sluchaj, kak vidite! Samoe opasnoe - filosofstvovat', sidya v svoej nore. - No kakaya naglost'! - skazal Lyus'en. - Pustoe! My vse poteshaemsya nad Doria,- otvechal |t'en.- Esli vy nuzhdaetes' v nem, on budet vas popirat'; on nuzhdaetsya v "ZHurnal' de Deba", i |mil' Blonde zastavlyaet ego vertet'sya volchkom. O! Esli vy vojdete v literaturu, vy eshche ne to uvidite. Neuzhto on vam ne govoril? - Da, vy byli pravy,- otvechal Lyus'en.- YA stradal v etoj lavke bolee, nezheli ozhidal po vashim predskazaniyam. - K chemu stradat'? To, chto my oplachivaem nashej zhizn'yu,- nashi temy, issushayushchie mozg, sozdannye v bessonnye nochi, nashi bluzhdaniya v oblasti mysli, nash pamyatnik, vozdvignutyj na nashej krovi,- vse eto dlya izdatelej tol'ko vygodnoe ili ubytochnoe delo. Dlya izdatelej nasha rukopis' - vopros kupli i prodazhi. Dlya nih v etom - vsya zadacha. Kniga dlya nih predstavlyaet kapital, kotorym oni riskuyut; chem kniga luchshe, tem menee shansov ee prodat'. Kazhdyj vydayushchijsya chelovek vozvyshaetsya nad tolpoj, stalo byt', ego uspeh v pryamom sootnoshenii s vremenem, neobhodimym dlya ocenki proizvedeniya. Ni odin izdatel' ne zhelaet zhdat'. Kniga, vyshedshaya segodnya, dolzhna byt' prodana zavtra. Soglasno etoj sisteme izdateli otvergayut knigi soderzhatel'nye, trebuyushchie vysokoj, netoroplivoj ocenki. - d'Artez prav! - vskrichal Lyus'en. - Vy znaete d'Arteza?-skazal Lusto.- Moe mnenie: net nichego opasnee odinokih myslitelej, podobnyh etomu yunoshe, voobrazhayushchih, chto oni mogut uvlech' za soboyu mir; eti fanatiki sovrashchayut mechtatelej, kotorye pitayut svoe voobrazhenie samoobol'shcheniem, uverennost'yu v svoih silah, chto svojstvenno vsem nam v yunosti; eti lyudi s posmertnoj slavoj prepyatstvuyut nam vydvigat'sya vpered v tom vozraste, kogda prodvizhenie vozmozhno i polezno. YA predpochitayu sistemu Magometa, kotoryj, prikazav gore pridvinut'sya k nemu, zatem voskliknul: "Esli gora ne idet k Magometu, Magomet idet k gore!" |ta ostrota, predstavivshaya dovody v yarkoj forme, sposobna byla pokolebat' Lyus'ena v vybore mezhdu stoicheskoj nishchetoj, kotoraya propovedovalas' Sodruzhestvom, i voinstvuyushchej doktrinoj v izlozhenii Lusto. Vot otchego angulemskij poet vplot' do bul'vara Tampl' hranil molchanie. Dramaticheskaya panorama pomeshchalas' na bul'vare Tampl', naprotiv ulicy SHarlo, nyne na etom meste stoit zhiloj dom; to byla ocharovatel'naya teatral'naya zala, i hotya na ee podmostkah vpervye vystupal Buffe, edinstvennyj iz akterov, unasledovavshij iskusstvo Pot'e, a takzhe Florina, aktrisa, styazhavshaya pyat' let spustya gromkuyu slavu, vse zhe tam pogibli, ne dobivshis' ni malejshego uspeha, dve antreprizy. Teatry, kak i lyudi, pokorstvuet svoej sud'be. Dramaticheskaya panorama sopernichala s Ambi-gyu, Gete, Port-Sen-Marten i s teatrami vodevilej; ona ne mogla ustoyat' protiv ih proiskov, buduchi ogranichena v pravah i v vybore p'es. Avtory ne zhelali ssorit'sya s sushchestvuyushchimi teatrami radi teatra, zhiznesposobnost' kotorogo kazalas' somnitel'noj. Odnako zh direkciya rasschityvala na novuyu p'esu, v duhe komicheskoj melodramy, molodogo avtora, po imeni de Bryuel', sotrudnichavshego s kem-to iz znamenitostej, no utverzhdavshego, chto p'esa napisana im lichno. |ta melodrama byla napisana dlya Floriny, do toj pory statistki teatra Gete. Ona celyj god sluzhila tam na vyhodnyh rolyah i, hotya byla zamechena, angazhementa poluchit' vse zhe ne mogla, i Panorama, tak skazat', pohitila ee u soseda. Tam vpervye vystupala i drugaya aktrisa - Korali. Kogda druz'ya voshli v teatr, Lyus'en podivilsya mogushchestvu pechati. - |tot gospodin prishel so mnoyu,- skazal |t'en,. i vse kontrolery sklonili golovy. - Vam budet trudno najti mesto, sudar',- skazal starshij kontroler.- Svobodna tol'ko lozha direktora. |t'en i Lyus'en brodili po koridoru, veli peregovory s kapel'dinerami. - Idem na scenu, pogovorim s direktorom, on dast nam svoyu lozhu. I ya tebya predstavlyu geroine vechera, Florine. Po znaku Lusto sluzhitel' pri orkestre ¬ynul klyuchik i otkryl potajnuyu dver' v tolstoj stene. Lyus'en posledoval za svoim drugom i vnezapno iz osveshchennogo koridora popal v tu temnuyu lazejku, kotoraya pochti vo vseh teatrah sluzhit putem soobshcheniya mezhdu zritel'noj zaloj i kulisami. Zatem, podnyavshis' po syrym stupen'kam, provincial'nyj poet ochutilsya za kulisami, i pered ego glazami otkrylos' dikovinnoe zrelishche. Uzkie podporki dlya dekoracij, vysota sceny, peredvizhnye stojki s kenketami, dekoracii, vblizi stol' bezobraznye, razmalevannye aktery v prichudlivyh odeyaniyah, sshityh iz grubyh tkanej, rabochie v zamaslennyh kurtkah, kanaty, svisayushchie s potolka, podobrannye zadniki, rezhisser, razgulivayushchij v shlyape, otdyhayushchie figurantki, pozharnye - ves' etot shutovskoj rekvizit, unylyj, gryaznyj, omerzitel'nyj mishurnyj, ves'ma malo napominal to, chto Lyus'en videl iz zritel'noj zaly, i udivleniyu ego ne bylo predela. SHel poslednij akt tyaguchej melodramy "Bertram" - p'esy, napisannoj v podrazhanie odnoj tragedii Met'yuryana, vysoko cenimoj Nod'e, lordom Bajronom i Val'terom Skottom, no ne imevshej nikakogo uspeha v Parizhe. - Davajte vashu ruku, koli ne zhelaete svalit'sya v trap, oprokinut' sebe na golovu les, razrushit' dvorec ili zacepit'sya za hizhinu,- skazal |t'en Lyus'enu.