Onore de Bal'zak. Provincial'naya muza ---------------------------------------------------------------------------- Original zdes' - ONLINE BIBLIOTEKA - ¡ http://www.bestlibrary.ru ---------------------------------------------------------------------------- Grafu Ferdinandu de Gramon. Dorogoj Ferdinand, esli po schastlivoj sluchajnosti, neredkoj v literaturnom mire, etim strokam suzhdeno dolgaya zhizn' (habent sua fata libelli) , eto, konechno budet meloch'yu po sravneniyu s trudami, kotorye vy na sebya prinyali, vy - d'Oe'e, SHeren, gerol'dmejster iz "Ocherka nravov"; vy, kotoromu Navarreny, Kadin'yany, Lanzhe, Blamon-SHovri, SHol'e, d'Artezy, d'|grin'ony, Morsofy, Valua - sotnya blagorodnyh semej, sostavlyayushchih aristokratiyu "CHelovecheskoj komedii", obyazany svoimi prekrasnymi devizami i stol' ostroumnymi gerbami. A "Gerbovnik dlya Ocherkov nravov", sochinennyj Ferdinandom de Gramon, dvoryaninom, ne predstavlyaet li soboj zakonchennuyu istoriyu francuzskoj geral'diki, gde nichto ne zabyto, dazhe imperskie gerby? YA budu ego hranit', kak pamyatnik druzhestva i istinno monasheskogo terpeniya. Kakoe znanie starogo feodal'nogo yazyka: v "Pulchre sedens nielius agens!" <"Sem' raz otmer', odin raz otrezh'"(lat.).>. A v devize Boseanov: "Des partem leonis" <"Otdaj l'vinuyu dolyu" (lat.).>! A d'|sparov: "Ne prodaetsya!", a Vandenesov! Nakonec, skol'ko izyashchestva v tysyache detalej etoj galerei prevoshodnyh portretov, kotoraya pokazhet, kak verno ya sledoval obrazcam v svoem predpriyatii, v koem vy, poet, pomogli Vashemu staromu drugu, De Bal'zaku. U granicy Berri, na beregu Luary, stoit gorod, svoim mestopolozheniem neizmenno privlekayushchij vzory puteshestvennika. Sanser zanimaet vysshuyu tochku v cepi nebol'shih gor - poslednej gryady volnoobraznoj poverhnosti Niverne. Luara oroshaet zemli u podoshvy etih gor, ostavlyaya udobryayushchij ih zheltyj il, esli ne zanosit navsegda peskom vo vremya strashnyh polovodij, obychnyh takzhe i dlya Visly, etoj Luary severa. Gora, na vershine kotoroj sgrudilis' doma Sansera, vozvyshaetsya na poryadochnom rasstoyanii ot reki, tak chto malen'kij port Sen-Tibo ne mozhet uchastvovat' v zhizni Sansera. Tam gruzyat vina, vygruzhayut dubovye doski dlya bochek i voobshche vse, chto proizvodyat departamenty Verhnej i Nizhnej Luary. V to vremya, k kotoromu otnositsya etot rasskaz, visyachie mosty Kona i Sen-Tibo uzhe byli postroeny. Puteshestvenniki, kotorye priezzhali iz Parizha v Sanser po doroge, vedushchej v Italiyu, uzhe ne perepravlyalis' cherez Luaru iz Kona v Sen-Tibo na parome; ne yavstvuet li iz etogo, chto perevorot 1830 goda uzhe sovershilsya, ibo Orleanskij dom povsyudu proyavlyal zabotu o material'nyh interesah, - pravda, napodobie teh muzhej, kotorye delayut podarki svoim zhenam na den'gi iz pridanogo. V Sansere, za isklyucheniem toj ego chasti, kotoraya zanimaet ploskuyu vershinu gory, ulicy idut neskol'ko pod uklon, i gorod okruzhen otkosami, imenuemymi Bol'shie valy, - nazvanie, dostatochno yasno ukazyvayushchee na velikoe proshloe goroda. Po tu storonu valov prostiraetsya poyas vinogradnikov. Vinodelie sostavlyaet glavnyj promysel i samyj znachitel'nyj predmet torgovli kraya, obladayushchego mnogimi mestnymi blagorodnymi sortami, otlichayushchimisya osobym buketom i nastol'ko pohozhimi na burgundskoe, chto v Parizhe lyudi s neiskushennym vkusom neredko byvayut vvedeny v zabluzhdenie. Sanserskie sorta nahodyat poetomu bystryj sbyt v kabachkah Parizha, chto, kstati skazat', neobhodimo dlya vin, ne vyderzhivayushchih hraneniya dol'she semi-vos'mi let. Ponizhe goroda priyutilos' neskol'ko dereven' - Fontene, Sen-Satyur, pohozhih na prigorody i napominayushchih svoim raspolozheniem veselye vinogradniki Nevshatelya v SHvejcarii. Gorod sohranil neskol'ko chert svoego starinnogo oblika, ulicy ego uzki i vymoshcheny bulyzhnikom, vzyatym s beregov Luary. Koe-gde vstrechayutsya eshche starye doma. Bashnya, etot perezhitok voennoj moshchi i feodal'noj epohi, vyzyvaet v pamyati odnu iz samyh strashnyh osad vremeni religioznyh vojn, kogda kal'vinisty daleko prevzoshli svirepyh kameroncev Val'tera Skotta. Gorod Sanser, bogatyj blistatel'nym proshlym, vdovec svoej brannoj slavy, obrechen na bolee ili menee besplodnoe budushchee, ibo torgovoe ozhivlenie sosredotocheno na pravom beregu Luary. Begloe opisanie, kotoroe vy tol'ko chto prochli, dokazyvaet, chto obosoblennost' Sansera budet vse vozrastat', nesmotrya na dva mosta, soedinyayushchie ego s Konom. Sanser, gordost' levogo berega, naschityvaet samoe bol'shee tri s polovinoj tysyachi zhitelej, togda kak v Kone ih nyne bol'she shesti tysyach. Za poslednie polveka roli etih dvuh gorodov, raspolozhivshihsya drug protiv druga, sovershenno peremenilis'. Odnako vygoda mestopolozheniya prinadlezhit gorodu istoricheskomu, gde otovsyudu otkryvaetsya volshebnyj vid, gde vozduh udivitel'no chist, a rastitel'nost' roskoshna i gde zhiteli, v soglasii s etoj ulybayushchejsya prirodoj, privetlivy, obshchitel'ny i svobodny ot surovogo puritanizma, hotya dve treti naseleniya i ostalis' kal'vinistami. Pri takom polozhenii veshchej esli i prihoditsya