shcheslavie zanimayut takoe bol'shoe mesto v lyubvi, chto vse eti predpolozheniya mogut byt' spravedlivy, - otvetil Lusto. - No esli ya ostayus', to tol'ko potomu, chto ty vydal Dine udostoverenie v prosveshchennoj nevinnosti! Ne pravda li, ona horosha soboj? - Ona stanet prelestna, kogda polyubit, - skazal vrach. - I, krome togo, v odin prekrasnyj den' ona budet bogatoj vdovoj! A rebenok sdelaet ee obladatel'nicej sostoyaniya sira de la Bodre... - O! Polyubit' etu zhenshchinu - prosto dobroe delo! - voskliknul Lusto. - Sdelavshis' mater'yu, ona snova popolneet, morshchinki razgladyatsya, ona budet kazat'sya dvadcatiletnej... - Tak vot, esli hochesh' mne pomoch', - skazal Lusto, zakutyvayas' v odeyalo, - to zavtra, da, zavtra ya... Slovom, pokojnoj nochi. Na drugoj den' g-zha de la Bodre, kotoroj muzh polgoda nazad podaril loshadej, sluzhivshih emu na polevyh rabotah, i staruyu drebezzhashchuyu karetu, reshila provodit' B'yanshona v Kon, gde on dolzhen byl sest' na lionskij dilizhans. Ona vzyala s soboj mat' i Lusto, no namerevalas', ostaviv mat' v usad'be La-Bodre, poehat' s oboimi parizhanami v Kon, a ottuda uzhe vozvratit'sya odnoj s Lusto. Ona pridumala sebe ocharovatel'nyj naryad, kotoryj zhurnalist oglyadel v lornet: na nej byli bronzovye tufel'ki, serye shelkovye chulki, plat'e iz tonkoj kisei, zelenyj sharf s dlinnoj, svetleyushchej k krayam bahromoj i prelestnaya shlyapka iz chernogo kruzheva. CHto kasaetsya Lusto, to plut yavilsya vo vseoruzhii obol'shcheniya: v lakirovannyh botinkah, v pantalonah anglijskogo sukna s zaglazhennoj speredi skladkoj, V koroten'kom i ochen' legkom chernom syurtuke, i v ochen' otkrytom zhilete, pozvolyavshem videt' tonchajshuyu rubashku i chernye atlasnye volny ego luchshego vyshitogo galstuka. Prokuror i g-n Grav'e obmenyalis' znachitel'nym vzglyadom, uvidav oboih parizhan v karete, i kak duraki stoyali u kryl'ca. G-n de la Bodre, kotoryj s nizhnej stupen'ki posylal doktoru proshchal'nyj privet svoeyu malen'koj ruchkoj, ne mog uderzhat'sya ot ulybki, uslyhav, kak g-n de Klan'i skazal g-nu Grav'e: - Vam sledovalo by provodit' ih verhom. V etu minutu iz allei, kotoraya vela k konyushnyam, verhom na smirnoj kobylke g-na de la Bodre vyehal Gat'en i dognal kolyasku. - Ah, vot eto horosho! - skazal podatnoj inspektor. - Mal'chik postupil v vestovye. - Kakaya skuka! - voskliknula Dina, uvidav Gat'ena. - Za trinadcat' let - ved' skoro trinadcat' let, kak ya zamuzhem, - ya ne pomnyu i treh chasov svobody. - Zamuzhem, sudarynya? - skazal, ulybayas', zhurnalist. - Vy napomnili mne slovco pokojnogo Misho, kotoryj tak mnogo i tonko ostril. On uezzhal v Palestinu, i druz'ya otgovarivali ego, ukazyvaya na ego preklonnyj vozrast i opasnosti podobnogo puteshestviya. Odin iz nih skazal: "Ved' vy zhenaty!" "O, - otvetil on, - tol'ko slegka!" Dazhe surovaya g-zha P'edefer ne mogla sderzhat' ulybku. - YA ne udivlyus', esli v dopolnenie konvoya uvizhu gospodina de Klan'i verhom na moem poni, - voskliknula Dina. - O, lish' by prokuror nas ne dognal! - skazal Lusto. - A ot etogo yunoshi vy legko otdelaetes', kak tol'ko priedem v Sanser. B'yanshon nepremenno vspomnit, chto ostavil u sebya na stole chto-nibud' vrode zapisi pervoj lekcii svoego kursa, i vy poprosite Gat'ena s®ezdit' za neyu v Anzi. |ta hitrost', kak ni byla ona prosta, privela g-zhu de la Bodre v horoshee nastroenie. Po doroge iz Anzi v Sanser to i delo otkryvayutsya velikolepnye pejzazhi, roskoshnaya glad' Luary chasto proizvodit vpechatlenie ozera; poezdka proshla veselo: Dina byla schastliva, chto ee tak horosho ponyali. SHel teoreticheskij razgovor o lyubvi, dayushchij vozmozhnost' vlyublennym in petto kak by opredelit' meru svoih serdec. ZHurnalist, vzyav ton svetskogo rasputnika, stal dokazyvat', chto lyubov' ne podchinyaetsya nikakomu zakonu, chto harakter lyubovnikov beskonechno raznoobrazit ee proyavleniya, chto sobytiya obshchestvennoj zhizni vnosyat v nee eshche bol'shee raznoobrazie, chto vse vozmozhno i istinno v etom chuvstve; chto inaya zhenshchina, dolgo soprotivlyavshayasya vsem soblaznam i podlinnoj strasti, mozhet past' v neskol'ko chasov pod vliyaniem vnezapnogo uvlecheniya, kakogo-nibud' vnutrennego uragana, tajna kotoryh otkryta tol'ko bogu! - I ne v etom li klyuch ko vsem lyubovnym istoriyam, kotorye my tri dnya drug drugu rasskazyvali? - voskliknul Lusto. Tri dnya zhivoe voobrazhenie Diny bylo zanyato samymi riskovannymi romanami, i razgovory oboih parizhan podejstvovali na nee, kak samye opasnye knigi. Lusto ukradkoj sledil za rezul'tatami svoego lovkogo manevra, chtoby ne upustit' moment, kogda eta dobycha, zadumchivost' kotoroj govorila emu o bor'be mezhdu zhelaniem ustupit' i nereshitel'nost'yu, sama emu dastsya v ruki. Dine hotelos' pokazat' parizhanam svoyu usad'bu La-Bodre, i tam byla razygrana uslovlennaya komediya s rukopis'yu, yakoby zabytoj B'yanshonom v ego komnate v Anzi. Gat'en poskakal vo ves' opor po prikazu svoej povelitel'nicy, g-zha P'edefer otpravilas' v Sanser za pokupkami, i Dina odna s dvumya druz'yami poehala v Kon. Lusto sel ryadom s Dinoj, a B'yanshon pomestilsya na perednem siden'e karety. Beseda