erazberihe, nazyvaemoj "sudebnymi formal'nostyami". Tyazhba zastrevala v beskonechnyh otsrochkah, v gustoj seti sudebnyh procedur, umyshlenno rastyagivaemyh uhishchreniyami zlovrednogo advokata; a mezhdu tem P'eretta, kotoruyu on porochil, pogibala v zhestochajshih mucheniyah, kogda-libo izvestnyh medicinskoj nauke. Ob®yasniv eti strannye povoroty v obshchestvennom mnenii i medlitel'nost' pravosudiya, vernemsya v tu komnatu, gde zhila ili, vernee, umirala neschastnaya devochka. V neskol'ko dnej g-na Martene i sem'yu Ofre sovershenno plenili voshititel'nyj harakter P'eretty i staruha bretonka, u kotoroj chuvstva, mysli i osanka proniknuty byli, kazalos', duhom Drevnego Rima. G-n Martene stremilsya vyrvat' zhertvu iz kogtej smerti, ibo s pervogo zhe dnya i parizhskij vrach i provincial'nyj schitali P'erettu obrechennoj. Mezhdu bolezn'yu i vrachom, kotoromu prishla na pomoshch' yunost' P'eretty, zavyazalas' bor'ba, ponyatnaya odnim lish' vracham i voznagrazhdaemaya, v sluchae uspeha, ne denezhnoyu mzdoj i ne blagodarnost'yu bol'nogo, - nagradoj zdes' sluzhit to vnutrennee udovletvorenie, te nezrimye lavry, kotorye kazhdyj istinnyj hudozhnik poluchaet ot soznaniya, chto on sovershil nechto prekrasnoe. Vrachu svojstvenno stremit'sya k dobru, kak hudozhniku - k krasote, oboimi rukovodit beskorystnoe pobuzhdenie, kotoroe my nazyvaem dobrodetel'yu. Takaya kazhdodnevnaya bor'ba ubila vo vrache-provinciale melochnyj interes k srazheniyam mezhdu partiyami Vine i Tifena, kak eto obychno byvaet s lyud'mi, vstupivshimi v edinoborstvo s nastoyashchej bol'shoj bedoj. Sperva g-n Martene namerevalsya zanyat'sya praktikoj v Parizhe; no ozhestochayushchaya sueta etogo goroda, ravnodushie, ovladevayushchee v konce koncov vrachom, kotoryj stalkivaetsya s ogromnym kolichestvom bol'nyh, neredko beznadezhnyh, otpugnuli ego chuvstvitel'nuyu dushu, kak by sozdannuyu dlya zhizni v provincii. On nahodilsya k tomu zhe pod charami svoej prekrasnoj rodiny. I on vernulsya v Proven, zhenilsya tam, obosnovalsya i s lyubov'yu zanyalsya vrachevaniem mestnyh zhitelej, kotoryh pochital kak by odnoj bol'shoj sem'ej. Vo vremya bolezni P'eretty on vsyacheski daval ponyat' provencam, chto emu nepriyatny razgovory o bol'noj, a kogda postoronnie nachinali rassprashivat' ego o zdorov'e bednoj devochki, on tak yavno vykazyval svoe neudovol'stvie, chto nikto uzhe s nim bol'she ne zagovarival na etu temu. P'eretta stala dlya nego tem, chem i dolzhna byla stat', - poemoj stradaniya, glubokoj i tainstvennoj, odnoj iz teh poem, s kotorymi prihoditsya inoj raz stalkivat'sya vracham, postoyanno nablyudayushchim uzhasy zhizni. On polon byl voshishcheniya pered etoj trogatel'noj yunoj devushkoj i revnivo zatail ego v dushe. CHuvstvo vracha k svoej bol'noj, zarazitel'noe, kak i vse nepoddel'nye chuvstva, peredalos' suprugam Ofre, v dome kotoryh na vse vremya prebyvaniya tam P'eretty vodvorilis' tishina i spokojstvie. Deti, tak veselo kogda-to igravshie s P'erettoj, proyavili chutkost', stol' svojstvennuyu ih vozrastu, - oni ne shumeli i devochke ne dokuchali. Dlya nih stalo delom chesti horosho vesti sebya, tak kak v dome lezhala bol'naya P'eretta. Dom g-na Ofre nahoditsya v verhnem gorode, neskol'ko nizhe razvalin zamka, i postroen na meste razrushennogo krepostnogo vala. Gulyaya po nebol'shomu fruktovomu sadu, obnesennomu