Kogda v odno sol'yutsya chuvstva nashi, Kak dve reki, chto dolgo vroz' tekli, Potom soshlis' i stali vodopadom. Projdet dva dnya, i... Sellida Da, kol' tak reshili Tvorec i vy. YA vam vo vsem pokorna. |lis A ya prigotovlen'yami zajmus'. Vhodit Fransisko. Valentin Zajmis'. Sygraem svad'bu my ne vtajne, A vsem druz'yam na radost', ya nadeyus'. - Smotrite-ka, da on na ladan dyshit! On yavno bolen - lob v potu holodnom, Pul's medlennee b'etsya, chem stekayut Pri ottepeli legkoj s kryshi kapli. - CHto s vami, milyj moj? Vas, mozhet byt', Gnetet kakoe-to byloe gore? Fransisko YA, ser, zdorov. Vy prosto v druzhbe vashej Zabotlivy chrezmerno. Sellida Ne dolzhny Vy tak prenebregat' svoim zdorov'em. Vy libo podhvatili lihoradku I paroksizm vot-vot nachnetsya, libo U vas prichina k nedovol'stvu est', Kotoruyu, kol' to ot nas zavisit, My vse, i pervym dobryj nash hozyain, Gotovy ustranit'. Fransisko Bolet' - blazhenstvo, Kol' o tebe stol' milyj vrach pechetsya. Za nezhnuyu zabotu vashu vechno YA vam obyazan budu. (V storonu.) Brosit' vzglyad YA na nee ne smeyu. - No ne bojtes': Opasnost' ne grozit mne, ya hvorayu Ot peremeny klimata - i tol'ko, A serdce u menya v poryadke. (V storonu.) Esli b Tak imenno i bylo! Valentin YA zhe znal, V chem delo! Fransisko (v storonu) Net, voveki ne uznaesh'. |lis Vam nado den' v posteli polezhat' I propotet', ochistiv krov' bul'onom. Sellida Est' u menya lekarstva, da takie, CHto vy, prinyav ih, bystro iscelites'. YA budu vashim doktorom i zhivo Vas na nogi postavlyu. Valentin (v storonu) Kak on vspyhnul! On ves' v potu, i pul's ego stuchit, Kak baraban...- Poshchupaj pul's, sestrica, I ty, Sellida, tozhe. Fransisko (v storonu) YA naskvoz' Pronzen ee ruki prikosnoven'em. Valentin (za scenu) Halat moj! ZHivo! Sellida I sirop s okoshka! |lis Postel' emu stelite! Valentin Vot dosada!.. No, drug, u vas vsego lish' lihoradka. Ona projdet. Sellida Ne povtoritsya pristup. Fransisko (v storonu) Net, povtoritsya, i tysyachekratno. Teper' ya znayu, chto takoe gore. |lis Slabeet on. Valentin V postel' ego vedite, A ya shozhu za rvotnym. |lis Prezhde nado Slabitel'noe dat' i krov' pustit'. Valentin Krovopuskan'e ni k chemu - dovol'no Klistira budet. Sellida Ser, ne unyvajte! |lis On govorit' ne v silah. Sellida Kak on stisnul Mne ruku, tetya |lis! |lis Skvernyj priznak! Valentin Idite v spal'nyu s nim, da ostorozhnej: Vse u nego bolit, i pozabot'tes' O nem so vsem naivozmozhnym tshchan'em. - Ah, esli b udalos' emu pomoch'! Uhodyat. SCENA VTORAYA Komnata v dome Sebast'yana. Vhodyat Doroteya i Tomas. Doroteya CHto raskrichalsya? Razve ya nad neyu Imeyu vlast'? A vse tvoe pis'mo! Sgori ono v ogne, poslan'e eto! Gde priobrel ty stol' izyashchnyj slog? Ne pritvoryajsya zhe nevinnym agncem! Pojmi, pora uzhe ugomonit'sya I zhit' kak vse poryadochnye lyudi, Ili na Malkin - Majskoj koroleve