne videli s samogo svoego prihoda, voshla v gostinuyu, chtoby pocelovat' pered snom svoih rodstvennikov i pozhelat' vsem spokojnoj nochi. Sil'viya holodno podstavila shcheku prelestnoj devochke, slovno zhelaya poskoree izbavit'sya ot ee poceluya. Dvizhenie eto bylo tak nedvusmyslenno, tak oskorbitel'no, chto u P'eretty bryznuli slezy iz glaz. - Ty ukololas', milaya P'eretta? - skazal ej bezzhalostnyj Vine. - CHto s vami? - strogo sprosila Sil'viya. - Nichego, - otvetila bednaya devochka, napravlyayas' k kuzenu, chtoby pocelovat' ego. - Nichego? - peresprosila Sil'viya. - Bez prichiny ne plachut. - CHto s vami, milaya kroshka? - skazala ej g-zha Vine. - Moya bogataya kuzina obrashchaetsya so mnoj huzhe, chem moya bednaya babushka. - Babushka lishila vas vashego sostoyaniya, a kuzina vam ostavit svoe. Polkovnik so stryapchim ukradkoj pereglyanulis'. - Pust' by nichego mne ne ostavili, a tol'ko lyubili!.. - Nu chto zh! Mozhno vas otpravit' obratno tuda, otkuda vy priehali. - No v chem zhe bednyazhka provinilas'? - sprosila g-zha Vine. Stryapchij brosil na zhenu uzhasnyj vzglyad - pristal'nyj i holodnyj vzglyad cheloveka, privykshego k polnomu gospodstvu. I bednaya rabynya, vechno presleduemaya za to, chto ne mogla dat' edinstvennogo, chego ot nee hoteli, - bogatstva, - snova sklonila golovu nad kartami. - V chem provinilas'? - voskliknula Sil'viya, tak rezko vzdernuv golovu, chto na chepce ee zaprygali zheltofioli. - Ona ne znaet, chto pridumat', chtoby dosadit' nam. Nedavno ona otkryla moi chasy - ej, vidite li, hotelos' rassmotret', kak oni ustroeny, - zadela kolesiko i slomala pruzhinu. |ta devica nikogo ne zhelaet slushat'sya. S utra do vechera ya tverzhu ej, chtoby ona byla ostorozhnej, no vse eto - kak ob stenu goroh. P'erette stalo stydno, chto ee branyat pri postoronnih, i ona tihon'ko vyshla. - Uma ne prilozhu, kak nam spravit'sya s etim neugomonnym rebenkom, - skazal Rogron. - Da ved' ona uzhe bol'shaya, ee mozhno otdat' v pansion, - zametila g-zha Vine. Snova Vine bez slov, odnim lish' povelitel'nym vzglyadom prizval k molchaniyu svoyu zhenu, kotoruyu osteregalsya posvyashchat' v plany, sostavlennye im vmeste s polkovnikom otnositel'no holostyaka i staroj devy. - Vot chto znachit vzvalit' na sebya zabotu o chuzhih detyah! - voskliknul polkovnik. - A ved' vy mogli by imet' eshche i svoih sobstvennyh - vy sami ili vash brat. Pochemu by komu-nibud' iz vas ne obzavestis' sem'ej? Sil'viya ves'ma blagosklonno vzglyanula na polkovnika: vpervye za vsyu svoyu zhizn' ona vstretila muzhchinu, kotoromu ne pokazalos' nelepym predpolozhenie, chto ona mozhet vyjti zamuzh. - No gospozha Vine prava! - skazal Rogron. - Nado obuzdat' P'erettu. Uchitel' obojdetsya ved' ne slishkom dorogo. Sil'viya tak pogloshchena byla slovami polkovnika, chto nichego ne otvetila bratu. - Esli by vy pozhelali tol'ko vnesti zalog, chtoby otkryt' oppozicionnuyu gazetu, o kotoroj my s vami tolkovali, vy poluchili by uchitelya dlya vashej malen'koj kuziny v lice otvetstvennogo redaktora; my priglasili by etogo neschastnogo shkol'nogo uchitelya, postradavshego ot cerkovnikov. ZHena prava: P'eretta - almaz, no trebuyushchij shlifovki, - skazal Vine Rogronu. - YA polagala, chto vy - baron, - obratilas' Sil'viya k polkovniku vo vremya sdachi kart sredi vocarivshegosya molchaniya, kogda kazhdyj iz igrokov sidel v zadumchivosti. - Da, no titul ya poluchil v tysyacha vosem'sot chetyrnadcatom godu, posle bitvy pri Nanzhi, - tam polk moj proyavil chudesa hrabrosti. Gde mne bylo razdobyt' v te vremena protekciyu i den'gi, chtoby provesti eto delo v uzakonennoj forme cherez gosudarstvennuyu kancelyariyu? S baronskim titulom budet to zhe, chto i s general'skim chinom, kotoryj mne dali v tysyacha vosem'sot pyatnadcatom godu: tol'ko revolyuciya vernet ih mne. - Esli by vy mogli vydat' mne zakladnuyu, - otvetil nakonec Rogron stryapchemu, - ya by vnes, pozhaluj, zalog. - CHto zh, eto mozhno ustroit' s pomoshch'yu Kurnana, - skazal Vine. - Gazeta prineset pobedu polkovniku i sdelaet vash salon vliyatel'nee salona Tifenov i ih prisnyh. - |to kak zhe tak? - sprosila