tolstymi stenami, obitateli doma mogut lyubovat'sya vsej dolinoj, i vzoram ih otkryvaetsya gorod. Kryshi gorodskih domov podhodyat k samomu karnizu steny, okruzhayushchej sad. CHerez ves' sad prolozhena alleya, vedushchaya k steklyannoj dveri kabineta g-na Ofre. Na drugom ee konce - uvitaya vinogradom besedka i inzhirnoe derevo, a pod nim - kruglyj stol, skam'ya i zelenye krashenye stul'ya. P'erette otveli komnatu nad kabinetom ee novogo opekuna. G-zha Lorren spala tam podle vnuchki na skladnoj krovati. Iz okna P'eretta mogla lyubovat'sya velikolepnoj dolinoj Provena, kotoruyu ona pochti ne znala, - ved' ej tak redko sluchalos' vyhodit' iz rokovogo dlya nee doma Rogronov. V horoshuyu pogodu ona lyubila sidet' v etoj besedke, hotya i s trudom dobiralas' do nee, opirayas' na ruku babushki. Brigo brosil rabotu i tri raza v den' naveshchal svoyu malen'kuyu podrugu: on ves' ushel v svoe gore i gluh byl ko vsemu na svete; tochno ohotnichij pes, podsteregal on g-na Martene, vstrechal i provozhal ego. CHego tol'ko ne delali okruzhayushchie dlya malen'koj bol'noj! Srazhennaya gorem babushka, skryvaya svoe otchayanie, tak zhe veselo ulybalas' vnuchke, kak kogda-to v Pan-Goele. Ona teshila sebya nesbytochnymi nadezhdami, masterya i primeryaya P'erette bretonskij chepchik, takoj zhe, kak tot, v kotorom devochka priehala v Proven; staruhe kazalos', chto v nem bol'naya bol'she pohodit na prezhnyuyu P'erettu: ona byla prelestna v oreole batista i nakrahmalennyh kruzhev. CHistye linii lica, ishudavshego ot bolezni, farforovaya belizna ego, lob, na kotorom stradaniya zapechatleli podobie glubokoj mysli, medlennyj, poroyu nepodvizhnyj vzglyad - vse eto prevrashchalo P'erettu v hudozhestvennoe voploshchenie pechali. Vse okruzhali ee samootverzhenno trogatel'nymi zabotami. Ona byla takoj krotkoj, nezhnoj i lyubyashchej! G-zha Martene prislala k sestre svoej, g-zhe Ofre, svoe fortep'yano, zhelaya razvlech' P'erettu muzykoj, kotoraya dostavlyala ej glubokoe naslazhdenie. Devochka byla prekrasna, kak sama poeziya, kogda, ustremiv glaza svoi vverh, bezmolvno slushala kakuyu-nibud' muzykal'nuyu p'esu Vebera, Bethovena ili Gerol'da i, kazalos', sozhalela ob uhodyashchej ot nee zhizni. Ee duhovnye nastavniki, g-n Peru i g-n Aber, voshishcheny byli ee blagochestivym smireniem. Poistine udivitel'no i dostojno vnimaniya kak filosofov, tak i lyudej, ravnodushnyh k religii, angel'skoe sovershenstvo molodyh devushek i yunoshej, otmechennyh v tolpe lyudskoj perstom smerti, podobno obrechennym na porubku molodym derevcam v lesu. Tot, kto hot' odnazhdy byl svidetelem takoj vozvyshennoj smerti, ne mozhet prebyvat' v neverii. Kazhetsya, chto ot etih sushchestv veet nebesnym blagouhaniem, chto glaza ih polny nezemnogo sveta; obydennejshie slova priobretayut v ih ustah glubokoe znachenie; ih golos zvuchit poroj tochno bozhestvennyj instrument, govoryashchij o tajnah gryadushchego! Esli g-n Martene hvalil P'erettu za to, chto ona vypolnila kakoe-libo trudnoe vrachebnoe predpisanie, devushka otvechala, okidyvaya vzglyadom - i kakim vzglyadom! - vseh prisutstvuyushchih: "YA hochu zhit', gospodin Martene, i ne tak dlya sebya, kak dlya babushki, dlya moego Brigo i vseh vas, dlya vseh, kogo opechalila by moya smert'!" V noyabre, kogda ona v pervyj raz vyshla pogulyat' v soprovozhdenii vseh domochadcev pod laskovym