- Skazhi, moe sokrovishche, Florina u sebya v ubornoj?-skazal on aktrise, kotoraya v ozhidanii vyhoda na scenu prislushivalas' k replikam akterov. - Da, dushen'ka! Spasibo, chto zamolvil za menya slovo. |to tem bolee milo, chto Florina priglashena v nash teatr. - Smotri, detochka, ne upusti vyigryshnoj minuty,- skazal ej Lusto.- Brosajsya na scenu, vozdev ruki! Proiznesi s chuvstvom: "Ostanovis', neschastnyj!" Ved' nynche sbor dve tysyachi. Lyus'en podivilsya na aktrisu, kotoraya mgnovenno preobrazilas' i vskrichala: "Ostanovis', neschastnyj!" - golosom, ledenyashchim krov'. To byla drugaya zhenshchina. - Takov teatr! - skazal emu Lusto. - Takova v literaturnom mire lavka Doria v Derevyannyh galereyah, takova gazeta - nastoyashchaya kuhnya,- otvechal ego novyj drug. Poyavilsya Natan. - Radi kogo vy tut sebya utruzhdaete? - sprosil Lusto. - V ozhidanii luchshego ya pishu dlya "Gazett" o malen'kih teatrah,- otvechal Natan. - A-a! Otuzhinajte segodnya s nami i pohvalite Florinu, budu premnogo vam obyazan,- skazal emu Lusto. - K vashim uslugam,- otvechal Natan. - Vy znaete, ona zhivet teper' v ulice Bondi. - Lusto, dushka, kto etot krasivyj molodoj chelovek? - sprosila aktrisa, vozvrativshis' za kulisy. - |, moya dorogaya, eto bol'shoj poet, budushchaya znamenitost'. Gospodin Natan, my uzhinaem vmeste, pozvol'te predstavit' vam gospodina Lyus'ena de Ryubampre. - Vy nosite horoshee imya, sudar',- skazal Lyus'enu Raul' Natan. - Lyus'en! Gospodin Raul' Natan,- skazal Lusto svoemu novomu drugu. - Tomu dva dnya ya prochel vashu knigu. Priznayus', chitaya ee i vash sbornik stihov, ya ne mog voobrazit' sebe, chto vy sposobny tak ugodnichat' pered zhurnalistom. - YA otvechu vam, kogda vyjdet vasha pervaya kniga,- s tonkoj ulybkoj otvechal Natan. - Poglyadite-ka, poglyadite, royalisty i liberaly pozhimayut drug drugu ruki! - vskrichal Vernu, uvidev eto trio. - Poutru ya solidaren s moej gazetoj,- skazal Natan,- no vecherom ya dumayu, chto hochu: noch'yu vse zhurnalisty sery. - |t'en,- skazal Felis'en Vernu, obratyas' k Lusto,- Fino prishel so mnoj, on tebya ishchet... A-a vot i on! - CHto za vzdor! Ni odnogo mesta!-skazal Fino. - V nashih serdcah dlya vas vsegda est' mesto,- skazala aktrisa, nezhno emu ulybayas'. - Florvil', kroshka moya, ty iscelilas' ot lyubvi? Proshla molva, chto tebya pohitil russkij knyaz'! - Neuzhto nynche pohishchayut zhenshchin? - skazala Florvil', aktrisa na rolyah: "Ostanovis', neschastnyj!" - My proveli desyat' dnej v Sen-Mande, moj knyaz' raskvitalsya, vozmestiv ubytki administracii, i direktor,- smeyas', pribavila Florvil',- molit boga, chtoby on pochashche posylal russkih knyazej: ved' vozmeshchenie prevyshaet polnyj sbor. - Nu, a ty, detochka,- skazal Fino krasivoj "poselyanke", slushavshej ih razgovor,- gde ty pohitila almaznye blyashki, chto u tebya v ushah? Obobrala indijskogo princa? - Net, anglichanina, fabrikanta vaksy, on uzhe uehal! Ne vsem vezet, kak Florine i Korali, na millionerov, skuchayushchih v svoej sem'e. Ved' vot schastlivicy! - Florvil', ty propustish' svoj vyhod! - vskrichal Lusto.- Vaksa tvoej podrugi udarila tebe v golovu. - Esli zhelaesh' imet' uspeh,- skazal ej Natan,- ne zavyvaj, tochno furiya: "On spasen!" Vyjdi sovershenno prosto, podojdi k rampe, skazhi grudnym golosom: "On spasen!", kak Pasta govorit v "Tankrede": "O, patna!"1 Vyhodi zhe,- pribavil on, podtalkivaya ee. - Pozdno, effekt upufen! - skazal Vernu. - CHto ona sdelala? Zala gremit ot rukopleskanij,- skazal Lusto. - Vstala na koleni i pokazala grud'. |to ee vyigryshnoe mesto,- skazala aktrisa, vdova fabrikanta vaksy. - Direktor daet nam svoyu lozhu. My tam uvidimsya,- skazal |t'enu Fino. Togda Lusto provel Lyus'ena za scenu, cherez labirint kulis, koridorov i lestnic, na tretij etazh, v komnatku, kuda za nimi posledovali Natan i Felis'en Vernu. - Dobryj den', vernee, dobryj vecher, gospoda! - skazala Florina i, oborotyas' k tolstomu, korotkonogomu cheloveku, stoyavshemu v uglu, pribavila: - |ti gospoda - vershiteli moej sud'by. Moya budushchnost' v ih rukah; no ya nadeyus', chto zavtra utrom oni ochutyatsya u nas pod stolom, i esli Lusto ne zabyl... - Kak zabyl? U vas budet Blonde iz "Deba",- vskrichal |t'en,- zhivoj Blonde! Sam Blonde! Koroche, Blonde! - O milyj moj Lusto! YA dolzhna tebya rascelovat',- skazala aktrisa, brosayas' k nemu na sheyu. Nablyudaya etu scenu, tolstyak Matifa sostroil grustnuyu minu. SHestnadcatiletnyaya Florina byla hudoshchava Krasota ee, kak neraspustivshijsya cvetok, sulila mnogoe, ona byla vo vkuse artisticheskih natur, predpochitayushchih eskizy kartinam. Obvorozhitel'naya aktrisa s tonkim lichikom, stol' ee otlichayushchim, byla v tu poru voploshcheniem Getevoj Min'ony. Matifa, bogatyj moskatel'shchik s ulicy Lombar, polagal, chto aktrisa malen'kogo teatra ne budet dlya nego razoritel'na, no za odinnadcat' mesyacev Florina oboshlas' emu v shest'desyat