terpet' vse neudobstva zhizni malen'kogo goroda, gde chuvstvuesh' sebya pod gnetom nazojlivogo nadzora, iz-za kotorogo zhizn' kazhdogo kak by otkryta dlya vseh lyubopytnyh, - mestnyj patriotizm, nikogda ne zamenyayushchij duha sem'i, zato razvivaetsya zdes' v sil'nejshej stepeni. Vot pochemu gorod Sanser tak gorditsya, chto byl svidetelem rozhdeniya Orasa B'yanshona - krasy sovremennoj mediciny, a takzhe vtorostepennogo pisatelya |t'ena Lusto, odnogo iz vidnejshih fel'etonistov. Okrug San-sera, zadetyj za zhivoe tem, chto okazalsya v podchinenii u semi-vos'mi zapravlyavshih vyborami krupnyh zemlevladel'cev, popytalsya bylo stryahnut' s sebya izbiratel'noe igo Doktriny, kotoraya prevratila ego v svoe "gniloe mestechko". |tot zagovor neskol'kih oskorblennyh samolyubij provalilsya iz-za chuvstva zavisti, vyzvannogo budushchim vozvysheniem odnogo iz zagovorshchikov. Kogda rezul'tat obnaruzhil korennoj porok vsego predpriyatiya, reshili ispravit' zlo, vystaviv v kachestve izbrannika kraya na predstoyashchih vyborah odnogo iz dvuh muzhej, s takim bleskom predstavlyayushchih Sanser v Parizhe. |ta ideya byla neobyknovenno peredovoj dlya nashej provincii, gde nachinaya s 1830 goda izbranie zaholustnoj znati tak rasprostranilos', chto gosudarstvennye lyudi v palate deputatov vstrechayutsya vse rezhe i rezhe. K tomu zhe proekt etot, vryad li osushchestvimyj, zarodilsya v golove vydayushchejsya zhenshchiny okruga, dux femina facti , no zaduman byl v celyah lichnyh. Zamysel etoj zhenshchiny imel tak mnogo kornej v ee proshlom i nastol'ko opredelyal ee budushchee, chto bez szhatogo, no zhivogo rasskaza o ee predshestvuyushchej zhizni ponyat' ego bylo by zatrudnitel'no. V te vremena Sanser kichilsya vydayushchejsya zhenshchinoj, kotoraya dolgo ostavalas' neponyatoj, no k 1836 godu uzhe pol'zovalas' v svoem okruge dovol'no zavidnoj izvestnost'yu. |tot period ee zhizni sovpal s momentom, kogda imena oboih sansercev, kazhdoe v svoej oblasti, dostigli v Parizhe odno - vysshej stepeni slavy, drugoe - populyarnosti. |t'en Lusto, sotrudnik zhurnalov, vel fel'eton v gazete s vosem'yu tysyachami podpischikov; a B'yanshon, uzhe starshij vrach-klinik, kavaler Pochetnogo legiona i chlen Akademii nauk, tol'ko chto poluchil kafedru. Esli b slovo "sandizm" v ponimanii mnogih ne soderzhalo nekotorogo poricaniya, mozhno bylo by skazat', chto ZHorzh Sand sozdala "sandizm"; eto tem bolee verno, chto s tochki zreniya morali dobru pochti vsegda soputstvuet zlo. |ta sentimental'naya prokaza isportila mnozhestvo zhenshchin, kotorye byli by ocharovatel'ny, esli b ne ih pretenzii na genial'nost'. V "sandizme", odnako, est' ta horoshaya storona, chto zarazhennaya im zhenshchina perenosit svoe mnimoe prevoshodstvo v oblast' nevedomyh ej chuvstv i stanovitsya svoeobraznym "sinim chulkom" serdca; togda ona menee dokuchliva, ibo lyubov' sluzhit nekotorym protivoyadiem ee literaturnym popolznoveniyam. A glavnoe, blagodarya proslavleniyu ZHorzh Sand vyyasnilos', chto Franciya obladaet dazhe izlishnim kolichestvom vydayushchihsya zhenshchin, nastol'ko, odnako, velikodushnyh, chto oni do sih por predostavlyayut vse pole deyatel'nosti vnuchke marshala Saksonskogo. Vydayushchayasya zhenshchina Sansera zhila v La-Bodre, gorodskom i vmeste s tem zagorodnom dome, nahodivshemsya v desyati minutah hod'by ot goroda, v derevne ili, esli ugodno, predmest'e Sen-Satyur. Nyneshnie la Bodre, kak eto sluchilos' i so mnogimi drugimi blagorodnymi familiyami, prishli na smenu tem la Bodre, imya kotoryh blistalo v epohu krestovyh pohodov i bylo svyazano so mnogimi krupnymi sobytiyami istoriya berrijskoj provincii. |to trebuet poyasneniya. Pri Lyudovike XIV nekij gorodskoj starshina, po imeni Milo, predki kotorogo byli yarymi kal'vinistami, posle otmeny Nantskogo edikta pereshel v katolichestvo. CHtoby pooshchrit' eto dvizhenie v odnom iz ochagov kal'vinizma, korol' naznachil upomyanutogo Milo na vysokij post po vedomstvu vod i lesov i dal emu titul i gerb sira de la Bodre, podariv emu len podlinnyh la Bodre. Nasledniki slavnogo kapitana la Bodre popalis' - uvy! - v odnu iz lovushek, rasstavlennyh eretikam korolevskimi ukazami, i byli povesheny - obhozhdenie, nedostojnoe velikogo korolya. Pri Lyudovike XV Milo de la Bodre iz prostogo oruzhenosca sdelalsya sheval'e i nashel dostatochno pokrovitelej, chtoby opredelit' syna kornetom v mushketery. Kornet umer v Fontenua, ostaviv rebenka, kotoromu korol' Lyudovik XVI v pamyat' ego otca, pavshego na pole brani, pozhaloval vposledstvii patent na dolzhnost' general'nogo otkupshchika. |tot finansist, ostroumec, uvlechennyj sharadami, burime i madrigalami, vrashchalsya v vysshem svete, byval u gercoga Nivernejskogo i schel svoim dolgom posledovat' za znat'yu v izgnanie, ne pozabyv, odnako, zahvatit' s soboj svoi kapitaly. Blagodarya etomu v kachestve bogatogo emigranta on podderzhal togda ne odno blagorodnoe semejstvo. Ustav nadeyat'sya, a mozhet byt', takzhe i davat' v dolg, on v 1800 godu vorotilsya v Sanser i vykupil La-Bodre iz chuvstva samolyubiya i nekotorogo aristokraticheskogo tshcheslaviya, vpolne ponyatnogo u vnuka gorodskogo