Sil'viya. Stryapchij, poka zhena ego sdavala karty, prinyalsya ob®yasnyat', kakoj ves priobretut i Rogrony, i polkovnik, i on sam, izdavaya "nezavisimuyu gazetu" dlya okruga Provena. A v eto vremya P'eretta plakala goryuchimi slezami; i razumom i serdcem ona ponimala, chto kuzina ee gorazdo bolee ne prava, chem ona sama. Doch' Bretani instinktivno chuvstvovala, chto ne dolzhna skudet' ruka dayushchego i miloserdie ne dolzhno znat' granic. Ona nenavidela svoi krasivye plat'ya i vse, chto dlya nee delalos'. Slishkom dorogoj cenoj prihodilos' platit' za eti blagodeyaniya. Ona plakala s dosady, chto dala povod branit' sebya, i tverdo reshila - bednyazhka! - vesti sebya tak, chtoby rodstvennikam ne v chem bylo upreknut' ee. Ona dumala o tom, kak velikodushen byl Brigo, otdav ej vse svoi sberezheniya. Ona reshila, chto dostigla predelov svoego neschast'ya, ne podozrevaya, chto v etot samyj mig v gostinoj gotovilis' dlya nee novye goresti. CHerez neskol'ko dnej u P'eretty dejstvitel'no poyavilsya uchitel', obuchavshij ee gramote. Ona dolzhna byla uchit'sya chitat', pisat' i schitat'. Obuchenie P'eretty vyzvalo nastoyashchij razgrom v dome Rogronov. CHernil'nye pyatna na stolah, na komodah, na plat'yah; pozabytye, valyayushchiesya vsyudu tetradi i per'ya, pesok dlya prisypki chernil - na obivke mebeli; knigi, rastrepannye, razorvannye vo vremya prigotovleniya urokov. Ej uzhe tverdili - iv kakih slovah! - o neobhodimosti samoj sebe zarabatyvat' na hleb i ne byt' v tyagost' drugim. Vyslushivaya eti zhestokie poucheniya, P'eretta chuvstvovala, kak k gorlu ee podkatyval klubok i ono boleznenno szhimalos', a serdce tak i kolotilos' v grudi. Ona glotala slezy, ibo schitalos', chto slezami ona nanosit oskorblenie svoim dobrym, velikodushnym rodstvennikam. Rogron zazhil svoej privychnoj zhizn'yu; on branil P'erettu, kak nekogda branil svoih prikazchikov, otryval ee ot igr, chtoby zasadit' za uchenie, zastavlyal tverdit' uroki; on stal svirepym guvernerom bednogo rebenka. Sil'viya, s drugoj storony, schitala svoim dolgom nauchit' P'erettu tem nemnogim zhenskim rukodeliyam, kotorye znala sama. Ni Rogron, ni sestra ego ne mogli pohvalit'sya myagkost'yu haraktera. |ti ogranichennye lyudi ispytyvali istinnoe naslazhdenie, muchaya bednogo rebenka, i postepenno pereshli ot myagkosti k samoj neumolimoj strogosti. Strogost' ih vyzyvalas' yakoby zlonraviem devochki, a ta poprostu, nachav uchit'sya slishkom pozdno, ne otlichalas' bol'shoj ponyatlivost'yu. Ee uchitelya ne obladali iskusstvom prinoravlivat' svoi uroki k ponimaniyu uchenicy - v chem i sostoit otlichie domashnego obucheniya ot shkol'nogo. P'eretta, takim obrazom, byla gorazdo menee vinovata, chem ee rodnye. Ej ochen' tugo davalis' nachatki znanij. Za kazhdyj pustyak ee obzyvali glupoj, bestolkovoj, bezmozgloj, kosolapoj. P'erettu vechno donimali uprekami, da i v glazah svoih rodnyh ona nichego, krome holoda, ne videla. V nej poyavilas' kakaya-to ovech'ya tupost': ona shagu ne reshalas' stupit', ibo, chto by ona ni sdelala, vse bylo ploho, osuzhdalos', istolkovyvalos' v durnuyu storonu. Ona vo vsem podchinilas' despotizmu svoej kuziny, zhdala ee prikazanij i, zamknuvshis' v passivnoj pokornosti, molchala. Ee rumyanye shchechki stali bleknut'. Vremenami ona zhalovalas' na boli. Kogda kuzina sprashivala u nee: "Gde bolit?" - devochka, chuvstvuya obshchee nedomoganie, otvechala: "Vezde!" - Vidannoe li delo, chtoby vezde bolelo? Esli by u vas bolelo vezde, vas by davno uzhe v zhivyh ne bylo, - otvechala Sil'viya. - Mozhet bolet' grud', - nazidatel'no govoril Rogron, - zuby, golova, nogi, zhivot; no v zhizni ya ne slyhal, chtoby bolelo vse srazu. CHto eto znachit: "Vezde!" Esli bolit "vezde", znachit ne bolit nigde i nechego zhalit'sya. Hochesh' znat', chto ty takoe? Ty prosto pustomelya. Ubedivshis', chto na svoi naivnye zamechaniya - plody probuzhdayushchegosya razuma - ona slyshit v otvet odni lish' izbitye frazy, kotorye, kak podskazyval ej zdravyj smysl, byli prosto nelepy, P'eretta v konce koncov zamknulas' v sebe. - Ty vse hnychesh', a appetit u tebya volchij! - govoril ej Rogron. Odna tol'ko