oboih druzej byla polna uchastiya i zhalosti k etoj izbrannoj dushe, tak malo ponyatoj i, glavnoe, okruzhennoj takim durnym obshchestvom. B'yanshon prekrasno posluzhil zhurnalistu svoimi nasmeshkami nad prokurorom, podatnym inspektorom i Gat'enom; v ego zamechaniyah bylo chto-to do takoj stepeni prezritel'noe, chto g-zha de la Bodre ne reshilas' zashchishchat' svoih poklonnikov. - YA otlichno ponimayu, kakim obrazom vy okazalis' v etom polozhenii, - skazal vrach, kogda kolyaska pereezzhala most cherez Luaru. - Vam mogla byt' dostupna tol'ko rassudochnaya lyubov', neredko vedushchaya i k lyubvi serdca, no, konechno, ni odin iz etih muzhchin ne sumel skryt' chuvstvennogo zhelaniya, kotoroe zhenshchine na zare ee zhizni predstavlyaetsya otvratitel'nym. Teper' zhe lyubov' stanovitsya dlya vas neobhodimost'yu. - Neobhodimost'yu? - voskliknula Dina, s lyubopytstvom glyadya na vracha. - CHto zhe, ya dolzhna lyubit' po doktorskomu predpisaniyu? - Esli vy i dal'she budete zhit' tak, kak vy zhivete, - cherez tri goda vy stanete uzhasny, - kategoricheski otvetil B'yanshon. - Sudar'!.. - prolepetala g-zha de la Bodre pochti v ispuge. - Prostite moego druga, - shutlivo obratilsya Lusto k baronesse, - on neispravimyj medik, i lyubov' dlya nego - tol'ko vopros gigieny. No on ne egoist i, ochevidno, zabotitsya tol'ko o vas, koli sam cherez chas uezzhaet... V Kone stolpilos' mnogo narodu vokrug staroj perekrashennoj karety, na dvercah kotoroj vidnelsya gerb, pozhalovannyj Lyudovikom XIV novym la Bodre: na srednem alom pole - zolotye vesy, na verhnem lazorevom - tri rapiry s serebryanymi rukoyatkami; na nizhnem - dve serebryanye borzye v lazorevyh oshejnikah i na zolotyh cepyah. Ironicheskij deviz "Deo sic patet fides et hominibus" <"Tak yasna vera bogu i lyudyam" (lat.).> byl priduman v nazidanie novoobrashchennomu kal'vinistu satirikom d'Oz'e. - Projdemsya, nam dadut znat', kogda budet pora, - skazala baronessa, ostaviv svoego kuchera na strazhe. Dina vzyala predlozhennuyu B'yanshonom ruku, i doktor takim bystrym shagom napravilsya k beregu Luary, chto zhurnalist dolzhen byl ostat'sya pozadi. Doktor slegka podmignul Lusto, i tot srazu ponyal, chto B'yanshon hochet emu pomoch'. - |t'en vam ponravilsya, - skazal B'yanshon Dine, - on porazil vashe voobrazhenie. My s nim besedovali o vas vchera vecherom, on vas lyubit... No eto chelovek legkomyslennyj, uderzhat' ego trudno, bednost' obrekaet ego na zhizn' v Parizhe, togda kak vas vse vynuzhdaet zhit' v Sansere... Stan'te vyshe predrassudkov... Sdelajte Lusto svoim drugom, ne bud'te trebovatel'ny, tri raza v god on budet priezzhat', chtoby provesti vozle vas neskol'ko prekrasnyh dnej, i vy budete obyazany emu svoej krasotoj, schast'em, sostoyaniem. Gospodin de la Bodre mozhet prozhit' sto let, no mozhet i pogibnut' v devyat' dnej, esli zabudet nadet' flanelevuyu fufajku, v kotoruyu on kutaetsya. Ne delajte zhe promahov, bud'te blagorazumny oba. Ne govorite mne nichego... YA prochel v vashem serdce. Gospozha de la Bodre byla bezzashchitna pered takim kolichestvom neosporimyh dovodov i pered chelovekom, vystupavshim odnovremenno v roli vracha, ispovednika i Druga. - O, kak moglo vam prijti v golovu, chto ya stanu sopernichat' s lyubovnicami zhurnalista... Gospodin Lusto, po-vidimomu, chelovek lyubeznyj, ostroumnyj, no on tak presyshchen.., i t.d. i t.d. Dina pustilas' bylo razvivat' svoyu mysl', no tut zhe ostanovila potok slov, pod kotorym ej hotelos' skryt' svoi namereniya, potomu chto navstrechu im shel |t'en, kazalos', sovershenno pogloshchennyj sozercaniem preuspevayushchego gorodka. - Ver'te mne, - skazal ej B'yanshon, - on nuzhdaetsya v nastoyashchej lyubvi; i esli on izmenit obraz zhizni, talant ego vyigraet. V eto vremya k nim, zapyhavshis', podbezhal kucher Diny i soobshchil o pribytii dilizhansa; vse uskorili shag. G-zha de la Bodre shla mezhdu dvumya parizhanami. - Proshchajte, deti moi, - skazal B'yanshon uzhe u samogo Kona, - blagoslovlyayu vas... On peredal ruku g-zhi de la Bodre Lusto, kotoryj s nezhnost'yu prizhal ee k serdcu. Sovsem drugoe chuvstvo oshchutila Dina! Ruka |t'ena vyzvala v nej zhivoe volnenie, togda kak ruka B'yanshona ostavlyala ee sovershenno ravnodushnoj. I ona obmenyalas' s zhurnalistom tem zhguchim vzglyadom, kotoryj govorit bol'she, chem vse priznaniya. "Odni tol'ko provincialki nosyat eshche plat'ya iz kisei - edinstvennoj materii, kotoraya ne razglazhivaetsya, esli ee izmyat', - podumal pro sebya Lusto. - |ta zhenshchina, izbravshaya menya svoim lyubovnikom, stanet upryamit'sya iz-za svoego plat'ya. Esli b ona nadela fulyarovoe, ya byl by schastliv... Ot chego tol'ko ne zavisit soprotivlenie..." Poka Lusto razdumyval, ne narochno li g-zha de la Bodre sozdala dlya samoj sebya neodolimuyu pregradu, nadev kisejnoe plat'e, B'yanshon s pomoshch'yu kuchera ukladyval svoj bagazh na kryshu dilizhansa. Nakonec on prishel poproshchat'sya, i Dina byla s nim chrezvychajno laskova. - Vozvrashchajtes', baronessa, pora... Skoro podospeet Gat'en, - skazal on ej na uho. - Uzhe pozdno, - dobavil on gromko... - Proshchajte! - Proshchaj, velikij chelovek! - voskliknul