ZHenit'sya dolzhen budesh' ty. Ujmis'! Uzheli mne i vpred' tvoi proklyat'ya Vozlyublennoj tvoej peredavat'? Uzhel' posla ty ne nashel drugogo? Ej napisal takoe ty... Tomas No razve Greh, kol' v lyubvi muzhchina ob®yasnitsya? Doroteya Greh, kol' pri etom grubostyami on Sluh devushki nevinnyj oskorblyaet. Stydis'! Tomas A kak ya dolzhen byl pisat'? Ne povtoryat' zhe mne na kazhdoj strochke: "Moya lyubov'! Vladychica moya!" Doroteya Teper' kak hochesh' postupaj. YA vizhu, CHto glupo urezonivat' tebya - Poryadochnosti net v tebe ni kapli. YA umyvayu ruki. Do svidan'ya. Tomas Ty ne rehnulas'? Doroteya Net. Bud' eto tak, Kompaniyu sostavila b tebe ya. Vozlyublennuyu poishchi sebe Sredi krasotok iz predmestij, bratec. SHest' pensov, dve-tri klyatvy - i ona K tvoim uslugam. Vvyazyvajsya v draki Iz-za nee i za ee zdorov'e Ogarkami zakusyvaj vino. Vot para dlya tebya. Tvoya zh podruga Daet tebe otstavku i svobodu I vspominat' ne hochet o tebe, Poka ty ne ispravish'sya. Tomas Ostalsya Krugom ya v durakah! Doroteya Kol' pozhelaesh', K otcu shozhu ya, starika uteshu, Skazhu emu, chto Tom ne izmenilsya; A ty, chtob eto podtverdit' naglyadno, S poldyuzhiny otcovskih slug izbej Il', kak byvalo, zaglyani k sluzhankam: U nas tut est' dve razbitnye devki, Kotorye ne proch' razvlech'sya malost'; Ty zh lyubish' opekat' takih sirotok. Da, vot eshche: poslednij tvoj ublyudok, Don Dzhon, kotorogo, lyubeznyj bratec, Ty s ledi Blansh-molochniceyu sdelal, S cyganami uchenymi kochuet: Talantov stol'ko usmotreli v nem Proroki eti, chto ego ukrali. Kol' bez grosha sidish' ty, znaj: najdetsya Zapas izryadnyj serebra v stolovoj. Itak, ispolniv sestrinskij svoj dolg, YA retiruyus'. (Uhodit.) Tomas Doll, postoj!.. Sbezhala. YA oprostovolosilsya s pis'mom. Poshli vse plany prahom. Dostup k Meri Mne vozbranen, poka ya ne ispravlyus'. Net, vsem chertyam nazlo, ee dob'yus' ya! Ona, poka zhiva, moeyu budet. Soboj ne dam ya pomykat' devchonke. YA vse obdumal: ya uchtivym stanu Na redkost', porazitel'no uchtivym, No, chtob nasledstvo vse zh ne poteryat', Poroj ne otkazhus' i poprokazit'. I s Meri ya polazhu i s otcom. (Uhodit.) SCENA TRETXYA Pered domom Sebast'yana. Vhodyat Sebast'yan i Lanselot. Sebast'yan Ty svoego hozyaina isportil, Ty!.. Stoj i ne vertis'! YA povtoryayu, Hozyaina isportil ty. Lanselot No chem? Sebast'yan Vo-pervyh, ty, merzavec zakosnelyj, Izvolil obuchit' ego chitat', Hot' ya preduprezhdal ego, chto on Sebya pogubit, gramotu usvoiv. A vo-vtoryh, ser Lanselot moj vshivyj, Emu vy ne meshali za granicej, Moej otcovskoj vole vopreki, Byvat' v kompanii lomak, kotoryh Glupcy zovut uchtivymi lyud'mi. Ponyatno? Lanselot No pozvol'te, vasha milost'... Sebast'yan Vo-pervyh, ne pozvolyu; vo-vtoryh, Mne sdelaj milost' i ne spor' so mnoyu; A v-tret'ih, esli b ya sud'eyu byl, YA vzdernul by tebya (a tak pridetsya Tebe lish' rebra