solncem dnya sv. Martina i g-zha Ofre sprosila u nee, ne ustala li ona, - P'eretta skazala: - Teper' na dolyu moyu ostalis' lish' te stradaniya, chto poslany samim bogom, i ya mogu vse perenesti. Schast'e byt' lyubimoj daet mne sily stradat'. To byl edinstvennyj raz, kogda ona, hotya by namekom, upomyanula ob uzhasnyh mukah, vynesennyh eyu u Rogronov; eti vospominaniya, kotoryh ona nikogda ne kasalas', byli dlya nee, ochevidno, tak tyagostny, chto nikto ne reshalsya o nih zagovorit'. - Dorogaya gospozha Ofre, - skazala ona odnazhdy, sidya v polden' v sadu i lyubuyas' osveshchennoyu solncem dolinoj v ee bagryanom osennem ubore, - umiraya zdes' u vas, ya ispytyvayu bol'she schast'ya, chem za vse poslednie tri goda zhizni. Gospozha Ofre posmotrela na svoyu sestru, g-zhu Martene, i shepnula ej na uho: "Kak ona mogla by lyubit'!" I dejstvitel'no, vyrazhenie glaz P'eretty i samyj zvuk golosa pridavali ee slovam kakuyu-to osobuyu glubinu. Gospodin Martene podderzhival postoyannuyu perepisku s doktorom B'yanshonom i ne predprinimal nichego ser'eznogo bez ego odobreniya. On hotel vosstanovit' sperva estestvennoe razvitie organizma, a zatem vyvesti gnoj iz golovy cherez uho. CHem uzhasnej byli terzavshie P'erettu boli, tem bol'she on pital nadezhdy. Emu udalos' dobit'sya nekotoryh rezul'tatov v pervoj chasti namechennogo plana, i eto bylo ogromnym torzhestvom. U P'eretty na neskol'ko dnej poyavilsya appetit, i ona ne otkazyvalas' ot pitatel'nyh blyud, k kotorym prezhde ispytyvala harakternoe dlya ee bolezni otvrashchenie; cvet lica u nee neskol'ko uluchshilsya, no golova vse eshche byla v uzhasnom sostoyanii. Martene umolyal priehat' proslavlennogo vracha, svoego sovetchika. B'yanshon priehal, probyl dva dnya v Provene, priznal neobhodimost' operacii i, preispolnivshis' toj zhe zabotlivosti, chto i bednyaga Martene, sam s®ezdil za znamenitym Deplenom. Operaciya, takim obrazom, proizvedena byla odnim iz krupnejshih hirurgov drevnih i novyh vremen; no, uezzhaya so svoim lyubimym uchenikom B'yanshonom, etot zhrec nauki postavil uzhasnyj prognoz. "Budet chudom, - skazal on Martene, - esli vy ee spasete. Kak govoril vam B'yanshon, nachalos' gnienie kosti. V etom vozraste kosti eshche takie nezhnye!" Operaciya byla sdelana v nachale 1828 goda. Napugannyj nechelovecheskimi stradaniyami P'eretty, doktor Martene sovershil v techenie mesyaca neskol'ko poezdok v Parizh: on ezdil za sovetom k Deplenu i B'yanshonu i predlagal dazhe pribegnut' k operacii, podobnoj razdrobleniyu pochechnogo kamnya: chtoby ostanovit' gnienie kosti, on hotel popytat'sya vvesti sil'no dejstvuyushchee lekarstvo pod cherep pri pomoshchi special'noj poloj igly. No sam Deplen, pri vsej svoej smelosti, ne reshilsya pribegnut' k etomu riskovannomu hirurgicheskomu opytu, na kotoryj v otchayanii gotov byl otvazhit'sya Martene. Vot pochemu, po vozvrashchenii iz poslednej poezdki v Parizh, vrach pokazalsya svoim druz'yam opechalennym i mrachnym. I v odin rokovoj vecher, kogda vse byli v sbore, on vynuzhden byl soobshchit' semejstvu Ofre, g-zhe Lorren, duhovniku i Brigo, chto nauka bessil'na pomoch' P'erette i teper' spasenie bol'noj tol'ko v rukah vsevyshnego. Vse byli potryaseny i ohvacheny uzhasom. Babushka prinesla obet bogu i poprosila svyashchennika ezhednevno po utram, do probuzhdeniya P'eretty, sluzhit' messu, na