o, kotoryj obrabatyval borozda za borozdoj, ili, esli ugodno, stroka za strokoj, rasskaz dlya odnogo zhurnala. - Moj milyj, - skazala ona emu, - konchaj svoj rasskaz, nichem ne zhertvuya nuzhde; shlifuj svoj slog, glubzhe obdumyvaj syuzhet. Dovol'no ya izobrazhala damu, budu hozyajkoj i zajmus' domom. |t'en chetyre mesyaca vodil Dinu obedat' v kafe "Rish", gde dlya nih ostavlyali otdel'nyj kabinet. Provincialka prishla v uzhas, uznav, chto za poslednie dve nedeli |t'en zadolzhal tam pyat'sot frankov. - Kak! My pili vino po shest' frankov butylka! Normandskaya kambala stoit sto su!.. Bulochka - dvadcat' santimov!.. - vosklicala ona, prosmatrivaya schet, kotoryj protyanul ej zhurnalist. - Obvorovyvaet li nas restorator ili kuharka - raznica nevelika, - skazal Lusto. - Otnyne za eti den'gi, kotorye ty tratish' v restorane, ty doma budesh' poluchat' roskoshnyj obed. Snyav u domovladel'ca kuhnyu i dve komnaty dlya prislugi, g-zha de la Bodre napisala neskol'ko slov materi i poprosila u nee bel'ya i tysyachu frankov v dolg. Mat' prislala ej chestnuyu i nabozhnuyu kuharku, a s neyu dva chemodana bel'ya, stolovoe serebro i dve tysyachi frankov. CHerez desyat' dnej posle spektaklya, na kotorom oni vstretilis', g-n de Klan'i v chetyre chasa, pryamo iz suda, zashel provedat' g-zhu de la Bodre i zastal ee za vyshivaniem malen'kogo chepchika. Vid etoj zhenshchiny, takoj gordoj, takoj chestolyubivoj, takoj obrazovannoj, tak neprinuzhdenno carivshej v zamke Anzi, snizoshedshej teper' do hozyajstvennyh zabot i zanyatoj shit'em dlya budushchego rebenka, tronul bednogo prokurora, tol'ko chto pokinuvshego zal prisyazhnyh. Zametiv, chto odin iz tonkih pal'cev, kotorye on poceloval, iskolot igolkoj, on ponyal, chto shit'e ne bylo dlya g-zhi de la Bodre igroj v materinskuyu lyubov'. Vo vremya etogo pervogo poseshcheniya prokuror mnogoe prochel v serdce Diny. Podobnoe prozrenie stoilo vlyublennomu prokuroru nechelovecheskogo usiliya nad soboj. On ponyal, chto Dina hotela stat' dlya zhurnalista dobrym geniem, hotela napravit' ego na blagorodnyj put'; material'noe neustrojstvo Lusto navelo ee na mysli o kakoj-to ego moral'noj raspushchennosti. Dva sushchestva, svyazannye lyubov'yu, takoj iskrennej s odnoj storony i tak horosho razygrannoj s drugoj, obmenyalis' za chetyre mesyaca ne odnim priznaniem. Kak ni staratel'no maskirovalsya |t'en, nekotorye ego obmolvki prolili svet na proshloe etogo holostyaka, talant kotorogo byl tak zadavlen nishchetoj, tak razvrashchen durnymi primerami, tak iskalechen neposil'nymi dlya nego ispytaniyami. "V dovol'stve on raspravit kryl'ya", - dumala Dina. Ona hotela dat' emu schast'e, pokoj i uyut, vnesti v ego dom berezhlivost' i poryadok, privychnye lyudyam, rodivshimsya v provincii. Dina sdelalas' domovitoj hozyajkoj tak zhe, kak sdelalas' poetom - cherez dushevnyj poryv vvys'. "Ego schast'e budet moim opravdaniem". |ti slova, vyrvannye prokurorom u Diny, ob®yasnyali nastoyashchee polozhenie veshchej. Oglaska, kotoroj v vecher prem'ery predal |t'en svoyu pobedu nad Dinoj, otkryla glazam prokurora namereniya zhurnalista. Dlya |t'ena g-zha de la Bodre byla, kak govoryat anglichane, dovol'no krasivym perom na shlyape. On vsego men'she sklonen byl naslazhdat'sya prelest'yu tainstvennoj i robkoj lyubvi, pryatat' ot vseh na svete svoe schast'e; on ispytyval chvanlivuyu radost' prohodimca, kotorogo vpervye pochtila svoeyu lyubov'yu poryadochnaya zhenshchina. Tem ne menee tovarishch prokurora byl na nekotoroe vremya vveden v obman zabotami, kakimi vsyakij muzhchina okruzhaet zhenshchinu v polozhenii g-zhi de la Bodre, - a Lusto umel pridat' im osoboe obayanie blagodarya laskovosti, otlichayushchej lyudej s priyatnymi ot prirody manerami. Ved' v samom dele est' muzhchiny, rozhdayushchiesya nemnogo obez'yanami, i oni tak estestvenno podrazhayut samym plenitel'nym proyavleniyam chuvstva, chto v nih sovsem ne zametno akterstvo, prirodnye zhe zadatki Lusto osobenno razvilis' na toj arene, gde do sih por protekala ego zhizn'. Za vremya mezhdu aprelem i iyulem, kogda Dine predstoyalo rodit', ona ponyala, pochemu Lusto ne pobedil nuzhdy: on byl leniv i slabovolen. Pravda, mozg povinuetsya tol'ko svoim sobstvennym zakonam; on ne priznaet ni trebovanij zhizni, ni velenij chesti; prekrasnoe proizvedenie ne sozdaetsya potomu, chto umiraet zhena, chto nado zaplatit' pozornye dolgi ili nakormit' detej; tem ne menee ne sushchestvuet bol'shih talantov bez bol'shoj voli. |ti dve sily-bliznecy neobhodimy dlya sooruzheniya gromadnogo zdaniya slavy. Lyudi izbrannye vsegda podderzhivayut svoj mozg v deyatel'nom sostoyanii, kak rycari bylyh vremen derzhali nagotove svoe oruzhie. Oni ukroshchayut len', otkazyvayutsya ot volnuyushchih naslazhdenij; esli zhe ustupayut potrebnosti v nih, to tol'ko v meru svoih sil. Takovy byli Skrib, Rossini, Val'ter Skott, Kyuv'e, Vol'ter, N'yuton, Byuffon, Bejl', Bossyue, Lejbnic, Lope de Vega, Kal'deroj, Bokkachcho, Aretino, Aristotel' - slovom, vse lyudi, razvlekayushchie, pouchayushchie ili vedushchie za soboj svoyu epohu. Volya mozhet i dolzhna byt' predmetom gordosti gorazdo bol'she, nezheli talant. Esli