Lusto, krepko pozhimaya ruku doktora. Pereezzhaya obratno cherez Luaru, ni zhurnalist, ni g-zha de la Bodre, pomestivshiesya ryadom na zadnem siden'e drevnej karety, ne reshalis' zagovorit'. V takih sluchayah pervoe slovo, narushayushchee molchanie, priobretaet ogromnoe znachenie. - Znaete li vy, kak ya vas lyublyu? - sprosil vdrug v upor zhurnalist. Pobeda mogla pol'stit' Lusto, no porazhenie nikogda ego ne ogorchalo. |to bezrazlichie bylo sekretom ego smelosti. Govorya stol' nedvusmyslennye slova, on vzyal ruku g-zhi de la Bodre i szhal ee v svoih; no Dina tihon'ko vysvobodila ruku. - Da, konechno, ya stoyu grizetki ili aktrisy, - skazala ona shutlivo, hotya v golose ee chuvstvovalos' volnenie. - I vse-taki neuzheli vy dumaete, chto zhenshchina, pust' i smeshnaya, no ne takaya uzh glupaya, beregla by samye dragocennye sokrovishcha svoego serdca dlya cheloveka, kotoryj mozhet iskat' v nej tol'ko mimoletnoe naslazhdenie?.. Menya ne udivlyaet, chto ya slyshu iz vashih ust slova, kotorye uzhe stol'ko raz mne govorili drugie, no... Tut kucher obernulsya. - Vot i gospodin Gat'en... - skazal on - YA vas lyublyu, ya zhazhdu vashej lyubvi, i vy budete moej, potomu chto nikogda, ni k odnoj zhenshchine ya ne ispytyval chuvstva, kakoe vy mne vnushaete! - vzvolnovanno prosheptal Lusto na uho Dine. - Mozhet byt', pomimo moej voli? - vozrazila ona, ulybayas'. - Moya chest' trebuet, chtoby po krajnej mere s vidu kazalos', budto vy vyderzhali zhivejshuyu ataku! - voskliknul parizhanin, kotoromu gibel'noe svojstvo kisei podskazalo zabavnuyu mysl'. Prezhde chem Gat'en uspel doehat' do konca mosta, otvazhnyj zhurnalist provorno izmyal kisejnoe plat'e i privel ego v takoj vid, chto g-zhe de la Bodre nemyslimo bylo pokazat'sya komu-libo na glaza. - O sudar'!.. - velichestvenno vskrichala Dina. - Vy mne brosili vyzov, - otvetil parizhanin. No Gat'en priblizhalsya s pospeshnost'yu odurachennogo lyubovnika. CHtoby hot' otchasti vernut' sebe uvazhenie g-zhi de la Bodre, Lusto popytalsya zaslonit' soboyu ee skomkannoe plat'e ot vzorov Gat'ena, bystro vysunuvshis' iz karety so storony Diny. - Skachite v nashu gostinicu, - skazal on emu, - u vas est' eshche vremya, dilizhans uhodit tol'ko cherez polchasa; rukopis' na stole v komnate B'yanshona, ona ochen' emu nuzhna, on ne znaet, kak emu byt' s ego lekciyami. - Stupajte zhe, Gat'en I - skazala g-zha de la Bodre, brosiv na svoego yunogo obozhatelya despoticheskij vzglyad. Pokoryayas' ee povelitel'nomu tonu, yunosha slomya golovu poskakal obratno. - ZHivo v La-Bodre! - kriknul Lusto kucheru. - Baronesse nezdorovitsya... Tol'ko vasha mat' budet posvyashchena v tajnu moej hitrosti, - skazal on, snova usazhivayas' vozle Diny. - |tu nizost' vy nazyvaete hitrost'yu? - sprosila g-zha de la Bodre, podaviv slezy, vysushennye ognem oskorblennogo samolyubiya. Ona otodvinulas' v ugol karety, skrestila ruki na grudi i stala glyadet' na Luaru, na polya, na vse, za isklyucheniem Lusto. ZHurnalist prinyal togda uspokaivayushchij ton i govoril do samogo La-Bodre, gde Dina, vyskochiv iz kolyaski, vbezhala v dom, starayas', chtoby ee nikto ne uvidel. V volnenii ona brosilas' na sofu i rasplakalas'. - Esli ya vyzyvayu v vas otvrashchenie, nenavist' ili prezrenie, horosho, ya uedu, - zayavil togda Lusto, voshedshij vsled za neyu. I hitrec opustilsya pered Dinoj na koleni. V etu reshitel'nuyu minutu v dveryah pokazalas' g-zha P'edefer. - CHto s toboj? CHto tut proishodit? - obratilas' ona k docheri. - Skorej dajte vashej docheri drugoe plat'e, - shepnul na uho hanzhe razvyaznyj parizhanin. Uslyshav beshenyj galop loshadi Gat'ema, g-zha de la Bodre migom skrylas' v svoej komnate, kuda za nej posledovala mat'. - V gostinice nichego net! - obratilsya Gat'en k Lusto, kotoryj vyshel k nemu navstrechu. - Iv zamke Anzi vy tozhe nichego ne nashli! - otvetil Lusto. - Vy nasmeyalis' nado mnoj, - suho skazal Gat'en. - Vvolyu, - otvetil Lusto. - Gospozha de la Bodri sochla ochen' neprilichnym, chto vy uvyazalis' za nej bez priglasheniya. Pover'te mne: nadoedat' zhenshchine - plohoj priem obol'shcheniya. Dina vas odurachila, no vy ee nasmeshili - takogo uspeha ne imel u nee ni odin iz vas za trinadcat' let, i vy obyazany im B'yanshonu, ibo avtor shutki s rukopis'yu - vash dvoyurodnyj brat!.. Tol'ko vyderzhit li loshad'? - sprosil Lusto, poka Gat'en razdumyval, serdit'sya emu ili net. - Loshad'?.. - povtoril Gat'en. V etu minutu poyavilas' g-zha de la Bodre, odetaya v barhatnoe plat'e, i sledom za nej ee mat', brosavshaya na Lusto gnevnye vzglyady. Dlya Diny bylo by neostorozhnost'yu v prisutstvii Gat'ena obrashchat'sya s Lusto holodno ili surovo, i, pol'zuyas' etim obstoyatel'stvom, on predlozhil etoj mnimoj Lukrecii ruku; no ona ee otklonila. - Vy hotite prognat' cheloveka, kotoryj posvyatil vam svoyu zhizn'? - skazal on, idya ryadom s neyu. - YA ne vernus' s vami v Anzi i zavtra uedu. - Mama, ty idesh'? - obratilas' g-zha de la Bodre k g-zhe P'edefer, chtoby uklonit'sya ot otveta na pryamoj vopros, kotorym Lusto hotel zastavit' ee prinyat' kakoe-nibud' reshenie. Parizhanin pomog materi sest' v kolyasku, podsadil g-zhu de la