poschitat') za to, CHto syn zabyl iz-za tebya, parshivec, Kak uchinyat' mne milye deboshi. Da chto zh eto tvoritsya? Ruki, nogi Cely u slug moih, vino prokislo, Kon' ne ukraden ni odin, v sude Net del o narushenii poryadka, Kupcy spokojno ezdyat po dorogam! Bud' proklyat ya za to, chto vmeste s synom Poslal tebya, lentyaj! Ty i sejchas, Rastyapa, rohlya, stoya zasypaesh', Kachayas', slovno probka na volnah. Lanselot Izvestno vashej milosti otlichno, CHto ya vsegda schitalsya deboshirom. Pripomnite, ya ezhednevno pil Besplatno vashi vina, a odnazhdy I golovu bufetchiku proshib. Sebast'yan Vresh', etu draku ya otlichno pomnyu. Ty byl pobit, paskudnik, i udral, Kogda bufetchik vzyalsya za dubinku. Molchi, prohvost!.. Vhodit Tomas s knigoj v rukah. A vot i tvoj hozyain. Tomas Skol' zanimatel'no! Lanselot Ser, bros'te knigu, Il' my propali. Sebast'yan Tom, kogda bega? Tomas Ne znayu, ser. Sebast'yan Kak! Ty na nih ne edesh'? Tomas Net, ya davno zabavy eti brosil. Sebast'yan (v storonu) Propal mal'chishka! - No ved' eto derbi! Uill-Lez' v karman i Dzhek-Dikar' tam budut. Tomas Mne zhal' ih, ser. Oni teryayut vremya, Hotya mogli b zanyat'sya chem-to nuzhnym. Sebast'yan (v storonu) Ej-ej, zhenyus' vtorichno! - CHto, ms'e Tomas, Otvetil ty sosedu-dzhentl'menu, Kotorym ty pered tvoim ot®ezdom Byl vyzvan na duel', a takzhe parnyu, S kotorym ty povzdoril? Tomas Ah, otec, Ne vspominajte o moih bezumstvah. To, v chem ya greshen (nauchilsya nyne YA nepredvzyato o sebe sudit'), YA iskuplyu raskayan'em. Poslushen Zakonu stanu ya, chtob nashe imya Ne uronit'. Sebast'yan (v storonu) YA na lyuboj zhenyus' - Lish' by ona naslednika dala mne. - Schastlivo ostavat'sya. (Uhodit.) Lanselot Ser, mne kryshka: On vygonit menya, ya stanu nishchim. Tomas Kak! Znaya vosem' yazykov, boish'sya Ty starika? Lanselot Ego ya tozhe znayu: Izbit' menya, a to i szhit' so svetu Emu i vosem' dyuzhin yazykov Ne pomeshayut. Esli on slomaet Mne tol'ko nogu, ya skazhu spasibo. Da pomogite zh mne! Nu chto vam stoit Nemnogo pobranit'sya il' probit' Komu-nibud' bashku - hot' mne, k primeru? Potesh'te starika! Tomas Davaj prob'yu. Lanselot Boyus', chto pozdno. Luchshe vy napejtes' (Pozhaluj, men'shim vam ne obojtis') I tem poprav'te delo. No ne pejte Sverh mery - vo hmelyu vy sushchij chert, - Hot' chem p'yanej vy, tem otcu priyatnej. Otchayannoe polozhen'e nashe Popravit lish' otchayannoe sredstvo. Spasite nas oboih. Uchinite Beschinstvo, draku - vse, chto vam ugodno. Tomas Poblizosti zhivet starik skripach. Stupaj za nim - on mnogo pesen znaet. No ran'she mne skazhi, uznal li ty, Gde miluyu najdu ya. Lanselot Prozhivaet Ona teper' vo fligele odna. Tam lish' ee sluzhanki s nej. Tomas Tem luchshe. Stupaj za skripachom i rovno v devyat' So mnoyu vstret'sya. Lanselot Via. (Uhodit.) Tomas Moj roditel', B'yus' ob zaklad, besnuetsya sejchas. Zadumal