talant - eto razvitaya prirodnaya sklonnost', to tverdaya volya - eto ezheminutno oderzhivaemaya pobeda nad instinktami, nad vlecheniyami, kotorye volya obuzdyvaet i podavlyaet, nad prihotyami i pregradami, kotorye ona osilivaet, nad vsyacheskimi trudnostyami, kotorye ona geroicheski preodolevaet. Zloupotreblenie sigarami podderzhivalo lenost' Lusto. Tabak usyplyaet gore, no i neizbezhno oslablyaet energiyu. Esli sigara razrushala fizicheskie sily etogo cheloveka, padkogo na udovol'stviya, to remeslo kritika bylo dlya nego pagubno v moral'nom otnoshenii. Kritika tak zhe gubitel'na dlya kritika, kak "za" i "protiv" dlya advokata. Pri etom remesle um razvrashchaetsya, rassudok teryaet svoyu pryamolinejnuyu yasnost'. Pisatel' sushchestvuet togda tol'ko, kogda tverdy ego ubezhdeniya. Poetomu nuzhno razlichat' dva vida kritiki, kak v zhivopisi priznaetsya iskusstvo i remeslo. Kritikovat' po sposobu bol'shinstva nyneshnih fel'etonistov - eto znachit vyrazhat' bolee ili menee ostroumno kakie popalo suzhdeniya, podobno tomu kak advokat zashchishchaet v sude samye protivorechivye dela. ZHurnalisty-del'cy vsegda najdut v razbiraemom imi proizvedenii temu dlya razglagol'stvovanie Takogo roda kritika pod stat' lenivym umam, lyudyam, lishennym vysokogo dara voobrazheniya, ili tem, kto, obladaya im, ne imeet muzhestva ego razvivat'. Vsyakaya teatral'naya p'esa, vsyakaya kniga prevrashchaetsya pod ih perom v syuzhet, ne trebuyushchij ot ih voobrazheniya ni malejshego usiliya, i otchet o nej, shutlivyj ili ser'eznyj, pishetsya v ugodu uvlecheniyam dnya. CHto zhe do suzhdeniya, kakogo by to ni bylo, to francuzskij um, udivitel'no legko poddayushchijsya kak dovodam "za", tak i dovodam "protiv", vsegda najdet opravdanie. K golosu sovesti eti bravi tak malo prislushivayutsya i tak malo dorozhat svoim mneniem, chto voshvalyayut v foje teatra to samoe proizvedenie, kotoroe ponosyat v svoih stat'yah. Skol'ko ih, v sluchae nuzhdy, perehodit iz odnoj gazety v druguyu, nimalo ne smushchayas' tem, chto novyj fel'eton potrebuet ot nih vzglyadov, diametral'no protivopolozhnyh prezhnim. Bolee togo, g-zha de la Bodre ulybalas', kogda Lusto po povodu odnogo i togo zhe sobytiya pisal odnu stat'yu v legitimistskom duhe, druguyu v dinasticheskom. Ona aplodirovala ego izrecheniyu: "My - advokaty obshchestvennogo mneniya!.." Podlinnaya kritika - eto celaya nauka, ona trebuet polnogo ponimaniya proizvedenij, yasnogo vzglyada na stremleniya epohi, ustojchivyh politicheskih vozzrenij, very v opredelennye principy; inymi slovami - bespristrastnogo razbora, tochnogo otcheta, prigovora. I kritik stanovitsya togda vlastitelem dum, sud'ej svoego vremeni, on neset svyashchennoe sluzhenie, mezhdu tem kak drugoj - eto akrobat, prodelyvayushchij svoi fokusy radi zarabotka, poka cely ego nogi. Mezhdu Klodom Vin'onom i Lusto lezhala propast', otdelyayushchaya iskusstvo ot remesla. Dina, um kotoroj bystro osvobodilsya ot rzhavchiny i otlichalsya shirokim krugozorom, ochen' skoro sostavila sebe suzhdenie o svoem kumire kak literatore. Ona videla, chto Lusto saditsya za rabotu tol'ko v poslednyuyu minutu, pod davleniem samoj unizitel'noj neobhodimosti, i vyhodit u nego "pachkotnya", kak govoryat hudozhniki o proizvedenii, kotoroe ne "vystradano"; no ona opravdyvala Lusto, govorya sebe: "On poet!" - nastol'ko neobhodimo bylo ej opravdat'sya v sobstvennyh glazah. Razgadav etot sekret zhizni mnogih literatorov, ona ponyala takzhe, chto pero Lusto nikogda ne budet nadezhnym istochnikom sredstv. I togda lyubov' zastavila ee predprinyat' shagi, do kotoryh ona nikogda by ne unizilas' radi sebya samoj. CHerez posredstvo materi ona voshla v peregovory so svoim muzhem, chtoby poluchit' ot nego pension, no skryla eto ot Lusto, shchepetil'nost' kotorogo, kak ej kazalos', nuzhno bylo shchadit'. Nezadolgo do konca iyulya Dina gnevno skomkala pis'mo, v kotorom mat' soobshchala ej reshitel'nyj otvet de la Bodre. "Gospozha de la Bodre ne nuzhdaetsya v pensione v Parizhe, kogda k ee uslugam roskoshnejshaya zhizn' v ee zamke Anzi: pust' ona tuda vernetsya!" Lusto podobral pis'mo i prochel. - YA emu otomshchu, - skazal on g-zhe de la Bodre tem zloveshchim tonom, kotoryj tak nravitsya zhenshchinam, kogda potakayut ih nepriyazni. Pyat' dnej spustya B'yanshon i znamenityj akusher Dyurio vodvorilis' u Lusto, kotoryj, posle otveta g-na de la Bodre, vezde rasprostranyalsya o svoem schast'e i delal iz rodov Diny chut' li ne torzhestvo. G-n de Klan'i i speshno priehavshaya g-zha P'edefer byli krestnym otcom i krestnoj mater'yu novorozhdennogo, ibo predusmotritel'nyj prokuror opasalsya, chto Lusto sdelaet kakoj-nibud' ser'eznyj promah. G-zha de la Bodre rodila mal'chika, kotoromu pozavidovali by i korolevy, zhazhdushchie naslednika prestola. B'yanshon v soprovozhdenii g-na de Klan'i otpravilsya v meriyu zapisat' rebenka kak syna g-na i g-zhi de la Bodre, bez vedoma |t'ena, kotoryj, so svoej storony, pobezhal v tipografiyu zakazat' sleduyushchee izveshchenie: Baronessa de la Bodre blagopoluchno razreshilas' synom. Gospodin |t'en Lusto s, udovletvoreniem vas ob etom izveshchaet. Mat' i ditya zdorovy. Lusto