Bodre, nezhno podderzhav ee pod ruku, a sam ustroilsya na perednem siden'e vmeste s Gat'enom, ostavivshim loshad' v La-Bodre. - Vy peremenili plat'e, - nekstati zametil Gat'en Dine. - Baronessa prostudilas', na Luare bylo svezho, - otvetil Lusto. - B'yanshon posovetoval ej odet'sya teplee. Dina pokrasnela, kak makov cvet, a g-zha P'edefer sdelala strogoe lico. - Bednyj B'yanshon uzhe na puti v Parizh. CHto za blagorodnoe serdce! - skazal Lusto. - O da! - otvetila g-zha de la Bodre. - On velikodushen i delikaten, ne to chto... - Uezzhaya, my tak byli vesely, - skazal Lusto, - a teper' vy nezdorovy i tak yazvitel'no govorite so mnoj, no pochemu zhe?.. Razve vy ne privykli slyshat', chto vy prekrasny i umny? A ya pered Gat'enom zayavlyayu, chto otkazyvayus' ot Parizha, ostayus' v Sansere i umnozhayu soboj chislo vashih poklonnikov. YA pochuvstvoval sebya takim molodym na rodnoj storone, ya uzh pozabyl Parizh so vsemi ego soblaznami, zabotami i utomitel'nymi udovol'stviyami... Da, mne kazhetsya, budto moya zhizn' stala chishche... Dina, otvernuvshis', slushala Lusto; no byl moment, kogda improvizaciya etogo zmeya-iskusitelya, staravshegosya izobrazit' strast' s pomoshch'yu fraz i myslej, znachenie kotoryh bylo skryto dlya Gat'ena, no so vsej siloj otzyvalos' v serdce Diny, zaiskrilas' vdrug takim bleskom, chto baronessa podnyala na nego glaza. Vzglyad ee, kazalos', privel v vostorg Lusto; on postaralsya osobenno blesnut' ostroumiem i rassmeshil nakonec g-zhu de la Bodre. A esli zhenshchina, gordost' kotoroj tak zhestoko oskorblena, rassmeyalas', to vsya ee nepristupnost' stanovitsya neumestnoj. Kogda v®ezzhali v ogromnyj dvor, usypannyj peskom i ukrashennyj gazonom s cvetochnymi klumbami, tak vygodno ottenyavshimi fasad zamka, zhurnalist govoril: - Esli zhenshchiny nas lyubyat, oni nam proshchayut vse, dazhe nashi prestupleniya; esli oni nas ne lyubyat, oni nam ne proshchayut nichego, dazhe nashi dobrodeteli! Proshchaete vy menya? - dobavil on na uho g-zhe de la Bodre, nezhno prizhimaya k serdcu ee ruku. Dina ne mogla uderzhat'sya ot ulybki. Za obedom i do konca vechera Lusto byl vesel i charuyushche uvlekatelen, no, izobrazhaya takim obrazom svoe upoenie, on poroj prinimal mechtatel'nyj vid, budto ves' byl pogloshchen svoim schast'em. Posle kofe g-zha de la Bodre i ee mat' predlozhili muzhchinam progulyat'sya po sadu. Gospodin Grav'e skazal togda prokuroru; - Vy zametili, chto gospozha de la Bodre uehala v kisejnom plat'e, a vozvratilas' v barhatnom? - Kogda ona v Kone sadilas' v ekipazh, plat'e zacepilos' za mednuyu knopku kolyaski i razorvalos' sverhu donizu, - otvetil Lusto. - O! - prostonal Gat'en, porazhennyj v samoe serdce zhestokoj raznicej mezhdu dvumya ob®yasneniyami zhurnalista. Lusto, rasschityvavshij na eto udivlenie Gat'ena, krepko szhal ego lokot', umolyaya o molchanii. Neskol'ko minut spustya Lusto ostavil treh poklonnikov Diny odnih i zanyalsya malen'kim la Bodre. Togda Gat'ena stali rassprashivat', kak proshlo puteshestvie. G-n Grav'e i g-n de Klan'i ostolbeneli, uznav, chto Dina na obratnom puti iz Kona ostalas' odna s Lusto; no eshche bol'she oshelomili ih dve versii parizhanina o peremene plat'ya. Ne udivitel'no poetomu, chto tri neudachnika ves' vecher chuvstvovali sebya ves'ma stesnenno. A na drugoe utro kazhdogo iz nih dela zastavili pokinut' Anzi, i Dina ostalas' odna s mater'yu, muzhem i Lusto. Razocharovanie treh sansercev vyzvalo v gorode bol'shoj shum. Padenie muzy Berri, Niverne i Morvana soprovozhdalos' nastoyashchim koshach'im koncertom zlosloviya, klevety i vsevozmozhnyh dogadok, v kotoryh pervoe mesto otvodilos' istorii s kisejnym plat'em. Nikogda eshche naryady Diny ne imeli takogo uspeha i ne privlekali tak sil'no vnimaniya yunyh devic, ne ponimavshih svyazi mezhdu lyubov'yu i kiseej, nad kotoroj tak poteshalis' zamuzhnie zhenshchiny. G-zha Buaruzh, zhena predsedatelya suda, vzbeshennaya neudachej svoego Gat'ena, zabyla vostorzhennye pohvaly, rastochavshiesya eyu po povodu poemy "Sevil'yanka Pakita"; ona metala gromy i molnii protiv zhenshchiny, sposobnoj opublikovat' podobnuyu gnusnost'. - Neschastnaya sovershaet to, o chem sama pisala! - govorila ona. - Navernoe, ona i konchit tak zhe, kak ee geroinya! S Dinoj sluchilos' v Sansere to zhe, chto s marshalom Sul'tom: poka on byl ministrom, v oppozicionnyh gazetah pisali, chto on proigral bitvu pri Tuluze; chut' tol'ko vyshel v otstavku - on ee vyigral! Dobrodetel'naya Dina slyla sopernicej Kamilla Mopena i samyh proslavlennyh zhenshchin; schastlivaya - byla ob®yavlena "neschastnoj". Gospodin de Klan'i hrabro zashchishchal Dinu; on neskol'ko raz naezzhal v Anzi, chtoby imet' pravo oprovergnut' sluhi, hodivshie o zhenshchine, kotoruyu on, dazhe padshuyu, obozhal po-prezhnemu; on utverzhdal, chto vsya blizost' mezhdu neyu i Lusto zaklyuchaetsya tol'ko v sotrudnichestve nad bol'shim literaturnym proizvedeniem. Nad prokurorom smeyalis'. Oktyabr' stoyal chudesnyj, osen' - luchshee vremya goda v dolinah Luary; no v 1836 godu ona byla osobenno horosha. Priroda byla kak by soobshchnicej schast'ya Diny, kotoraya, kak i predskazal B'yanshon, postepenno