tysyach frankov. Nichto ne pokazalos' Lyus'enu stol' nesootvetstvuyushchim mestu, kak |tot blagodushnyj pochtennyj negociant, stoyavshij, tochno bog Terminus, v uglu gostinoj v desyat' kvadratnyh futov, okleennoj krasivymi oboyami, ustlannoj kovrom, ustavlennoj shkafami, divanom, dvumya kreslami, s zerkalom i kami- 1 O, rodina' (it.) nom. Gornichnaya okanchivala oblachenie aktrisy v ispanskij naryad. P'esa byla imbrol'o, i Florina ispolnyala rol' grafini. - |ta devushka let cherez pyat' budet luchshej aktrisoj v Parizhe,- skazal Natan Felis'enu. - Tak vot, moi dushen'ki,- skazala Florina, oborachivayas' k trem zhurnalistam,- pozabot'tes'-ka obo mne zavtra: prezhde vsego ya zakazala karety na vsyu noch', ved' ya napoyu vas, kak na maslenice. Matifa dostal takie vina... O!.. Vina, dostojnye Lyudovika Vosemnadcatogo! I priglasil povara prusskogo posla. - Sudya po oblich'yu gospodina Matifa, mozhno ozhidat' grandioznogo pira,- skazal Natan. - O, o!..-emu izvestno, chto on ugoshchaet samyh opasnyh v Parizhe lyudej,- otvechala Florina. Matifa vstrevozhenno posmatrival na Lyus'ena: krasota yunoshi vozbuzhdala v nem revnost'. - A vot odnogo iz vas ya ne znayu,- skazala Florina, zametiv Lyus'ena.- Kto vyvez iz Florencii Apollona Bel'vederskogo? Net, pravo, on mil, kak kartinka ZHirode. - Mademuazel',- skazal Lusto.- |tot yunosha - provincial'nyj poet... B-ba! ya zabyl ego predstavit' vam. Kak vy horoshi nynche! Nu, mozhno li tut pomnit' o kakoj-to vezhlivosti i uchtivosti?.. - Razve on bogat, chto pishet stihi?-sprosila Florina. - Beden, kak Iov,- otvechal Lyus'en. - Soblaznitel'no! - skazala aktrisa. V komnatu vbezhal dyu Bryuel', avtor p'esy, molodoj chelovek v redingote, malen'kij, yurkij, s povadkami chinovnika i vmeste s tem rant'e i birzhevogo maklera. - Florina, milaya, vy horosho znaete rol', a? Ne zapamyatujte! Provedite vtoroj akt tonko, s bleskom! Frazu "YA ne lyublyu vas!" skazhite, kak my uslovilis'. - Zachem vy igraete roli, gde vstrechayutsya podobnye frazy? - skazal Matifa Florine. Zamechanie moskatel'shchika bylo vstrecheno obshchim smehom. - A vam kakoe delo? YA zhe ne vam eto govoryu, glupoe zhivotnoe! - skazala ona.- O! Svoej glupost'yu on prinosit mne schast'e,- pribavila ona, obrashchayas' k pisatelyam.- CHestnoe slovo, ya platila by emu za kazhduyu glupost', esli by ne opasalas', chto razoryus'. - Da, no vy, repetiruya rol', pri etih slovah smotrite na menya, i ya boyus',- otvechal moskatel'shchik. - Horosho, ya budu smotret' na Lusto,- otvechala ona. V koridorah razdalsya zvonok. - Uhodite proch'!-skazala Florina.- Mne nado prochest' rol' i postarat'sya ee ponyat'. Lyus'en i Lusto vyshli poslednimi. Lusto poceloval Florinu v plecho, i Lyus'en slyshal, kak aktrisa skazala: - Segodnya nevozmozhno. Staryj durachina skazal zhene, chto edet v derevnyu. - Ne pravda li, mila? - skazal |t'en Lyus'enu. - No, dorogoj moj, etot Matifa.- vskrichal Lyus'en. - |, ditya moe, vy eshche ne znaete parizhskoj zhizni,- otvechal Lusto.- Prihoditsya mirit'sya! Ved' lyubyat zhe zamuzhnih. Tak i tut! Nahodish' opravdanie. |t'en i Lyus'en voshli v liternuyu lozhu benuara: tam uzhe byli direktor teatra i Fino. V lozhe naprotiv sidel Matifa so svoim priyatelem Kamyuzo, torgovcem shelkami, pokrovitelem Kefali, i ego testem, pochtennym starichkom. Burzhua protirali stekla zritel'nyh trubok, bespokojno poglyadyvaya v parter, ne v meru ozhivlennyj. V lozhah byla obychnaya dlya prem'er publika: zhurnalisty so svoimi vozlyublennymi, soderzhanki so svoimi lyubovnikami, neskol'ko staryh teatralov, lakomyh do pervyh predstavlenij, svetskie lyudi - lyubiteli volnenij takogo roda. V odnoj iz liternyh lozh sidel so vsej sem'ej nachal'nik glavnogo upravleniya finansami, pristroivshij dyu Bryuelya na zhalovan'e po svoemu vedomstvu - chistejshaya sinekura dlya vodevilista. Lyus'en, nachinaya s obeda, ne perestaval izumlyat'sya. ZHizn' literatora, predstavshaya pered nim v eti dva mesyaca stol' bedstvennoj, stol' obezdolennoj, stol' strashnoj v komnate Lusto, stol' unizhennoj i vmeste s tem stol' nagloj v Derevyannyh galereyah, teper' razvertyvalas' v neobychnom velikolepii i v novom svete. Soedinenie vozvyshennogo i nizmennogo, sdelki s sovest'yu, poraboshchenie i gospodstvo, izmeny i utehi, velichie i padenie oshelomlyali ego, kak oshelomlyaet vpechatlitel'nogo cheloveka nevidannoe zrelishche. - Kak vy polagaete, p'esa dyu Bryuelya budet delat' sbory? -sprosil Fino direktora. - P'esa - komediya, postroennaya na intrige; dyu Bryuel' sorevnuetsya s Bomarshe. Publika s Bul'varov ne lyubit etogo zhanra, ona zhazhdet pryanyh oshchushchenij. Ostroumie zdes' ne cenitsya. Segodnya vse zavisit ot Floriny i Kora- li, oni voshititel'no mily i krasivy. Devchonki v korotkih yubkah plyashut ispanskij tanec, oni sposobny rasshevelit' publiku. |to predstavlenie - stavka na kartu. Esli gazeta obespechit uspeh hlestkimi stat'yami, ya mogu zarabotat' sto tysyach. - Net, ya uzhe vizhu, uspeha bol'shogo ne budet,- skazal Fino. - Tri sosednih teatra stroyat protiv menya kozni, oni posadili klakerov; svistat' budut obyazatel'no; no ya prinyal mery, mozhno presech' ih zagovor. YA zaplatil klakeram protivnikov, oni ne stanut userdstvovat'; dva negocianta, zhelaya obespechit' torzhestvo Korali i Floriny, kupili po sto biletov kazhdyj i rozdali ih znakomym, i te gotovy vytolkat' svistunov za dver'. Klaka, dvazhdy oplachennaya, pozvolit sebya vytolkat', a podobnaya rasprava vsegda horosho dejstvuet na publiku. - Dvesti biletov! Vot dragocennye lyudi!