uzhe razoslal pervye shest'desyat izveshchenij, kogda g-n de Klan'i, zajdya spravit'sya o zdorov'e rozhenicy, sluchajno uvidel spisok obitatelej Sansera, kotorym Lusto sobiralsya poslat' eto lyubopytnoe izveshchenie, prichem vyshe byli pereimenovany shest'desyat parizhan, uzhe poluchivshih ego. Tovarishch prokurora zabral spisok i eshche ne poslannye izveshcheniya, pokazal ih g-zhe P'edefer, vnushiv ej ni v koem sluchae ne dopuskat', chtoby Lusto povtoril svoyu gnusnuyu shutku, i brosilsya v kabriolet. Predannyj prokuror zakazal u togo zhe tipografa drugoe izveshchenie, kotoroe glasilo: Baronessa de la Bodre blagopoluchno razreshilas' synom. Baron Mel'hior de la Bodre imeet chest' vas ob etom uvedomit'. Mat' i ditya zdorovy. Rasporyadivshis' unichtozhit' probnye ekzemplyary, nabor i vse, chto moglo svidetel'stvovat' o sushchestvovanii pervogo izveshcheniya, g-n de Klan'i pustilsya v raz®ezdy, chtoby perehvatit' otpravlennye izveshcheniya; mnogie udalos' emu zamenit' u shvejcarov, i tak on dobyl ih shtuk tridcat'; nakonec posle trehdnevnyh rozyskov, nezamenennym ostalos' tol'ko odno izveshchenie, poslannoe Natanu. Tovarishch prokurora pyat' raz zaezzhal k etoj znamenitosti i vse ne mog zastat' ego doma. Kogda zhe g-n de Klan'i potreboval svidan'ya i byl nakonec prinyat, to anekdot ob izveshchenii uzhe hodil po Parizhu. Odni videli v nem ostroumnuyu fal'shivku, svoego roda yazvu, ot kotoroj ne zashchishchena ni odna reputaciya, dazhe dutaya; drugie utverzhdali, budto sami chitali izveshchenie i peredali ego kakomu-to Drugu semejstva la Bodre; mnogie branili beznravstvennost' zhurnalistov. Takim obrazom, poslednee sushchestvuyushchee izveshchenie sdelalos' chem-to vrode redkosti. Florina, s kotoroj zhil Natan, pokazyvala ego s pochtovoj markoj, proshtempelevannoe pochtoj i s adresom, napisannym rukoj Lusto. Poetomu, kogda tovarishch prokurora zagovoril ob izveshchenii, Natan usmehnulsya. - Otdat' vam etot pamyatnik legkomysliya i rebyachestva? - voskliknul on. - |tot avtograf - takoe oruzhie, ot kotorogo ne otkazhetsya i cirkovoj atlet. Izveshchenie eto dokazyvaet, chto u Lusto net ni serdca, ni horoshego vkusa, ni dostoinstva; chto on ne znaet ni sveta, ni obshchestvennoj morali; chto on oskorblyaet samogo sebya, kogda uzhe ne znaet, kogo emu eshche oskorbit'... Tol'ko syn meshchanina, yavivshijsya iz Sansera, chtoby stat' poetom, i sdelavshijsya kakim-to bravo pervogo popavshegosya zhurnala, mozhet poslat' podobnoe izveshchenie! Vy soglasny? Takoj dokument, sudar', prigoditsya dlya arhivov nashej epohi... Segodnya Lusto mne l'stit, a zavtra mozhet potrebovat' moej golovy... Ah, prostite mne etu shutku, ya zabyl, chto vy tovarishch prokurora! YA pital strast' k odnoj dame sveta, stoyashchej nastol'ko zhe vyshe gospozhi de la Bodre, naskol'ko vasha poryadochnost' vyshe mal'chishestva Lusto; no ya skorej umru, chem proiznesu ee imya... Neskol'ko mesyacev ee lyubeznogo zhemanstva stoili mne sta tysyach frankov i moego budushchego; no ya ne nahozhu, chto slishkom dorogo za nih zaplatil!.. I ya nikogda ne zhalovalsya!.. Esli zhenshchiny otkryvayut obshchestvu tajnu svoej strasti, - eto ih poslednij dar lyubvi; no my.., dlya etogo nuzhno byt' tol'ko Lusto! Net, i za tysyachu ekyu ya ne otdam etoj bumazhki. - Sudar', - skazal nakonec prokuror posle dlivshegosya polchasa slovesnogo srazheniya, - ya ob®yasnyalsya po etomu povodu s pyatnadcat'yu ili shestnadcat'yu literatorami, i vy edinstvennyj, kotoromu okazalos' nedostupno chuvstvo chesti!.. Delo idet ne ob |t'ene Lusto, a o zhenshchine i rebenke, i ne podozrevayushchih togo ushcherba, kotoryj nanosyat ih sostoyaniyu, ih budushchemu, ih chesti. Kto znaet, sudar', mozhet byt', kogda-nibud' vam pridetsya prosit' pravosudie o snishozhdenii k kakomu-nibud' drugu, k cheloveku, chest' kotorogo vam dorozhe vashej sobstvennoj? Ved' pravosudie mozhet pripomnit', chto vy byli neumolimy... Kak mozhet kolebat'sya takoj chelovek, kak vy? - skazal prokuror. - YA hotel tol'ko dat' vam pochuvstvovat' vsyu cenu moej zhertvy, - otvetil togda Natan i otdal izveshchenie; on soglasilsya na takogo roda sdelku, uchtya polozhenie prokurora. Kogda glupaya vyhodka zhurnalista byla zaglazhena, g-n de Klan'i otchital Lusto v prisutstvii g-zhi Pvedefer; no okazalos', chto Lusto krajne razdrazhen ego hlopotami. - To, chto ya sdelal, sudar', - otvetil |t'en, - bylo sdelano namerenno. U gospodina de la Bodre shest'desyat tysyach frankov renty, a on otkazyvaet v pensione svoej zhene. YA hotel dat' emu pochuvstvovat', chto hozyain rebenka - ya. - |, sudar', ya davno vas razgadal, - otvetil g-n de Klan'i. - Potomu-to ya i pospeshil vzyat' na sebya obyazannosti vospriemnika malen'kogo Polidora; on zapisan v akte grazhdanskogo sostoyaniya kak syn barona i baronessy de la Bodre, i esli v vas govorit otcovskoe chuvstvo, vy dolzhny radovat'sya soznaniyu, chto etot rebenok - naslednik odnogo iz luchshih majoratov Francii. - A mat', po-vashemu, dolzhna umeret' s golodu? - Bud'te spokojny, sudar', - s gorech'yu otvetil g-n de Klan'i, kotoromu udalos' nakonec vyrvat' u Lusto priznanie o ego podlinnyh chuvstvah, podtverzhdeniya