otdavalas' burnoj lyubvi. V kakoj-nibud' mesyac baronessa vsya preobrazilas'. Ona s udivleniem otkryla v sebe mnozhestvo kachestv, bezdejstvovavshih, dremavshih, do sih por nenuzhnyh. Lusto stal ee kumirom, ibo nezhnaya lyubov', eta nasushchnaya potrebnost' bol'shih dush, prevratila ee v sovershenno novuyu zhenshchinu. Dina zhila! Ona nashla primenenie svoim silam, ona otkryla neozhidannye perspektivy v svoem budushchem, ona, nakonec, byla schastliva, - schastliva bezzabotno, bezmyatezhno. |tot ogromnyj zamok, sady, park, les tak blagopriyatstvovali lyubvi! Lusto obnaruzhil v g-zhe de la Bodre naivnuyu vpechatlitel'nost', dazhe, esli ugodno, nevinnost', kotoraya pridavala ej svoeobrazie; manyashchego i neozhidannogo v nej okazalos' gorazdo bol'she, chem v molodoj devushke. Parizhaninu l'stilo ee voshishchenie, kotoroe u bol'shinstva zhenshchin yavlyaetsya tol'ko komediej, no u Diny bylo iskrennim: ona u Lusto uchilas' lyubvi, on v etom serdce byl pervyj. I on staralsya byt' s neyu kak mozhno laskovee. U muzhchin, da, vprochem, i u zhenshchin, est' celyj repertuar rechitativov, kantilen, noktyurnov, melodij, refrenov (ne skazat' li "receptov", hotya Delo idet o lyubvi?), i vsegda im kazhetsya, chto oni pervye ih pridumali. Lyudi, dostigshie vozrasta Lusto, starayutsya poiskusnee raspredelit' chasticy etogo sokrovishcha v opere strasti; no parizhanin, rassmatrivaya svoe priklyuchenie s Dinoj tol'ko kak lyubovnuyu udachu, hotel neizgladimymi chertami zapechatlet' vospominanie o sebe v ee serdce, i ves' etot prekrasnyj oktyabr' mesyac on izoshchryalsya v samyh koketlivyh napevah i samyh zamyslovatyh barkarolah. Nakonec on ischerpal vse vozmozhnosti lyubovnoj mizansceny - vospol'zuemsya zdes' vyrazheniem, vzyatym iz teatral'nogo zhargona i prevoshodno peredayushchim etot lovkij priem. "Esli eta zhenshchina menya zabudet, - govoril on sebe podchas, vozvrashchayas' s neyu v zamok posle dlitel'noj progulki po lesam, - ya ne budu na nee v obide, ona najdet i poluchshe menya..." Kogda dva sushchestva propeli duety iz etoj voshititel'noj partitury i prodolzhayut drug drugu nravit'sya, mozhno skazat', chto oni lyubyat drug druga po-nastoyashchemu. No u Lusto ne bylo vremeni povtoryat' svoi arii, on rasschityval uehat' iz Anzi v pervyh chislah noyabrya: obyazannosti fel'etonista prizyvali ego v Parizh. Nakanune predpolagavshegosya ot®ezda, pered zavtrakom, zhurnalist i Dina uvideli g-na la Bodre, voshedshego v soprovozhdenii odnogo neverskogo hudozhnika, restavratora skul'ptury. - CHto vy zatevaete? - sprosil Lusto. - CHto vy hotite sdelat' so svoim zamkom? - A vot chto, - otvetil starichok, priglashaya zhurnalista, zhenu i provincial'nogo hudozhnika vyjti na terrasu. On pokazal nad vhodnoyu dver'yu fasada vychurnyj medal'on, podderzhivaemyj dvumya sirenami, dovol'no shozhij s tem, chto ukrashaet zamurovannuyu teper' arkadu, pod kotoroj nekogda prohodili s naberezhnoj Tyuil'ri vo dvor starogo Luvra i nad kotoroj eshche mozhno prochest': "Korolevskoe sobranie redkostej". Medal'on na fasade izobrazhal starinnyj gerb doma d'YUkzel': shchit s dvumya poperechnymi polyami - alym i zolotym, podderzhivaemyj dvumya l'vami, v pravom nizhnem uglu - alym, v levom nizhnem - zolotym: nad shitom - rycarskij shlem v zavitkah teh zhe cvetov, uvenchannyj gercogskoj koronoj. I deviz: "Su paroisi" <"Zdes' prebyvayu" (starofranc.).> - slova gordye i zvuchnye. - YA hochu zamenit' gerb doma d'YUkzel' svoim; a tak kak on shest' raz povtoryaetsya na oboih fasadah i na oboih krylah, to eto rabota nemalaya. - Zamenit' stol' nedavnim gerbom! - voskliknula Dina. - I eto posle tysyacha vosem'sot tridcatogo goda!.. - Razve ya ne uchredil majorat? - YA b eshche ponyal eto, esli by u vas byli deti, - skazal emu zhurnalist. - O, - otvetil starichok, - gospozha de la Bodre moloda, vremya eshche ne upushcheno! |to samouverennoe zayavlenie vyzvalo ulybku u Lusto, no on ne ponyal g-na de la Bodre. - Vot vidish', Didina? - skazal on na uho g-zhe de la Bodre. - K chemu tvoi ugryzeniya sovesti? Dina uprosila otlozhit' ot®ezd na odin den', i proshchanie lyubovnikov stalo pohozhe na desyat' raz ob®yavlyaemoe inymi teatrami poslednee predstavlenie p'esy, delayushchej polnyj sbor. No skol'ko vzaimnyh obeshchanij! Skol'ko torzhestvennyh dogovorov, zaklyuchennyh po trebovaniyu Diny i bez vozrazhenij skreplennyh bessovestnym zhurnalistom! S vydayushchejsya smelost'yu vydayushchejsya zhenshchiny Dina, na glazah u vsej okrugi, vmeste s mater'yu i muzhem, provodila Lusto do Kona. Kogda desyat' dnej spustya v salon gorodskogo doma g-zhi de la Bodre yavilis' gospoda de Klan'i, Gat'en i Grav'e, ona, uluchiv minutku, otvazhno zayavila kazhdomu iz nih: - Blagodarya gospodinu Lusto ya uznala, chto nikogda ne byla lyubima radi menya samoj. A skol'ko treskuchih rechej proiznesla ona o muzhchinah, o prirode ih chuvstv, o ih nizmennoj lyubvi i proch. !.. Iz treh poklonnikov Diny odin tol'ko g-n de Klan'i skazal ej: "YA lyublyu vas, nesmotrya ni na chto!.." Za eto Dina vzyala ego v napersniki i izlila na nego vsyu nezhnost' druzhby, kakoj zhenshchiny podkupayut Gurtov, gotovyh samootverzhenno