sluzhanka, tolstuha Adel', ne terzala etot nezhnyj i hrupkij cvetok. Na noch' ona klala v postel' devochki grelku, no delala eto tajkom s teh por, kak za vse svoi zaboty o naslednice hozyaev ona odnazhdy vecherom poluchila ot Sil'vii nagonyaj. - Detej nado priuchat' k lisheniyam, eto zakalyaet ih. Razve u nas s bratom zdorov'e ot etogo stalo huzhe? - skazala Sil'viya. - Vy sdelaete iz P'eretty "nyunyu". (Lyubimoe slovechko rogronovskogo slovarya dlya oboznacheniya lyudej boleznennyh i plaksivyh.) V kazhdom laskovom slove etogo malen'kogo angela videli tol'ko krivlyan'e. Cvety nezhnosti, naivnye i svezhie, raspuskavshiesya v etoj yunoj dushe, bezzhalostno rastaptyvali. ZHestokie udary obrushivalis' na chuvstvitel'noe serdce P'eretty. Esli zhe ona laskalas' k etim cherstvym lyudyam, - ee obvinyali v tom, chto ona eto delaet s kakoj-to korystnoj cel'yu. - Luchshe pryamo skazhi, chego ty hochesh'? - grubo sprashival ee Rogron. - Ved' nedarom zhe ty ko mne tak lastish'sya. Ni sestra, ni brat ne dopuskali vozmozhnosti lyubvi i privyazannosti, a P'eretta byla sama lyubov'. Polkovnik Guro, stremivshijsya ugodit' mademuazel' Rogron, opravdyval ee vo vsem, chto kasalos' P'eretty. Vina tozhe poddakival oboim rodstvennikam, kogda oni napadali na devochku; on pripisyval ee mnimye prostupki "bretonskomu upryamstvu" i utverzhdal, chto net takoj sily, kotoraya by s etim upryamstvom spravilas'. S neobychajnoj lovkost'yu obhazhivaya Rogrona, oba l'steca dobilis' u nego v konce koncov zaloga dlya gazety "Provenskij vestnik", a u Sil'vii - pokupki akcij etoj gazety na pyat' tysyach frankov. Polkovnik i stryapchij nachali kampaniyu. Sto akcij po pyat'sot frankov razmeshcheny byli sredi izbiratelej, kotorye nekogda priobreli zemlyu, nacionalizirovannuyu vo vremya revolyucii, a teper' ispytyvali strah za svoyu sobstvennost', podogrevaemyj liberal'nymi gazetami; sredi fermerov i lic, vedushchih, kak govoritsya, nezavisimoe sushchestvovanie. Polkovnik i Vine protyanuli svoi shchupal'ca po vsemu departamentu i pronikli dazhe za ego predely, v nekotorye smezhnye obshchiny. Kazhdyj akcioner stanovilsya, estestvenno, i podpischikom. Sudebnye i prochie ob®yavleniya razdelilis' mezhdu "Ul'em" i "Vestnikom". V pervom zhe nomere novoj gazety poyavilas' vysokoparno-hvalebnaya stat'ya, posvyashchennaya Rogronu. Rogron izobrazhalsya v nej provenskim Laffitom. Kogda obshchestvennye nastroeniya poluchili kakoe-to rukovodstvo, yasno stalo, chto na budushchih vyborah predstoit bol'shaya bor'ba. Prekrasnaya g-zha Tifen byla v otchayanii. - YA pozabyla, k neschast'yu, - skazala ona, chitaya stat'yu, napravlennuyu protiv nee i ZHyul'yara, - chto podle duraka vsegda najdetsya zhulik i chto glupost' vsegda prityagivaet k sebe kakogo-nibud' umnika. Kak tol'ko gazeta rasprostranilas' na dvadcat' mil' v okruge, Vine zavel novyj frak, prilichnye sapogi, novye pantalony i zhilet. On stal nosit' preslovutuyu seruyu shlyapu - otlichitel'nyj priznak liberalov - i shchegolyat' tonkim bel'em. ZHena ego nanyala sluzhanku i odelas', kak podobaet supruge vliyatel'nogo lica, u nee poyavilis' krasivye shlyapki. Vine proyavil iz rascheta blagodarnost' k Rogronam. Stryapchij i ego drug Kurnan - notarius liberal'noj partii i konkurent Ofre - stali sovetchikami Rogronov i okazali im dve sushchestvennejshie uslugi. Srok arendnyh dogovorov, zaklyuchennyh Rogronom-otcom v 1815 godu pri ochen' neblagopriyatnyh usloviyah, uzhe istekal. S togo vremeni sadovodstvo i ogorodnichestvo vokrug Provena chrezvychajno razvilis'. Stryapchij i notarius prilozhili staraniya, chtoby pri novyh dogovorah dohod Rogronov uvelichilsya na tysyachu chetyresta frankov. Vine vyigral u dvuh obshchin processy, kasavshiesya drevesnyh nasazhdenij - pyatisot topolej. Vyruchennye za nih den'gi vmeste so sberezheniyami Rogronov, uzhe v techenie treh let pomeshchavshih po shesti tysyach frankov pod bol'shie procenty, byli ochen' lovko upotrebleny na priobretenie uchastkov, vklinivshihsya v ih vladeniya. Nakonec Vine zateyal i vyigral tyazhbu s neskol'kimi krest'yanami, kotorye poluchili kogda-to ssudu u otca Rogrona