on lishit' menya nasledstva, A ya ego kak sleduet prishporyu I pozabavlyus' vslast'. Vhodyat Hajles i Sem. Ba! Nash rasputnik! Hajles O, don Tomasio! Le bienvenu! Tomas YA rad tebe. A, Sem! Kak pozhivaesh'? Sem Kak prezhde. YA vse tot zhe Sem, tvoj drug. Tomas Nu kak dela? Hajles Net, ty ostalsya prezhnim, Zrya govoryat, chto stal ty blagonraven. Tomas Net, veren sluh. YA ochen' izmenilsya: V strane uchtivej dzhentl'mena net. Ne vidno razve vam, chto ya pokinul Stezyu greha? A gde dobyt' vina Poluchshe? Hajles Vot tak novoobrashchennyj! Tomas Dovel li ty do dvadcati svoj spisok? Hajles Net, dovozhu. Poslednyaya podruzhka SHestnadcatoj byla po schetu v nem. Tomas Strashis'! Rombal'do, spyashchij velikan, Prosnetsya i s tebya poshtuchno vzyshchet. Sem Za chto? Na zhenshchin Hajles lish' glazeet. Tomas Tak, znachit, ty zhenit'sya i ne dumal Na toj, kogo lyubil? Hajles Konechno, net - ZHenit'sya umnyj chelovek ne sklonen. Il' hochesh' ty, chtob stal ya podmaster'em, Latayushchim chuzhie sapogi? Sem Togda najdi devicu. Xajles Gde najdesh'? A esli i najdesh', chto delat' s neyu? Bayukat' na kolenyah, lyubovat'sya Il' pichkat' ledencami? Kol' k tomu zhe Ona znatna i k shchegol'stvu privykla, Ej ni odnim ne ugodish' naryadom, Vo Frajerse ne podberesh' ej per'ev. Tomas Togda najdi vdovu pozdorovej Da posdobnej. Xajles I zhit' uchis' snachala? Pokojniku nadgrob'e zamenyaj? Net, ya ostanus' lakomkoj, kak prezhde, I zavtrashnego dnya ne stanu zhdat', Kol' mozhno nynche poobedat' vvolyu, - CHuzhie povara vkusnee kormyat. Tomas Togda sojdis' so staroj zhirnoj baboj I s kambaloyu etoj ploskonosoj Celujsya skol'ko vlezet. Xajles Soznayus', Znaval ya i takih. Tomas Vot eto babnik! Sem Ne on - ego glaza. Oni greshili CHut' li ne s polovinoj korolevstva. Po scene prohodyat vrachi. Tomas CHto tut stryaslos'? Kuda idut vrachi, Pochinshchiki lyudskoj dyryavoj ploti? U ch'ej sobaki koliki? Sem YA slyshal, CHto yunyj frant, kotorogo iz stranstvij Privez s soboyu mister Valentin, Vnezapno ochen' sil'no rashvoralsya. Oni k nemu idut, naverno. Tomas Fransis? Tot, kto odin umen zdes', kto v odnom Lice pridvornyj, voin i uchenyj? Ne mozhet byt'! Vhodit |lis. Sem Uznaem-ka u |lis. Tomas Miss |lis, schastliv snova vstretit' vas. |lis Dobro pozhalovat' domoj, ms'e Tomas. No ya speshu - u nas bol'noj. Tomas A kak Zdorov'e vashe? |lis Luchshe byt' ne mozhet. Tomas YA rad. Proshu vas vyslushat' menya. |lis YA toroplyus'. Tomas Vsego minutku, |lis! Sem (Hajlesu) Ty zrya ej v rot glyadish' - ved' on zakryt. Xajles Pri chem tut rot? YA nozhkami lyubuyus'. |lis Prostite, ya speshu. Tomas YA umolyayu... Hajles (v storonu) Pod®em vysokij! Strast' lyublyu takih. Kak ya ee ne razglyadel dosele? Ona ne hodit, a skol'zit kak ten' - Tak na nogu legka. I cvet chulok Ves'ma priyaten. |lis Nedosug mne, sudar'. Xajles (v storonu) Idut ej