nosit' oshejnik lyubovnogo rabstva. Vernuvshis' v Parizh, Lusto za neskol'ko nedel' rasteryal vse vospominaniya o prekrasnyh dnyah, provedennyh v zamke Anzi. I vot pochemu. Lusto zhil perom. V etom veke, i osobenno posle pobedy burzhuazii, tshchatel'no izbegayushchej podrazhaniya Francisku I i Lyudoviku XIV, zhit' perom - takoj trud, ot kotorogo otkazhutsya i katorzhniki, oni predpochtut smert'. ZHit' perom - ne znachit li tvorit'? Tvorit' segodnya, zavtra, vsegda.., ili hotya by delat' vid, chto tvorish'; a ved' kazhushcheesya obhoditsya tak zhe dorogo, kak real'noe! Ne schitaya fel'etona v ezhednevnoj gazete, etogo svoeobraznogo sizifova kamnya, kotoryj kazhdyj ponedel'nik obrushivalsya na konchik ego pera, |t'en sotrudnichal eshche v treh ili chetyreh literaturnyh zhurnalah. No uspokojtes'! On ne proyavlyal sebya vzyskatel'nym hudozhnikom v svoih proizvedeniyah. V etom otnoshenii on otlichalsya pokladistost'yu, esli hotite, bespechnost'yu i prinadlezhal k toj gruppe pisatelej, kotoryh nazyvayut "del'cami" ili "remeslennikami". V Parizhe v nashi dni "remeslo" est' otkaz ot vsyakih prityazanij na kakoe-libo mesto v literature. Kogda pisatel' bol'she ne mozhet ili ne hochet predstavlyat' soboj chto-to, on stanovitsya "del'com". I togda on dovol'no priyatno provodit zhizn'. Debyutanty, sinie chulki, aktrisy nachinayushchie i aktrisy, konchayushchie kar'eru, avtory i izdateli leleyut i holyat gotovoe na vse pero. Lusto, sdelavshis' prozhigatelem zhizni, izbavilsya ot vseh rashodov, za isklyucheniem platy za kvartiru. U nego byli lozhi vo vseh teatrah. Scheta svoego perchatochnika on pokryval prodazhej knig, kotorye emu prinosili na otzyv i o kotoryh on daval ili ne daval otzyva; poetomu on govoril avtoram, pechatayushchimsya na svoj schet: - Vasha kniga vsegda v moih rukah. S avtorskih samolyubij hudozhnikov on vzimal dan' risunkami i kartinami. Vse dni ego zanyaty byli obedami, vechera - teatrom, utro - druz'yami, vizitami, flanirovaniem. Ego fel'eton, stat'i i dva rasskaza, kotorye on ezhegodno postavlyal dlya ezhenedel'nyh zhurnalov, byli nalogom, omrachavshim etu schastlivuyu zhizn'. Odnako, chtoby dostich' etogo polozheniya, |t'en borolsya celyh desyat' let. Stav nakonec izvestnym v literaturnom mire, lyubimyj za dobro, ravno kak i za zlo, kotoroe on delal s bezuprechnym dobrodushiem, on pustilsya plyt' po techeniyu, ne zabotyas' o budushchem. On caril v odnom kruzhke novichkov, byli u nego druz'ya, vernee - privychnye priyatel'skie otnosheniya, dlivshiesya po pyatnadcat' let, s lyud'mi, s kotorymi on uzhinal, obedal i daval volyu svoemu ostrosloviyu. On zarabatyval ot semisot do vos'misot frankov v mesyac; pri rastochitel'nosti, prisushchej bednyakam-literatoram, etih deneg bylo dlya nego nedostatochno. Poetomu Lusto to i delo okazyvalsya v takom zhe plachevnom polozhenii, kak pri svoem debyute v Parizhe, kogda on dumal: "Esli b u menya bylo pyat'sot frankov v mesyac, kakoj by ya byl bogach!" Vot prichina etogo yavleniya, Lusto zhil na ulice Martir, v horoshen'koj kvartirke pervogo etazha, velikolepno obstavlennoj i s sadom. Poselivshis' tam v 1833 godu, on zaklyuchil s odnim mebel'shchikom uslovie, kotoroe na dolgoe vremya podorvalo ego blagosostoyanie. Kvartira eta obhodilas' emu v tysyachu dvesti frankov ezhegodno. Poetomu yanvar', aprel', iyul' i oktyabr' byli, kak on govoril, mesyacami nuzhdy. Plata za kvartiru i scheta privratnika opustoshali ego karman. Tem ne menee Lusto nanimal kabriolety, na zavtraki tratil ne men'she sta frankov v mesyac, sigar vykurival na tridcat' frankov i ne umel otkazat' ni v obede, ni v plat'e svoim sluchajnym lyubovnicam. V takih sluchayah on stol'ko zabiral vpered iz svoih vsegda nevernyh dohodov za sleduyushchie mesyacy, chto, byvalo, ne imel nalichnymi i sta frankov pri zarabotke v sem'sot - vosem'sot frankov v mesyac, tochno tak zhe, kak v 1822 godu, kogda on edva zarabatyval dvesti frankov. Poroj, ustav ot prevratnostej literaturnoj zhizni, presytivshis', kak kurtizanka, naslazhdeniem, Lusto vybiralsya iz potoka i prisazhivalsya na pokatom berezhku; pokurivaya sigaru v svoem sadike, pered vechno zelenoj luzhajkoj velichinoyu s obedennyj stol, on govoril blizkim priyatelyam - Natanu i Bisiu: - Kak-to my konchim? Sedye volosy nas pochtitel'nejshe prosyat soglasit'sya na vstuplenie v brak!.. - Ba! ZHenit'sya vsegda pospeem, esli zahotim zanyat'sya zhenit'boj, kak zanimaemsya kakoj-nibud' dramoj ili knigoj, - govoril Natan. - A Florina? - zamechal Bisiu. - U vsyakogo iz nas est' svoya Florina, - otvechal |t'en, brosaya konchik sigary v gazon i dumaya o g-zhe SHontc. Gospozha SHontc byla horoshen'kaya zhenshchina i brala ochen' dorogo za prokat svoej krasoty, ostavlyaya sobstvennost', kak takovuyu, za Lusto, svoim drugom serdca. Kak i vse eti zhenshchiny, nazyvaemye "loretkami" po naimenovaniyu cerkvi Notrdam-de-Loret, vokrug kotoroj oni rasselilis', ona zhila na ulice Flesh'e, v dvuh shagah ot Lusto. |ta loretka teshila svoe samolyubie, poddraznivaya podrug rasskazami o lyubvi, kotoruyu vnushila cheloveku bol'shogo uma. Vse eti podrobnosti o zhizni i finansovom polozhenij Lusto