kotoroj ona s Brigo budet prisutstvovat'. A delo mezhdu tem razbiralos' v sude. V to samoe vremya kak zhertva Rogronov dozhivala svoi poslednie dni, Vine klevetal na nee, vystupaya v sudebnyh zasedaniyah. Sud utverdil reshenie semejnogo soveta, no stryapchij nemedlenno podal apellyaciyu. Vnov' naznachennyj prokuror obratilsya k sudu s trebovaniem o proizvodstve sledstviya. CHtoby izbezhat' predvaritel'nogo zaklyucheniya, Rogronu s sestroj prishlos' vnesti zalog. Po hodu sledstviya potrebovalsya dopros P'eretty. Kogda g-n Defondril' yavilsya k Ofre, P'eretta byla v agonii, u izgolov'ya ee sklonilsya duhovnik, ona gotovilas' prinyat' poslednee prichastie. V etu minutu kak raz ona umolyala sobravshihsya podle nee blizkih prostit', kak ona sama proshchaet, ee kuzenu i kuzine, ibo, skazala ona proniknovenno, takim delam odin lish' bog sud'ya. - Babushka, - prosila P'eretta, - ostav' svoi den'gi Brigo (Brigo zarydal), a tysyachu frankov, - dobavila ona, - daj Adeli, ona byla tak dobra ko mne, klala mne tajkom grelku v postel'. Esli by ona ne ushla ot moih kuzenov, ya by ostalas' zhiva. Vo vtornik na pashal'noj nedele, v pogozhij, yasnyj den', v tri chasa popoludni nastupil konec stradaniyam etogo malen'kogo angela. Babushka derzhalas' s geroicheskoj stojkost'yu; ona pozhelala bodrstvovat' nad pokojnicej vsyu noch' vmeste so svyashchennikami i sama, svoimi nesgibayushchimisya starcheskimi rukami, zashila ee v savan. Brigo pokinul k vecheru dom Ofre i ushel k Frapp'e. - Mne nezachem sprashivat' u tebya, kakie u tebya vesti, moj bednyj mal'chik, - skazal emu stolyar. - Da, papasha Frapp'e, ee uzhe net, a ya vse eshche zhivu na svete! Mrachnym, no vnimatel'nym vzglyadom Brigo stal osmatrivat' slozhennye v masterskoj doski. - Ponimayu tebya, - skazal starik Frapp'e. - Smotri, vot to, chto tebe nadobno, Brigo. I on ukazal yunoshe na dvuhdyujmovye dubovye doski. - Ne pomogajte mne, gospodin Frapp'e, - skazal bretonec, - ya vse hochu sdelat' sam, svoimi rukami. Vsyu noch' Brigo strogal i skolachival grob P'eretty, i ne raz iz-pod ego rubanka vyletala struzhka, smochennaya slezami. Starik Frapp'e kuril trubku, molcha sledya za rabotoj. I tol'ko kogda ego starshij podmaster'e sbil vse chetyre stenki groba, on posovetoval emu: "Sdelaj zadvizhnuyu kryshku: rodnym ne pridetsya togda slyshat', kak budut zakolachivat' grob". Utrom Brigo otpravilsya za svincovymi listami, chtoby vylozhit' imi grob iznutri. Po strannoj sluchajnosti oni stoili rovno stol'ko zhe, skol'ko ZHak dal P'erette na proezd iz Nanta v Proven. Stojkij bretonec, sumevshij podavit' v sebe nevyrazimuyu bol', kogda on sobstvennymi rukami skolachival grob dlya svoej dorogoj podrugi detstva, vse vremya dumaya o nej, ne vyderzhal takogo sovpadeniya: on lishilsya chuvstv, a ochnuvshis', ne v silah byl sam donesti svinec; pomoch' emu vyzvalsya master, predlozhivshij pripayat' chetvertyj svincovyj list, kogda telo budet polozheno v grob. Bretonec szheg rubanok i vse instrumenty, pri pomoshchi kotoryh delal grob, rasschitalsya s Frapp'e i prostilsya s nim. Bednyj yunosha, podobno babushke P'eretty, muzhestvenno otdaval poslednij dolg podruge detstva i stal poetomu uchastnikom tragicheskoj sceny, zavershivshej tiranstvo Rogronov. Brigo i ego sputnik yavilis' kak raz vovremya v dom g-na Ofre, chtoby siloj vosprepyatstvovat' otvratitel'noj