iz-za togo, chto vyrazhenie ee glaz ne sootvetstvovalo ee pohodke, nereshitel'noj, nelovkoj, lishennoj gibkosti. Staraya i vmeste s tem yunaya, ona derzhalas' s dostoinstvom, davaya ponyat', chto ona vysokogo mneniya o svoih dragocennyh kachestvah i sovershenstvah. Pritom dvizheniya u nee byli po-monasheski ostorozhnye, kak u mnogih zhenshchin, kotorye perenesli na samih sebya vsyu nerastrachennuyu nezhnost' zhenskogo serdca. -- Vasha zhizn' v opasnosti, ne hodite bol'she v kurzal! -- skazala ona Rafaelyu i totchas otoshla nazad, tochno ona uzhe zapyatnala svoyu chest'. -- Sudarynya, proshu vas, vyskazhites' yasnee, raz uzh vy tak dobry, chto yavilis' syuda, -- s ulybkoj obratilsya k nej Valanten. -- Ah, bez vazhnoj prichiny ya ni za chto ne reshilas' by navlech' na sebya nedovol'stvo grafini, ved' esli ona kogda-nibud' uznaet, chto ya predupredila vas... -- A kto mozhet ej rasskazat'? -- voskliknul Rafael'. -- Vy pravy, -- otvechala staraya deva, hlopaya glazami, kak sova na solnce. -- No podumajte o sebe, -- dobavila ona, -- molodye lyudi, zhelayushchie izgnat' vas otsyuda, obeshchali vyzvat' vas na duel' i zastavit' s nimi drat'sya. Vdali poslyshalsya golos pozhiloj damy. -- Sudarynya, blagodaryu vas... -- nachal markiz. No ego pokrovitel'nica uzhe ischezla, zaslyshav golos svoej gospozhi, snova pisknuvshej gde-to v gorah. "Bednaya devushka! Neschastlivcy vsegda pojmut i podderzhat drug druga", -- podumal Rafael' i sel pod derevom. Klyuchom ko vsyakoj nauke, bessporno, yavlyaetsya voprositel'nyj znak; voprosu: Kak? -- my obyazany bol'sheyu chast'yu velikih otkrytij. ZHitejskaya mudrost', byt' mozhet, v tom i sostoit, chtoby pri vsyakom sluchae sprashivat': Pochemu? No, s drugoj storony, vyrabotannaya privychka vse predvidet' razrushaet nashi illyuzii. Tak i Valanten, obrativshis' bez vsyakoj filosofskoj prednamerennosti bluzhdayushchimi svoimi myslyami k dobromu postupku staroj devy, pochuvstvoval sil'nuyu gorech' "CHto v menya vlyubilas' kompan'onka, v etom net nichego neobyknovennogo, -- reshil on, -- mne dvadcat' sem' let, u menya titul i dvesti tysyach livrov dohodu! No chto ee gospozha, kotoraya po chasti vodoboyazni ne ustupit koshkam, prokatila ee v lodke mimo menya, -- vot eto stranno, vot eto udivitel'no. Dve damy priehali v Savojyu, chtoby spat' kak surki, sprashivayut v polden', vzoshlo li uzhe solnce, -- a nynche vstali v vos'mom chasu utra i pustilis' za mnoj v pogonyu, chtoby razvlech'sya sluchajnoj vstrechej". Staraya deva so svoeyu sorokaletneyu naivnost'yu vskore stala v glazah Rafaelya eshche odnoj raznovidnost'yu kovarnogo i svarlivogo sveta, stala voploshcheniem nizkoj hitrosti, neuklyuzhego kovarstva, togo pristrastiya k melkim dryazgam, kakoe byvaet u zhenshchin i popov. Byla li duel' vydumkoj, ili, byt' mozhet, ego hoteli zapugat'? Nahal'nye i nazojlivye, kak muhi, eti melkie dushonki sumeli zadet' ego samolyubie, probudili ego gordost', zatronuli ego lyubopytstvo. Ne zhelaya ni ostat'sya v durakah, ni proslyt' trusom i, vidimo, zabavlyayas' etoj malen'koj dramoj, Rafael' v tot zhe vecher otpravilsya v kurzal. Opershis' na mramornuyu dosku kamina, on stoyal v glavnom zale, reshiv ne podavat' nikakogo povoda k ssore, no on vnimatel'no razglyadyval lica i uzhe svoej nastorozhennost'yu v izvestnom smysle brosal obshchestvu vyzov. On spokojno zhdal, chtoby vragi sami k nemu podoshli, -- tak dog, uverennyj v svoej sile, ne laet bez tolku. V konce vechera on progulivalsya po igornomu zalu, ot vhodnoj dveri do dveri v bil'yardnuyu, poglyadyvaya vremya ot vremeni na sobravshihsya tam molodyh igrokov. Nemnogo pogodya kto-to iz nih proiznes ego imya. Hotya oni razgovarivali shepotom, Rafael' bez truda dogadalsya, chto stal predmetom kakogo-to spora, i nakonec ulovil neskol'ko fraz, proiznesennyh vsluh. -- Ty? -- Da, ya! -- Ne posmeesh'! -- Derzhu pari. -- O, on ne otkazhetsya! Kogda Valanten, kotoromu ne terpelos' uznat', o chem idet spor, ostanovilsya, prislushivayas' k razgovoru, iz bil'yardnoj vyshel molodoj chelovek, vysokij i shirokoplechij, priyatnoj naruzhnosti, no so vzglyadom pristal'nym i nahal'nym, svojstvennym lyudyam, opirayushchimsya na kakuyu-nibud' material'nuyu silu. -- Milostivyj gosudar', -- spokojno obratilsya on k Rafaelyu, -- mne poruchili soobshchit' vam to, o chem vy, kazhetsya, ne dogadyvaetes': vashe lico i vsya vasha osoba ne nravyatsya zdes' nikomu, i mne v chastnosti... Vy dostatochno vospitany dlya togo, chtoby pozhertvovat' soboyu radi obshchego blaga, poetomu proshu vas ne yavlyat'sya bol'she v kurzal. -- Milostivyj gosudar', tak shutili vo vremena Imperii vo mnogih garnizonah, a teper' eto stalo ves'ma durnym tonom, -- holodno otvechal Rafael'. -- YA ne shuchu, -- vozrazil molodoj chelovek. -- Povtoryayu: vashe zdorov'e mozhet postradat' ot prebyvaniya v kurzale. ZHara, duhota, yarkoe osveshchenie, mnogolyudnoe obshchestvo vredny pri vashej bolezni. -- Gde vy izuchali medicinu? -- sprosil Rafael'. -- Milostivyj gosudar', stepen' bakalavra ya poluchil v tire Lepazha, v Parizhe, a stepen' doktora -- u korolya rapiry Seriz'e. -- Vam ostaetsya poluchit' poslednyuyu stepen', -- otrezal