i, vybivayas' iz sil, udobryali i obrabatyvali svoyu zemlyu, tshchetno starayas' rasplatit'sya. Ushcherb, nanesennyj kapitalu Rogronov perestrojkoj doma, byl, takim obrazom, s izbytkom vozmeshchen. Ih zemel'nye uchastki, razbrosannye vokrug Provena, vybrannye starikom Rogronom tak, kak umeet vybrat' tol'ko traktirshchik, razdelennye na nebol'shie fermy (samaya krupnaya iz nih ne prevyshala i pyati arpanov), byli otdany v arendu lyudyam sostoyatel'nym - pochti u kazhdogo iz nih byla takzhe i svoya zemlya; arendnaya plata, obespechennaya zakladnoj, prinosila na noyabr' 1826 goda, ko dnyu sv. Martina, pyat' tysyach frankov dohoda. Nalogi uplachivali sami fermery, Rogronam ne prihodilos' rashodovat'sya ni na podderzhanie stroenij, ni na ih strahovanie ot pozhara. U brata s sestroj bylo na kazhdogo po chetyre tysyachi shest'sot frankov dohoda s gosudarstvennogo pyatiprocentnogo zajma. I tak kak kurs etih obligacij byl vyshe nominal'noj ih stoimosti, stryapchij rekomendoval priobresti na nih zemlyu, utverzhdaya, chto on s pomoshch'yu notariusa ne dast Rogronam poteryat' hotya by grosh na etoj sdelke. ZHizn' P'eretty k koncu etogo vtorogo perioda stala tak tyazhela, polnoe bezrazlichie k nej vseh, kto postoyanno byval v dome, i glupaya vorchlivost' ee rodnyh, otsutstvie u nih vsyakoj nezhnosti stali dlya nee tak muchitel'ny, ona tak yavstvenno chuvstvovala holodnoe dyhanie smerti, chto reshilas' na otchayannyj postupok: dobrat'sya peshkom, bez deneg, do Bretani i razyskat' tam deda i babku Lorrenov. No dva sobytiya pomeshali ej v etom. Starik Lorren umer, i opekunskim sovetom, sobravshimsya v Provene, Rogron naznachen byl v opekuny svoej kuzine. Esli by babushka P'eretty umerla pervoj, Rogron, po naushcheniyu Vine, nesomnenno potreboval by obratno u ee deda vosem' tysyach frankov, prinadlezhavshih P'erette, i dovel by ego do nishchety. - Vy ved' mozhete okazat'sya naslednikom P'eretty, - s otvratitel'noj ulybochkoj zayavil Vine galanterejshchiku. - Kak znat', kto kogo perezhivet! Urazumev vse znachenie etih slov, Rogron ne ostavlyal v pokoe vdovu Lorren, dolzhnicu svoej vnuchki, poka ne zastavil ee zakrepit' za P'erettoj v kachestve prizhiznennogo dara vosem' tysyach frankov vo vladenie, bez pol'zovaniya dohodami; izderzhki on vzyal na sebya. P'eretta byla gluboko potryasena smert'yu deda. |tot zhestokij udar postig devochku, kogda voznik vopros o ee pervom prichastii - drugom sobytii, uderzhavshem ee v Provene. Prostomu i stol' obyknovennomu obryadu etomu suzhdeno bylo vyzvat' krupnye peremeny v dome Rogronov. Sil'viya uznala, chto yunyh ZHyul'yarov, Lesu-rov, Garslanov i drugih gotovil k prichastiyu svyashchennik Peru. Dlya nee stalo voprosom chesti zapoluchit' dlya P'eretty vikariya, u kotorogo abbat Peru byl pod nachalom, - samogo g-na Abera, po sluham - chlena kongregacii, cheloveka, r'yano pekushchegosya ob interesah cerkvi i vnushavshego v Provene strah, cheloveka, skryvavshego bol'shoe chestolyubie pod surovoj nezyblemost'yu svoih principov. Sestra etogo svyashchennika, tridcatiletnyaya deva, derzhala v gorode pansion dlya devic. Brat i sestra ochen' pohodili Drug na druga: oba ugryumye i hudye, oba chernovolosye, s zemlistym cvetom lica. S maloletstva privykshaya, kak vsyakaya bretonka, k poeticheskoj obryadnosti katolicheskoj religii, P'eretta otkryla svoe serdce i sluh dlya poucheniya etogo pastyrya, umevshego vnushat' k sebe uvazhenie. Stradaniya raspolagayut k nabozhnosti, a v yunom vozraste pochti vse devushki, so svojstvennoj im bessoznatel'noj potrebnost'yu v nezhnosti, tyanutsya k temnym glubinam religii - misticizmu. Semena cerkovnyh, dogmatov i evangel'skih pouchenij, poseyannye svyashchennikom, popali, takim obrazom, na blagodarnuyu pochvu. P'eretta srazu otkazalas' ot svoih prezhnih namerenij. Ona polyubila Iisusa Hrista - nebesnogo zheniha, s kotorym obruchayut molodyh devushek vo vremya ih pervogo prichastiya; ee telesnye i dushevnye stradaniya priobreli smysl, ee nauchili videt' vo vsem perst bozhij. Dusha ee, tak zhestoko izranennaya v dome Rogronov, - hotya u devochki i ne bylo pryamogo povoda obvinyat' svoih