sudebnoj procedure. Strannoe zrelishche otkrylos' vzoram dvuh rabochih v perepolnennoj narodom komnate usopshej. Besserdechnye Rogrony vo vsej svoej gnusnosti predstali pered trupom svoej zhertvy, chtoby terzat' ee i posle smerti. Prekrasnoe telo bednoj devochki nepodvizhno lezhalo na babushkinoj krovati. Glaza P'eretty byli zakryty, volosy dvumya gladkimi polukruzhiyami lozhilis' na ushi, telo zashito bylo v plotnuyu bumazhnuyu prostynyu. Na kolenyah pered etoj krovat'yu staruha Lorren, s rastrepavshimisya volosami i pylayushchim licom, prostiraya ruki, krichala: - Net, ne byvat' etomu, net! V nogah krovati stoyali opekun g-n Ofre, svyashchennik Peru i g-n Aber. Svechi eshche goreli. Pered babushkoj vystroilis' v ryad bol'nichnyj hirurg, g-n Nero i na podmogu im - strashnyj medotochivyj Vine. Tut zhe nahodilsya i sudebnyj pristav. Bol'nichnyj hirurg byl v svoem prozektorskom fartuke. Odin iz ego pomoshchnikov, raskryv yashchik s instrumentami, podaval emu nozh dlya vskrytiya. |ta scena narushena byla stukom groba, kotoryj uronili Brigo i slesar', ispugannye vidom staruhi Lorren. - V chem delo? - sprosil Brigo, vstav ryadom s babushkoj P'eretty i sudorozhno szhimaya v rukah bol'shie nozhnicy, kotorye prines s soboj. - Brigo, - otvetila emu staruha, - oni hotyat vskryt' telo moej vnuchki, hotyat terzat' ej golovu, pronzit' ej serdce i posle ee smerti, kak delali eto pri zhizni. - Kto? - kriknul Brigo golosom, oglushivshim sluzhitelej pravosudiya. - Rogrony. - A-a! Proklyatye! - Opomnis', Brigo! - voskliknul g-n Ofre, vidya, chto bretonec potryasaet nozhnicami. - Gospodin Ofre, - skazal Brigo, stav takim zhe blednym, kak yunaya pokojnica, - ya slushal vas, potomu chto vy - gospodin Ofre, no ya ne posmotryu sejchas na... - Na pravosudie! - predostereg ego Ofre - Razve sushchestvuet pravosudie? - voskliknul bretonec. - Vot ono, pravosudie! - prodolzhal on, ugrozhaya svoimi sverkayushchimi na solnce nozhnicami stryapchemu, hirurgu i sudebnomu pristavu. - Drug moj, - obratilsya k nemu svyashchennik, - k pravosudiyu pribeg zashchitnik gospodina Rogrona, obvinyaemogo v tyazhelom prestuplenii; nel'zya otkazyvat' obvinyaemomu v vozmozhnosti opravdat'sya. Advokat gospodina Rogrona zayavlyaet, chto esli eto bednoe ditya pogiblo ot naryva v golove, to s byvshego ee opekuna obvinenie dolzhno byt' snyato; ved' dokazano bylo, chto P'eretta dolgo molchala ob ushibe... - Dovol'no! - kriknul Brigo. - Moj klient... - nachal Vine. - Tvoj klient, - voskliknul Brigo, - otpravitsya v preispodnyuyu, a ya na eshafot!.. Esli lekarishka ne uberet sejchas zhe svoego instrumenta, esli kto-libo hot' pal'cem kosnetsya toj, kotoruyu zamuchil tvoj klient, - ya ub'yu ego na meste. - |to soprotivlenie vlasti, - skazal Vine, - my dadim znat' sud'e. I vse pyatero postoronnih udalilis'. - Oh, synochek! - voskliknula staruha, podnyavshis' s kolen i brosayas' na sheyu Brigo. - Skorej pohoronim ee, a ne to oni eshche vernutsya!.. - Kogda svincovaya kryshka budet zapayana, - skazal slesar', - oni, pozhaluj, ne posmeyut. Gospodin Ofre pospeshil k svoemu zyatyu g-nu Lesuru, chtoby popytat'sya uladit' delo. Vine tol'ko etogo i hotel. Raz P'eretta umerla, delo ob opeke, eshche ne razbiravsheesya v sude, prekrashchalos' samo soboj, ibo nevozmozhno bylo prijti ni k kakomu zaklyucheniyu ni v pol'zu Rogronov, ni