Valanten. -- Izuchite pravila vezhlivosti, i vy budete vpolne prilichnym chelovekom. V eto vremya molodye lyudi, kto molcha, kto peresmeivayas', vyshli iz bil'yardnoj; drugie brosili karty i stali prislushivat'sya k perebranke, teshivshej im dushu. Odinokij sredi vrazhdebnyh emu lyudej, Rafael' staralsya sohranit' spokojstvie i ne dopustit' so svoej storony ni malejshej oploshnosti, no kogda protivnik nanes emu oskorblenie v forme chrezvychajno rezkoj i ostroumnoj, Rafael' hladnokrovno zametil: -- Milostivyj gosudar', v nashe vremya ne prinyato davat' poshchechinu, no u menya net slov, chtoby zaklejmit' vashe nizkoe povedenie. -- Budet! Budet! Zavtra ob®yasnites', -- zagovorili molodye lyudi i stali mezhdu protivnikami. Oskorbitelem byl priznan Rafael'; vstrecha byla naznachena vozle zamka Bordo, na porosshem travoyu sklone, nepodaleku ot nedavno prolozhennoj dorogi, po kotoroj pobeditel' mog uehat' v Lion. Rafaelyu ostavalos' tol'ko slech' v postel' ili pokinut' |ks. Obshchestvo torzhestvovalo. V vosem' chasov utra protivnik Rafaelya s dvumya sekundantami i hirurgom pribyl pervym na mesto vstrechi. -- Zdes' ochen' horosho. I pogoda otlichnaya dlya dueli! -- veselo skazal on, okinuv vzglyadom goluboj nebosvod, ozero i skaly, -- v etom vzglyade ne bylo zametno ni tajnyh somnenij, ni pechali. -- Esli ya zadenu emu plecho, to navernyaka ulozhu ego v postel' na mesyac, -- prodolzhal on, -- ne tak li, doktor? -- Po men'shej mere, -- otvechal hirurg. -- Tol'ko ostav'te v pokoe eto derevce, inache vy utomite ruku i ne budete kak sleduet vladet' oruzhiem. Vmesto togo chtoby ranit', vy, chego dobrogo, ub'ete protivnika. Poslyshalsya stuk ekipazha. -- |to on, -- skazali sekundanty i vskore uvideli ekipazh s chetverkoj loshadej v upryazhke; loshad'mi pravili dva forejtora. -- CHto za strannyj sub®ekt! -- voskliknul protivnik Valantena. -- Edet umirat' na pochtovyh... Na dueli, tak zhe kak i pri igre, na voobrazhenie uchastnikov, neposredstvenno zainteresovannyh v tom ili inom ishode, dejstvuet kazhdyj pustyak, i ottogo molodoj chelovek s nekotorym bespokojstvom zhdal, poka kareta ne pod®ehala i ne ostanovilas' na doroge. Pervym tyazhelo sprygnul s podnozhki staryj Ionafan i pomog vyjti Rafaelyu; starik podderzhival ego svoimi slabymi rukami i, kak lyubovnik o svoej vozlyublennoj, proyavlyal zabotu o nem v kazhdoj melochi. Oba dvinulis' po tropinke, kotoraya vela ot bol'shoj dorogi do samogo mesta dueli, i, skryvshis' iz vidu, poyavilis' mnogo spustya: oni shli medlenno. CHetvero svidetelej etoj strannoj sceny pochuvstvovali glubokoe volnenie pri vide Rafaelya, opiravshegosya na ruku slugi: ishudalyj, blednyj, on dvigalsya molcha, opustiv golovu i stupaya, kak podagrik. Mozhno bylo podumat', chto eto dva starika, ravno razrushennye: odin -- vremenem, drugoj -- mysl'yu; u pervogo vozrast oboznachali sedye volosy, u molodogo vozrasta uzhe ne bylo. -- Milostivyj gosudar', ya ne spal noch', -- skazal Rafael' svoemu protivniku. Holodnye slova i strashnyj vzglyad Rafaelya zastavili vzdrognut' istinnogo zachinshchika dueli, v glubine dushi on uzhe raskaivalsya, emu bylo stydno za sebya. V tom, kak derzhalsya Rafael', v samom zvuke ego golosa i dvizheniyah bylo nechto strannoe. On umolk, i nikto ne smel narushit' molchaniya. Trevoga i neterpenie dostigli predela. -- Eshche ne pozdno prinesti mne samye obychnye izvineniya, -- snova zagovoril Rafael', -- izvinites' zhe, milostivyj gosudar', ne to vy budete ubity. Vy rasschityvaete na svoyu lovkost', vy ne otkazyvaetes' ot mysli o poedinke, ibo uvereny v svoem prevoshodstve. Tak vot, milostivyj gosudar', ya velikodushen, ya preduprezhdayu vas, chto pereves na moej storone. YA obladayu groznym mogushchestvom. Stoit mne tol'ko pozhelat' -- ot vashej lovkosti ne ostanetsya i sleda, vash vzor zatumanitsya, ruka u vas drognet i zab'etsya serdce; etogo malo: vy budete ubity. YA ne hochu primenyat' svoyu silu, ona mne slishkom dorogo obhoditsya. Ne dlya vas odnogo eto budet smertel'no. Esli, odnako, vy otkazhetes' prinesti mne izvineniya, to, hotya ubijstvo -- privychnoe dlya vas delo, vasha pulya poletit v etot gornyj potok, a moya, dazhe bez pricela, -- popadet pryamo vam v serdce. Gluhoj ropot prerval Rafaelya. Govorya s protivnikom, on ne svodil s nego pristal'nogo, nevynosimo yasnogo vzora; on vypryamilsya, lico u nego stalo besstrastnym, kak u opasnogo bezumca. -- Pust' on zamolchit, -- skazal molodoj chelovek odnomu iz sekundantov, -- u menya ot ego golosa vse perevorachivaetsya vnutri! -- Milostivyj gosudar', dovol'no! Vy zrya tratite krasnorechie! -- kriknuli Rafaelyu hirurg i svideteli. -- Gospoda, ya ispolnil svoj dolg. Ne meshalo by molodomu cheloveku ob®yavit' svoyu poslednyuyu volyu. -- Dovol'no! Dovol'no! Rafael' stoyal nepodvizhno, ni na mgnovenie ne teryaya iz vidu svoego protivnika, kotoryj, kak ptichka pod vzglyadom zmei, byl skovan pochti volshebnoyu siloyu; vynuzhdennyj podchinit'sya ubijstvennomu etomu vzglyadu, on otvodil glaza, no snova nevol'no podpadal pod ego vlast'. -- Daj mne vody, ya hochu pit'... -- skazal on sekundantu. -- Ty boish'sya? -- Da, -- otvechal on. -- Glaza u nego