neobhodimy potomu, chto i bezdenezh'e i eto bezalabernoe sushchestvovanie zhurnalista, kotoryj nikak ne mog obojtis' bez parizhskoj roskoshi, dolzhny byli zhestoko otrazit'sya na budushchem Diny. Te, komu znakoma parizhskaya bogema, teper' pojmut, kakim obrazom zhurnalist, snova okunuvshijsya v privychnuyu literaturnuyu sredu, mog uzhe cherez dve nedeli smeyat'sya nad "svoej baronessoj" v krugu priyatelej i dazhe s gospozhoj SHontc. A tem, kto najdet etot postupok beschestnym, pozhaluj, bespolezno privodit' nesostoyatel'nye v ih glazah opravdaniya. - CHto ty delal v Sansere? - sprosil Visnu u Lusto, kogda oni vstretilis'. - YA okazal uslugu trem slavnym provincialam, - otvetil on, - odnomu podatnomu inspektoru, odnomu yunomu rodstvenniku i odnomu prokuroru, kotorye desyat' let kruzhili vokrug sto pervoj iz teh desyatyh muz, chto ukrashayut soboj departamenty, no ne reshalis' k nej prikosnut'sya, kak ne reshayutsya prikosnut'sya k krasivo podannomu desertu, poka kakoj-nibud' chelovek bez predrassudkov ne razrezhet ego nozhom... - Bednyj mal'chik! - skazal Bisiu. - YA tak i znal, chto cel' tvoej poezdki v Sanser - pustit' svoj um na podnozhnyj korm. - Dorogoj moj, tvoya shutka nastol'ko zhe protivna, naskol'ko moya muza prekrasna, - otvetil Lusto. - Sprosi u B'yanshona. - Muza i poet... - zametil Bisiu. - Znachit, tvoe priklyuchenie bylo vrode gomeopaticheskogo lecheniya? Na desyatyj den' Lusto poluchil pis'mo s pochtovym shtempelem Sansera. - CHto zh! Prochtem, - vzdohnul Lusto. - "Bescennyj drug, idol moego serdca i moej dushi..." Dvadcat' stranic, ispisannyh melkim pocherkom! Po odnoj na den', i vse pomecheny polnoch'yu! Ona pishet mne, kogda ostaetsya odna... Bednyazhka! Aga! Postskriptum: "YA ne smeyu prosit' tebya pisat' mne, kak ya pishu, ezhednevno; no ya nadeyus' poluchat' ot moego vozlyublennogo dve stroki v nedelyu, chtoby dusha moya byla spokojna..." Kak zhalko eto szhigat'! Zdorovo napisano, - podumal Lusto, brosaya posle prochteniya vse desyat' listkov v ogon'. - |ta zhenshchina rozhdena, chtoby byt' perepischicej. Lusto ne osobenno boyalsya g-zhi SHontc, kotoraya lyubila ego "radi nego samogo"; no on zamestil svoego priyatelya v serdce odnoj markizy. |ta markiza, zhenshchina, vedushchaya dovol'no nezavisimyj obraz zhizni, sluchalos', neozhidanno priezzhala k nemu vecherom, v fiakre, pod vualem i pozvolyala sebe, v kachestve chitayushchej damy, kopat'sya vo vseh ego yashchikah. Vosem' dnej spustya Lusto, uzhe edva pomnivshij Dinu, byl potryasen novym paketom iz Sansera. Vosem' listkov! SHestnadcat' stranic! On uslyshal na lestnice zhenskie shagi, podumal, chto markiza priehala s vizitom zaprosto, i brosil eti voshititel'nye i prelestnye dokazatel'stva lyubvi v ogon'.., ne chitaya. - Pis'mo ot zhenshchiny! - voskliknula g-zha SHontc vhodya. - Bumaga i surguch ochen' uzh horosho pahnut... - Sudar', pozhalujte, - skazal pochtovyj rassyl'nyj, postaviv v perednej dve gromadnejshie korziny. - Vse uplacheno. Bud'te dobry raspisat'sya v knige. - Vse uplacheno! - voskliknula g-zha SHontc. - |to mozhet byt' tol'ko iz Sansera. - Tak tochno, sudarynya, - skazal rassyl'nyj. - Tvoya desyataya muza - ochen' umnaya zhenshchina, - skazala loretka, raspakovyvaya odnu iz korzin, poka Lusto raspisyvalsya. - Odobryayu muzu, znayushchuyu hozyajstvo, umeyushchuyu vse delat': i zhirnye klyaksy i zhirnye pashtety. O, kakie divnye cvety!.. - voskliknula ona, otkryv vtoruyu korzinu. - Vo vsem Parizhe net krasivee!.. CHto takoe? CHto takoe? Zayac, kuropatki, polkozlenka! My priglasim tvoih druzej i ustroim chudnyj obed. U tvoej Atali prosto talant k prigotovleniyu kozlyatiny! Lusto otvetil Dine, odnako otvet ego byl prodiktovan ne serdcem, a tol'ko umom. No tem pagubnee bylo pis'mo - ono stalo pohozhe na pis'mo Mirabo k Sofi. Stil' istinno vlyublennyh prozrachen. |to chistaya voda, skvoz' kotoruyu vidna glub' serdca mezhdu dvumya beregami, ukrashennymi milym vzdorom i usypannymi cvetami dushi, rozhdayushchimisya ezhednevno, polnymi p'yanyashchego ocharovaniya - no tol'ko dlya dvuh sushchestv. Poetomu, esli lyubovnoe pis'mo sposobno dostavit' udovol'stvie tret'emu licu, prochitavshemu ego, ono navernyaka prodiktovano rassudkom, a ne chuvstvom. No zhenshchiny vsegda popadutsya na etu udochku: im togda kazhetsya, chto oni-to i est' edinstvennyj istochnik etogo vdohnoveniya. K koncu dekabrya Lusto sovsem perestal chitat' pis'ma Diny, kotorye nakaplivalis' v nikogda ne zapiravshemsya yashchike komoda, pod ego rubashkami, propityvaya ih zapahom duhov. Lusto predstavilsya odin iz teh redkih sluchaev, kotorye bogema nikogda ne dolzhna upuskat'. V seredine etogo mesyaca g-zha SHontc, prinimavshaya bol'shoe uchastie v sud'be Lusto, prislala skazat', chto prosit ego zajti k nej kak-nibud' utrom po delu. - Moj dorogoj, ty mozhesh' zhenit'sya, - skazala ona emu. - K schast'yu, mog ne odin raz, moya dorogaya! - Kogda ya govoryu "zhenit'sya", eto znachit vygodno zhenit'sya. Predrassudkov u tebya net, govorit' mozhno pryamo. Delo v sleduyushchem. Odna molodaya osoba sogreshila, a mat' ne podozrevaet dazhe o pervom pocelue. Otec, chestnyj, pochtennyj