kotorym on tak davno ozhidal, - ya beru na sebya peregovory ob etom s gospodinom de la Bodre. Gospodin de Klan'i vyshel so smert'yu v dushe: Dina, ego bozhestvo, lyubima iz rascheta! Ne slishkom li pozdno otkroyutsya u nee glaza? "Bednaya zhenshchina!" - dumal on, uhodya. Vozdadim zhe emu spravedlivost', ibo komu zhe ee i vozdat', kak ne tovarishchu prokurora? On slishkom iskrenne lyubil Dinu, chtoby videt' v ee unizhenii sredstvo dobit'sya pobedy v budushchem, on ves' byl - sostradanie, ves' - predannost'; on lyubil. Zaboty o kormlenii rebenka, plach rebenka, neobhodimost' pokoya dlya materi v pervye dni, prisutstvie g-zhi P'edefer - vse eto sostavilo takoj druzhnyj zagovor protiv literaturnoj raboty, chto Lusto pereselilsya v tri komnaty, snyatye vo vtorom etazhe dlya staroj hanzhi. ZHurnalist, hodivshij teper' na pervye predstavleniya bez Diny i bol'shuyu chast' dnya razluchennyj s neyu, s kakim-to osobennym uvlecheniem pol'zovalsya svoeyu svobodoj. Ne raz pozvolyal on svoim sobutyl'nikam podhvatit' sebya pod ruki i zatashchit' v veseluyu kompaniyu. Ne raz on okazyvalsya u loretki, podrugi svoego priyatelya, v srede literaturnoj bogemy. On snova vstrechalsya s zhenshchinami, blistayushchimi molodost'yu, velikolepno odetymi, kotorym berezhlivost' predstavlyalas' kak by otricaniem ih molodosti i ih vlasti. Dina, nesmotrya na chudesnuyu krasotu, vernuvshuyusya k nej na tretij mesyac posle rodov, ne mogla vyderzhat' sravneniya s etimi cvetami, tak rano uvyadayushchimi, no takimi prekrasnymi, poka oni kupayutsya v roskoshi. Odnako v domashnej zhizni dlya |t'ena poyavilos' mnogo privlekatel'nogo. Za tri mesyaca mat' i doch', s pomoshch'yu priehavshej iz Sansera kuharki i malen'koj Pamely, pridali kvartire sovershenno novyj vid. ZHurnalist poluchal tam zavtrak i obed, servirovannye s izvestnoj roskosh'yu. Dina, krasivaya, izyashchno odetaya, staralas' preduprezhdat' zhelaniya svoego dorogogo |t'ena; on chuvstvoval sebya car'kom v dome, gde vse, vplot' do rebenka, bylo podchineno ego egoizmu. Nezhnaya zabotlivost' Diny proyavlyalas' dazhe v samyh nichtozhnyh melochah, i |t'en ne reshalsya lishit' ee obmanchivyh radostej svoej pritvornoj strasti. Odnako Dina predvidela, chto zhizn' vne doma, v kotoruyu dal sebya vovlech' Lusto, budet prichinoj gibeli i ee lyubvi i sem'i. Posle desyati mesyacev kormleniya ona otnyala syna ot grudi, pereselila mat' v komnaty |t'ena i vosstanovila tu blizost', kotoraya nerazryvno svyazyvaet muzhchinu s zhenshchinoj, kogda zhenshchina lyubit i pritom umna. Odin iz porazitel'nejshih shtrihov v povesti, kotoroj my obyazany Benzhamenu Konstanu, i odno iz ob®yasnenij, pochemu byla pokinuta |leonora, - eto nedostatok ezhednevnoj ili, esli ugodno, ezhenoshchnoj blizosti mezhdu neyu i Adol'fom. V romane u kazhdogo iz lyubovnikov byl svoj dom, oba podchinyalis' svetu i soblyudali prilichiya. |leonora, tak chasto ostavlyaemaya v odinochestve, vsej siloj svoej ogromnoj lyubvi vynuzhdena borot'sya s myslyami o svobode, ohvatyvayushchimi Adol'fa vdali ot nee. V sovmestnoj zhizni postoyannyj obmen vzglyadov i myslej daet zhenshchinam takoe oruzhie, chto muzhchina mozhet ih pokinut', lish' imeya osobenno vazhnyj povod, kotorogo oni nikogda ne dayut, poka lyubyat. Nachalsya sovsem novyj period zhizni i dlya |t'ena i dlya Diny. Dina hotela stat' neobhodimoj dlya nego, hotela probudit' energiyu v etom cheloveke, slabovolie kotorogo ej blagopriyatstvovalo, - ona videla v nem zalog uspeha; ona nahodila dlya zhurnalista syuzhety, nabrasyvala dlya nego osnovu proizvedeniya i v sluchae nadobnosti pisala za nego celye glavy. Ona vlila v zhily etogo umirayushchego talanta svezhuyu krov', ona podarila emu svoi mysli, svoi suzhdeniya - slovom, ona sozdala dve knigi, kotorye imeli uspeh. Ne raz spasala ona samolyubie |t'ena, prihodivshego v otchayanie, kogda on chuvstvoval, chto u nego net ni edinoj mysli: ona diktovala emu, ispravlyala ili zakanchivala ego fel'etony. Ona hranila v strozhajshej tajne eto soavtorstvo, dazhe g-zha P'edefer nichego ne znala. |to iskusstvennoe ozhivlenie tvorcheskogo duha |t'ena bylo voznagrazhdeno uvelicheniem dohodov, pozvolivshim sem'e zhit' v dostatke do konca 1838 goda. Lusto privykal k mysli, chto ego rabota vypolnyaetsya Dinoj, i platil ej, kak energichno vyrazhaetsya narod, mednym groshom, prosya poltora sdachi. Dina shchedro rastochala na nego sokrovishcha svoego samootverzheniya, i ottogo eshche bol'she rosla ee privyazannost' k nemu. Vskore nastalo vremya, kogda ona potratila na Lusto stol'ko dushevnyh sil, chto otkazat'sya ot nego ej stalo nevozmozhno. A tut eshche ej vnov' predstoyalo stat' mater'yu. God byl nevynosimo tyazhelyj. Nesmotrya na staraniya obeih zhenshchin, Lusto nadelal dolgov; on napryag vse sily, chtoby pokryt' ih, userdno rabotal, poka ne opravilas' ot rodov Dina, kotoraya nashla, chto on sovershil podvig, nastol'ko horosho ona znala |t'ena. Posle etogo usiliya, rasteryavshis' pri mysli, chto otnyne na ego shee dve zhenshchiny, dvoe detej i dve sluzhanki, on schel sebya nesposobnym soderzhat' sem'yu perom, kogda i odnogo sebya edva mog prokormit'. I on predostavil