pantalony. Tomas Radi boga... |lis Ona otkazhet, ya ruchayus' v etom, A potomu... Tomas Odno slovechko! |lis Net. YA ne mogu i ne hochu. Proshchajte. (Uhodit.) Xajles (v storonu) S toboyu my uvidimsya eshche! Tomas Druz'ya, zajdemte Fransisa provedat', Kak chelovekolyub'e nam velit. K tomu zhe, Meri tam, i pod predlogom Vizita ya smogu ee uvidet'. Pojdete? Xajles Nepremenno. Tomas Ne zabud'te, CHto stal ya blagonraven. Pozabavlyu YA vas v chest' svadebnogo dnya. Xajles Idem. Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA Komnata v dome Valentina. Vhodyat tri vracha, nesushchie nochnoj gorshok. Pervyj vrach Somnen'ya net - plevrit. Vtoroj vrach A ya schitayu, CHto tremor cordis. Tretij vrach Vidite osadok? Opasnoj lihoradkoj bolen on. Krov' u nego otravlena. Pridetsya Krovopuskan'e sdelat'. Pervyj vrach Net, nel'zya. Tretij vrach No eto nuzhno. Pervyj vrach Risk ves'ma velik, Poskol'ku on ischah i obessilel. YA za klistir. Vtoroj vrach Kol' mne skazat' pozvolyat, YA predlagayu rvotnoe. Nam nuzhno Pervoprichinu hvori ustranit'. A v chem ona? Vo vzdutii zheludka - V gorshke ne nahozhu ya flegmy. Tretij vrach Net, Nuzhny pomyagche sredstva, ibo sil'nyh Ne vyneset oslabshij organizm. Vhodit sluga. Sluga Bol'nomu huzhe. Ne zajdete l' snova? Pervyj vrach Idem. Vtoroj vrach Ego my iscelim, moj drug. Sluga Hozyain klanyaetsya vam. Pervyj vrach Spasibo. A my bol'nogo na nogi postavim, I ochen' bystro. Tretij vrach Da, diagnoz yasen. Dlya bespokojstva osnovanij net. Uhodyat. SCENA PYATAYA Drugaya komnata tam zhe. Vhodyat Valentin i Majkl. Majkl Ser, on opasno bolen i pogibnet, Kol' srochno ne pomoch'. No medicina Bessil'na vozvratit' emu zdorov'e - Na etot schet illyuzij ne pitajte. YA mog by ob®yasnit' vam, chem on bolen, No ya boyus', rasserdit eto vas I dazhe vzbesit. Valentin Vse svoe imen'e I zhizn' otdam ya, chtob emu pomoch', - Tak on mne dorog. Pochemu - ne znayu. Majkl Nu, esli tak, otkryto vam skazhu: Hei mihi, quod nullis amor est medicabilis herbis! Valentin Vot to, chego boyalsya ya. Moj milyj, Stupajte. Razgovor prodolzhim posle - Sejchas ya slishkom potryasen... A vy Uvereny? Majkl Net u menya somnenij. Ser, ya proshu vas byt' velikodushnym - Prisushchi molodosti zabluzhden'ya. Valentin Spasibo za sovet. YA vse sterplyu, No nikomu ni zvuka. Majkl YA ne spletnik. Valentin Do skorogo svidan'ya. Majkl uhodit. Neuzheli Net postoyanstva v sushchestvah zhivyh, Net na zemle nezyblemogo schast'ya I neizmenen tol'ko gnet sud'by? Rozhdaemsya my vse sebe na gore. Edva dostignesh' polnogo dovol'stva, Kak zhizn' opyat' neschast'e za neschast'em Tebe prinosit. Vhodit |lis. |lis Milyj brat, speshi, Kol' ty ego zhivym uvidet' hochesh'. Vhodit Sellida. Sellida Speshite, ser, speshite, radi boga, - On pri smerti. Valentin Sestra, stupaj k nemu. Utesh' ego. |lis uhodit. Lyubimaya, dva slova. Potom pojdem k