starshiny; odnako pri konsul'stve u nego malo ostavalos' nadezhd na budushchee, tem bolee, chto byvshij general'nyj otkupshchik ne slishkom mog rasschityvat' na svoego naslednika v smysle prodolzheniya roda novyh la Bodre. ZHan-Atanaz-Polidor Milo de la Bodre, edinstvennyj syn finansista, rodivshijsya bolee chem hilym, v polnoj mere unasledoval krov', chereschur rano istoshchennuyu izlishestvami v naslazhdeniyah, kotorym predayutsya vse bogachi, vstupayushchie v brak na poroge prezhdevremennoj starosti i tem sposobstvuyushchie vyrozhdeniyu social'nyh verhov. V emigracii u g-zhi de la Bodre, bespridannicy, vzyatoj zamuzh radi ee znatnosti, hvatilo terpeniya vyhodit' svoego hilogo i boleznennogo rebenka, obrativ na nego tu strastnuyu lyubov', kakuyu materi pitayut k zamorysham. Smert' etoj zhenshchiny, urozhdennoj Kateran la Tur, mnogo sposobstvovala vozvrashcheniyu vo Franciyu g-na de la Bodre. |tot Lukull iz roda Milo umer, zaveshchav svoemu synu rodovoe pomest'e, hot' i bez prava vzimaniya podati s vassalov, no zato s flyugerami, ukrashennymi ego gerbom, tysyachu luidorov - summu, dovol'no znachitel'nuyu v 1802 godu, i vekselya siyatel'nejshih emigrantov, hranivshiesya vmeste so stihami v papke so sleduyushchej nadpis'yu: "Vanitas vanitatum et omnla vanitas!" <"Sueta suet i vsyacheskaya sueta!" (lat.)>. Esli mladshij la Bodre vyzhil, to obyazan byl etim privychke k monastyrski pravil'noj zhizni, toj ekonomii v dvizheniyah, kotoruyu Fontenel' propovedoval kak religiyu vseh slabosil'nyh, a osobenno - vozduhu Sansera i vliyaniyu etogo chudesnogo mesta, otkuda na sorok l'e otkryvaetsya panorama doliny Luary. Za vremya s 1802 po 1815 god g-n la Bodre rasshiril svoj byvshij len priobreteniem neskol'kih zemel'nyh uchastkov i ves' predalsya razvedeniyu vinogradnikov. Ponachalu Restavraciya pokazalas' emu nastol'ko shatkoj, chto on ne reshilsya poehat' v Parizh dlya pred®yavleniya otcovskih vekselej; odnako posle smerti Napoleona on popytalsya obratit' v den'gi poeticheskie opyty svoego otca, ne ponyav glubokoj filosofii, kotoruyu oblichala eta smes' vekselej i sharad. Vinodel poteryal propast' vremeni, starayas' dobit'sya priznaniya dolgov so storony gercogov Navarrenov i prochih (takovo bylo ego sobstvennoe vyrazhenie), i, ne poluchiv nichego, krome lyubeznogo obeshchaniya vsyacheskih uslug, vozvratilsya v Sanser, prizyvaemyj milym ego serdcu sborom vinograda. Restavraciya vernula znati dostatochno blesku, a la Bodre pozhelal pridat' smysl svoim chestolyubivym zamyslam, obzavedyas' naslednikom. |to preimushchestvo brachnogo soyuza kazalos' emu ves'ma problematichnym, a to by on tak ne zapozdal; no k koncu 1823 goda, dozhiv blagopoluchno do soroka let, - vozrast, kotoryj ni vrach, ni astrolog, ni povival'naya babka ne reshilis' by emu predskazat', - on vozymel nadezhdu voznagradit' sebya za vynuzhdennuyu dobrodetel'. Odnako, esli prinyat' vo vnimanie ego tshchedushnoe slozhenie, sdelannyj im vybor obnaruzhil takoj yavnyj nedostatok predusmotritel'nosti, chto hitrye provincialy ne mogli ne zapodozrit' v etom kakogo-to glubokogo rascheta. Kak raz v eto vremya ego vysokopreosvyashchenstvo, monsin'or arhiepiskop Burzhskij, tol'ko chto obratil v katolichestvo moloduyu osobu, prinadlezhavshuyu k odnoj iz teh burzhuaznyh semej, kotorye byli glavnym oplotom kal'vinizma, no, blagodarya to li svoej bezvestnosti, to li pokrovitel'stvu neba, uskol'znuli ot presledovanij Lyudovika XIV. Remeslenniki v XVI veke, P'edefery , imya kotoryh napominaet o teh prichudlivyh klichkah, kakie davali drug drugu soldaty Reformacii, sdelalis' pochtennymi sukonshchikami. V carstvovanie Lyudovika XVI dela Avraama P'edefera poshli tak ploho, chto kogda v 1786 godu on umer, to dvoe ego synovej ostalis' v polozhenii, blizkom k nishchete. Odin iz nih, Silas P'edefer, otpravilsya v Ost-Indiyu, ustupiv svoyu skromnuyu dolyu nasledstva starshemu bratu. Moisej P'edefer skupal vo vremya revolyucii nacional'noe imushchestvo, razrushal, podobno svoim predkam, abbatstva i cerkvi i, kak eto ni stranno, zhenilsya na katolichke, edinstvennoj docheri chlena Konventa, pogibshego na eshafote. |tot chestolyubivyj P'edefer umer v 1819 godu, ostaviv svoej zhene sostoyanie, rasstroennoe zemel'nymi spekulyaciyami, i dvenadcatiletnyuyu devochku porazitel'noj krasoty. Vospitannaya v kal'vinizme, eta devochka, soglasno obychayu nekatolikov brat' imena iz biblii, chtoby nichego ne imet' obshchego so svyatymi rimskoj cerkvi, poluchila imya Diny. Mademuazel' Dina P'edefer, pomeshchennaya mater'yu v pansion devic SHamarol', odin iz luchshih pansionov Burzha, priobrela tam izvestnost' kak svoim umom, tak i svoej krasotoj; odnako nad nej pervenstvovali znatnye i bogatye devushki, kotorye i vposledstvii dolzhny byli igrat' v obshchestve gorazdo bolee vidnuyu rol', chem kakaya-to meshchanochka, mat' kotoroj zhdala rezul'tatov likvidacii del P'edeferov. Bystro sumev obognat' svoih podrug v shkol'nyh uspehah. Dina pozhelala takzhe i v zhizni byt' s nimi na ravnoj noge. I vot ona zadumala otrech'sya ot kal'vinizma, nadeyas', chto kardinal budet pokrovitel'stvovat' svoej novoobrashchennoj duhovnoj