notarius, imel blagorazumie ne dat' delu nikakoj oglaski. On hochet v dve nedeli vydat' doch' zamuzh, pridanogo daet sto pyat'desyat tysyach frankov, potomu chto u nego eshche troe detej; no.., on ne durak! - on daet v pridachu eshche sto tysyach frankov s ruk na ruki, v vozmeshchenie ushcherba. Rech' idet o semejstve, prinadlezhashchem k starinnoj parizhskoj burzhuazii, kvartal Lombar... - Horosho, no pochemu zhe ne zhenitsya lyubovnik? - Umer. - Nu i roman! Tol'ko na ulice Lombar eshche mogut proishodit' podobnye veshchi... - Uzh ne voobrazil li ty, chto revnivyj brat ubil soblaznitelya?.. Molodoj chelovek glupejshim obrazom umer ot plevrita, kotoryj shvatil, vyhodya iz teatra. Starshij pis'movoditel', bez grosha za dushoj, etot molodec vzdumal soblaznit' devushku, chtoby poluchit' kontoru otca. Vot ona, nebesnaya kara! - Otkuda ty vse eto znaesh'? - Ot Malagi, notarius - ee pokrovitel'. - A, tak eto Kardo, syn togo starichka s kosichkoj i v pudre - pervogo druga Florentiny?.. - On samyj! U Malagi lyubovnik - vosemnadcatiletnij mozglyak muzykant; po sovesti govorya, ona ne mozhet zhenit' ego v takom vozraste: u nee eshche net nikakogo povoda zhelat' emu zla. Krome togo, gospodin Kardo ishchet cheloveka po men'shej mere let tridcati. |tomu notariusu, po-moemu, budet ochen' lestno imet' zyatem znamenitost'. Itak, poraskin' umom, druzhok! Nu, predstav' sebe: dolgi tvoi uplacheny, ty srazu bogateesh' na dvenadcat' tysyach frankov renty, i ty izbavlen ot nepriyatnosti stat' otcom - vot skol'ko vygod! I krome togo, ty zhenish'sya ne na bezuteshnoj vdove. U nih pyat'desyat tysyach frankov dohoda, ne schitaya kontory; znachit, pridet den', kogda ty poluchish' eshche nikak ne men'she pyatnadcati tysyach renty, vdobavok ty popadaesh' v sem'yu, kotoraya v politicheskom mire zanimaet ne poslednee mesto: Kardo - shurin starika Kamyuzo, deputata, kotoryj tak dolgo zhil s Fanni Bopre. - Da, - skazal Lusto, - Kamyuzo-otec zhenilsya na starshej docheri pokojnogo papashi Kardo, i oni vmeste povesnichali. - Tak vot, - prodolzhala g-zha SHontc, - gospozha Kardo, zhena notariusa, - urozhdennaya SHifrevil'. |to, znaesh', himicheskie fabrikanty, nyneshnie aristokraty, da kakie! Gospoda Potash! |to durnaya storona: u tebya budet uzhasnaya teshcha... O, eta zhenshchina ubila by doch', esli b uznala, chto ona "v takom polozhenii"... Staruha Kardo hanzha, u nee guby, kak dve vycvetshie rozoven'kie tesemochki. Takogo kutilu, kak ty, eta zhenshchina ni za chto ne soglasitsya vvesti v sem'yu. Iz samyh dobryh pobuzhdenij ona raznyuhaet vse o tvoem holostyackom zhit'e i uznaet tvoe proshloe. No Kardo govorit, chto pustit v hod otcovskuyu vlast'. Bednyage pridetsya neskol'ko dnej polyubeznichat' so svoej suprugoj, s etoj derevyashkoj, druzhochek! Malaga s nej vstrechalas' i prozvala ee "cerkovnoj shvabroj". Kardo sorok let, on budet merom svoego okruga, a mozhet stat'sya, i deputatom. On predlagaet vmesto sta tysyach frankov prehoroshen'kij domik na ulice Sen-Lazar, s dvorom i sadom; osobnyachok oboshelsya emu vsego v shest'desyat tysyach frankov vo vremya iyul'skoj kuter'my; on tebe ego prodast - vot i budet povod razok-drugoj zajti k nemu, poglyadet' na doch', ponravit'sya materi... Gospozha Kardo poverit, chto ty so sredstvami. Slushaj, ty v etom osobnyachke zazhivesh', kak princ! Po hodatajstvu Kamyuzo tebya naznachat bibliotekarem v ministerstvo, gde net ni odnoj knigi. Tak chto, esli ty vlozhish' svoi den'gi v gazetu, u tebya budet desyat' tysyach frankov renty, zarabatyvaesh' ty shest' tysyach, tvoya biblioteka dast tebe chetyre... Najdi-ka poluchshe! A zhenish'sya na neporochnoj ovechke, tak ona cherez dva goda mozhet prevratit'sya v zhenshchinu legkogo povedeniya... CHego tebe boyat'sya? Togo, chto ty poluchish' pribyl' ran'she vremeni? No eto modno! Esli hochesh' menya poslushat'sya, zavtra zhe pojdi obedat' k Malage. Uvidish' tam svoego budushchego testya, on pojmet, chto kto-to proboltalsya, i kto zh, kak ne Malaga? A na nee on ne mozhet serdit'sya, i ty togda hozyain polozheniya. CHto zhe do tvoej zheny... Podumaesh'!.. Zato ee greshok dast tebe pravo sohranit' holostyackie privychki... - Ah! Tvoi slova b'yut pryamo v cel', kak pushechnoe yadro. - YA lyublyu tebya radi tebya, vot i vse, i ya rassuditel'na. Nu chto ty sidish', tochno kakoj-to Abd-el'-Kader iz kabineta voskovyh figur? Razdumyvat' tut nechego. Orel ili reshka - vot brak. Tebe vypal orel, pravda? - Otvet poluchish' zavtra, - skazal Lusto. - Luchshe by sejchas, Malaga za tebya vecherom zamolvit slovechko. - Nu, horosho, soglasen!.. Lusto provel vecher za dlinnym pis'mom k markize, v kotorom izlagal prichiny, zastavlyayushchie ego zhenit'sya: vechnaya bednost', lenost' voobrazheniya, sedye volosy, ustalost' moral'naya i fizicheskaya - slovom, chetyre stranicy prichin. "A Dine ya poshlyu izveshchenie o brakosochetanii, - reshil on. - Nedarom Bisiu govorit, chto v umenii rvat' puty lyubvi mne net podobnogo". Lusto, kotoryj snachala lomalsya sam pered soboj, nautro doshel do togo, chto uzhe stal boyat'sya, kak by etot brak ne rasstroilsya. Poetomu on ochen' byl mil s notariusom.