bol'nomu. CHto, skazhi, Ty dumaesh' ob etom dzhentl'mene? Sellida Ser, ya ne dumayu, a sostradayu. Kol' on umret, vseh nas postignet gore. Valentin No on, Sellida, dolzhen umeret'. Sellida I vse zhe ne pomoch' emu - zhestoko. Vy plachete? No on, byt' mozhet, vstanet. Valentin Da, no kakoj cenoj?.. Moya Sellida, Volshebnym darom rechi ty vladeesh'... Sellida YA etim darom rada vam sluzhit'. Valentin Vot v chem ego beda: tvoyu podrugu, CH'im serdcem ovladel drugoj, on lyubit, I strast', tait' kotoruyu prishlos', Ego svesti v mogilu ugrozhaet. Kakoj neslyhanno uzhasnyj zhrebij! Ved' on stol' blagorodnyj chelovek! Sellida Kak eta zhenshchina zhestokoserdna! Ne tronut'sya takoj velikoj skorb'yu!.. Ona ne zamuzhem? Valentin Pokuda net. Sellida No vstupit v brak? Valentin Kak tol'ko pozhelaet. Sellida Ego sopernik devushki dostoin? Valentin Dostojna mnogogo ego lyubov', No sam-to on - nemnogogo, i, znachit, Ih brak neraven. Sellida On vash drug? Valentin Da, drug, Poskol'ku blizok mne. Sellida I ne umret on, Kol' vyzhivet Fransisko? Valentin YA ne znayu. Ty ozadachila menya. Sellida Naverno, On blizok budet k smerti, esli tol'ko Ee on lyubit, a ona ego. Valentin Da, oba lyubyat. Sellida Trudnaya zadacha! No radi vas ya s devushkoj uvizhus' I v hod pushchu vsyu silu krasnorech'ya. YA opishu ej um ego vysokij, I yunyj oblik, i mechty o schast'e; YA privedu pechal'nye primery, ZHivye i do nashih dnej; napomnyu, Kak gor'ko byt' otvergnutoj; soshlyus' Na vse, na chto soslat'sya tol'ko mozhno. Kak zvat' ee? YA k nej idu. Valentin I verish', CHto ty dostignesh' celi? Sellida Vam v ugodu YA sdelayu vse, chto mogu, pust' dazhe Rech' obo mne samoj idet. Valentin Neuzhto Tak zhalostliva ty? Sellida Net, vam pokorna. Valentin A esli eta dama - ty? Sellida YA vizhu, CHto tak ono i est'. Teper' mne yasno, Kak lyubite menya vy. Valentin Dorogaya, Pust' dobrota tvoya i miloserd'e Rassudyat nas. Podumaj, on neschasten I on mne drug, a znachit, drug tebe. Kak mnogo chelovechestvo utratit, Kol' yunosha takoj dushi ugasnet! Primi v soobrazhenie i moj, Uvy, preklonnyj i bessil'nyj vozrast. Ne rascvetet vtorichno plot' moya - Zima vse soki v nej oledenila. YA stanu v luchshem sluchae tvoim Bol'nym rebenkom; ty pri mne - sidelkoj. Ne pravda li, neraven brak nash budet? Mezh tem Fransisko yun, horosh soboyu I beskonechno dobr. Osushchestvit On vse chego ya dat' uzhe ne v silah. On vprave stat' vozlyublennym tvoim. Pojmi menya, ya vyskazal vse eto Ne dlya togo, chtob sbrosit' s plech tebya Ili narushit' slovo. Bog svidetel', Kak vstar', moj put' po zhizni ozaryayut Tvoi glaza - dva svetocha moi. Sellida Skazali vy dovol'no - dazhe slishkom. Ne chayala uslyshat' ya takoe. No vy muzhchina i, kak vse muzhchiny, V lyubvi neverny. Valentin Milaya Sellida... Sellida Teper' ya pokazhu vam, ser, chto znachit Strast' v zhenskom serdce