docheri i zajmetsya ee budushchim. Uzhe po etomu postupku vpolne mozhno sudit' o preimushchestvah mademuazel' Diny, kotoraya v vozraste semnadcati let peremenila religiyu edinstvenno iz chestolyubiya. Arhiepiskop, proniknutyj mysl'yu, chto Dina P'edefer dolzhna stat' ukrasheniem obshchestva, popytalsya vydat' ee zamuzh. Vse semejstva, kuda obrashchalsya prelat, ispugalis' baryshni s osankoj princessy, kotoraya proslyla samoj odarennoj iz chisla yunyh osob, vospitannyh u devic SHamarol', i vo vremya torzhestvennyh, neskol'ko teatral'nyh ceremonij razdachi nagrad igrala vsegda pervuyu rol'. Nesomnenno, tysyacha ekyu renty, kakie moglo prinosit' imenie La-Otua, ne razdelennoe mezhdu mater'yu i docher'yu, byli pustyakom po sravneniyu s temi rashodami, v kotorye dolzhny byli vovlech' muzha lichnye dostoinstva takogo odarennogo sozdaniya. Kak tol'ko g-n Polidor de la Bodre proslyshal ob etih podrobnostyah, - a o nih tolkovali vo vseh gostinyh departamenta SHer, - on yavilsya v Burzh kak raz v tot moment, kogda g-zha P'edefer, ot®yavlennaya hanzha, i ee doch' pochti uzhe reshilis' podcepit', kak govoryat v Berri, pervogo popavshegosya molodca, lish' by on byl pri shlyape. Esli kardinal byl ochen' schastliv vstretit'sya s g-nom de la Bodra, to eshche bolee schastliv byl g-n de la Bodre zapoluchit' zhenu iz ruk kardinala. |tot chelovechek potreboval, chtoby ego preosvyashchenstvo dal formal'noe obeshchanie hodatajstvovat' o nem pered predsedatelem soveta o realizacii vekselej gercogov Navarrenov i prochih i nalozhenii aresta na poluchaemye imi summy za konfiskovannye pomest'ya. Mera eta pokazalas' neskol'ko smeloj lovkomu prisluzhniku pavil'ona Marsan; on dal znat' vinodelu, chto im zajmutsya v nadlezhashchee vremya i v nadlezhashchem meste. Mozhno sebe predstavit', kakoj shum podnyalsya sredi sansercev po povodu bezrassudnoj zhenit'by g-na de la Bodre. - Razumeetsya, - skazal predsedatel' suda Buaruzh, - nash karlik, kak mne peredavali, ochen' byl zadet, uslyhav na gulyan'e, chto krasavec Milo, tovarishch prokurora v Nevere, pokazyvaya na bashenki La-Bodre, govoril gospodinu de Klan'i: "Vse eto dostanetsya mne!" - "No, - vozrazil nash prokuror, - ved' on mozhet zhenit'sya i imet' detej". - "|to emu nedostupno!" Mozhete sebe predstavit', kakuyu nenavist' zatail zamorysh de la Bodre k velikanu de Milo. V Nevere sushchestvovala meshchanskaya vetv' roda Milo, sil'no nazhivshayasya na torgovle skobyanym tovarom, vsledstvie chego predstavitelyu ee udalos' sdelat' sebe kar'eru po sudebnomu vedomstvu, gde okazyval emu pokrovitel'stvo pokojnyj Marshanzhi. Byt' mozhet, prilichnee bylo by teper' zhe ustranit' iz etoj istorii, gde moral' igraet stol' vazhnuyu rol', vse nizmennye material'nye interesy, kotorym celikom byl predan g-n de la Bodre, rasskazav vkratce o rezul'tatah ego domogatel'stv v Parizhe. Krome togo, eto raz®yasnit koe-kakie tainstvennye storony sovremennoj istorii i te skrytye zatrudneniya, kakie vstrechali ministry na politicheskoj arene vo vremya Restavracii. Ministerskie obeshchaniya byli tak malonadezhny, chto g-n la Bodre nashel nuzhnym otpravit'sya v Parizh v to samoe vremya, kak kardinal byl prizvan tuda na sessiyu palaty deputatov. Vot kakim obrazom vyputalsya iz polozheniya gercog Navarren, pervyj iz dolzhnikov, podvergshijsya ugroze so storony g-na de la Bodre. Odnazhdy utrom nash sanserec uvidel, chto k "Otelyu Majnc", gde on ostanovilsya, na ulice Sent-Onore, vozle Vandomskoj ploshchadi, pod®ehal ministerskij poverennyj, bol'shoj doka po delam likvidacii. |tot elegantnyj gospodin, vyshedshij iz elegantnogo kabrioleta i odetyj kak nel'zya bolee elegantno, dolzhen byl podnyat'sya v nomer 37, to est' na tretij etazh, v komnatku, gde zastal nashego provinciala v to vremya, kak tot varil sebe na pechurke kofe. - Ne s gospodinom li Milo de la Bodre imeyu chest'... - Da, - otvetil chelovechek, zapahivaya halat. Oglyadev v lornet etot halat - plod nechestivogo soyuza drevnego uzorchatogo plashcha g-zhi P'edefer i plat'ya pokojnoj g-zhi de la Bodre, - posrednik nashel, chto chelovek, halat i glinyanaya pechurka, gde v zhestyanoj kastryul'ke kipelo moloko, dostatochno krasnorechivy i chto vse tonkosti tut izlishni. - Derzhu pari, sudar', - nachal on razvyazno, - chto vy obedaete za sorok su u YUrbena, v Pale-Royale. - Pochemu zhe?.. - O! Mne pomnitsya, ya vas tam videl, - ne smorgnuv glazom, otvetil parizhanin. - Vse kreditory vladetel'nyh osob tam obedayut. Vy ved' znaete, chto s pervejshih vel'mozh nasilu poluchish' desyat' procentov dolgu... YA ne dal by i pyati za vekselya pokojnogo gercoga Orleanskogo.., i dazhe... (on ponizil golos) ego vysochestva... - Vy prishli kupit' moi dokumenty? - sprosil vinodel, voobrazhaya sebya pronicatel'nym. - Kupit'?.. - usmehnulsya posrednik. - Za kogo vy menya prinimaete?.. YA gospodin de Lyupo, chinovnik po prinyatiyu proshenij, pervyj sekretar' ministerstva, i ya prishel predlozhit' vam polyubovnuyu sdelku, - Kakuyu? - Vam, sudar', nebezyzvestna tochka zreniya vashego dolzhnika... - Moih dolzhnikov... - Pust' dolzhnikov, sudar', no vy znakomy takzhe i s polozheniem ih del: oni v