-vskrichal Fino. - Da, bud' u menya eshche takie krasivye aktrisy, kak Florina i Korali, i s takimi zhe bogatymi pokrovitelyami, ya by vyputalsya. Vse to, chto Lyus'en slyshal za eti dva chasa, svodilos' k den'gam. V teatre, kak v knizhnoj lavke, kak i v redakcii gazety, iskusstva nastoyashchego i nastoyashchej slavy ne bylo i v pomine. Udary pressa dlya chekanki monet neumolimo obrushivalis' na ego golovu i serdce, povergaya ego v trepet. Pokamest orkestr ispolnyal uvertyuru, Lyus'en nevol'no protivopostavlyal rukopleskaniyam i svistkam myatezhnogo partera kartiny, polnye mirnoj i chistoj poezii, uslazhdavshie ego v tipografii Davida, kogda oni oba grezili chudesami iskusstva, blagorodnym torzhestvom geniya, belokryloj slavoj. Poet vspomnil vechera, provedennye v kruzhke, i na glazah poeta blesnula sleza. - CHto s vami? -skazal emu |t'en Lusto. - YA vizhu poeziyu v gryazi,- otvechal on. - |h, moj dorogoj, vy vse eshche vo vlasti mechtanij! - No neuzhto neobhodimo presmykat'sya i terpet' zhirnyh Matifa i Kamyuzo, kak aktrisy -terpyat zhurnalistov, kak my terpim izdatelej? - Milyj moj,- skazal emu na uho |t'en, ukazyvaya na Fino,- posmotrite na etogo neuklyuzhego malogo, u nego net ni uma, ni talanta, no on alchen, zhazhdet bogatstva lyuboyu cenoyu; on lovok v delah. V lavke Doria on vzyal s menya sorok procentov i s takim vidom, tochno sdelal mne odolzhenie! I eta bestiya hranit pis'ma, v kotoryh budushchie genii presmykayutsya pered nim iz-za sta frankov. U Lyus'ena serdce szhalos' ot otvrashcheniya, on vspomnil nadpis' pod risunkom, valyavshimsya na zelenom sukne v redakcii: Fino, daj mne sto frankov! - Luchshe umeret',- skazal on. - Luchshe zhit',- otvechal |t'en. Zanaves podnyalsya, direktor poshel za kulisy otdat' kakie-to rasporyazheniya. - Moj milyj,- skazal togda Fino |t'enu,- Doria dal mne slovo, ya poluchu tret' paev v ego ezhenedel'nom zhurnale. YA dayu za eto tridcat' tysyach frankov, pri uslovii, chto budu glavnym redaktorom i direktorom. Delo blestyashchee. Blonde skazal, chto gotovyatsya ogranichitel'nye zakony dlya pressy, sohranyat lish' sushchestvuyushchie organy pechati. CHerez polgoda, chtoby izdavat' novuyu gazetu, ponadobitsya million. Itak, ya risknul, hotya u menya vsego desyat' tysyach. Poslushaj! Esli ty ustroish' tak, chto polovinu moej doli - odnu shestuyu - Matifa kupit za tridcat' tysyach, ya predostavlyu tebe mesto glavnogo redaktora v moej gazetke s okladom dvesti pyat'desyat frankov v mesyac. Ty budesh' podstavnym licom. Fakticheski ya ostanus' glavoj redakcii. YA sohranyu vse prava, delaya vid, chto stoyu v storone. Na oplatu statej ya budu davat' tebe po pyati frankov za stolbec; ty mozhesh' vygadat' frankov pyatnadcat' v den', zakazyvaya stat'i po tri franka stolbec i pol'zuyas' besplatnymi sotrudnikami. Vot tebe eshche chetyresta pyat'desyat frankov v mesyac. No ya hochu ostat'sya hozyainom polozheniya, napadat' ili zashchishchat' lyudej i dela po svoej vole. Za toboj ostaetsya pravo topit' vragov, podderzhivat' druzej, poskol'ku eto ne budet meshat' moej politike. Vozmozhno, ya stanu storonnikom pravitel'stva ili mahrovym royalistom, ya eshche ne reshil; no ya hochu pod shumok sohranit' svyazi s liberalami. YA s toboj govoryu otkrovenno, ty slavnyj malyj. Vozmozhno ya peredam tebe otchety o zasedaniyah palaty. Koroche, poruchi Florine vmeshat'sya v eto delo i skazhi, chtoby ona podnazhala na svoego moskatel'shchika: cherez dva dnya ya dolzhen ili otkazat'sya, ili vnesti den'gi. Doria prodal druguyu tret' za tridcat' tysyach svoemu tipografu i postavshchiku bumagi. Sam on poluchit svoyu tret' gratis 1 i eshche nazhivet tysyach desyat' frankov: ved' on za vse zaplatil lish' pyat'desyat tysyach. No cherez 1 Darom (lat.). god vse pai mozhno prodat' dvoru za dvesti tysyach, esli u dvora dostanet zdravogo smysla skupat' gazety, kak o tom hodyat sluhi. - Ty udachliv! -vskrichal Lusto. - Kaby na tvoyu dolyu vypalo stol'ko terzanij, skol'ko ya ih vyterpel, ty ne skazal by etogo. I menya, vidish' li, vse eshche presleduet neschast'e, nepopravimoe v nashe vremya: ya syn shlyapochnika, ponyne eshche torguyushchego shlyapami v ulice Dyukok. Vydvinut' menya mozhet tol'ko revolyuciya, a raz net social'nogo perevorota, nado stat' millionerom. Mozhet, ya oshibayus', no iz etih dvuh vozmozhnostej revolyuciya, pozhaluj, osushchestvimee. Nosi ya imya tvoego druga, ya byl by v otlichnom polozhenii. Molchok! Idet direktor... Do svidan'ya,- skazal Fino.- YA edu v Operu. Vozmozhno, u menya zavtra budet duel': ya napechatayu za podpis'yu F. sokrushitel'nuyu stat'yu protiv dvuh tancovshchic, u kotoryh pokroviteli - generaly. YA napadu, i zhestoko napadu na Operu. - A-a, vot kak? - skazal direktor. - Da, kazhdyj skarednichaet,- otvechal Fino.