sobytiyam idti svoim cheredom. |tot raschetlivyj obmanshchik staratel'no razygryval doma komediyu lyubvi, chtoby imet' bol'she svobody za dver'yu. Gordaya Dina odna nesla bremya etogo sushchestvovaniya. Mysl': "On menya lyubit" - davala ej nechelovecheskie sily. Ona trudilas', kak trudilis' samye moguchie talanty etoj epohi. Riskuya poteryat' svezhest' i zdorov'e, Didina stala dlya Lusto tem, chem byla mademuazel' de La-SHo dlya Gardana v velikolepnom, pravdivom rasskaze Didro. No, zhertvuya soboj, ona sovershila blagorodnuyu oshibku, pozhertvovav i svoimi tualetami; ona otdala perekrasit' svoi plat'ya i stala nosit' tol'ko chernoe. "Vyryadilas', kak na pohorony", - govorila pro nee Malaga, izdevavshayasya nad Lusto. K koncu 1839 goda Lusto, putem nechuvstvitel'nyh sdelok s sovest'yu, prishel malo-pomalu k razgranicheniyu svoego koshel'ka i koshel'ka sem'i, podobno Lyudoviku XV, kotoryj otdelyal svoyu tajnuyu sokrovishchnicu ot "korolevskoj kazny". On stal obmanyvat' Dinu otnositel'no summy svoih dohodov. Zametiv etu nizost', g-zha de la Bodre ispytala zhestokie muki revnosti. Ona reshila naryadu s zhizn'yu literatora vesti zhizn' svetskoj zhenshchiny, no, soprovozhdaya zhurnalista na vse pervye predstavleniya, ona zametila u nego neozhidannye vspyshki oskorblennogo samolyubiya. CHernyj cvet ee plat'ya otbrasyval na nego ten', pridavaya mrachnost' ego licu, a podchas i grubost' ego obrashcheniyu. Igraya v svoej sem'e rol' izbalovannoj zhenshchiny, on proyavlyal i ee bezzhalostnuyu trebovatel'nost'; on ukoryal Dinu za somnitel'nuyu svezhest' ee plat'ev, izvlekaya v to zhe vremya vygody iz etoj zhertvy, kotoraya tak dorogo stoit lyubovnice; tak zhe tochno zhenshchina, prikazav vam pogruzit'sya v kloaku, chtoby spasti ee chest', govorit: "Ne lyublyu gryazi!", kogda vy iz nee vyhodite, I Dina vynuzhdena byla natyanut' otpushchennye do toj pory vozhzhi, vosstanovit' vlast', kotoroj vse umnye zhenshchiny umeyut podchinyat' bezvol'nyh muzhchin. No, sdelav etot hod, ona utratila znachitel'nuyu chast' svoego moral'nogo bleska. Vyskazannye zhenshchinoyu podozreniya vyzyvayut ssory, chto vlechet za soboyu poteryu uvazheniya k nej, ibo ona sama spuskaetsya s vysoty, na kotoruyu pervonachal'no sebya postavila. Potom Dina poshla na ustupki. Tak, Lusto uzhe mog prinimat' u sebya mnogih svoih druzej - Natana, Bisiu, Blonde, Fino, ch'i manery i rechi i samoe prisutstvie okazyvali na zhenshchin razlagayushchee vliyanie. Byla sdelana popytka ubedit' g-zhu de la Bodre, chto ee principy, ee moral'naya brezglivost' byli ostatkami provincial'nogo zhemanstva. Nakonec, ej stali propovedovat' pravila povedeniya dlya vydayushchejsya zhenshchiny. Vskore ee revnost' dala protiv nee oruzhie. Na maslenice 1840 goda Dina maskirovalas', ezdila na baly v Operu, ustraivala uzhiny, zhelaya razdelyat' s |t'enom vse ego razvlecheniya. V prazdnik na tret'ej nedele posta, vernee, na drugoj den' v vosem' chasov utra,. Dina, v maskaradnom kostyume, vozvrashchalas' s bala domoj, chtoby lech' spat'. Ona ezdila podsmatrivat' za Lusto, kotoryj, schitaya ee bol'noj, reshil vospol'zovat'sya prazdnikom, chtoby pouhazhivat' za Fanni Bopre Preduprezhdennyj priyatelem, zhurnalist svoim skromnym povedeniem obmanul bednuyu zhenshchinu, kotoraya i ne zhelala nichego luchshego, kak byt' obmanutoj v svoih podozreniyah. Vyhodya iz fiakra, Dina vstretila g-na de la Bodre, kotoromu ukazal na nee shvejcar. Starichok holodno sprosil zhenu, vzyav ee za ruku: - Vy li eto, sudarynya? |tot vnezapno poyavivshijsya prizrak supruzheskoj vlasti, pered kotoroj ona chuvstvovala sebya takoj malen'koj, i osobenno eti slova edva ne oledenili serdce neschastnogo sozdaniya, zastignutogo v maskaradnom kostyume gruzchika: chtoby ne privlech' vnimaniya |t'ena, ona vybrala kostyum, pod kotorym on ne stal by ee iskat'. Vospol'zovavshis' tem, chto ona eshche pod maskoj, Dina ubezhala, ne otvetiv, pereodelas' i podnyalas' k materi, gde ee zhdal g-n de la Bodre. Nesmotrya na ispolnennyj dostoinstva vid, ona zalilas' kraskoj, vstretivshis' so starikom licom k licu. - CHto vam ot menya nuzhno, sudar'? - sprosila ona. - Razve my ne navsegda rasstalis'?.. - Fakticheski - da, - otvetil g-n de la Bodre, - no yuridicheski - net... Gospozha P'edefer delala docheri znaki, kotorye Dina nakonec zametila i ponyala, - Tol'ko vashi interesy mogli privesti vas syuda, - skazala ona s gorech'yu. - Nashi interesy, - holodno popravil ee chelovechek, - ibo u nas est' deti... Vash dyadyushka Silas P'edefer umer v N'yu-Jorke; on nazhival v raznyh stranah sostoyanie, razoryalsya, snova bogatel i v konce koncov ostavil posle sebya chto-to vrode semisot ili vos'misot tysyach frankov, - govoryat, dazhe million dvesti tysyach frankov; no chtoby poluchit' eti den'gi, nuzhno realizovat' tovary... YA - rasporyaditel' nashego obshchego imushchestva, ya osushchestvlyayu vashi prava. - O! - voskliknula Dina. - Vo vsem, chto kasaetsya del, ya doveryayu tol'ko gospodinu de Klan'i; on znaet zakony, posovetujtes' s nim; vse, chto on sdelaet, budet sdelano horosho. - YA ne nuzhdayus' v gospodine de Klan'i, - skazal g-n de la Bodre, - chtoby