razbudit' snachala, A posle eto chuvstvo obmanut'. On budet zhit', i, kol' menya on lyubit. Vy oba zhertvoj stanete moej. Idu k nemu. Vy sami otmahnulis' Ot sobstvennogo schast'ya. Vidno, ya Dostavshis' vam legko, prielas' bystro. CHto zh, ya zabudu imya Valentina I vashu lest'. Kol' skoro tak nebrezhno Pozhertvovali vy svoej lyubov'yu, A stalo byt', i vernost'yu moej, Ni klyatvy, ni raskayan'e, ni pros'by Menya k vam ne vernut. YA uchinyu Takoe (hot' vernu emu zdorov'e), CHto stanet vam ot etogo oboim Ne legche i otradnee, a gorshe. Valentin Togda pust' on umret. Sellida Net, tak privykla YA vam povinovat'sya, chto i nyne, Kipya obidoj, vash prikaz ispolnyu. Valentin No chto zh teper' mne delat'? Sellida Umeret', Ne vyzvav sozhalen'ya, kak bankrot, Dotla svoe bogatstvo rastochivshij. Pojdu lechit' bol'nogo. Valentin YA zh - terzat'sya. Rashodyatsya v raznye storony. AKT TRETIJ SCENA PERVAYA Komnata v dome Valentina. Fransisko, lezhashchij v posteli, tri vracha i aptekar'. Pervyj vrach (aptekaryu) Priparki nalozhite. Fransisko Dzhentl'meny, Stolpy nauki... Vtoroj vrach CHerez chas dadite Otvar. - Net, ne vysovyvajte ruki: Vam vozduh mozhet povredit' syroj. Fransisko Proshu vas, dzhentl'meny, udalites'. Vtorzhen'e vashe - vot chto mne vredit. Klistiry eti, rvotnoe, priparki Nesite tem, komu v nih est' nuzhda. Tretij vrach Izvol'te slushat'sya! (Aptekaryu.) Davajte misku! - Sejchas pobreyut vas, i vy usnete Glubokim snom. Fransisko (v storonu) Do Strashnogo suda. Ah, to li nuzhno strazhdushchemu serdcu! Vtoroj vrach Kak chuvstvuete vy sebya? Fransisko (v storonu) Kakie Mne zadayut durackie voprosy! - A vy? YA rad vas videt' v dobrom zdrav'e. Tretij vrach Mutitsya um ego. Emu vse huzhe. Pervyj vrach Otkrojte rot. Fransisko (v storonu) I po zubam moim Moj vozrast tochno vy opredelite, A po ruke prochtete, skol'ko raz Sebe lomal ya kosti za dva goda? - Vy, milyj doktor; vy, lyubeznyj doktor; Vy, doktor dorogoj, i vy, aptekar', Proshu vas, dajte mne eshche pozhit' I udalites'. Vashi odeyan'ya Napominayut savan. Vtoroj vrach Mozg rasstroen. V opasnosti bol'noj. Vhodit Sellida. Sellida Proshu prostit', Mne nuzhno koe-chto skazat' bol'nomu. Ostav'te nas. Pervyj vrach Ohotno. Tretij vrach |to mozhet Ego vzbodrit'. No bud'te kratki, ledi: Emu dolzhny my cherez polchasa Lekarstvo dat'. Sellida YA zhdat' vas ne zastavlyu. Vrachi i aptekar' uhodyat. Fransisko (pripodnimayas') Ah, chtob im provalit'sya! Daj im bog Lechit'sya ot bolyachek drug u druga I zhazhdu utolyat' lish' zhidkim pivom, CHtoby oni o devkah pozabyli I chtob navek perevelis' bol'nye - Klad, Indiya, sokrovishche vrachej! Kto prosit ih sovat'sya v nashu zhizn'? Sellida Ser, kak zdorov'e vashe? Fransisko (v storonu) Skol'ko sveta Iz etih angel'skih ochej struitsya! Kakoyu strashnoj, izoshchrennoj pytkoj Dlya cheloveka mozhet chestnost' stat'! -