rodnyh - nashla pribezhishche tam, kuda ustremlyayutsya neschastnye, podderzhivaemye i okrylyaemye tremya glavnymi hristianskimi dobrodetelyami. I ona ostavila vsyakuyu mysl' o pobege. Sil'viya, udivlennaya peremenoj, kotoraya proizoshla v P'erette pod vliyaniem g-na Abera, preispolnilas' lyubopytstva. Tak g-n Aber, podgotovlyaya P'erettu k pervomu prichastiyu, zaverboval dlya boga i zabludshuyu dushu Sil'vii. Ona vpala v blagochestie. CHto zhe kasaetsya Deni Rogrona, to predpolagaemomu iezuitu ne udalos' ulovit' ego v svoi seti, ibo v te vremena duh ego liberal'nogo velichestva v boze pochivshego "Konstityus'onelya I" okazyval na nekotoryh glupcov bol'shee vliyanie, nezheli duh cerkvi, - i Deni ostavalsya vere" polkovniku Guro, Vine i liberalizmu. Mademuazel' Rogron poznakomilas', konechno, s mademuazel' Aber, i oni prekrasno soshlis' harakterami. Obe devicy vospylali drug k Drugu sestrinskoj lyubov'yu. Mademuazel' Aber predlozhila vzyat' P'erettu k sebe, chtoby izbavit' Sil'viyu ot zabot i hlopot po vospitaniyu devochki, no brat i sestra otvetili, chto dom ih opusteet bez P'eretty. Rogrony, kazalos', byli chrezvychajno privyazany k svoej malen'koj kuzine. Kak tol'ko vystupila na scenu mademuazel' Aber, polkovnik i stryapchij reshili, chto chestolyubivyj vikarij stroit brachnye plany dlya svoej sestry, podobnye planam polkovnika. - Vasha sestra hochet vas zhenit', - skazal stryapchij byvshemu galanterejshchiku. - Na kom zhe eto? - sprosil Rogron. - Da na etoj staroj koldun'e uchitel'nice! - voskliknul, poglazhivaya sedye usy, staryj polkovnik. - V pervyj raz slyshu, - otvetil prostak Rogron. Stol' neporochnaya deva, kak Sil'viya, dolzhna byla preuspevat' v dele spaseniya svoej dushi. Vliyanie svyashchennika v etom dome dolzhno bylo, nesomnenno, usilit'sya, ibo shlo ono cherez Sil'viyu, a brat vo vsem ee slushalsya. Oba liberala ne na shutku - i ne bez osnovaniya - ispugalis', soobraziv, chto esli svyashchennik reshil vydat' sestru svoyu zamuzh za Rogrona - brak gorazdo bolee priemlemyj, chem zhenit'ba polkovnika na Sil'vii, - on napravit Sil'viyu na put' blagochestiya i vnushit ej mysl' otdat' P'erettu v monastyr'. Poltora goda usilij, nizostej i lesti okazalis' by, takim obrazom, potrachennymi vpustuyu. Vina i Guro ohvatila gluhaya, yarostnaya zloba protiv svyashchennika i ego sestry; no oni ponimali, chto neobhodimo zhit' s nimi v ladu, daby imet' vozmozhnost' sledit' za kazhdym ih shagom. Aber i sestra ego, igravshie v vist i boston, yavlyalis' k Rogronam kazhdyj vecher. Takoe userdie zastavilo i sopernikov ih uchastit' poseshcheniya. Stryapchij i polkovnik pochuvstvovali, chto stolknulis' s protivnikom, ne ustupavshim im v sile; to zhe pochuvstvovali i mademuazel' Aber s bratom. I eto bylo uzhe nachalom bor'by. Polkovnik daval vkusit' Sil'vii neozhidannuyu radost' - soznanie togo, chto kto-to dobivaetsya ee ruki, i v konce koncov ona stala videt' v Guro dostojnogo ee cheloveka; a mademuazel' Aber obvolakivala byvshego galanterejshchika, slovno vatoj, svoim vnimaniem, rechami i vzglyadami. V dannom sluchae protivniki ne mogli zadat' sebe mudryj vopros vysshej politiki: "Ne podelit' li?" Kazhdomu nuzhno bylo celikom zavladet' dobychej. Vprochem, dve hitrye lisicy iv provvnskoj oppozicii - oppozicii usilivayushchejsya - dopustili oshibku, vozomniv sebya sil'nee cerkovnikov: oni reshilis' na pervyj vystrel. Vina, v kotorom kryuchkovatye pal'cy lichnogo interesa rasshevelili zabytuyu bylo priznatel'nost', otpravilsya v Trua za mademuazel' SHarzhbef i ee mater'yu. U etih zhenshchin bylo okolo dvuh tysyach livrov renty, i oni koe-kak perebivalis' u sebya v Trua. Mademuazel' Batil'da de SHarzhbef byla odnim iz teh velikolepnyh sozdanij, kotorye veryat v brak po lyubvi i lish' k dvadcati pyati godam, ostavayas' v devicah, menyayut svoi vzglyady. Vine sumel ubedit' g-zhu de SHarzhbef, chtoby ona prisoedinila svoi dve tysyachi frankov k tem trem tysyacham, kotorye stal zarabatyvat' on sam posle otkrytiya gazety; togda oni zazhivut odnoj sem'ej v Provene, gde Batil'da, po ego slovam, zhenit na sebe nekoego glupca, po familii