- Tot otkazyvaet v lozhe, drugoj skupitsya vzyat' polsotni abonementov. YA postavil Opere ul'timatum: ya teper' trebuyu podpiski na sto ekzemplyarov i chetyre lozhi v mesyac. Esli oni soglasyatsya, u moej gazety budet tysyacha podpischikov,- iz nih dvesti fiktivnyh. YA znayu sredstvo dobyt' eshche dvesti takih podpischikov, i k yanvaryu u nas budet tysyacha dvesti... - Vy nas okonchatel'no razorite,- skazal direktor. - Vam net prichiny zhalovat'sya, u vas vsego lish' desyat' abonementov. I ya ustroil vam dve blagozhelatel'nye stat'i v "Konstityus'onel'". - O, ya ne zhaluyus'! - vskrichal direktor. - Do zavtrashnego vechera, Lusto! - prodolzhal Fino.- Ty dash' mne otvet vo Francuzskom teatre, tam zavtra prem'era; a tak kak u menya net vremeni napisat' stat'yu, voz'mi v redakcii moyu lozhu. YA otdayu tebe predpochtenie: ty trudilsya radi menya, ya priznatelen. Felis'en Vernu predlagaet redaktirovat' gazetu bezvozmezdno v techenie goda i sverh togo daet dvadcat' tysyach za tret' paev; no ya hochu byt' polnym hozyainom. Proshchaj! - Nedarom ego imya Fino1,- skazal Lyus'en, obrashchayas' k Lusto. 1 Familiya Finot zvuchit, kak slovo "finaud"-hitrec. - O, etot visel'nik vyjdet v lyudi! - otvechal |t'en, ne zabotyas', chto ego slova mogut byt' uslyshany: delec v eto vremya zatvoryal za soboyu dver' lozhi. - On?..- skazal direktor.- On budet millionerom, on zavoyuet obshchee uvazhenie i, mozhet stat'sya, priobretet druzej... - Bozhe moj, kakoj vertep! - skazal Lyus'en.- I vy vputyvaete v eto delo prelestnuyu devushku,- skazal on, ukazyvaya na Florinu, brosavshuyu na nih nezhnye vzglyady. - I ona provedet ego s uspehom. Vy ne znaete predannosti i lukavstva etih milyh sozdanij,- otvechal Lusto. - Oni iskupayut vse svoi slabosti, oni zaglazhivayut vse svoi prostupki bezzavetnoj lyubov'yu, kogda im sluchitsya polyubit',- skazal direktor.- Strast' aktrisy tem bolee prekrasna, chto ona yavlyaet soboyu rezkuyu protivopolozhnost' so vsem okruzhayushchim ee. - |to vse ravno, chto najti v gryazi almaz, dostojnyj ukrashat' samuyu gordelivuyu koronu,- skazal Lusto. - No,- prodolzhal direktor,- Korali segodnya v polnom rasseyanii. Vash drug, sam o tom ne podozrevaya, plenil bednyazhku, i ona provalit p'esu: ona opazdyvaet podavat' repliki; vot uzhe dva raza ona ne slyshala suflera. Sudar', proshu vas, peresyad'te v ugolok,- skazal on Lyus'enu.- Esli Korali vlyubilas', ya skazhu ej, chto vy uehali. - O, net! Naprotiv! - vskrichal Lusto.- Skazhite, chto on uzhinaet s nami, chto ona vol'na delat' s nim, chto pozhelaet, ona sygraet rol', kak mademuazel' Mars. Direktor vyshel. - Drug moj!-skazal Lyus'en |t'enu.- Kak vam ne sovestno vymanivat' cherez mademuazel' Florinu u etogo moskatel'shchika tridcat' tysyach za polovinu doli Fino? Ona vsya-to oboshlas' emu v etu summu! Lusto ne dal Lyus'enu okonchit' nravouchenie. - Iz kakih vy stran, ditya moe? Ved' moskatel'shchik ne chelovek - eto prosto nesgoraemyj shkaf, darovannyj nam lyubov'yu. - No vasha sovest'? - Sovest', moj milyj,- eto palka, kotoroyu vsyakij gotov bit' svoego blizhnego, no otnyud' ne samogo sebya. Kakogo d'yavola vam eshche nuzhno? Sluchaj v pervyj zhe den' sovershil radi vas chudo, kotorogo ya dobivayus' dva goda, a vy zanyalis' rassuzhdeniyami o kachestve sredstv! K chemu? Mne kazalos', chto vy chelovek umnyj, chto vy dostigli nezavisimosti mysli, stol' neobhodimoj v nashe vremya dlya lyudej umstvennogo truda, prokladyvayushchih sebe put', a vy vpadaete v hanzhestvo, tochno monahinya, bichuyushchaya sebya za s®edennoe v svoe udovol'stvie yaichko... Esli Florina ugovorit Matifa, ya stanu glavnym redaktorom, mne budut obespecheny dvesti pyat'desyat frankov v mesyac, ya voz'mu na sebya bol'shie teatry, peredam Vernu teatry vodevilej, a vy unasleduete teatry na Bol'shih bul'varah. Vy budete poluchat' tri franka za stolbec izo dnya v den'; eto sostavit tridcat' stolbcov ili devyanosto frankov v mesyac; na shest'desyat frankov vy prodadite Barbe knig; zatem vy imeete pravo trebovat' s vashih teatrov po dvesti biletov ezhemesyachno,- vsego sorok biletov,- i sbyvat' ih za sorok frankov teatral'nomu Barbe, s kotorym ya vas poznakomlyu. Vot vam dvesti frankov v mesyac. Okazavshis' poleznym Fino, vy poluchite vozmozhnost' pomeshchat' stat'i, frankov etak na sto, v ego ezhenedel'nike, esli u vas obnaruzhitsya krupnyj talant, ibo tam stat'i idut za podpis'yu i nel'zya nesti vsyakij vzdor, kak v melkih gazetkah. Vot vam i sto ekyu v mesyac! Milyj moj, est' lyudi s talantom, kak bednyaga d'Artez, kotoryj neizmenno obedaet u Flikoto, no im nuzhno trudit'sya let desyat', chtoby poluchit' sto ekyu. Vy budete zarabatyvat' perom chetyre tysyachi v god, ne schitaya dohodov ot izdatelej, esli pozhelaete pisat' dlya nih. A ved' suprefekt poluchaet tol'ko tysyachu ekyu zhalovan'ya i ne ochen' razvlekaetsya v svoem okruge. YA uzhe ne govoryu ob udovol'stvii poseshchat' darom teatry, ibo eto udovol'stvie bystro stanovitsya obuzoj; no vy poluchite dostup za kulisy chetyreh teatrov. Bud'te nepreklonny i ostroumny, i mesyaca cherez dva vas odoleyut