otnyat' u vas moih detej. - Vashih detej! - vskrichala Dina. - Vashih detej, kotorym vy ne poslali ni grosha! Vashih detej!.. K etim slovam ona mogla dobavit' tol'ko gromkij, raskatistyj smeh; no nevozmutimost' tshchedushnogo la Bodre zamorozila etot vzryv vesel'ya. - Vasha matushka, - skazal g-n de la Bodre, - mne sejchas ih pokazyvala, oni ocharovatel'ny, ya ne hochu s nimi razluchat'sya i uvozhu ih v nash zamok Anzi, hotya by dlya togo, chtoby oni ne videli materi, zamaskirovannoj, kak maskiruyutsya kakie-to... - Dovol'no! - povelitel'no skazala g-zha de la Bodre. - CHto vam nuzhno ot menya? Zachem vy syuda yavilis'? - Za doverennost'yu na poluchenie nasledstva vashego dyadyushki Silasa... Dina vzyala pero i napisala neskol'ko slov g-nu de Klan'i, skazav muzhu, chtoby on prishel vecherom. V pyat' chasov prokuror sudebnoj palaty (g-n de Klan'i byl povyshen v chine) raz®yasnil g-zhe de la Bodre ee polozhenie; no on vzyal na sebya trud uporyadochit' ego, predlozhiv mirovuyu starichku, kotorogo privelo v Parizh odno lish' korystolyubie. G-n de la Bodre, kotoromu doverennost' zheny trebovalas' dlya svobody dejstvij, kupil ee na sleduyushchih usloviyah: prezhde vsego on obyazalsya ezhegodno vyplachivat' zhene po desyat' tysyach frankov do teh por, poka ej ugodno budet - tak govorilos' v akte - zhit' v Parizhe; no po dostizhenii det'mi shestiletnego vozrasta oni dolzhny byt' peredany g-nu de la Bodre. Krome togo, prokuror dobilsya vyplaty godovogo soderzhaniya vpered. G-n la Bodre lyubezno prishel prostit'sya s zhenoj i det'mi, dlya chego naryadilsya v koroten'koe beloe prorezinennoe pal'teco. On tak krepko derzhalsya na nogah i tak malo izmenilsya s 1836 goda, chto Dina otchayalas' pohoronit' kogda-nibud' etoyu strashnogo karlika. Iz sada, gde zhurnalist kuril sigaru, on videl g-na de la Bodre tol'ko to kratkoe vremya, kakoe potrebovalos' etomu nasekomomu, chtoby peresech' dvor; no etogo bylo dostatochno dlya Lusto: on yasno ponyal, chto etot shchuplyj starichok sobiralsya razrushit' vse nadezhdy, kakie ego zhena mogla vozlagat' na ego smert'. |ta mimoletnaya scena sil'no izmenila tajnye plany zhurnalista. Za vtoroj sigaroj on stal obdumyvat' svoe polozhenie. Sovmestnaya zhizn' s baronessoj de la Bodre do sih por stoila emu den'gami rovno stol'ko zhe, skol'ko i ej. Govorya kommercheskim yazykom, scheta ih v tochnosti balansirovalis' No, uchityvaya svej malye sredstva i tyazhkij trud, kakim dostayutsya emu den'gi, Lusto v dushe schital sebya ee kreditorom. Polozhitel'no nastala podhodyashchaya minuta, chtoby brosit' etu zhenshchinu. Pochti tri goda on igral komediyu, kotoraya nikogda ne stanovitsya privychkoj, ustal ot nee, no ponevole skryval svoe razdrazhenie. Holostyak, kotoromu nikogda ne prihodilos' pritvoryat'sya, napuskal na sebya doma ulybku, pohozhuyu na ulybku dolzhnika pered kreditorom. |to prinuzhdenie stanovilos' dlya nego s kazhdym dnem vse tyagostnee. Do sih por gromadnaya vygoda, kakuyu sulilo budushchee, davala emu sily; no kogda on uvidel malen'kogo la Bodre, tak zhe bezzabotno otpravlyavshegosya v Soedinennye SHtaty, kak esli by delo shlo o poezdke na parohode v Ruan, on poteryal vsyakuyu veru v budushchee. On vernulsya iz sada v uyutnuyu gostinuyu, gde Dina tol'ko chto prinyala proshchal'nyj privet svoego muzha. - |t'en, - skazala g-zha de la Bodre, - znaesh', chto mne sejchas predlozhil moj suprug i povelitel'? On uzhe otdal rasporyazheniya na sluchaj, esli mne vzdumaetsya pozhit' v Anzi, poka ego tam ne budet, i nadeetsya, chto ya ustuplyu sovetu materi vernut'sya tuda s det'mi... - Sovet prevoshodnyj, - suho otvetil Lusto, hotya on dostatochno znal Dinu, chtoby ponimat', o kakom otvete strastno molili ee glaza. Ot ego tona, vyrazheniya, ravnodushnogo vzglyada bol'no szhalos' serdce zhenshchiny, zhivshej odnoyu svoeyu lyubov'yu, ona ne nashla otveta, tol'ko dve krupnye slezy vykatilis' iz ee glaz i potekli po shchekam; no Lusto zametil ih, lish' kogda ona vzyala platok, chtoby smahnut' eti dve zhemchuzhiny gorya. - CHto ty, Didina? - voskliknul on, porazhennyj v serdce zhivost'yu ee chuvstva. - V tu minutu, - skazala ona, - kogda ya radovalas'. chto navsegda otvoevala nashu svobodu cenoj svoego sostoyaniya.., i kogda ya otdala dazhe to, chto dlya materi vsego dorozhe, svoih detej.., potomu chto on otberet ih, kak tol'ko im budet shest' let.., i, chtoby ih videt', pridetsya vernut'sya v Sanser! Kakaya pytka! Bozhe moj, chto ya nadelala! Lusto opustilsya pered Dinoj na koleni i stal celovat' ej ruki s samoj vkradchivoj nezhnost'yu. - Milyj moj angel, ty menya ne ponimaesh', - skazal on. - YA trezvo suzhu o sebe i znayu, chto ne stoyu vseh etih zhertv. V literaturnom otnoshenii ya - chelovek vtorogo razryada. V tot den', kogda mne ne udastsya blesnut' v fel'etone, hozyaeva bul'varnyh listkov progonyat menya, vyshvyrnut, kak staryj bashmak. Podumaj ob etom! Nashej bratii, kanatnym plyasunam, pensii ne polagaetsya! Slishkom mnogo nashlos' by talantlivyh lyudej, zasluzhivshih pensiyu, esli by gosudarstvo poshlo po puti podobnoj blagotvoritel'nosti! Mne sorok dva goda, ya stal leniv, kak bajbak. YA eto chuvstvuyu: moya lyubov' (on s nezhnost'yu poceloval ej ruku) mozhet byt' dlya tebya tol'ko gibel'na. Kogda mne bylo dvadcat' dva goda, ya zhil, kak ty znaesh', s Florinoj; no chto prostitel'no v molodye gody, chto togda kazhetsya krasivym, ocharovatel'nym, to v sorok let - pozorno. Do sih por my delili bremya nashego sushchestvovaniya, - nel'zya skazat', chtoby poslednie poltora goda ono bylo prekrasnym. Iz samootverzhennoj lyubvi ko mne ty hodish' vo vsem chernom, eto ne delaet mne chesti... Dina pozhala plechami s velikolepnym bezmolvnym prezreniem, kotoroe stoit vseh izliyanij v mire... - Da, - prodolzhal |t'en, - ya znayu, ty zhertvuesh' vsem radi moih prihotej, dazhe svoej krasotoj. A moe serdce iznosheno v bitvah s zhizn'yu, dusha polna predchuvstvij zlogo budushchego, ya ne mogu voznagradit' tvoyu nezhnuyu lyubov' ravnoj lyubov'yu. My dolgo byli bezoblachno schastlivy... I ya ne hochu videt' durnogo konca etoj prekrasnoj poemy. Razve ya ne prav?.. Gospozha de la Bodre tak lyubila |t'ena, chto eto blagorazumie, dostojnoe g-na de Klan'i, dostavilo ej udovol'stvie i osushilo ee slezy. "Znachit, on lyubit menya radi menya samoj!" - podumala ona, glyadya na nego ulybayushchimisya glazami. Posle chetyreh let blizosti v lyubvi etoj zhenshchiny soedinilis' vse ottenki chuvstva, otkrytye nashim analiticheskim umom i porozhdennye sovremennym obshchestvom; Bejl' (Stendal'), odin iz zamechatel'nejshih lyudej nashego vremeni, o nedavnej potere kotorogo eshche skorbit literatura, pervyj prekrasno ih obrisoval. Lusto proizvodil vo vsem sushchestve Diny kakoe-to magneticheskoe glubokoe potryasenie, kotoroe privodit v rasstrojstvo dushevnye, umstvennye i fizicheskie sily zhenshchiny i razrushaet v nej vsyakuyu sposobnost' soprotivleniya. Stoilo Lusto vzglyanut' na nee, polozhit' ej ruku na ruku, i vot uzhe Dina - vsya pokornost'. Ot nezhnogo slova, ot ulybki etogo cheloveka rascvetala dusha bednoj zhenshchiny, obradovannoj ili opechalennoj kazhdym laskovym ili holodnym ego vzglyadom. Kogda ona shla s nim pod ruku po ulice ili po bul'varu, prinoravlivayas' k ego shagu, to rastvoryalas' v nem nastol'ko, chto teryala soznanie svoego "ya". Zavorozhennaya umom, zacharovannaya manerami etogo cheloveka, ona v ego porokah videla lish' legkie nedostatki. Ona lyubila dym sigary, kotoryj veter zanosil k nej v komnatu iz sada, i, vdyhaya ego, ne tol'ko ne morshchilas', no naslazhdalas' im. Ona nenavidela knigoprodavca ili izdatelya gazety, kogda tot otkazyval Lusto v den'gah, ssylayas' na ogromnuyu summu uzhe vzyatyh avansov. Bolee togo, ona opravdyvala etogo cygana, kogda on, napisav povest', rasschityval na novyj gonorar, togda kak eyu sledovalo pogasit' den'gi, poluchennye vpered. Takova, veroyatno, nastoyashchaya lyubov', vklyuchayushchaya v sebya vse vidy lyubvi: lyubov' serdechnuyu, lyubov' rassudochnuyu, lyubov'-strast', lyubov'-kapriz, lyubov'-sklonnost', soglasno opredeleniyam Bejlya. Didina lyubila nastol'ko, chto v inye minuty, kogda ee kriticheskoe chuvstvo, takoe vernoe i neustanno uprazhnyavsheesya so vremeni ee priezda v Parizh, pozvolyalo ej yasno chitat' v dushe Lusto, strast' vse zhe brala verh nad rassudkom i podskazyvala ej opravdaniya. - A ya, - otvetila ona emu, - kto zhe ya? ZHenshchina, postavivshaya sebya vne obshchestva. Esli ya lishilas' zhenskoj chesti, pochemu by i tebe radi menya nemnogo ne postupit'sya muzhskoj chest'yu? Razve my ne zhivem vne obshchestvennyh prilichij? Pochemu ne prinyat' ot menya togo, chto Natan prinimaet ot Floriny? My sochtemsya, kogda budem ras stavat'sya, a.., ty ved' znaesh'.., nas razluchit tol'ko smert'. Tvoya chest', |t'en, - v moem blazhenstve; kak moya - v moej vernosti i tvoem schast'e. Esli ya ne dayu tebe schast'ya, vsemu konec. Esli zhe ya tebya ogorchayu, nakazhi menya. Dolgi nashi uplacheny, u nas desyat' tysyach frankov renty, a vdvoem my v god, konechno, zarabotaem vosem' tysyach frankov. YA budu pisat' p'esy! S polutora tysyachami frankov v mesyac razve my ne stanem bogaty, kak Rotshil'dy? Bud' spokoen. Teper' u menya poyavyatsya chudesnye plat'ya, ya vsyakij den' budu darit' tebe radost' udovletvorennogo tshcheslaviya, kak v den' prem'ery Natana... - A tvoya mat'? Ved' ona ezhednevno hodit k obedne i hochet privesti svyashchennika, chtoby on ugovoril tebya otkazat'sya ot etogo obraza zhizni. - U vsyakogo svoi slabosti. Ty kurish'; ona, bednyazhka, chitaet mne nastavleniya! No ona zabotitsya o detyah, vodit ih gulyat', predana mne bezgranichno, bogotvorit menya; ne mozhesh' zhe ty zapretit' ej plakat'!.. - CHto skazhut obo mne?.. - No my zhivem ne dlya sveta! - voskliknula ona, podnimaya |t'ena i usazhivaya ego ryadom s soboj. - I voobshche kogda-nibud' my pozhenimsya.., na nashej storone sluchajnosti morskogo puteshestviya... - Ob etom ya ne podumal! - naivno vskrichal Lusto, skazav pro sebya: "Uspeyu porvat' i posle vozvrashcheniya etogo karlika la Bodre". Nachinaya s etogo dnya Lusto zazhil roskoshno; na pervyh predstavleniyah Dina mogla posporit' s samymi izyashchnymi zhenshchinami Parizha. Izbalovannyj domashnim blagopoluchiem, Lusto iz fatovstva razygryval pered svoimi druz'yami