bol'shoj milosti u korolya, deneg zhe u nih net, a rashody po predstavitel'stvu gromadnye... Vam nebezyzvestny takzhe zatrudneniya politicheskie: nuzhno vosstanovit' aristokratiyu pered licom groznogo tret'ego sosloviya. Mysl' korolya, kotoruyu Franciya ne umeet cenit', zaklyuchaetsya v tom, chtoby sozdat' iz palaty perov nacional'noe uchrezhdenie, podobnoe anglijskomu. Dlya osushchestvleniya etoj velikoj mysli nuzhny gody i milliony... Polozhenie obyazyvaet, i gercog Navarren, kotoryj yavlyaetsya, kak vam izvestno, pervym kamergerom dvora ego velichestva, ne otricaet svoego dolga, no on ne mozhet... (Bud'te rassuditel'ny! Uchtite politicheskuyu storonu! My edva vybiraemsya iz propasti revolyucij! Ved' vy tozhe prinadlezhite k aristokratii!) Itak, on ne mozhet uplatit' vam... - Milostivyj gosudar'... - Ne speshite, - skazal de Lyupo, - poslushajte... On ne mozhet uplatit' vam den'gami. CHto zh, kak umnyj chelovek, primite uplatu v vide milostej.., korolevskih ili ministerskih. - Kak! Moj otec v tysyacha sem'sot devyanosto tret'em godu dal sto tysyach... - Dorogoj moj, ne otvechajte uprekom! Poslushajte, vot vam zadacha iz politicheskoj arifmetiki: dolzhnost' podatnogo inspektora v Sansere svobodna; g-n Grav'e, byvshij glavnyj kaznachej armii, imeet na nee pravo, no ne imeet shansov; u vas est' shansy, no net nikakogo prava; vy poluchite etu dolzhnost'. Prosluzhiv tri mesyaca, vy podaete v otstavku, i gospodin Grav'e vruchaet vam dvadcat' tysyach frankov. Malo togo, vas predstavlyayut k korolevskomu ordenu Pochetnogo legiona. - |to uzhe koe-chto, - promolvil vinodel, prel'shchennyj gorazdo bolee summoj, nezheli ordenskoj lentoj. - No, - prodolzhal de Lyupo, - vy ubedites' v raspolozhenii ego prevoshoditel'stva, lish' kogda vozvratite ego svetlosti gercogu de Navarrenu vse vashi dokumenty... Vinodel vernulsya v Sanser v kachestve podatnogo inspektora. SHest' mesyacev spustya on byl zameshchen g-nom Grav'e, kotoryj vo vremya Imperii proslyl odnim iz lyubeznejshih chinovnikov ministerstva finansov i, razumeetsya, byl predstavlen g-nom de la Bodre ego supruge. Edva osvobodivshis' ot dolzhnosti inspektora, g-n de la Bodre yavilsya v Parizh dlya ob®yasnenij s prochimi dolzhnikami. Na etot raz on poluchil mesto referendariya po ministerstvu yusticii, titul barona i orden Pochetnogo legiona. Prodav dolzhnost' referendariya po ministerstvu yusticii, baron de la Bodre nanes neskol'ko vizitov poslednim svoim dolzhnikam i snova poyavilsya v Sansere, uzhe v kachestve chinovnika po prinyatiyu proshenij, a takzhe korolevskogo komissara pri odnoj anonimnoj kompanii, uchrezhdennoj v Niverne, s zhalovan'em v shest' tysyach frankov, - eto bylo uzhe nastoyashchej sinekuroj. Takim obrazom, prostak la Bodre, kazalos', sdelavshij s finansovoj tochki zreniya uzhasnuyu glupost', v dejstvitel'nosti sovershil blestyashchuyu operaciyu, zhenivshis' na mademuazel' P'edefer. Blagodarya melochnoj raschetlivosti i denezhnomu vozmeshcheniyu za nacionalizirovannye v 1793 godu imeniya otca, etot chelovek v 1827 godu osushchestvil mechtu vsej svoej zhizni! Uplativ chetyresta tysyach frankov nalichnymi i prinyav na sebya obyazatel'stva, kotorye, kak on vyrazhalsya, obrekali ego v techenie shesti let pitat'sya odnim vozduhom, on mog kupit' na beregu Luary, dvumya milyami vyshe Sansera, pomest'e Anzi, s velikolepnym zamkom, postroennym Filiberom Delormom i sostavlyayushchim predmet spravedlivogo voshishcheniya znatokov. Nakonec-to on popal v chislo krupnyh zemlevladel'cev kraya! No vryad li radost' po sluchayu uchrezhdeniya majorata, sostoyavshego iz pomest'ya Anzi, lennogo vladeniya La-Bodre i imeniya La-Otua, na osnovanii korolevskoj gramoty ot dekabrya 1829 goda, voznagradila gordost' Diny, ponyavshej, chto teper' ej pridetsya terpet' tajnuyu nuzhdu vplot' do 1835 goda. Blagorazumnyj de la Bodre ne pozvolil zhene poselit'sya v Anzi ili proizvodit' tam malejshie peremeny, poka ne budet uplachen poslednij vznos za imenie. V etom beglom obzore delovyh priemov pervogo barona de la Bodre viden ves' chelovek celikom. Lyudi, znakomye s prichudami provincialov, uznayut zdes' strast' k zemle, strast' vsepogloshchayushchuyu, strast' slepuyu, osobogo roda alchnost', vystavlennuyu napokaz i chasto vedushchuyu k razoreniyu vsledstvie nedostatka ravnovesiya mezhdu procentami po zakladnym i dohodom s zemel'. Vse, kto s 1802 po 1827 god nasmehalsya nad malen'kim de la Bodre, nablyudaya, kak on peshechkom pletetsya v Sen-Tibo i zanimaetsya tam delami s zhadnost'yu burzhua, zhivushchego svoimi vinogradnikami, - vse, kto ne ponimal ego prenebrezheniya k milostyam, dostavlyavshim emu dolzhnosti, kotorye on brosal, edva uspev ih poluchit', razgadali nakonec ego tajnu, uvidav, kak etot formica leo rinulsya na svoyu dobychu, dozhdavshis' minuty, kogda motovstvo gercogini Mofrin'ez privelo k prodazhe ee velikolepnogo pomest'ya. Gospozha P'edefer pereselilas' k docheri. Ob®edinennye sostoyaniya g-na de la Bodre i ego teshchi, kotoraya udovol'stvovalas' pozhiznennoj rentoj v dvenadcat' tysyach frankov, predostaviv zyatyu imenie La-Otua, davali vmeste solidnyj dohod, priblizitel'no