protiv nih: vopros ostavalsya nereshennym. Lovkij stryapchij predvidel, kakoe dejstvie vozymeet ego hodatajstvo o peresmotre dela. V polden' g-n Defondril' dolozhil sudu o rezul'tatah sledstviya, proizvedennogo im po delu Rogronov, i sud vynes prevoshodno obosnovannoe postanovlenie o prekrashchenii dela. Rogron ne posmel pokazat'sya na pohoronah P'eretty, kotoruyu provozhal ves' gorod. Vine pytalsya bylo privesti ego na kladbishche, no byvshij galanterejshchik poboyalsya vyzvat' vseobshchee negodovanie. Kogda zasypana byla mogila P'eretty, Brigo pokinul Proven i peshkom otpravilsya v Parizh. On podal proshenie supruge dofina o tom, chtoby v pamyat' zaslug otca ego zachislili v gvardiyu, kuda i byl nemedlenno prinyat. V samom nachale alzhirskoj ekspedicii on snova obratilsya s pros'boj, chtob ego poslali v Alzhir. Marshal Burmon proizvel ego iz serzhantov v oficery. Syn majora srazhalsya tak, kak budto on iskal smerti. No smert' shchadila ZHaka Brigo, on otlichilsya vo vseh nedavnih pohodah, ne buduchi pri etom ni razu ranen. Teper' on komandir batal'ona linejnyh vojsk. On luchshij iz oficerov i vmeste s tem samyj molchalivyj. Vne sluzhby on ne proiznosit pochti ni slova, ko vsemu ravnodushen, sovershaet odinokie progulki. Kazhdomu yasno, chto ego snedaet kakoe-to tajnoe gore, k kotoromu vse otnosyatsya s uvazheniem. On - obladatel' soroka shesti tysyach frankov, kotorye po zaveshchaniyu ostavila emu staruha Lorren, skonchavshayasya v Parizhe v 1829 godu. Na vyborah 1830 goda Vine byl izbran deputatom; uslugi, okazannye im novomu pravitel'stvu, dostavili emu mesto general'nogo prokurora. On priobrel takoj ves, chto otnyne ego vsegda budut izbirat' v deputaty. Rogron - glavnoupravlyayushchij okladnymi sborami v tom samom gorode, gde prozhivaet general'nyj prokuror Vine; i po strannoj sluchajnosti g-n Tifen sostoit tam zhe pervym predsedatelem korolevskogo suda, ibo etot sluzhitel' pravosudiya, ne koleblyas', pereshel na storonu Orleanskogo doma. Byvshaya krasavica g-zha Tifen zhivet v dobrom soglasii s prekrasnoj g-zhoj Rogron. Vine v nailuchshih otnosheniyah s predsedatelem suda Tifenom, CHto zhe kasaetsya tupogolovogo Rogrona, to inoj raz on izrekaet: "Lui-Filipp togda lish' stanet nastoyashchim korolem, kogda u nego budet vozmozhnost' vozvodit' v dvoryanstvo", - ili chto-nibud' v etom rode. Sovershenno ochevidno, chto on povtoryaet ch'i-to chuzhie slova. Ego poshatnuvsheesya zdorov'e pozvolyaet g-zhe Rogron nadeyat'sya, chto v skorom vremeni ej udastsya vyjti zamuzh za generala markiza de Monrivo, pera Francii, prefekta departamenta, kotoryj chasto ee naveshchaet i okruzhaet vnimaniem. Prokuror Vine v svoih obvinitel'nyh rechah neizmenno trebuet golovy obvinyaemogo i nikogda ne verit v ego nevinovnost'. |tot obrazcovyj prokuror slyvet odnim iz lyubeznejshih chinovnikov sudebnogo vedomstva; ne men'shim uspehom pol'zuetsya on takzhe v Parizhe v palate deputatov; a pri dvore on - iskusnejshij caredvorec. Kak i obeshchal emu Vine, general baron Guro, blagorodnyj oblomok nashej slavnoj armii, zhenilsya na nekoej dvadcatipyatiletnej device Matifa, docheri parizhskogo moskatel'shchika s ulicy Lombar, prinesshej emu v pridanoe poltorasta tysyach frankov. On stal, soglasno predskazaniyu Vine, prefektom odnogo iz departamentov, nepodaleku ot Parizha. Za podavlenie