rol' cheloveka presyshchennogo, zamuchennogo, razorennogo g-zhoj de la Bodre. - O, kak odolzhil by menya Drug, kotoryj izbavil by menya ot Diny! No eto nikomu ne udastsya! - govoril on. - Ona tak menya lyubit, chto vybrositsya v okoshko po pervomu moemu slovu. ZHurnalist staralsya vyzvat' k sebe sochuvstvie i, otpravlyayas' razvlekat'sya, prinimal mery predostorozhnosti protiv revnosti Diny. Slovom, on izmenyal ej bez zazreniya sovesti. G-n de Klan'i byl iskrenne ogorchen unizitel'nym polozheniem Diny, kotoraya mogla byt' tak bogata, tak vysoko voznesena i uzhe nahodilas' na poroge osushchestvleniya svoih davnishnih chestolyubivyh mechtanij. Kogda on yavilsya k nej i skazal: "Vas obmanyvayut!" - ona otvetila: - YA znayu. Prokuror opeshil. Opravivshis', on hotel sdelat' kakoe-to zamechanie, no g-zha de la Bodre perebila ego na pervom slove: - Lyubite vy menya eshche? - sprosila ona. - YA gotov umeret' za vas! - voskliknul on, vypryamlyayas' vo ves' rost. Glaza bednyagi zagorelis', kak fakely, on zadrozhal, kak list, u nego zahvatilo dyhanie, zashevelilis' volosy, - on poveril v schast'e stat' mstitelem za svoego kumira, i eta skudnaya nagrada napolnila ego takim likovaniem, chto on edva ne lishilsya rassudka. - CHemu zhe vy udivlyaetes'? - sprosila ona, zastaviv ego snova sest'. - Takova i moya lyubov'. Prokuror ponyal togda etot argument ad hominem! . I ne mog sderzhat' slezy, - on, tol'ko chto podpisavshij cheloveku smertnyj prigovor! Presyshchennost' Lusto - eta uzhasnaya razvyazka nezakonnogo sozhitel'stva - proyavlyalas' v tysyache melochej, podobnyh peschinkam, udaryayushchimsya v cvetnye stekla besedki, gde my predaemsya volshebnym grezam lyubvi. |ti peschinki, obrashchayushchiesya v kameshki. Dina zametila tol'ko, kogda oni prinyali razmery bulyzhnika. G-zha de la Bodra nakonec vpolne ponyala Lusto. - |to poet, - govorila ona materi, - poet, sovershenno bezzashchitnyj protiv neschast'ya, malodushnyj iz leni, a ne ot nedostatka lyubvi, i chereschur padkij na chuvstvennye naslazhdeniya; on kak koshka, no mozhno li nenavidet' koshku? CHto stanetsya s nim bez menya? YA pomeshala ego braku, u nego net budushchego. V nishchete talant ego pogibnet. - O moya Dina! - voskliknula g-zha P'edefer. - V kakom adu ty zhivesh'!.. Kakoe chuvstvo dast tebe silu ustoyat'?.. - YA budu emu mater'yu! - skazala ona. Byvayut uzhasnye polozheniya, kogda chelovek na chto-nibud' reshaetsya lish' posle togo, kak druz'ya zametyat ego pozor. On idet na sdelku s samim soboj, poka emu udaetsya uskol'znut' ot kritika nravov, yavlyayushchegosya v roli obvinitelya. G-n de Klan'i, s nelovkost'yu patito , tol'ko chto sdelalsya palachom Diny! "YA hochu sohranit' moyu lyubov' i budu tem zhe, chem byla gospozha Pompadur, kotoraya hotela sohranit' svoyu vlast'", - skazala ona sebe, kogda uehal g-n de Klan'i. Slova eti yasno govoryat o tom, chto ej tyazhko stanovilos' nesti bremya lyubvi i chto lyubov' eta prevrashchalas' v trud vmesto otrady. Novaya rol', vzyataya na sebya Dinoj, byla strashno muchitel'na, no Lusto ne oblegchal ee ispolneniya. Kogda emu hotelos' ujti posle obeda, on razygryval ocharovatel'nye scenki druzhby, govoril Dine slova, polnye nezhnosti; on vodil svoyu podrugu na cepi ee rabskogo chuvstva, a kogda eta cep' natirala nabolevshee mesto, neblagodarnyj sprashival: "Razve tebe bol'no?" |ti lzhivye laski, eto pritvorstvo podchas privodili k oskorbitel'nym posledstviyam dlya Diny, kotoraya eshche verila vozvratam ego nezhnosti. Uvy! Mat' s postydnoj legkost'yu ustupala v nej mesto vozlyublennoj. Ona chuvstvovala sebya igrushkoj v rukah etogo cheloveka i nakonec skazala sebe: "Nu chto zh, pust' ya budu ego igrushkoj!", nahodya v etom ostroe naslazhdenie, otradu prigovorennogo k smerti. |ta sil'naya duhom zhenshchina pri odnoj mysli ob odinochestve chuvstvovala, chto muzhestvo pokidaet ee. Ona predpochla terpet' zavedomuyu, neizbezhnuyu pytku zhestokoj blizosti, tol'ko by ne lishit'sya radostej lyubvi, tem bolee voshititel'nyh, chto rozhdalis' oni posredi kolebanij, v uzhasnoj bor'be s samoj soboj, iz "net", obrashchavshegosya v "da"! Kazhdoe mgnovenie stanovilos' najdennoj v pustyne kaplej solonovatoj vody, kotoruyu puteshestvennik p'et s bol'shim naslazhdeniem, chem esli by eto bylo luchshee vino za knyazheskim stolom. Gadaya v polnoch', vernetsya on ili ne vernetsya. Dina ozhivala, tol'ko zaslyshav znakomyj zvuk shagov |t'ena ili uznav ego zvonok. Neredko ona pribegala k sladostrast'yu, kak k uzde, i nahodila udovol'stvie v bor'be so svoimi sopernicami, starayas' nichego ne ostavit' im v etom presyshchennom serdce. Skol'ko raz perezhivala ona tragediyu "Poslednego dnya prigovorennogo", govorya sebe: "Zavtra my rasstanemsya!" I skol'ko raz odno slovo, odin vzglyad, odna nechayannaya laska vnov' vozvrashchali ee k lyubvi! Vremenami eto byvalo uzhasno. Ne raz, kruzha v svoem sadike okolo gazona s tyanuvshimisya vverh chahlymi cvetami, dumala ona o samoubijstve!.. Ona ne istoshchila eshche sokrovishchnicy samootverzheniya i lyubvi, tayashchejsya v serdcah lyubyashchih zhenshchin. "Adol'f" byl ee bibliej, ona ego izuchala; ibo nichego ona tak