v pyatnadcat' tysyach frankov. V pervye dni zamuzhestva Dina dobilas' peremen, sdelavshih dom la Bodre ochen' priyatnym. Velev snesti pogreba, davil'ni i bezobraznye sluzhby, ona prevratila gromadnyj dvor v anglijskij sad. Pozadi doma - nebol'shoj, no ne lishennoj svoeobraziya postrojki s bashenkami i ostroverhoj kryshej - ona razbila vtoroj sad s gustym kustarnikom, cvetami i gazonami, otdeliv ego ot vinogradnikov stenoj, skrytoj pod v'yushchimisya rasteniyami. Nakonec v domashnij byt ona vnesla ves' tot komfort, kotoryj pozvolila ej skudost' sredstv. CHtoby ne dat' sebya razorit' yunoj osobe, hotya by i stol' vydayushchejsya, kakoj kazalas' Dina, lovkij g-n de la Bodre dogadalsya umolchat' o den'gah, poluchaemyh s parizhskih dolzhnikov. Glubokaya skrytnost', proyavlyaemaya im v otnoshenii del, pridavala ego harakteru kakuyu-to tainstvennost' i vozvyshala ego v glazah zheny v pervye gody braka, - stol'ko velichiya zaklyuchaetsya v molchanii! Peremeny, proizvodivshiesya v La-Bodre, vnushili sansercam pylkoe zhelanie uvidet' novobrachnuyu, tem bolee chto Dina ne hotela pokazyvat'sya v obshchestve i prinimat' gostej, poka ne pochuvstvuet sebya vo vseoruzhii, ne izuchit mestnyh nravov i v osobennosti samogo molchalivogo g-na la Bodre. Kogda zhe odnim vesennim utrom 1825 goda sansercy uvideli na gulyan'e prekrasnuyu g-zhu la Bodre v sinem barhatnom plat'e, a mat' ee v barhatnom chernom, v gorode podnyalsya velikij shum. |tot naryad utverdil prevoshodstvo molodoj zhenshchiny, vospitannoj v stolice Berri. Prinimaya u sebya etogo berrijskogo feniksa, sansercy opasalis' skazat' chto-nibud' nedostatochno umnoe i tonkoe i, konechno, derzhali sebya natyanuto v prisutstvii g-zhi de la Bodre, kotoraya navela nechto vrode paniki na vseh mestnyh dam. A kogda v gostinoj La-Bodre ih voshishchennym vzoram predstal kover, vydelannyj pod kashmirskij, zolochenaya mebel' v stile Pompadur, shtofnye zanavesi na oknah, a na kruglom stole sredi neskol'kih novyh knig polnaya cvetov yaponskaya vaza v vide roga izobiliya; kogda krasavica Dina bez vsyakih ceremonij uselas' za royal' i nachala igrat' s lista, to slozhivsheesya predstavlenie o ee prevoshodstve usililos' v neobychajnoj stepeni. CHtoby ni v koem sluchae ne opustit'sya i ne poddat'sya durnomu vkusu. Dina reshila sledit' za modami i malejshimi novinkami v oblasti predmetov roskoshi, podderzhivaya dlya etogo deyatel'nuyu perepisku s Annoj Grostet, svoej zakadychnoj podrugoj po pansionu SHamarol'. Edinstvennaya doch' general'nogo otkupshchika v Burzhe, Anna blagodarya svoemu sostoyaniyu vyshla zamuzh za tret'ego syna grafa de Fonten. I vot zhenshchiny, byvaya v La-Bodre, vsegda chuvstvovali sebya uyazvlennymi pervenstvom, kotoroe Dina zavoevala po chasti mod; skol'ko oni ni staralis', a vsegda okazyvalis' pozadi, ili, kak govoryat lyubiteli skachek, teryali distanciyu. Esli vse eti melochi davali sanserskim damam povod k zlobnoj zavisti, to umenie Diny vesti besedu i ee ostroumie porodili nastoyashchuyu nenavist'. Stremyas' derzhat'sya na urovne duhovnoj zhizni Parizha, g-zha de la Bodre ni v kom ne terpela pustosloviya, ustarelyh uchtivostej i bessoderzhatel'nyh fraz; ona naotrez otkazalas' ot uchastiya v peresudah i melkih spletnyah, v tom nizkoprobnom zloslovii, kotoroe sostavlyaet osnovu provincial'nyh razgovorov. Ona lyubila rassuzhdat' ob otkrytiyah v naukah i iskusstvah, o novyh proizvedeniyah, tol'ko chto poyavivshihsya na teatral'noj scene ili v poezii, i v rechah ee vsem chudilas' igra mysli, togda kak ona vsego lish' igrala modnymi slovami. Abbat Dyure, staryj sanserskij svyashchennik, prinadlezhavshij k prezhnemu duhovenstvu Francii, chelovek svetskij, kotoryj ne proch' byl i poigrat' v karty, ne reshayas', odnako, dat' volyu svoej sklonnosti v takom "liberal'nom" gorodke, kak Sanser, byl ochen' schastliv, kogda poyavilas' g-zha de la Bodre, i sdruzhilsya s neyu kak nel'zya luchshe. Suprefekt, nekij vikont de SHarzhbef, byl v vostorge, chto nashel v salone g-zhi de la Bodre oazis, gde mozhno bylo peredohnut' ot provincial'noj zhizni. CHto zhe kasaetsya prokurora g-na de Klan'i, to voshishchenie krasavicej Dinoj nakrepko prikovalo ego k Sanseru. Oburevaemyj strast'yu sudejskij chinovnik otkazalsya ot vsyakogo prodvizheniya po sluzhbe i ves' otdalsya blagogovejnoj lyubvi k etomu angelu izyashchestva i krasoty. |to byl roslyj, suhoshchavyj muzhchina s razbojnich'ej fizionomiej, ukrashennoj paroj svirepyh glaz v temnyh orbitah i gromadnymi navisshimi brovyami; krasnorechie g-na de Klan'i, vpolne otlichnoe ot ego lyubvi, ne lisheno bylo ostroty. Gospodin Grav'e byl nizen'kij chelovechek, plotnyj i zhirnyj, vo vremena Imperii voshititel'no pevshij romansy i obyazannyj etomu talantu svoim naznacheniem na vysokij post glavnogo kaznacheya armii. Prinimaya uchastie v krupnyh predpriyatiyah v Ispanii vmeste s nekotorymi vidnymi generalami, prinadlezhavshimi togda k oppozicii, on sumel izvlech' vygodu iz ih parlamentskih svyazej s ministrom, kotoryj, vo vnimanie k potere g-nom Grav'e dolzhnosti, poobeshchal emu mesto podatnogo inspektora v Sansere i v konce koncov predostavil emu kupit' eto