Rogron, i, pri svoem ume, smozhet sopernichat' s g-zhoj Tifen. Ob®edinenie stryapchego Vine s mater'yu i docher'yu de SHarzhbef na pochve hozyajstvennyh interesov i politicheskih vzglyadov neobychajno ukrepilo liberal'nuyu partiyu. No ono poverglo v uzhas provenskuyu aristokratiyu i partiyu Tifenov. G-zha de Breste, v otchayanii ot togo, chto dve vysokorodnye damy vpali v takoe zabluzhdenie, priglasila ih k sebe. Ona oplakivala oshibku royalistov i negodovala na dvoryan Trua, uznav, v kakom polozhenii byli mat' i doch'. - Kak! Neuzheli zhe ne nashlos' pozhilogo dvoryanina, chtoby zhenit'sya na etoj miloj kroshke, slovno sozdannoj dlya togo, chtoby byt' hozyajkoj zamka? - govorila ona. - Ej dali zasidet'sya v devushkah, i vot ona gotova brosit'sya na sheyu kakomu-to Rogronu. Grafinya podnyala na nogi ves' departament, no ne nashla ni odnogo dvoryanina, soglasnogo zhenit'sya na devushke, u materi kotoroj bylo vsego lish' dve tysyachi frankov renty. Poiskami etogo neizvestnogo - pravda, slishkom pozdno - zanyalis' takzhe suprefekt i partiya Tifenov. G-zha de Breste klejmila pagubnyj dlya Francii egoizm, plod materializma i uzakonennoj vlasti deneg: znatnost' uzhe - nichto! krasota - nichto! kakie-to Rogrony, Vine vstupayut v bor'bu s korolej Francii! U Batil'dy de SHarzhbef nad ee sopernicej bylo neosporimoe preimushchestvo i v krasote i v naryadah. Ona byla oslepitel'no bela; v dvadcat' pyat' let ee razvivshiesya plechi, ee prekrasnye formy priobreli chudesnuyu okruglost'. Strojnaya sheya, tochenye nogi i ruki, roskoshnye volosy voshititel'nogo belokurogo cveta, prelest' ulybki, blagorodnaya forma horosho posazhennoj golovy, oval lica, krasivye glaza, krasivo izvayannyj lob, eshche ne poteryavshaya gibkosti taliya i vospitannost', skvozivshaya v kazhdom dvizhenii, - vse v nej bylo garmonichno. U nee byli izyashchnye ruchki, uzkaya stupnya. Cvetushchij vid pridaval ej, byt' mozhet, shodstvo s krasivoj sluzhankoj iz harchevni, "no Rogronu eto ne dolzhno kazat'sya nedostatkom", - govorila prekrasnaya g-zha Tifen. V pervyj raz mademuazel' de SHarzhbef yavilas' v ochen' prostom naryade. Korichnevoe Merinosovoe plat'e s zelenoj vyshivkoj festonami bylo sil'no otkryto, no plechi, spinu i grud' prikryvala tyulevaya kosynka, natyanutaya pod korsazhem shnurkami i, nesmotrya na agraf, slegka priotkryvavshayasya speredi. Prelesti Batil'dy kazalis' pod etoj prozrachnoj setkoj eshche soblaznitel'nej i koketlivej. Ona sbrosila shal', snyala barhatnuyu shlyapu, otkryv pri etom svoi horoshen'kie ushki, ukrashennye zolotymi ser'gami s podveskami. Na shee u nee byl malen'kij krestik, i barhotka vydelyalas' na nej, kak chernoe kol'co, kotorym prichudnica priroda ukrashaet hvost beloj angorskoj koshki. Ej znakomy byli vse ulovki devic na vydan'e: ona podnimala ruki, popravlyaya bez vsyakoj nuzhdy svoi lokony, prosila osleplennogo Rogrona pristegnut' ej manzhetku, na chto neschastnyj otvechal nevezhlivym otkazom, starayas' skryt' svoe volnenie pod vidimost'yu polnogo ravnodushiya. Robkaya lyubov' galanterejshchika - edinstvennaya, kotoruyu suzhdeno bylo ispytat' emu za vsyu zhizn', - proyavleniyami svoimi pohodila na nenavist'. Na etot obman poddalis' Sil'viya i Selesta Aber, no otnyud' ne stryapchij, chelovek vydayushchijsya po svoej pronicatel'nosti sredi etogo tupogolovogo obshchestva i vstretivshij edinstvennogo sopernika v lice svyashchennika, ibo polkovnik davno uzhe byl s nim v soyuze. Polkovnik, so svoej storony, stal vesti sebya po otnosheniyu k Sil'vii tochno tak zhe, kak Batil'da vela sebya po otnosheniyu k Rogronu. On menyal kazhdyj vecher sorochku, nachal nosit' barhatnyj galstuk, nad kotorym vystupali belye ugolki vorotnika, chto prevoshodno ottenyalo ego voinstvennuyu fizionomiyu; zavel belyj pikejnyj zhilet i zakazal sebe iz sinego sukna novyj syurtuk, na kotorom vydelyalas' krasnaya rozetka ordena, - vse eto yakoby v chest' prekrasnoj Batil'dy. Posle dvuh chasov dnya on ne kuril. On stal zachesyvat' volnistye pryadi svoih sedeyushchih volos, prikryvaya imi lysinu cveta ohry. Slovom, priobrel vneshnost' i povadki glavy