goryat i zavorazhivayut menya. -- Hochesh' pered nim izvinit'sya? -- Pozdno. Duelyantov postavili v pyatnadcati shagah drug ot druga. U kazhdogo byla para pistoletov, i, soglasno usloviyam etoj dueli, protivniki dolzhny byli vystrelit' po dva raza, kogda im ugodno, no tol'ko posle znaka, podannogo sekundantami. -- CHto ty delaesh', SHarl'? -- kriknul molodoj chelovek, sekundant protivnika Rafaelya. -- Ty kladesh' pulyu, ne nasypav poroha! -- YA pogib! -- otvechal on shepotom. -- Vy postavili menya protiv solnca... -- Solnce u vas za spinoj, -- surovym i torzhestvennym tonom skazal Valanten i, ne obrashchaya vnimaniya ni na to, chto signal uzhe dan, ni na to, kak staratel'no celitsya v nego protivnik, ne spesha zaryadil pistolet. V etoj sverh®estestvennoj uverennosti bylo nechto strashnoe, chto pochuvstvovali dazhe forejtory, kotoryh privelo syuda zhestokoe lyubopytstvo. Igraya svoim mogushchestvom, a mozhet byt', zhelaya ispytat' ego, Rafael' razgovarival s Ionafanom i smotrel na nego pod vystrelom svoego vraga. Pulya SHarlya otlomila vetku ivy i rikoshetom upala v vodu. Rafael', vystreliv naudachu, popal protivniku v serdce i, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto molodoj chelovek upal, bystro vytashchil shagrenevuyu kozhu, chtoby proverit', skol'ko stoila emu zhizn' cheloveka. Talisman byl ne bol'she dubovogo listochka. -- CHto zhe vy meshkaete, forejtory? Pora ehat'! -- skazal Rafael'. V tot zhe vecher on pribyl vo Franciyu i po Overnskoj doroge vyehal na vody v Mon-Dor. Dorogoj u nego voznikla vnezapnaya mysl', odna iz teh myslej, kotorye zapadayut v dushu, kak solnce skvoz' gustye oblaka ronyaet svoj luch v temnuyu dolinu. Pechal'nye probleski bezzhalostnoj mudrosti! Oni ozaryayut uzhe sovershivshiesya sobytiya, vskryvayut nashi oshibki, i my sami togda nichego ne mozhem prostit' sebe. On vdrug podumal, chto obladanie mogushchestvom, kak by ni bylo ono bezgranichno, ne nauchaet pol'zovat'sya im. Skipetr -- igrushka dlya rebenka, dlya Rishel'e -- sekira, a dlya Napoleona -- rychag, s pomoshch'yu kotorogo mozhno povernut' mir. Vlast' ostavlyaet nas takimi zhe, kakovy my po svoej prirode, i vozvelichivaet lish' velikih. Rafael' mog vse, no ne svershil nichego. Na mondorskih vodah vse to zhe obshchestvo udalyalos' ot nego s neizmennoj pospeshnost'yu, kak zhivotnye brosayutsya proch' ot pavshego zhivotnogo, zachuyav izdali smertnyj duh. |ta nenavist' byla vzaimnoj. Poslednee priklyuchenie vnushilo emu glubokuyu nepriyazn' k obshchestvu. Poetomu pervoj zabotoj Rafaelya bylo otyskat' v okrestnostyah uedinennoe ubezhishche. On instinktivno oshchushchal potrebnost' priobshchit'sya k prirode, k nepoddel'nym chuvstvam, k toj rastitel'noj zhizni, kotoroj my tak ohotno predaemsya sredi polej. Na drugoj den' po priezde on ne bez truda vzobralsya na vershinu Sansi, osmotrel gornye mestnosti, nevedomye ozera, sel'skie hizhiny Mon-Dora, surovyj, dikij vid kotoryh nachinaet nyne soblaznyat' kist' nashih hudozhnikov. Poroyu zdes' vstrechayutsya krasivye ugolki, polnye ocharovaniya i svezhesti, sostavlyayushchie rezkij kontrast s mrachnym vidom etih ugryumyh gor. Pochti v polumile ot derevni Rafael' ochutilsya v takoj mestnosti, gde igrivaya i veselaya, kak rebenok, priroda, kazalos', narochno taila luchshie svoi sokrovishcha. Zdes', v uedinennyh etih mestah, zhivopisnyh i milyh, on i zadumal poselit'sya. Zdes' mozhno bylo zhit' spokojnoj, rastitel'noj zhizn'yu -- zhizn'yu ploda na dereve. Predstav'te sebe vnutrennost' oprokinutogo granitnogo konusa, sil'no rasshiryayushchuyusya kverhu, -- nechto vrode chashi s prichudlivo izrezannymi krayami; zdes' -- rovnaya, gladkaya, lishennaya rastitel'nosti golubovataya poverhnost', po kotoroj, kak po zerkalu, skol'zyat solnechnye luchi; tam -- izlomy skal, peremezhayushchihsya provalami, otkuda zastyvshaya lava svisaet glybami, padenie kotoryh ispodvol' podgotovlyaetsya dozhdevymi vodami, skal, neredko uvenchannyh nizkoroslymi derev'yami, kotorye treplet veter; koe-gde temnye i prohladnye ushchel'ya, gde stoyat kupy vysokih, tochno kedry, kashtanov, gde zheltovatye sklony izryty peshcherami, otkryvayushchimi chernuyu i glubokuyu past', porosshuyu ezhevikoj, cvetami, ukrashennuyu poloskoj zeleni. Na dne etoj chashi, kotoraya kogda-to, veroyatno, byla kraterom vulkana, nahoditsya nebol'shoe ozero s prozrachnoj vodoyu, sverkayushchej, kak brilliant. Vokrug etogo glubokogo vodoema v granitnyh beregah, okajmlennogo ivami, shpazhnikom, yasenyami i mnozhestvom blagouhayushchih rastenij, kotorye v tu poru cveli, -- prostiralsya lug, zelenyj, kak anglijskij gazon; trava ego, tonkaya i krasivaya, oroshalas' vodoj, struivshejsya iz rasshchelin v skalah, i udobryalas' peregnoem rastenij, kotorye besprestanno snosila burya s vysokih vershin. Obrazuya zubchatye ochertaniya, tochno oborka na plat'e, ozero zanimalo prostranstvo primerno v tri arpana. Skaly tak blizko podhodili k vode, chto lug, veroyatno, byl shirinoyu ne bolee dvuh arpanov, v nekotoryh mestah edva proshla by korova. Povyshe rastitel'nost' ischezala. Na nebe vyrisovyvalis' granitnye skaly samyh prichudlivyh form, prinimavshie neyasnuyu