mesto. Legkovesnyj um - cherta lyudej epohi Imperii - so vremenem otyazhelel u g-na Grav'e; on ne ponyal ili ne pozhelal ponyat' ogromnoj raznicy mezhdu nravami Restavracii i nravami Imperii; no on schital sebya mnogo vyshe g-na de Klan'i, odevalsya s bol'shim vkusom, sledil za modoj, poyavlyalsya v zheltom zhilete, seryh pantalonah i obtyanutom syurtuke, sheyu povyazyval modnym shelkovym galstukom, prodetym v bril'yantovoe kol'co, togda kak prokuror ne vylezal iz fraka, chernyh pantalon i zhileta, neredko potertyh. |ti chetyre osoby pervye prishli v vostorg ot obrazovannosti, prekrasnogo vkusa i ostroumiya Diny i ob®yavili ee zhenshchinoj vysochajshego uma. Togda damy reshili mezhdu soboj: "Gospozha de la Bodre, dolzhno byt', vvolyu poteshaetsya nad nami..." Takoe mnenie, bolee ili menee spravedlivoe, privelo k tomu, chto damy stali izbegat' vizitov v La-Bodre. Zapodozrennaya i ulichennaya v pedantizme na tom osnovanii, chto ona govorila pravil'nym yazykom. Dina poluchila prozvishche "Safo iz Sen-Satyura". Konchili tem, chto stali derzko izdevat'sya nad tak nazyvaemymi "velikimi dostoinstvami" Diny. Togda ona sama sdelalas' vragom sanserskih dam. Doshli dazhe do togo, chto voobshche stali otricat' ee prevoshodstvo, vprochem ves'ma otnositel'noe, ibo ono tol'ko podcherkivalo chuzhoe nevezhestvo i ne proshchalo ego. Kogda vse gorbaty, - strojnaya figura kazhetsya urodstvom; poetomu na Dinu stali smotret' kak na uroda i sushchestvo opasnoe, i vokrug nee obrazovalas' pustota. Udivlennaya tem, chto, nesmotrya na ee predupreditel'nost', damy zaezzhayut k nej ochen' redko i lish' na neskol'ko minut, Dina sprosila g-na de Klan'i o prichine etogo yavleniya. - Vy slishkom vydayushchayasya zhenshchina, i drugie zhenshchiny lyubit' vas ne mogut, - otvetil prokuror. Gospodin Grav'e, k kotoromu bednaya pokinutaya Dina obratilas' s tem zhe voprosom, zastavil beskonechno sebya prosit' i nakonec skazal: - No, moya krasavica, vy ne dovol'stvuetes' tem, chto ocharovatel'ny, vy - umnica, obrazovannaya, vy mnogo chitali, vy lyubite poeziyu, vy muzykantsha, vy voshititel'no vladeete razgovorom. ZHenshchiny ne proshchayut stol'kih preimushchestv!.. Muzhchiny govorili g-nu de la Bodre: - Vasha zhena vydayushchayasya zhenshchina, vy dolzhny byt' ochen' schastlivy. I v konce koncov la Bodre sam stal govorit': - Moya zhena vydayushchayasya zhenshchina, ya ochen' schastliv, - i t, d. Gospozha P'edefer, vozgordivshis' uspehami docheri, tozhe pozvolyala sebe izrekat' frazy vrode sleduyushchej: - Moya doch' vydayushchayasya zhenshchina! Ona napisala vchera gospozhe de Fontan to-to i to-to. Kto znaet svet, Franciyu, Parizh, razve ne soglasitsya, chto mnozhestvo znamenityh reputacij sozdalos' podobnym obrazom? Po proshestvii dvuh let, k koncu 1825 goda. Dinu de la Bodre obvinili v tom, chto ona okazyvaet gostepriimstvo tol'ko odnim muzhchinam, i vmenili ej v prestuplenie ee otchuzhdennost' ot zhenshchin. Vsyakij ee postupok, dazhe samyj nevinnyj, podvergalsya obsuzhdeniyu i krivotolkam. Pozhertvovav chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, naskol'ko eto vozmozhno dlya vospitannoj zhenshchiny, i pojdya im navstrechu, g-zha de la Bodre dopustila bol'shuyu oshibku, otvetiv odnoj lzhepriyatel'nice, yavivshejsya oplakivat' ee odinochestvo: - Luchshe pustoj stol, chem stol s pustoj posudoj. |ta fraza proizvela uzhasayushchij effekt v Sansere i vposledstvii byla bezzhalostno obrashchena protiv samoj Safo iz Sen-Satyura, kogda sansercy, vidya ee bezdetnoj posle pyati let zamuzhestva, stali glumit'sya nad malen'kim la Bodre. CHtoby ponyat' etu provincial'nuyu shutku, nuzhno napomnit' tem, kto ego znal, gercoga d'|ruvilya, o kotorom govorili, chto on samyj hrabryj chelovek v Evrope, ibo otvazhivaetsya hodit' na zhiden'kih svoih nozhkah; uveryali takzhe, budto on kladet sebe v bashmaki svinec, chtoby ego ne sdulo vetrom. G-n de la Bodre, chelovechek s zheltym i pochti prozrachnym licom, godilsya by v pervye kamergery pri gercoge d'|ruvile, esli by etot ober-shtalmejster Francii byl po krajnej mere velikim gercogom Badenskim. G-n de la Bodre, u kotorogo nogi byli tak tonki, chto on iz prilichiya nosil nakladnye ikry, bedra byli ne tolshche predplechij normal'no slozhennogo cheloveka, a tulovishche dovol'no yavstvenno napominalo majskogo zhuka, sluzhil by postoyannym utesheniem dlya samolyubiya gercoga d'|ruvilya. Vo vremya hod'by malen'kij vinodel chasten'ko vodvoryal na mesto vertevshiesya na golenyah nakladnye ikry, ne delaya iz etogo ni malejshej tajny, i blagodaril teh, kto ukazyval emu na siyu malen'kuyu neispravnost'. On prodolzhal nosit' korotkie pantalony, chernye shelkovye chulki i belyj zhilet vplot' do 1824 goda. No posle zhenit'by nadel dlinnye sinie pantalony i sapogi na kablukah, chto vsemu Sanseru dalo povod govorit', budto on pribavil sebe dva dyujma rostu, chtoby dotyanut'sya do podborodka zheny. Desyat' let podryad na nem videli vse tot zhe syurtuchok butylochnogo cveta, s bol'shimi pugovicami iz belogo metalla, i chernyj galstuk, ottenyavshij ego holodnoe hitroe lichiko, na kotorom blesteli sero-golubye glaza, pronicatel'nye