priglasheniyami na uzhiny i uveselitel'nye progulki s aktrisami; vas budut ublazhat' ih lyubovniki; vy budete obedat' u Flikoto tol'ko v te dni, kogda u vas v karmane ne najdetsya i tridcati su ili priglasheniya na obed. Eshche segodnya v pyat' chasov, v Lyuksemburgskom sadu, vy ne znali, gde priklonit' golovu, a teper' vy nakanune togo, chtoby stat' odnim iz sta izbrannikov, kotorye navyazyvayut svoi mneniya Francii. CHerez tri dnya, ezheli nam povezet, v vashej vlasti budet tridcat'yu ostrotami - po tri ostroty v den' - tak donyat' cheloveka, chto on proklyanet svoyu zhizn'; vy mozhete sostavit' sebe rentu s lyubovnyh uteh: ved' stol'ko aktris v vashih teatrah! V vashej vlasti provalit' horoshuyu p'esu i podnyat' ves' Parizh na nogi radi skvernoj. Esli Doria otkazhetsya izdat' vashi "Margaritki" i nichego vam ne dast, v vashej vlasti prinudit' ego yavit'sya k vam, pokornym i smirennym, i on kupit ih u vas za dve tysyachi frankov. Blesnite talantom, pustite v treh raznyh gazetah tri stat'i, ugrozhayushchie zarezat' kakuyu-nibud' spekulyaciyu Doria ili knigu, na kotoruyu on delaet stavku, i vy uvidite, kak on pripolzet v vashu mansardu i budet uvivat'sya vokrug vas. Nakonec vash roman! Izdateli do sej pory vyprovazhivali vas za dver' bolee ili menee uchtivo, teper' oni budut stoyat' v ocheredi u vashej dveri, i rukopis', za kotoruyu papasha Dogro predlagal chetyresta frankov, ocenyat v chetyre tysyachi! Vot preimushchestva professii zhurnalista. Vot otchego my pregrazhdaem dostup k gazete vsem noven'kim; i nuzhen ne tol'ko ogromnyj talant, no i bol'shoe schast'e, chtoby tuda proniknut'. A vy v obide na svoe schast'e! Nu, a esli by my ne vstretilis' nynche u Flikoto, ved' vy zhdali by eshche nevest' skol'ko let i podyhali by ot goloda, kak d'Artez, gde-nibud' na cherdake. Pokamet d'Artez stanet takim uchenym, kak Bejl', i takim velikim pisatelem, kak Russo, my uzhe ustroim svoyu sud'bu, my stanem vladykami ego blagodenstviya i slavy. Fino budet deputatom, izdatelem krupnogo organa pechati. A my stanem tem, chem pozhelaem stat': perami Francii... ili popadem v tyur'mu Sent-Pelazhi za dolgi. - A Fino prodast svoyu gazetu ministram, esli oni horosho zaplatyat, kak on prodaet svoi hvaly gospozhe Bast'en, prinosya ej v zhertvu mademuazel' Virzhini i dokazyvaya, chto shlyapki gospozhi Bast'en luchshe teh, kakie prezhde rashvalivala gazeta! - vskrichal Lyus'en, vspominaya scenu, svidetelem kotoroj on byl. - Vy naivny, moj milyj,- otvetil Lusto suhim tonom.- Fino tri goda nazad sochinyal prospekty po desyati frankov za shtuku, hodil bez podmetok, obedal u Tabara za vosemnadcat' su, i odezhda na nem derzhalas' kakim-to chudom, stol' zhe nepostizhimym, kak neporochnoe zachatie. A teper' Fino - vladelec gazety, stoimost' kotoroj sto tysyach frankov; on blagodarya platnym, po vymyshlennym podpischikam i podpischikam dejstvitel'nym da eshche kosvennym nalogam, vzimaemym ego dyadej, zarabatyvaet v god dvadcat' tysyach frankov; on kazhdyj den' obedaet po-knyazheski; vot uzhe mesyac, kak on kupil kabriolet; nakonec, zavtra on stanet vo glave ezhenedel'nika, poluchit darom shestuyu dolyu paev, u nego budet oklad v pyat'sot frankov ezhemesyachno, i k etomu on eshche pribavit tysyachu frankov za darovye stat'i, kotorye emu oplatyat kompan'ony. Vy pervyj, ezheli Fino poobeshchaet vam gonorar v pyat'desyat frankov s lista, pochtete za schast'e prepodnesti emu bezvozmezdno tri stat'i. Pravo sudit' Fino vy poluchite tol'ko v tom sluchae, esli dostignete ravnogo s nim polozheniya: byt' sud'ej mozhet tol'ko ravnyj. Esli vy besprekoslovno stanete ispolnyat' ego prikazy, esli primetes' napadat', kogda Fino vam prikazhet: "Napadaj!" - primetes' slavoslovit', kogda on prikazhet: "Slavoslov'!" - da neuzhto zhe eto ne sulit vam blestyashchee budushchee? Kogda vy pozhelaete otomstit' komu-libo, v vashej vlasti budet rasterzat' druga ili vraga odnim tol'ko slovom, kazhdodnevno povtoryaemym na stranicah nashej gazety,- stoit vam tol'ko skazat': "Lusto, unichtozhim etogo cheloveka!" Vy okonchatel'no dob'ete vashu zhertvu bol'shoj stat'ej v ezhenedel'nike. Nakonec, esli delo budet dlya vas ochen' sushchestvennym, Fino, kotoromu vy uzhe stanete neobhodimy, razreshit vam nanesti poslednij smertonosnyj udar v obozrenii s desyat'yu ili dvenadcat'yu tysyachami podpischikov. - Stalo byt', vy dumaete, chto Florina sklonit svoego moskatel'shchika na etu sdelku?-skazal obol'shchennyj Lyus'en. - Ubezhden! Vot i antrakt. YA pojdu k nej, skazhu dva slova, i vse budet koncheno v etu zhe noch'. Florina pozaimstvuet moj um, a pri ee ume dlya etogo dostatochno odnogo uroka. - A pochtennyj tolstosum, chto sidit naprotiv nas i, razinuv rot, lyubuetsya Florinoj, konechno, i ne podozrevaet, kakoe gotovitsya pokushenie na ego tridcat' tysyach!.. - Kakoj vzdor! Nedostaet tol'ko skazat', chto my hotim ego ograbit'! - vskrichal Lusto.