okrasku, kotoraya pridaet vershinam gor nekotoroe shodstvo s oblakami. Nagie, pustynnye skaly protivopostavlyali mirnoj prelesti doliny dikuyu kartinu zapusteniya: glyby, grozyashchie obvalom, utesy stol' prihotlivoj formy, chto odin iz nih nazvan Kapucinom -- tak on napominaet monaha. Poroyu luch solnca osveshchal eti ostrye igly, eti derzko vzdybivshiesya kamennye gromady, eti vysokogornye peshchery, i, poslushnye techeniyu dnevnogo svetila i prichudam vozduha, oni to prinimali zolotistyj ottenok, to okrashivalis' v purpur, to stanovilis' yarko-rozovymi, to serymi, tusklymi. Vysi gor besprestanno menyali svoyu okrasku, perelivayas' radugoj, kak golubinoe gorlo. Inogda, na rassvete ili na zakate, yarkij luch solnca, proniknuv mezhdu dvumya zastyvshimi volnami granita, tochno razrublennogo toporom, dostaval do dna etoj prelestnoj korziny i igral na vodah ozera, kak igraet on, protyanuvshis' zolotistoj poloskoj skvoz' shchel' stavnya, v ispanskom dome, tshchatel'no zakrytom na vremya poludennogo otdyha. Kogda zhe solnce stoyalo vysoko nad starym kraterom, napolnivshimsya vodoyu eshche vo vremena kakogo-to dopotopnogo perevorota, ego kamenistye berega nagrevalis', potuhshij vulkan kak budto zagoralsya, ot tepla bystree probuzhdalis' rostki, oplodotvoryalas' rastitel'nost', okrashivalis' cvety i zreli plody v etom gluhom, bezvestnom ugolke. Kogda Rafael' zabrel syuda, on zametil, chto na lugu pasutsya korovy; projdya neskol'ko shagov po napravleniyu k ozeru, on uvidel v tom meste, gde polosa zemli rasshiryalas', skromnyj dom, slozhennyj iz granita, s derevyannoyu kryshej. Krovlya etoj neobyknovennoj hizhiny, garmonirovavshej s samoj mestnost'yu, zarosla mhom, plyushchom i cvetami, izoblichaya glubokuyu drevnost' postrojki. Tonkaya struya dyma, uzhe ne pugavshaya ptic, vilas' iz polurazrushennoj truby. U dveri stoyala bol'shaya skam'ya mezh dvuh ogromnyh kustov dushistoj zhimolosti, osypannyh rozovym cvetom. Sten pochti ne bylo vidno skvoz' vetvi vinograda, skvoz' girlyandy roz i zhasmina, kotorye rosli na svobode, kak pridetsya. Vidno, obitateli ne obrashchali vnimaniya na eto sel'skoe ubranstvo, sovsem za nim ne sledili i predostavlyali prirode razvivat'sya v zhivoj i devstvennoj prelesti. Na solnce sushilos' bel'e, razveshannoe na smorodinovom kuste. Koshka prisela na trepalke dlya konopli, pod kotoroj, sredi kartofel'noj sheluhi, lezhal tol'ko chto vychishchennyj mednyj kotel. Po druguyu storonu doma Rafael' zametil izgorod' iz suhogo ternovnika, postavlennuyu, veroyatno, zatem, chtoby kury ne opustoshali sad i ogorod. Kazalos', mir konchaetsya zdes'. ZHilishche bylo pohozhe na te iskusno sdelannye ptich'i gnezda, chto lepyatsya k skalam i nosyat na sebe otpechatok izobretatel'nosti, a v to zhe vremya nebrezhnosti. |to byla priroda naivnaya i dobraya, podlinno dikaya, no poetichnaya, ibo ona rascvetala za tysyachu mil' ot prilizannoj nashej poezii i ne povtoryala nikakogo chuzhogo zamysla, no zarozhdalas' sama soboyu, kak podlinnoe torzhestvo sluchajnosti. Kogda Rafael' podhodil, solnechnye luchi padali sprava pochti gorizontal'no, ot nih sverkala vsemi kraskami rastitel'nost', i pri etom volshebnom svete otchetlivo vydelyalis' pyatna teni, serovato-zheltye skaly, zelen' list'ev vsevozmozhnyh ottenkov, kupy sinih, krasnyh, belyh cvetov, stebli i kolokol'chiki polzuchih rastenij, barhatnye mhi, purpurovye kisti vereska i, osobenno, yasnaya glad' vody, gde, kak v zerkale, otchetlivo otrazhalis' granitnye vershiny, derev'ya, dom, nebo. Na etoj prelestnoj kartine vse siyalo, nachinaya s blestyashchej slyudy i konchaya puchkom belesovatoj travy, pritaivshejsya v myagkoj poluteni. Vse radovalo glaz svoej garmoniej: i pestraya, s losnyashchejsya sherst'yu, korova, i hrupkie vodyanye cvety, kak bahroma, okajmlyavshie kotlovinu, nad kotorymi zhuzhzhali lazorevye i izumrudnye nasekomye, i drevesnye korni, uvenchavshie besformennuyu grudu golyshej napodobie rusyh volos. Ot blagovonnogo tepla, kotorym dyshali vody, cvety i peshchery uedinennogo etogo priyuta, u Rafaelya poyavilos' kakoe-to sladostnoe oshchushchenie. Torzhestvennuyu tishinu, kotoraya carila v etoj roshchice, po vsej veroyatnosti, ne popavshej v spiski sborshchika podatej, vnezapno narushil laj dvuh sobak. Korovy povernuli golovy ko vhodu v dolinu, a zatem, pokazav Rafaelyu svoi mokrye mordy i, tupo posmotrev na nego, prodolzhali shchipat' travu. Koza s kozlenkom, tochno kakim-to volshebstvom povisshie na skalah, sprygnuli na granitnuyu ploshchadku nepodaleku ot Rafaelya i ostanovilis', voprositel'no poglyadyvaya na nego. Na tyavkan'e sobak vybezhal iz doma tolstyj mal'chugan i zamer s razinutym rtom, zatem poyavilsya sedoj starik srednego rosta. Oba eti sushchestva garmonirovali s okrestnym vidom, vozduhom, cvetami i domom. Zdorov'e bilo cherez kraj sredi etoj izobil'noj prirody, starost' i detstvo byli zdes' prekrasny. Slovom, ot vseh raznovidnostej zhivyh sushchestv zdes' veyalo pervobytnoj neposredstvennost'yu, privychnym schast'em, pered licom kotorogo obnazhalas' vsya lozh' hanzheskogo nashego filosofstvovaniya i serdce izlechivalos' ot iskusstvennyh