vosstanij, proishodivshih vo vremya ministerstva Kazimira Per'e, on poluchil zvanie pera Francii. Baron Guro byl odnim iz generalov, vzyavshih shturmom monastyr' Sen-Merri i radovavshihsya vozmozhnosti raspravit'sya so "shtafirkami", pyatnadcat' let dosazhdavshimi im; userdie Guro voznagrazhdeno bylo bol'shim krestom ordena Pochetnogo legiona. Ni odno iz dejstvuyushchih lic, povinnyh v smerti P'eretty, ne chuvstvuet ni malejshego ugryzeniya sovesti. G-n Defondril' po-prezhnemu uvlekaetsya arheologiej; v interesah svoego izbraniya v deputaty general'nyj prokuror Vine pozabotilsya o ego naznachenii predsedatelem suda. U Sil'vii est' svoj nebol'shoj kruzhok priblizhennyh, ona upravlyaet imushchestvom brata. Ona daet den'gi v rost pod bol'shie procenty i tratit na sebya ne bolee tysyachi dvuhsot frankov v god. Kogda kakoj-nibud' urozhenec Provena, vernuvshijsya iz Parizha, chtoby ustroit'sya u sebya na rodine, vyhodit iz doma mademuazel' Rogron i vstrechaetsya na malen'koj ploshchadi s odnim iz staryh priverzhencev Gifenov, tot govorit emu: "U Rogronov byla kogda-to kakaya-to skvernaya istoriya iz-za ih vospitannicy..." - Bor'ba partij! - otvechaet na eto predsedatel' suda Defondril'. - Togda umyshlenno raspuskali vsyakie chudovishchnye sluhi. Po dobrote serdechnoj Rogrony vzyali k sebe etu P'erettu, dovol'no milen'kuyu, no bednuyu devochku; podrostkom ona zavyazala intrizhku s podmaster'em stolyara i bosikom podbegala k oknu, chtoby pogovorit' s nim, kogda on stoyal von tam, vidite? Vlyublennye pri pomoshchi verevochki posylali drug drugu lyubovnye zapiski. Vy, konechno, ponimaete, chto v oktyabr'skie i noyabr'skie holoda etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby devochka, stradavshaya blednoj nemoch'yu, ser'ezno zahvorala. Rogrony veli sebya prevoshodno; oni ne potrebovali dazhe prichitavshejsya im chasti nasledstva pokojnicy i polnost'yu predostavili ego babushke. Moral' sej basni takova, druz'ya moi: d'yavol nakazyvaet nas neminuemo za lyuboe nashe blagodeyanie. - O! No vse eto proishodilo sovsem ne tak! Papasha Frapp'e rasskazyval mne ob etom sovershenno po-inomu! - Nu, papasha Frapp'e sveryaetsya bol'she so svoim vinnym pogrebom, nezheli s pamyat'yu, - vmeshivaetsya kakoj-libo zavsegdataj salona mademuazel' Rogron, - Odnako staryj gospodin Aber... - Ah, on... A vy razve ne znaete, kak obstoyalo delo s nim? - Net. - Da ved' on zhe pytalsya zhenit' gospodina Rogrona, glavnoupravlyayushchego okladnymi sborami, na svoej sestre. Est' dvoe lyudej, kazhdyj den' vspominayushchih P'erettu: vrach Martene i major Brigo - tol'ko oni odni znayut strashnuyu pravdu. CHtoby predstavit' sebe etu zhe istoriyu v shirokih masshtabah, dostatochno bylo by perenesti ee v srednie veka, na takuyu obshirnuyu arenu, kak Rim togo vremeni, gde prekrasnaya, yunaya devushka - Beatriche CHenchi - prigovorena byla k smertnoj kazni v silu takih zhe intrig i po tem zhe pochti prichinam, chto sveli v mogilu P'erettu. Edinstvennym zashchitnikom Beatriche CHenchi byl hudozhnik, zhivopisec. Nyne istoriya i potomstvo, doveryaya portretu kisti Gvido Reni, osuzhdayut papu, a v Beatriche vidyat odnu iz trogatel'nejshih zhertv gnusnyh intrig i nizkih strastej. Soglasites', chto zakon mog by sluzhit' prevoshodnoj zashchitoj dlya obshchestvennyh plutnej, ne bud' bozhestvennoj spravedlivosti. Noyabr' 1839 g.