- No, milyj moj, esli pravitel'stvo kupit gazetu, moskatel'shchik cherez polgoda vmesto svoih tridcati tysyach, pozhaluj, poluchit pyat'desyat. Kstati, Matifa interesuet ne gazeta, a uspehi Floriny. Kogda stanet izvestnym, chto Matifa i Kamyuzo sovladel'cy ezhenedel'nika (oni, konechno, podelyat pai), vo vseh gazetah poyavyatsya stat'i, blagozhelatel'nye dlya Floriny i Korali. Florina stanet znamenitost'yu, vozmozhno, poluchit angazhement v drugoj teatr na dvenadcat' tysyach frankov, i Matifa sberezhet tysyachu frankov v mesyac, kotoruyu on potratil by na podarki i obedy zhurnalistam. Vy ne znaete ni lyudej, ni del! - Bednyaga! - skazal Lyus'en.- On predvkushaet radosti nochi. - A vmesto togo,- dobavil Lusto,- Florina budet emu dokuchat', pokamest on ne poklyanetsya, chto ustupit Fino shestuyu chast' paev. YA zavtra zhe stanu glavnym redaktorom, mne obespechena tysyacha frankov v mesyac. Itak, konec moej nishchete! - vskrichal vozlyublennyj Floriny. Lusto vyshel, ostaviv Lyus'ena oshelomlennym, pogruzhennym v bezdnu myslej: poet uvidel mir naiznanku, takim, kakov on est'. Posle togo, k&k v Derevyannyh galereyah dlya nego otkrylis' tajnye ulovki knizhnoj torgovli i kuhnya slavy, posle togo, kak on pobyval za kulisami teatra, poet poznal oborotnuyu storonu sovesti, hod mashiny parizhskoj zhizni, ves' mehanizm obshchestva. On zavidoval Lusto, lyubuyas' Florinoj na scene. I cherez neskol'ko mgnovenij on uzhe zabyl o Matifa. On probyl v takom sostoyanii neopredelennoe vremya, mozhet byt', minut pyat'. No to byla vechnost'. Strastnye mysli vosplamenyali ego dushu, podobno tomu kak chuvstva ego razgoralis' ot zrelishcha etih aktris so sladostrastnymi glazami, sverkavshimi iz-pod narumyanennyh vek, s blistayushchimi plechami, v obol'stitel'nyh baskinah umopomrachitel'nogo pokroya, v korotkih pyshnyh yubkah, otkryvayushchih nogi v krasnyh s zelenymi klin'yami chulkah, obutye tak, chto ves' parter prihodil v volnenie. Dva iskusheniya nadvigalis' po dvum ruslam, podobno dvum potokam v polovod'e, stremyashchimsya slit'sya; oni snedali poeta, i, sidya v uglu lozhi, opershis' o krasnyj barhatnyj lokotnik, opustiv kist' ruki, on glaz ne otryval ot zanavesa; on byl tem bolee podvlasten ocharovaniyu etoj zhizni, s ee igroyu sveta i teni, chto ona zasverkala, kak fejerverk, sredi glubokoj nochi ego zhizni, trudovoj, bezvestnoj, odnoobraznoj. Vdrug chej-to vlyublennyj vzor, probivshis' skvoz' teatral'nyj zanaves, opalil nevnimatel'nye glaza Lyus'ena. Poet ochnulsya ot ocepeneniya i vstretil plamennyj vzglyad Korali; on opustil golovu i uvidel Kamyuzo, vhodivshego v lozhu naprotiv. |tot mecenat byl tolstyj i blagodushnyj torgovec shelkami s ulicy Burdone, chlen kommercheskogo suda, otec chetveryh detej, zhenatyj vtorichno, bogach, imevshij vosem'desyat tysyach dohoda; on byl v vozraste pyatidesyati shesti let, sedye volosy shapkoj stoyali na ego golove, vo vsem ego oblichij skvozilo hanzhestvo cheloveka, kotoryj pol'zuetsya poslednimi godami zhizni i ne zhelaet s neyu rasstat'sya, ne podvedya krupnogo itoga lyubovnym uteham posle tysyachi odnogo ogorcheniya na delovom poprishche. Lob cveta svezhego masla, po-monasheski rumyanye, puhlye shcheki, kazalos', ne mogli vmestit' ego bezuderzhnogo likovaniya. Kamyuzo byl bez zheny, on slyshal oglushitel'nyj plesk, podnyavshijsya so vseh storon pri poyavlenii Korali. V Korali sosredotochilos' vse tshcheslavie etogo bogatogo burzhua, on razygryval pri nej vel'mozhu bylyh vremen. V etu minutu emu kazalos', chto on razdelyaet uspeh aktrisy, i razdelyaet po pravu, ibo oplatil ego. Povedenie Kamyuzo bylo odobreno prisutstviem ego testya, starichka s napudrennymi volosami, s bojkim vzglyadom i tem ne menee ves'ma dostojnogo. Lyus'en vnov' pochuvstvoval otvrashchenie. On vspomnil svoyu chistuyu, vostorzhennuyu lyubov' k g-zhe de Barzheton, oduhotvoryavshuyu ego zhizn' ves' tot god. Poeticheskaya lyubov' raspravila svoi belye kryl'ya, tysyachi vospominanij okruzhili golubym nebosklonom velikogo cheloveka iz Angulema, i on pogruzilsya v mechtaniya. Zanaves podnyalsya. Na scene byli Korali i Florina. - Dorogaya moya, on dumaet o tebe stol'ko zhe, skol'ko o tureckom sultane,- skazala tiho Florina Korali, podavavshej repliku. Lyus'en nevol'no ulybnulsya i vzglyanul na Korali. |ta zhenshchina, odna iz samyh obvorozhitel'nyh i prevoshodnyh parizhskih aktris, sopernica g-zhi Peren i mademuazel' Fler'e, na kotoryh ona byla pohozha i sud'ba kotoryh byla shodna s ee sud'boj, prinadlezhala k tipu devushek, vladeyushchih darom ocharovyvat' muzhchin. Korali yavlyala sovershennoe vyrazhenie evrejskoj krasoty: matovoe oval'noe lico cveta slonovoj kosti, krasnyj, kak granat, rot, tonkij, kak kraya chashi, podborodok. Iz-za poluopushchennyh vek plamenel chernyj agat zrachka; iz-za izognutyh resnic vzglyad poroyu dyshal znoem pustyni. Glaza pod dugami brovej byli obvedeny temnoj ten'yu. Smuglyj lob, bozhestvenno obrisovannyj volosami, blestyashchimi, kak polirovannoe chernoe derevo, zapechatlel velikolepie mysli, zastavlyavshee verit' v ee darovitost'. No, podobno mnogim aktrisam, Korali ne byla umna, hotya i umela poostrit' za kulisami, i ej nedostavalo obrazovaniya, nesmotrya na buduarnyj losk; ona byla umna umom chuvstv i dobra dobrotoyu vlyublennyh zhenshchin. I mozhno li bylo dumat' o duhovnyh ee kachestvah, kogda ona osleplyala