partii, cheloveka, sobirayushchegosya surovo raspravit'sya s vragami Francii - Burbonami. No d'yavol'ski kovarnyj stryapchij i hitryj polkovnik ustroili vikariyu i ego sestre eshche bolee zhestokij syurpriz, chem poyavlenie prekrasnoj mademuazel' de SHarzhbef, kotoraya priznana byla i liberal'noj partiej i salonom de Breste v desyat' raz krasivej prekrasnoj g-zhi Tifen. Polkovnik i Vina - dva velikih politika malen'kogo gorodka - nachali ispodvol' raspuskat' sluhi, chto g-n Aber vsecelo razdelyaet ih ubezhdeniya. Vskore v Provene zagovorili o nem kak o liberal'nom svyashchennike. Srochno vyzvannyj v eparhiyu, g-n Aber vynuzhden byl otkazat'sya ot vechernih poseshchenij Rogronov; no sestra ego prodolzhala tam byvat'. S etogo vremeni salon Rogronov mog schitat'sya otkrytym i priobrel vliyanie. Itak, k seredine goda intrigi politicheskie zanyali v salone Rogronov ne men'shee mesto, chem intrigi brachnye. Esli skryvaemye v glubine serdec interesy vstupali v zhestokie, no tajnye shvatki, to bor'ba obshchestvennaya priobretala shirokuyu i rokovuyu oglasku. Vsem vedomo, chto na vyborah 1826 goda palo ministerstvo Villelya. V izbiratel'noj kollegii Provena kandidat liberalov Vine (notarius Kurnan dostavil emu izbiratel'nyj cenz, priobretya dlya nego pomest'e, za kotoroe eshche ne bylo uplacheno) chut' bylo ne oderzhal pobedu nad g-nom Tifenom: predsedatel' suda poluchil lish' na dva golosa bol'she. V salone Rogronov k g-zham Vine i De SHarzhbef, k stryapchemu i polkovniku prisoedinyalis' inogda g-n Kurnan s zhenoj i vrach Nero, chelovek, prozhivshij burnuyu molodost', no teper' smotrevshij na zhizn' ves'ma ser'ezno i posvyativshij sebya nauke, tak chto on, po slovam liberalov, byl gorazdo bolee svedushch, nezheli g-n Martene. Rogrony tak zhe malo ponimali teper' prichiny svoego triumfa, kak prezhde - svoego izgnaniya iz obshchestva. Prekrasnaya Batil'da de SHarzhbef, kotoroj Vine izobrazil P'erettu kak vraga, byla s nej do krajnosti prenebrezhitel'na. Unichizhenie bednyazhki vsem bylo na ruku. G-zha Vine bessil'na byla pomoch' rebenku, kotorogo - kak ona eto nakonec ponyala - gotovy byli besposhchadno steret' v poroshok stalkivayushchiesya mezhdu soboj korystnye interesy. Esli by ne kategoricheskoe prikazanie muzha, ona by perestala byvat' u Rogronov: ej slishkom tyazhelo bylo videt', kak travyat eto prelestnoe malen'koe sozdanie, kotoroe instinktivno zhalos' k nej, prosya pokazat' tot ili inoj shov ili uzor, slovno chuya v nej skrytuyu podderzhku. Bylo yasno, chto, esli by k P'erette podojti s dobrotoj i laskoj, ona vsemu by legko nauchilas', vse by usvoila. G-zha Vine ne nuzhna byla bol'she, i muzh perestal vodit' ee k Rogronam. Sil'viya, vse eshche leleyavshaya mechtu o zamuzhestve, stala videt' v P'erette pomehu: devochke bylo uzhe okolo chetyrnadcati let, i ee boleznennaya blednost' - simptom, ostavlennyj bez vnimaniya nevezhestvennoj staroj devoj, - pridavala ej osobuyu prelest'. Sil'viyu osenila blestyashchaya ideya: chtoby pokryt' rashody po soderzhaniyu P'eretty, ona reshila prevratit' ee v sluzhanku. Vine, v kachestve predstavitelya SHarzhbefov, mademuazel' Aber, Guro - vse vliyatel'nye zavsegdatai salona podderzhivali Sil'viyu v ee reshenii rasschitat' tolstuhu Adel'. Neuzhto P'eretta ne spravitsya so stryapnej i uborkoj doma? A kogda raboty okazhetsya slishkom mnogo, Sil'viya budet brat' na vremya ekonomku polkovnika, osobu ochen' umeluyu, odnu iz luchshih povarih Provena. P'eretta dolzhna nauchit'sya gotovit', stirat', myt' poly, - utverzhdal bezzhalostnyj stryapchij, - derzhat' dom v poryadke, pokupat' na rynke proviziyu; slovom, pora ej uznat' cenu veshcham. Bednyazhka P'eretta, polnaya samootverzhennosti i predannosti, sama predlozhila svoi uslugi i byla schastliva, chto mozhet kak-to raskvitat'sya za tot gor'kij kusok hleba, kotoryj poluchala v dome svoih rodstvennikov. Adel' rasschitali. P'eretta lishilas', takim obrazom, edinstvennoj zashchity. Nesmotrya na vsyu svoyu dushevnuyu silu, ona s etogo momenta byla ugnetena i fizicheski i moral'no. Holostyak i staraya deva obrashchalis' s nej gorazdo huzhe, chem so sluzhankoj, - ved' ona