strastej. Starik, kazalos', mog by sluzhit' izlyublennoj naturoj dlya muzhestvennoj kisti SHnetca: zagoreloe lico s set'yu morshchin, veroyatno, zhestkih na oshchup'; pryamoj nos, vydayushchiesya skuly, vse v krasnyh zhilkah, kak staryj vinogradnyj list, rezkie cherty -- vse priznaki sily, hotya sila uzhe issyakla; ruki, vse eshche mozolistye, hotya oni uzhe ne rabotali, byli pokryty redkim sedym volosom; starik derzhalsya, kak chelovek voistinu svobodnyj, tak chto mozhno bylo voobrazit', chto v Italii on stal by razbojnikom iz lyubvi k bescennoj svobode. U rebenka, nastoyashchego gorca, byli chernye glaza, kotorymi on mog smotret' na solnce ne shchuryas', korichnevyj cvet lica, temnye rastrepannye volosy. On byl lovok, reshitelen, estestven v dvizheniyah, kak ptica; odet on byl v lohmot'ya, i skvoz' nih prosvechivala belaya, svezhaya kozha. Oba molcha stoyali ryadom, s odnim i tem zhe vyrazheniem na lice, i vzglyad ih govoril o sovershennoj tozhdestvennosti ih odinakovo prazdnoj zhizni. Starik perenyal u rebenka ego igry, a rebenok u starika -- ego prihoti, po osobomu dogovoru mezhdu dvumya vidami slabosti -- mezhdu siloj, uzhe issyakayushchej, i siloj, eshche ne razvivshejsya. Nemnogo pogodya na poroge poyavilas' zhenshchina let tridcati. Ona na hodu suchila nitku. |to byla overnka; u nee byli belye zuby, smugloe, veseloe i otkrytoe lico, lico nastoyashchej overnki, stan overnki, plat'e i pricheska overnki, vysokaya grud' overnki i overnskij vygovor, trudolyubie, nevezhestvo, berezhlivost', serdechnost' -- slovom, vse vmeste vzyatoe olicetvoryalo overnskij kraj. Ona poklonilas' Rafaelyu; zavyazalsya razgovor. Sobaki uspokoilis', starik sel na skam'yu na solnyshke, a rebenok hodil za mater'yu po pyatam, molcha prislushivalsya i vo vse glaza smotrel na neznakomogo cheloveka. -- Vy ne boites' zdes' zhit', golubushka? -- A chego boyat'sya? Kogda zagorodim vhod, kto syuda mozhet vojti? Net, my nichego ne boimsya! I to skazat', -- dobavila ona, priglashaya markiza vojti v samuyu bol'shuyu komnatu v dome, -- chto voram i vzyat'-to u nas? Ona obvela rukoj zakopchennye steny, edinstvennym ukrasheniem kotoryh sluzhili razrisovannye goluboj, krasnoj i zelenoj kraskami kartiny: "Smert' Kredita", "Strasti gospodni" i "Grenadery imperatorskoj gvardii"; da eshche byla v komnate staraya orehovaya krovat' s kolonkami, stol na vityh nozhkah, skam'i, kvashnya, svinoe salo, podveshennoe k potolku, sol' v gorshke, pechka i na polke ochaga pozheltevshie raskrashennye gipsovye figury. Vyjdya iz doma, Rafael' zametil sredi skal muzhchinu s motygoj v rukah, kotoryj, nagnuvshis', s lyubopytstvom posmatrival na dom. -- Hozyain, -- skazala overnka, i u nee poyavilas' obychnaya dlya krest'yanki ulybka. -- On tam rabotaet. -- A starik -- vash otec? -- Net, izvolite li videt', eto ded moego hozyaina. Ot rodu emu sto dva goda. A vse zhe na dnyah on svodil nashego mal'chishku peshkom v Klermon! Krepkij byl chelovek, nu, a teper' tol'ko spit, p'et da est. S mal'chishkoj zabavlyaetsya, inoj raz malysh tashchit ego v gory, i on nichego, idet. Valanten srazu zhe reshil poselit'sya so starikom i rebenkom, dyshat' tem zhe vozduhom, est' tot zhe hleb, spat' tem zhe snom, napolnit' svoi zhily takoyu zhe krov'yu, Prichudy umirayushchego! Stat' ulitkoj, prilepivshejsya k etim skalam, na neskol'ko lishnih dnej sberech' svoyu rakovinu, zaglushit' v sebe rabotu smerti stalo dlya nego osnovoj povedeniya, edinstvennoj cel'yu bytiya, prekrasnym idealom zhizni, edinstvenno pravil'noj zhizn'yu, nastoyashchej zhizn'yu. Gluboko egoisticheskaya mysl' voshla v samoe ego sushchestvo i poglotila dlya nego vselennuyu. Emu predstavlyalos', chto vselennoj bol'she net, -- vselennaya sosredotochilas' v nem. Dlya bol'nogo mir nachinaetsya u izgolov'ya posteli i konchaetsya u ego nog. |ta dolina sdelalas' postel'yu Rafaelya. Kto ne sledil hot' raz za hlopotlivym murav'em, kto ne prosovyval solominok v edinstvennoe otverstie, cherez kotoroe dyshit belesaya ulitka? Kto ne nablyudal za prichudlivym poletom hrupkoj strekozy, ne lyubovalsya mnozhestvom zhilok, yarko, tochno vitrazhi goticheskogo sobora, vydelyayushchihsya na krasnovatom fone dubovyh list'ev? Kto ne naslazhdalsya, podolgu lyubuyas' igroyu dozhdya i solnca na temnoj cherepice kryshi, ne sozercal kapel' rosy, lepestkov ili raznoobraznogo stroeniya cvetochnyh chashechek? Kto ne pogruzhalsya v takie grezy, kak by slitye s samoj prirodoj, bespechnye i sosredotochennye, bescel'nye i tem ne menee privodyashchie k kakoj-nibud' mysli? Kto, inymi slovami, ne vel poroyu zhizni rebenka, zhizni lenivoj, zhizni dikarya, esli iz®yat' iz nee trud? Tak prozhil Rafael' mnogo dnej, bez zabot, bez zhelanij, -- on popravil svoe zdorov'e i chuvstvoval sebya neobychajno horosho, i vot usmirilis' ego trevogi, zatihli ego stradaniya. On vzbiralsya na skaly i usazhivalsya gde-nibud' na vershine, otkuda bylo vidno daleko-daleko. Tam on ostavalsya po celym dnyam, kak rastenie na solnce, kak zayac v nore. Ili, porodnyas' s yavleniyami rastitel'noj zhizni, s peremenami, proishodivshimi v nebe, on sledil za razvitiem vseh tvorenij na zemle, na vode, v vozduhe. On i sam