vzory svoimi okruglymi, blistayushchimi rukami, tochenymi pal'cami, zolotistymi plechami, grud'yu, vospetoj "Pesn'yu Pesnej", gibkoj, strojnoj sheej, nogami obvorozhitel'nogo izyashchestva, zatyanutymi v krasnyj shelk? Krasota ee, ispolnennaya chisto vostochnoj poezii, vystupala eshche yarche v ispanskom naryade, prinyatom v nashih teatrah. Korali privodila v vostorg vsyu zalu, vse vzory byli prikovany k ee stanu, lovko shvachennomu baskinoj, vse plenyalis' sladostrastnymi dvizheniyami ee andaluzskih beder, kolyhavshih yubku. Bylo mgnoven'e, kogda Lyus'en, lyubuyas' etim sozdaniem, plyasavshim dlya nego odnogo, i dumaya o Kamyuzo stol'ko zhe, skol'ko mal'chik v rajke dumaet o kozhure yabloka, postavil chuvstvennuyu lyubov' vyshe chistoj lyubvi, naslazhdenie vyshe zhelaniya, i demon vozhdeleniya nasheptyval emu zhestokie mysli. "YA ne izvedal lyubvi sredi roskoshi, s izyskannymi yastvami i vinami,- skazal on sebe.- YA bolee zhil mechtaniyami, nezheli dejstvitel'nost'yu. Tot, kto zhelaet tvorit', dolzhen vse poznat'. Vot on, moj pervyj pyshnyj uzhin, moe pervoe pirshestvo v neobychajnom obshchestve; otchego by ne vkusit' mne ot proslavlennyh naslazhdenij, izlyublennyh vel'mozhami proshlogo veka, predavavshimisya rasputstvu? I uzheli ne pristalo mne poznat' utehi, izyskannost', isstuplenie, vse tonkosti lyubvi kurtizanok i aktris, chtoby perenesti uroki strasti v prekrasnyj mir istinnoj lyubvi? I razve v chuvstvennosti net poezii? Tomu dva mesyaca eti zhenshchiny predstavlyalis' mne nedostupnymi boginyami, ohranyaemymi drakonami; i vot odna iz nih, krasotoyu zatmivshaya Florinu,- predmet moej zavisti k Lusto,- menya polyubila; otchego by ne otvetit' na ee prichudu, ezheli vel'mozhi bescennymi sokrovishchami oplachivayut nochi etih zhenshchin? Poslanniki, vstupaya v eti bezdny, zabyvayut o vcherashnem i zavtrashnem dne. YA budu glupcom, okazavshis' razborchivee princev, tem bolee, chto ya nikogo ne lyublyu". Lyus'en uzhe ne dumal bolee o Kamyuzo. Vyskazav Lusto svoe glubochajshee otvrashchenie k samomu gnusnejshemu delezhu, on upal v tu zhe propast'; on ustupil zhelaniyu, plenennyj iezuitstvom strasti. - Korali bezumstvuet iz-za vas,- skazal, vhodya v lozhu, Lusto.- Vasha krasota, dostojnaya proslavlennyh grecheskih izvayanij, proizvodit nebyvaloe opustoshenie za kulisami. Vy schastlivec, moj milyj! Korali vosemnadcat' let, ona krasavica! Stoit ej pozhelat', i k ee uslugam shest'desyat tysyach frankov ezhegodno. No ona bol'shaya skromnica. Tomu tri goda mat' prodala ee za shest'desyat tysyach frankov, ona znala odni lish' goresti i ishchet schast'ya. Ona poshla na podmostki s otchayan'ya, ona ispytyvala uzhas pered de Marse, ee pervym vladel'cem; i, izbavivshis' ot etoj pytki,- ibo korol' nashih dendi vskore ee brosil,- ona nashla dobryaka Kamyuzo; konechno, ona ego ne lyubit, no on dlya nee vrode otca; ona ego terpit i pozvolyaet sebya lyubit'. Ona otkazyvaetsya ot samyh vygodnyh predlozhenij i dorozhit Kamyuzo, potomu chto on ee ne muchaet. Stalo byt', vy ee pervaya lyubov'. Da, lyubov', slovno pulya, pronzila ee serdce! Florina poshla v ubornuyu Korali uteshat' ee: ved' ona glaz ne osushaet ot vashej holodnosti. P'esa provalitsya! Korali ne pomnit roli. Proshchaj ee angazhement v ZHimnaz! A ved' Kamyuzo ee tuda pristraivaet! - Vot kak... Bednaya devushka! - skazal Lyus'en; tshcheslavie ego bylo pol'shcheno, a serdce preispolnilos' chuvstvom sebyalyubivoj radosti.- Dorogoj moj, stol'ko proisshestvij v odin vecher! Bol'she, chem za vosemnadcat' let zhizni! < I Lyus'en povedal o svoej lyubvi k g-zhe de Barzhetoj i o svoej nenavisti k baronu dyu SHatle. - Vot kstati... Nashej gazete nedostaet temy dlya nasmeshek, my vcepimsya v nego. Baron, etot shchegol' vremen Imperii, on iz storonnikov pravitel'stva: on nam podhodit. YA chasto vstrechal ego v Opere. Kak sejchas, ya vizhu I vashu znatnuyu damu, ona neizmenno poyavlyaetsya v lozhe markizy d'|spar. Baron uhazhivaet za vashej byvshej vozlyublennoj; ona sushchaya vydra. Postojte! Fino tol'ko chto prislal mne skazat', chto dlya gazety materiala net: nas podvel odin iz sotrudnikov, etot moshennik Gektor Merlen, u nego vychli za probely. Fino s otchayaniya strochit stat'yu protiv Opery. Tak vot, moj milyj, pishite recenziyu ob etoj p'ese, proslushajte ee, obdumajte. YA pojdu -v kabinet direktora porabotat' nad statejkoj: zajmus' vashim baronom i vashej spesivoj krasavicej. Zavtra im budet ne sladko... - Tak vot gde i vot kak sozdaetsya gazeta? - skazal Lyus'en. - Da, vot kak!-otvechal Lusto.- YA u Fino rabotayu uzhe desyat' mesyacev, i, vechnaya istoriya, v gazete k vos'mi chasam eshche net kopij. Na tipografskom yazyke rukopis', prigotovlennaya dlya nabora, nazyvaetsya kopiej, po toj prichine, bez somneniya, chto avtory predpochitayut davat' tol'ko kopii svoih proizvedenij. No vozmozhno, chto eto ironicheskij perevod latinskogo slova copia (izobilie), ibo v rukopisyah vsegda nedostatok... - U nas shirokij, no neosushchestvimyj zamysel gotovit' zaranee neskol'ko nomerov,- prodolzhal Lusto.- Vot uzh desyat' chasov, i net ni strochki. Nado skazat' Vernu i Nat