i spokojnye, kak glaza koshki. Myagkij, podobno vsem lyudyam, sleduyushchim raz nachertannomu planu, on, kazalos', sostavil schast'e svoej zheny, nikogda yavno ej ne protivorechil, ustupal ej na slovah i dovol'stvovalsya tem, chto dejstvoval ne spesha, no s cepkost'yu nasekomogo. Vyzyvaya poklonenie svoej nesravnennoj krasotoj, voshishchaya svoim umom samyh svetskih muzhchin Sansera, Dina podderzhivala eto voshishchenie razgovorami, k kotorym, kak govorili vposledstvii, ona zaranee gotovilas'. Ona videla, chto ee slushayut s vostorgom, malo-pomalu sama privykla sebya slushat', a konchila tem, chto, vojdya vo vkus vysokoparnoj rechi, stala smotret' na svoih druzej kak na napersnikov v tragedii, kotorye dolzhny tol'ko podavat' ej repliki. K tomu zhe ona obzavelas' velikolepnoj kollekciej fraz i idej - chast'yu putem chteniya, chast'yu usvaivaya mysli svoih postoyannyh sobesednikov, i prevratilas' v svoego roda sharmanku, kotoraya nachinala svoi pesenki, chut' tol'ko razgovor sluchajno zadeval ee rychazhok. ZHadnaya k znaniyam - otdadim ej etu spravedlivost', - Dina chitala vse, dazhe knigi po medicine, statistike, estestvennym naukam i yurisprudencii, potomu chto, osmotrev svoi cvetniki i otdav rasporyazheniya sadovniku, ona ne znala, kuda devat' utrennie chasy. Odarennaya prekrasnoj pamyat'yu i prisushchim nekotorym zhenshchinam umeniem nahodit' podhodyashchie golova, ona mogla govorit' o chem ugodno yasnym, zatverzhennym slogom. Zato vse - iz Kona, SHarite, Nevera s pravogo berega Luary, iz Lere, Val'i, Arzhana, iz Blankafora i Obin'i s berega levogo - speshili predstavit'sya g-zhe de la Bodre, podobno tomu kak v SHvejcarii predstavlyalis' g-zhe de Stal'. Te, kto ne bolee odnogo raza slyshal pesenki etoj shvejcarskoj muzykal'noj tabakerki, uezzhali oshelomlennye i rasskazyvali o Dine takie chudesa, chto na desyat' l'e krugom zhenshchiny pronikalis' zavist'yu. V voshishchenii, vnushaemom lyudyam, kak i v postoyannom razygryvanii vzyatoj na sebya roli, taitsya dlya kumira nechto op'yanyayushchee, chto zaglushaet v nem kriticheskoe chut'e. Mozhet byt', sostoyanie neprestannogo nervnogo pod®ema sozdaet kak by siyanie, skvoz' kotoroe vidish' mir gde-to daleko vnizu, u svoih nog? CHem zhe inym ob®yasnit' to neizmennoe prostodushie, s kakim snova i snova povtoryayutsya odni i te zhe predstavleniya s temi zhe effektami, nesmotrya na zamechaniya detej, stol' besposhchadnyh k svoim roditelyam, ili muzhej, davno raskusivshih nevinnoe plutovstvo svoih zhen? G-n de la Bodre otlichalsya neposredstvennost'yu cheloveka, raskryvayushchego zontik pri pervyh kaplyah dozhdya; kogda ego zhena podnimala vopros o torgovle negrami ili o tyazhkoj dole katorzhnikov, on bral svoyu goluben'kuyu furazhku i besshumno skryvalsya, vpolne uverennyj, chto uspeet shodit' v Sen-Tibo, chtoby prismotret' tam za vygruzkoj bochek, i, vernuvshis' cherez chas, zastanet diskussiyu v polnom razgare. Esli zhe emu delat' bylo nechego, to on otpravlyalsya na bul'var, otkuda otkryvaetsya voshititel'nyj vid na dolinu Luary, i progulivalsya na svezhem vozduhe, poka zhena ego ispolnyala kakuyu-nibud' slovesnuyu sonatu ili filosoficheskij duet. Zanyav odnazhdy polozhenie vydayushchejsya zhenshchiny, Dina zahotela dat' vidimye dokazatel'stva svoej lyubvi k samym zamechatel'nym proizvedeniyam iskusstva, prichem, zhivo vosprinyav idei romanticheskoj shkoly, ona vklyuchala v ponyatie iskusstva poeziyu i zhivopis', knigi i statui, mebel' i operu. Poetomu ona stala poklonnicej Srednevekov'ya. Ona razvedala takzhe, gde mogut vstretit'sya redkosti, otnosyashchiesya k epohe Vozrozhdeniya, i prevratila svoih poklonnikov v samootverzhennyh komissionerov. Tak, v pervye dni zamuzhestva ona priobrela mebel' g-na Ruzhe na rasprodazhe, sostoyavshejsya v Issudene v nachale 1824 goda. Ona nakupila prekrasnyh veshchej v Niverne i po Verhnej Luare. Na novyj god ili ko dnyu rozhdeniya ee druz'ya nepremenno podnosili ej kakuyu-nibud' dikovinku. G-n de la Bodre milostivo vziral na fantazii zheny i delal vid, chto soglasen pozhertvovat' neskol'ko ekyu na ee prihoti, - v dejstvitel'nosti zhe zemlevladelec dumal tol'ko o svoem zamke Anzi. |ti "antiki" stoili togda gorazdo deshevle, chem sovremennaya mebel'. CHerez pyat' ili shest' let perednyaya, stolovaya, obe gostinye i buduar, kotoryj Dina ustroila sebe v pervom etazhe La-Bodre, - vse, vplot' do lestnichnoj kletki, bylo bitkom nabito shedevrami, sobrannymi v chetyreh blizlezhashchih departamentah. |ta obstanovka, kazavshayasya vsemu gorodu strannoj, vpolne garmonirovala s Dinoj. CHudesa iskusstva, kotorym vskore predstoyalo vnov' vojti v modu, porazhali voobrazhenie gostej; vse zhdali chego-to neobyknovennogo, no eti ozhidaniya byvali daleko prevzojdeny, kogda, skvoz' more cvetov, vzoram gostej otkryvalis' celye katakomby starinnyh veshchej, rasstavlennyh, kak u pokojnogo Dyusomerara, etogo mebel'nogo "kladbishchenskogo starika"! K tomu zhe vsyakij vopros ob etih dostoprimechatel'nostyah kak by nazhimal nekuyu pruzhinku, vyzyvavshuyu celyj fontan tirad o ZHane Guzhone, Mishele Kolombe, ZHermene Pilone, o Bule, o Van-Hejsome, o Bushe - e