pytalsya priobshchit'sya k vnutrennej zhizni prirody, kak mozhno polnee proniknut'sya ee passivnoj pokornost'yu, chtoby podpast' pod vladychestvo ohranitel'nogo zakona, upravlyayushchego instinktivnym bytiem. On hotel osvobodit'sya ot sebya samogo. V drevnie vremena prestupniki, presleduemye pravosudiem, spasalis' pod sen'yu hrama, -- tochno tak zhe Rafael' pytalsya ukryt'sya v svyatilishche bytiya. On dostig togo, chto stal sostavnoj chast'yu etogo neob®yatnogo i moguchego cveteniya; on svyksya s peremenami pogody, pobyval vo vseh rasshchelinah skal, izuchil nravy i obychai vseh rastenij, uznal, kak zarozhdayutsya i kak tekut vody, svel znakomstvo s zhivotnymi; slovom, on tak polno slilsya s etoj odushevlennoj zemleyu, chto do nekotoroj stepeni postig ee dushu i pronik v ee tajny. Beskonechnye formy vseh carstv prirody byli dlya nego razvitiem odnoj i toj zhe sushchnosti, razlichnymi sochetaniyami odnogo i togo zhe dvizheniya, ogromnym dyhaniem odnogo bespredel'nogo sushchestva, kotoroe dejstvovalo, myslilo, dvigalos', roslo i vmeste s kotorym on sam hotel rasti, dvigat'sya, myslit' i dejstvovat'. On, kak ulitka, slil svoyu zhizn' s zhizn'yu skaly, on srossya s nej. Blagodarya tainstvennoj etoj prosvetlennosti, mnimomu vyzdorovleniyu, pohozhemu na to blagodetel'noe zabyt'e, kotoroe priroda daruet, kak otdyh ot boli, -- Valanten v nachale svoego prebyvaniya sredi etoj smeyushchejsya prirody naslazhdalsya radostyami novogo detstva. On mog celyj den' brodit' v poiskah kakogo-nibud' pustyaka, nachinal tysyachu del i ne konchal ni odnogo, zabyvaya nazavtra vcherashnie svoi plany; ne znaya zabot, on byl schastliv i dumal, chto on spasen. Odnazhdy on prolezhal v posteli do poludnya, -- on byl pogruzhen v dremotu, sotkannuyu iz yavi i sna, kotoraya pridaet dejstvitel'nosti fantasticheskij vid, a grezam -- otchetlivost' dejstvitel'noj zhizni; i vdrug, eshche dazhe ne soznavaya, chto prosnulsya, on vpervye uslyshal otchet o svoem zdorov'e, kotoryj hozyajka davala Ionafanu, ezhednevno prihodivshemu spravlyat'sya o nem. Overnka, konechno, byla uverena, chto Valanten eshche spit, i govorila vo ves' svoj golos -- golos zhitel'nicy gor. -- Ni luchshe, ni huzhe, -- soobshchila ona. -- Opyat' vsyu noch' kashlyal, -- togo i glyadi, dumala, bogu dushu otdast. Kashlyaet, harkaet dobryj nash gospodin tak, chto zhalost' beret. My s hozyainom divu daemsya, otkuda tol'ko u nego sily berutsya tak kashlyat'? Pryamo serdce razryvaetsya. I chto eto za proklyataya u nego bolezn'? Net, ploho ego delo! Vsyakij raz u menya dusha ne na meste, kak by ne najti ego utrom v posteli mertvym. Blednyj on, vse ravno kak voskovoj Iisus! YA vizhu ego, kogda on vstaet, do chego zhe hud, bednyazhka, -- kak palka! Da uzh i duh ot nego idet tyazhelyj. A on nichego ne zamechaet. Emu vse edino, -- tratit sily na begotnyu, tochno u nego zdorov'ya na dvoih hvatit. Ochen' on bodritsya, vidu ne pokazyvaet! A ved' i to skazat': v zemle emu luchshe bylo by, chem na lugu, -- muchaetsya on, kak gospod' na kreste! Tol'ko my-to etogo ne zhelaem, -- kakoj nam interes? Dazhe esli b on i ne daril nam stol'ko, my by lyubili ego ne men'she, my ego ne iz-za interesa derzhim. Ah, bozhe ty moj, -- prodolzhala ona, -- tol'ko u parizhan i byvayut takie gadkie bolezni! Gde oni ih tol'ko shvatyvayut? Bednyj molodoj chelovek! Uzh tut dobrom ne konchitsya! I kak zhe ona ego, eta lihoradka, tochit, kak zhe ona ego sushit, kak zhe ona ego izvodit! A on ni o chem ne dumaet, nichego-to ne chuet. Nichego on ne zamechaet... Tol'ko plakat' ob etom ne nado, gospodin Ionafan! Nado skazat': slava bogu! -- kogda on otmuchaetsya. Vam by devyatinu v cerkvi zakazat' za ego zdorov'e. YA svoimi glazami videla, kak bol'nye vyzdoravlivayut ot devyatiny. YA sama by svechku postavila, tol'ko by spasti takogo milogo cheloveka, takogo dobrogo, yagnenochka pashal'nogo... Golos u Rafaelya stal nastol'ko slab, chto on ne mog kriknut' i byl prinuzhden slushat' etu uzhasnuyu boltovnyu. I vse zhe on tak byl razdrazhen, chto podnyalsya s posteli i poyavilsya na poroge. -- Staryj negodyaj! -- kriknul on na Ionafana. -- Ty chto zhe, hochesh' byt' moim palachom? Krest'yanka podumala, chto eto prividenie, i ubezhala. -- Ne smej bol'she nikogda spravlyat'sya o moem zdorov'e, -- prodolzhal Rafael'. -- Slushayus', gospodin markiz, -- otvechal staryj sluga, otiraya slezy. -- I vpred' ty prekrasno sdelaesh', esli ne budesh' syuda yavlyat'sya bez moego prikaza. Ionafan poshel bylo k dveryam, no, prezhde chem ujti, brosil na markiza vzglyad, ispolnennyj predannosti i sostradaniya, v kotorom Rafael' prochel sebe smertnyj prigovor. Teper' on yasno videl istinnoe polozhenie veshchej, i prisutstvie duha pokinulo ego; on sel na poroge, skrestil ruki na grudi i opustil golovu. Perepugannyj Ionafan priblizilsya k svoemu gospodinu: -- Sudar'... -- Proch'! Proch'! -- kriknul bol'noj. Na sleduyushchee utro Rafael', vzobravshis' na skalu, uselsya v porosshej mhom rasshcheline, otkuda byla vidna tropinka, vedushchaya ot kurortnogo poselka k ego zhilishchu. Vnizu on zametil Ionafana, snova besedovavshego s overnkoj. Ego pronicatel'nost', dostigshaya