byla ih sobstvennost'yu! Ee branili za vsyakuyu malost', raspekali za legkij nalet pyli na mramornom kamine ili na steklyannom kolpake. Predmety roskoshi, kotorymi ona tak voshishchalas' kogda-to, stali ej teper' nenavistny. Nesmotrya na vse staraniya devochki, ee neumolimaya kuzina to i delo nahodila predlog dlya pridirok. Za dva goda P'erettu ni razu ne pohvalili, ona ne slyhala ni edinogo laskovogo slova. Ona byvala schastliva, esli ee hot' ne branili. Bezropotno, terpelivo ona snosila mrachnoe raspolozhenie duha holostyaka i staroj devy, lishennyh kakih by to ni bylo nezhnyh chuvstv i postoyanno napominavshih ej, chto ee derzhat iz milosti. P'eretta zhila, kak v tiskah zazhataya mezhdu dvumya galanterejshchikami, i eto eshche usilivalo ee bolezn'. ZHestokoe vnutrennee volnenie, vnezapnye vzryvy zataennogo otchayaniya nepopravimo zaderzhivali ee fizicheskoe razvitie. Nevynosimye, hotya i tshchatel'no skryvaemye goresti doveli postepenno P'erettu do togo sostoyaniya, v kotorom zastal ee drug detstva, propevshij ej v vide privetstviya bretonskij romans na malen'koj ploshchadi Provena. Prezhde chem perejti k domashnej drame, vyzvannoj u Rogronov prihodom Brigo, neobhodimo, chtoby potom ne otvlekat'sya v storonu, rasskazat', kak ustroilsya bretonec v Provene, ibo on byl nemym uchastnikom etoj dramy. Toropyas' skryt'sya, Brigo byl ispugan ne tol'ko podannym emu P'erettoj znakom, no i peremenoj, proisshedshej v ego yunoj priyatel'nice: esli by ne golos, glaza i dvizheniya, napomnivshie emu podrugu ego detskih igr, takuyu rezvuyu, veseluyu i v to zhe vremya nezhnuyu, on vryad li uznal by ee. Kogda, otbezhav ot doma podal'she, on ostanovilsya, nogi u nego drozhali, spinu obdavalo zharom. On uvidel v okne ne P'erettu, a lish' ten' P'eretty! Ozabochennyj, vstrevozhennyj, on podnyalsya v verhnij gorod, otyskivaya mesto, s kotorogo emu byli by vidny ploshchad' i dom P'eretty; teryayas' v myslyah, on gorestno smotrel na etot dom, slovno videl voznikshee na svoem puti neschast'e, kotoromu net ni konca ni kraya. P'eretta stradala, ona ne byla schastliva, ona toskovala po Bretani! CHto s nej? |ti voprosy snova i snova vstavali pered Brigo, razryvaya emu serdce i otkryv emu samomu, kak velika byla ego privyazannost' k nazvanoj sestrichke. Lyubov' mezhdu dvumya det'mi lish' ochen' redko byvaet prochna. Prelestnyj roman Pavla i Virginii, kak i roman P'eretty i Brigo, ne razreshaet voprosa ob etom strannom psihologicheskom yavlenii. Novaya istoriya znaet lish' odno isklyuchenie: znamenituyu lyubov' vozvyshenno prekrasnoj Vittorii Kolonna i ee supruga; prednaznachennye s chetyrnadcatiletnego vozrasta drug dlya druga svoimi roditelyami, oni obozhali drug druga i vstupili v brak; v shestnadcatom veke soyuz ih byl primerom bezzavetnoj, bezoblachnoj supruzheskoj lyubvi. Ovdovev v tridcat' chetyre goda, krasivaya, ostroumnaya, okruzhennaya pokloneniem markiza otkazala korolyam, dobivavshimsya ee ruki, i zazhivo pogrebla sebya v monastyre, gde nikogo ne slyhala i ne vidala, krome monahin'. Takaya bezgranichnaya lyubov' rascvela vdrug i v serdce bednogo bretonskogo podmaster'ya. Oni s P'erettoj postoyanno pomogali Drug drugu, i on byl tak rad, chto mog dat' ej na dorogu svoi den'gi, on chut' ne umer, kogda bezhal za uvozivshim ee dilizhansom, - a P'eretta i ne dogadyvalas' ni o chem! Kak chasto vospominanie eto sogrevalo holodnoe odinochestvo ego nelegkoj zhizni za poslednie tri goda. Radi P'eretty on sovershenstvovalsya, radi P'eretty obuchalsya svoemu remeslu, radi P'eretty priehal v Parizh, nadeyas' nazhit' dlya nee bogatstvo. Probyv tam dve nedeli, on ne ustoyal pered zhelaniem uvidet' ee i, otpravivshis' v dorogu v subbotu vecherom, proputeshestvoval peshkom do utra ponedel'nika; on rasschityval vernut'sya v Parizh, no, potryasennyj vidom svoej malen'koj podrugi, ostalsya v Provene. Sam togo ne podozrevaya, on okazalsya vo vlasti chudesnogo magnetizma, sushchestvovanie kotorogo vse eshche osparivayut vopreki stol'kim dokazatel'stvam: na glaza ego navernulis' slezy v tot samyj mig, kak oni zatumanili vzor P'eretty. Esli dlya P'eretty v