neobychajnoj sily, kovarno podskazala, emu, chto oznachalo pokachivanie golovoj, zhesty beznadezhnosti, ves' prostodushno-zloveshchij vid etoj zhenshchiny, i v tishine veter dones do nego rokovye slova. Ohvachennyj uzhasom, on ukrylsya na samyh vysokih vershinah i probyl tam do vechera, ne v silah otognat' mrachnye dumy, k neschast'yu dlya nego naveyannye emu tem zhestokim sostradaniem, predmetom kotorogo on byl. Vdrug overnka sama vyrosla pered nim, kak ten' v vechernem mrake; poeticheskaya igra voobrazheniya prevratila dlya nego ee chernoe plat'e s belymi poloskami v nechto pohozhee na issohshie rebra prizraka. -- Uzhe rosa vypala, sudar' vy moj, -- skazala ona. -- Koli ostanetes', -- bedy nazhivete. Pora domoj. Vredno dyshat' syrost'yu, da i ne eli vy nichego s samogo utra. -- Proklyat'e! -- kriknul on. -- Ostav'te menya v pokoe, staraya koldun'ya, inache ya otsyuda uedu! Dovol'no togo, chto vy kazhdoe utro roete mne mogilu, -- hot' by uzh po vecheram-to ne kopali... -- Mogilu, sudar'? Ryt' vam mogilu!.. Gde zhe eto ona, vasha mogila? Da ya vam ot dushi zhelayu, chtoby vy prozhili stol'ko, skol'ko nash dedushka, a vovse ne mogily! Mogila! V mogilu-to nam nikogda ne pozdno... -- Dovol'no! -- skazal Rafael'. -- Opirajtes' na moyu ruku, sudar'! -- Net! ZHalost' -- chuvstvo, kotoroe vsego trudnee vynosit' ot drugih lyudej, osobenno esli dejstvitel'no podaesh' povod k zhalosti. Ih nenavist' -- ukreplyayushchee sredstvo, ona pridaet smysl tvoej zhizni, ona vdohnovlyaet na mest', no sostradanie k nam ubivaet nas, ono eshche uvelichivaet nashu slabost'. |to -- vkradchivoe zlo, eto -- prezrenie pod vidom nezhnosti ili zhe oskorbitel'naya nezhnost'. Rafael' videl k sebe u stoletnego starika sostradanie torzhestvuyushchee, u rebenka -- lyubopytstvuyushchee, u zhenshchiny -- nazojlivoe, u ee muzha -- korystnoe, no v kakoj by forme ni obnaruzhivalos' eto chuvstvo, ono vsegda vozveshchalo smert'. Poet iz vsego sozdaet poeticheskoe proizvedenie, mrachnoe ili zhe veseloe, v zavisimosti ot togo, kakoj obraz porazil ego, vostorzhennaya ego dusha otbrasyvaet polutona i vsegda izbiraet yarkie, rezko vydelyayushchiesya kraski. Sostradanie okruzhayushchih sozdalo v serdce Rafaelya uzhasnuyu poemu skorbi i pechali. Pozhelav priblizit'sya k prirode, on, veroyatno, i ne podumal o tom, skol' otkrovenny estestvennye chuvstva. Kogda on sidel gde-nibud' pod derevom, kak emu kazalos' -- v polnom odinochestve, i ego bil neotvyaznyj kashel', posle kotorogo on vsegda chuvstvoval sebya razbitym, on vdrug zamechal blestyashchie, zhivye glaza mal'chika, po-dikarski pryatavshegosya v trave i sledivshego za nim s tem detskim lyubopytstvom, v kotorom sochetaetsya i udovol'stvie, i nasmeshka, i kakoj-to osobyj interes, ostryj, a vmeste s tem beschuvstvennyj. Groznye slova monahov-trappistov "Brat, nuzhno umeret'", kazalos', byli napisany v glazah krest'yan, s kotorymi zhil Rafael'; on ne znal, chego bol'she boyalsya -- naivnyh li slov ih, ili molchaniya; vse v nih stesnyalo ego. Odnazhdy utrom on uvidel, chto kakie-to dvoe v chernom brodyat vokrug nego, vyslezhivayut, poglyadyvayut na nego ukradkoj; zatem, prikidyvayas', chto prishli syuda progulyat'sya, oni obratilis' k nemu s banal'nymi voprosami, i on kratko na nih otvetil. On ponyal, chto eto vrach i svyashchennik s kurorta, kotoryh podoslal, po vsej veroyatnosti, Ionafan ili pozvali hozyaeva, a mozhet byt', prosto privlek zapah blizkoj smerti. On uzhe predstavil sebe sobstvennye svoi pohorony, slyshal penie svyashchennikov, mog soschitat' svechi, -- i togda krasoty roskoshnoj prirody, na lone kotoroj, kak emu kazalos', on vnov' obrel zhizn', videlis' emu tol'ko skvoz' traurnyj fler. Vse, nekogda sulivshee emu dolguyu zhizn', teper' prorochilo skoryj konec. Na drugoj den', vdovol' naslushavshis' skorbnyh i sochuvstvenno-zhalostlivyh pozhelanij, kakimi ego provozhali hozyaeva, on uehal v Parizh. Prospav v puti vsyu noch', on prosnulsya, kogda proezzhali po odnoj iz samyh veselyh dolin Burbonne i mimo nego, tochno smutnye obrazy sna, stremitel'no pronosilis' poselki i zhivopisnye vidy. Priroda s zhestokoj igrivost'yu vystavlyala sebya pered nim napokaz. To rechka Al'e razvertyvala v prekrasnoj dali blestyashchuyu tekuchuyu svoyu lentu; to derevushki, robko pritaivshiesya v ushchel'yah sred' buryh skal, pokazyvali shpili svoih kolokolen; to, posle odnoobraznyh vinogradnikov, v lozhbine vnezapno vyrastali mel'nicy, mel'kali tam i syam krasivye zamki, lepivshayasya po gornomu sklonu derevnya, doroga, obsazhennaya velichestvennymi topolyami; nakonec, neobozrimaya, iskryashchayasya almazami vodnaya glad' Luary zasverkala sredi zolotistyh peskov. Soblaznov -- bez konca! Priroda, vozbuzhdennaya, zhivaya, kak rebenok, ele sderzhivaya strast' i soki iyunya, rokovym obrazom privlekala k sebe ugasayushchie vzory bol'nogo. On zakryl okna karety i opyat' zasnul. K vecheru, kogda Kon ostalsya uzhe pozadi, ego razbudila veselaya muzyka, i pered nim razvernulas' kartina derevenskogo prazdnika. Pochtovaya stanciya nahodilas' vozle samoj ploshchadi. Poka perepryagali loshadej, on smotrel na veselye sel'skie tancy, na devushek, ubrannyh cvetami, horoshen'kih i zadornyh, na ozhivlennyh yunoshej, na raskrasnevshihsya, podgulyavshih starikov. Rebyatishki rezvilis', staruhi, posmeivayas', veli mezhdu soboj besedu. Vokrug stoyal veselyj shum, radost' slovno priukrasila i plat'ya i rasstavlennye stoly. U ploshchadi i cerkvi byl prazdnichnyj vid; kazalos', chto kryshi, okna, dveri tozhe prinaryadilis'. Kak vsem umirayushchim, Rafaelyu byl nenavisten malejshij shum, on ne mog podavit' v sebe mrachnoe chuvstvo, emu zahotelos', chtoby skripki umolkli, zahotelos' ostanovit' dvizhenie, zaglushit' kriki, razognat' etot naglyj prazdnik. S sokrushennym serdcem on sel v ekipazh. Kogda zhe on snova vzglyanul na ploshchad', to uvidel, chto vesel'e slovno kto-to spugnul, chto krest'yanki razbegayutsya, skam'i opusteli. Na podmostkah dlya orkestra odin tol'ko slepoj muzykant prodolzhal igrat' na klarnete vizglivuyu plyasovuyu. V etoj muzyke bez tancorov, v etom stoyashchem pod lipoj odinokom starike s urodlivym profilem, so vsklokochennymi volosami, odetom v rubishche, bylo kak by fantasticheski olicetvoreno pozhelanie Rafaelya. Lil potokami dozhd', nastoyashchij iyun'skij dozhd', kotoryj vnezapno nizvergaetsya na zemlyu iz nasyshchennyh elektrichestvom tuch i tak zhe neozhidanno perestaet. |to bylo nastol'ko estestvenno, chto Rafael', poglyadev, kak vihr' neset po nebu belesovatye tuchi, i ne podumal vzglyanut' na shagrenevuyu kozhu. On peresel v ugol karety, i vskore ona snova pokatila po doroge. Na drugoj den' on byl uzhe u sebya doma, v svoej komnate, vozle kamina. On velel natopit' pozharche, ego znobilo. Ionafan prines pis'ma. Vse oni byli ot Poliny. On ne spesha vskryl i razvernuv pervoe, tochno eto byla obyknovennaya povestka sborshchika nalogov. On prochital nachalo: "Uehal! No ved' eto begstvo, Rafael'. Kak zhe tak? Nikto ne mozhet mne skazat', gde ty. I esli ya ne znayu, to kto zhe togda znaet? " Ne pozhelav chitat' dal'she, on holodno vzyal pis'ma i, brosiv ih v kamin, tusklym, bezzhiznennym vzglyadom stal smotret', kak ogon' probegaet po nadushennoj bumage, kak on skruchivaet ee, kak ona otverdevaet, izgibaetsya i rassypaetsya na kuski. Na peple svernulis' poluobgorevshie klochki, i na nih eshche mozhno bylo razobrat' to nachalo frazy, to otdel'nye slova, to kakuyu-nibud' mysl', konec kotoroj byl unichtozhen ognem, i Rafael' mashinal'no uvleksya etim chteniem. "Rafael'... sidela u tvoej dveri... zhdala... Kapriz... podchinyayus'... Sopernicy... ya -- net!.. tvoya Polina lyubit... Poliny, znachit, bol'she net?.. Esli by ty hotel menya brosit', ty by ne ischez tak... Vechnaya lyubov'... Umeret'... " Ot etih slov v nem zagovorila sovest' -- on shvatil shchipcy i spas ot ognya poslednij obryvok pis'ma. "... YA roptala, -- pisala Polina, -- no ya ne zhalovalas', Rafael'! Razluchayas' so mnoj, ty, bez somneniya, hotel uberech' menya ot kakogo-to gorya. Kogda-nibud' ty, mozhet byt', ub'esh' menya, no ty slishkom dobr, chtoby menya muchit'. Bol'she nikogda tak ne uezzhaj. Pomni: ya ne boyus' nikakih muchenij, no tol'ko vozle tebya. Gore, kotoroe ya terpela by iz-za tebya, uzhe ne bylo by gorem, -- v serdce u menya gorazdo bol'she lyubvi, chem eto ya tebe pokazyvala. YA mogu vse vynesti, tol'ko by ne plakat' vdali ot tebya, tol'ko by znat', chto ty... " Rafael' polozhil na kamin poluobgorevshie obryvki pis'ma, no zatem snova kinul ih v ogon'. |tot listok byl slishkom zhivym obrazom ego lyubvi i rokovoj ego uchasti. -- Shodi za gospodinom B'yanshonom, -- skazal on Ionafanu. Oras zastal Rafaelya v posteli. -- Drug moj, mozhesh' li ty sostavit' dlya menya pit'e s nebol'shoj dozoj opiya, chtoby ya vse vremya nahodilsya v sonnom sostoyanii i chtoby mozhno bylo postoyanno upotreblyat' eto snadob'e, ne prichinyaya sebe vreda? -- Nichego ne mozhet byt' legche, -- otvechal molodoj doktor, -- no tol'ko vse-taki pridetsya vstavat' na neskol'ko chasov v den', chtoby est'. -- Na neskol'ko chasov? -- prerval ego Rafael'. -- Net, net! YA ne hochu vstavat' bol'she, chem na chas. -- Kakaya zhe u tebya cel'? -- sprosil B'yanshon. -- Spat' -- eto vse-taki zhit'! -- otvechal bol'noj. -- Veli nikogo ne prinimat', dazhe gospozhu Polinu de Vichnau, -- skazal on Ionafanu, poka vrach pisal recept. -- CHto zhe, gospodin Oras, est' kakaya-nibud' nadezhda? -- sprosil starik sluga u molodogo doktora, provozhaya ego do pod®ezda. -- Mozhet protyanut' eshche dolgo, a mozhet umeret' i nynche vecherom. SHansy zhizni i smerti u nego ravny. Nichego ne mogu ponyat', -- otvechal vrach i s somneniem pokachal golovoj. -- Nuzhno by emu razvlech'sya. -- Razvlech'sya! Vy ego ne znaete, sudar'. On kak-to ubil cheloveka -- i dazhe ne ohnul!.. Nichto ego ne razvlechet. V techenie neskol'kih dnej Rafael' pogruzhen byl v iskusstvennyj son. Blagodarya material'noj sile opiya, vozdejstvuyushchej na nashu nematerial'nuyu dushu, chelovek s takim sil'nym i zhivym voobrazheniem opustilsya do urovnya inyh lenivyh zhivotnyh, kotorye napominayut svoeyu nepodvizhnost'yu uvyadshie rasteniya i ne sdvinutsya s mesta radi kakoj-nibud' legkoj dobychi. On ne vpuskal k sebe dazhe dnevnoj svet, solnechnye luchi bol'she ne pronikali k nemu.