j, Doll, ty mne dolzhna pomoch'. Doroteya Net. Tomas YA tebe ne dam ni spat', ni est'. Doroteya Net-net, ne stanu dlya tebya ya svodnej. Tomas Klyanus', moi nameren'ya chestny. Doroteya Ostav'! Tebe li govorit' o chesti? Tomas Doll, pust' menya, kol' ne zhenyus' na nej, Kol' chestno ne zhenyus', kol' ne hochu ya Po-chestnomu uladit' delo... Slovom, Ne razdrazhaj menya i pomogi, A ya tebya sumeyu vydat' zamuzh Za statnogo krasavca, o kotorom Mechtaesh' ty. Ruchayus', on nevinen, A uzh bogat!.. Doroteya Brat, ya tebe otvechu, Kogda pridesh' obedat'. Tomas Net sejchas. Znaj, u nego pyat' soten funtov renty. Uhodyat. SCENA TRETXYA Ulica. Vhodyat Majkl i Valentin. Majkl Poslushajtes' menya, vernites', ser. Pechal'yu ne zalechish' ran, a vzdohi Ne vozvratyat upushchennoe vremya. Valentin CHto zh delat' mne? Majkl Vesti sebya razumno I vozvratit'sya. Dochka Sebast'yana Ee otgovorit - ne somnevajtes'. K tomu zhe abbatisa - tetka ej. Valentin A chto s moim lyubimym drugom stanet? Ved' i o nem skorblyu ya. Majkl Uspokojtes' I polozhites' na menya. Najdu, Kol' zhiv on, na krayu zemli ego ya I vozvrashchu. Valentin Dopustim, on vernetsya I zhizn' moyu razbituyu podderzhit, No ved' moya nevesta zatochit Sebya navek v monastyre. Majkl Na eto Ej nuzhno vremya. Tak potoropites' Predupredit' opasnost'. Vas Sellida Snachala pochitala kak otca, Potom kak druga i zaboty vashi Cenila gluboko. Svershit' takoe Uzhasnoe nasil'e nad soboyu Ej ne dozvolyat ni zakon, ni vy. Valentin No ya zhe sam tolknul ee na eto! Majkl Ostav'te koleban'ya. A uzh esli Hotite byt' neschastnym, ne schitayas' Ni s chuvstvom miloj, ni s sovetom druga, V bezdejstvii i dal'she prebyvajte. Valentin Majkl, prinyat vash sovet. Domoj ya edu. Majkl YA znayu: serdce vashe razdvoilos'. ZHenites' speshno, chtoby vse popravit' Do moego priezda. Ustranite Razbrod v dushe Sellidy, chto naveyan Vozmozhnost'yu privyazannosti novoj, I pust' lish' chest' otnyne dvizhet eyu. Stupajte i na luchshee nadejtes'. Za delo, milyj drug! Dovol'no slov. Rashodyatsya v raznye storony. SCENA CHETVERTAYA Drugaya ulica. Vhodyat Hajles i Sem. Xajles Tut delo ne v prolomlennoj bashke. On do menya davno uzh dobiralsya I s pomoshch'yu gryaznuli etoj merzkoj So mnoyu rasschitalsya ej na radost'. Sem Ty znaj molchi, ne to on na tebya Eshche odnu napustit. Hajles YA nameren Prizvat' ego k otvetu. On bessporno Mne zla hotel i nado mnoj smeyalsya, Kogda krichal, chto nogu polomal, CHego v pomine ne bylo. Ej-bogu, Slomaj on sheyu - ya ne ogorchilsya b. Petlyu b emu na glotku! Nu zachem On vybral imenno menya? Sem Ty rad Lezt' na rozhon, kol' rech' idet o yubke, A on, hitrec, i pol'zuetsya etim. Hajles Nu, budu zhiv, sygrayu shutku s nim! Sem Ne hudo by. No drat'sya s nim ne stoit - On na ruku tyazhel i smel na redkost', A ty do draki ne ohoch i vryad li S nim spravish'sya. Hajles Net, drat'sya ya ne stanu. Sem Da, iz-za devki ssorit'sya ne stoit: Neroven chas k hirurgu ugadaesh' I mesyac s lishnim prolezhish' v posteli - V takuyu-to pogodu! Ver', on b'et Tak, chto bystrej tebya edva l' pochinyat. Hajles Ty prav. Ne budu drat'sya ya, a vyzhdu Udobnyj sluchaj... Sem ...I emu podgadish'. Podsteregaj ego. A eti damy Tebe vse tak zhe nravyatsya? Xajles Da, Sem. YA ih lyublyu eshche sil'nej, chem prezhde. V lepeshku rasshibus', a ih uvizhu. Sem Ty na lyubuyu padok? Xajles Na lyubuyu - Lyubogo polozheniya i zvan'ya. Sem I vozrasta lyubogo? Xajles Da, lyubogo S chetyrnadcati let do soroka. Lyublyu vseh zhenshchin. Sem I uvechnyh dazhe? Xajles Da. Vidya ih, o pokayan'e myslish'. Ta, u kotoroj provalilsya nos, Napominaet moemu tshcheslav'yu O pouchenii carya Filippa: "Memento mori". Hromonozhka srazu Podskazyvaet: "Vse my licemery I pered viseliceyu hromaem". Bezzubaya staruha mne tverdit: "CHem blyudo slashche, tem kislej podlivka". Neduzhlivaya - "Ne kroshi svoj hleb, Pokuda ne poproboval ty kashu". I mnozhestvo drugih poleznyh istin Oni vnushayut mne. Sem Ves'ma pohval'no Ob etom dumat'. No quid igitur? CHto my teper' predprimem? Xajles Poraskinem Mozgami, kak nam Tomu otomstit'. Sem Sperva ego otyshchem - on i sam Nam predostavit sluchaj s nim skvitat'sya. No pomni: ya tebya preduprezhdal - CHto on ne promah! Hajles YA - ne ty v otvete. Uhodyat. SCENA PYATAYA Gavan'. S odnoj storony vhodyat matrosy, poyushchie pesnyu; s drugoj - Majkl. Matrosy Na bort! Na bort! Poputnyj veter duet. Majkl (v storonu) Sklikayut passazhirov. Poglyazhu-ka, Kogo oni voz'mut s soboj. Vhodit Fransisko. Fransisko Korabl'! Skorej, skorej na bort! Pervyj matros My otplyvaem. Fransisko Kuda vy put' napravite? Pervyj matros K prolivam. Majkl (v storonu) Nu do chego pohozh! Fransisko Mne mozhno s vami? YA zaplachu. Pervyj matros Izvol'te. Majkl (v storonu) |to on. Fransisko Togda plyvem. (V storonu.) Ah, drug moj blagorodnyj, Blagoslovi vas nebo! Sohrani, Sellida, v serdce dobrodetel' vechno! Prol'yu poslednyuyu slezu o proshlom I skroyus', chtoby druga ne predat'. Majkl Ne toropites', ser. Syuda, matrosy! Vot order moj. Nemedlya arestujte Mne etogo molodchika, ne to Otvetite vy vse pered zakonom. Ne bojtes' - korablem ya ne oshibsya. Fransisko Molodchika? Majkl Da. Matrosy Sudar', ne hvatajtes' Za shpagu - vse ravno my vas osilim. Naruchniki syuda! Fransisko YA podchinyayus', No pust' mne skazhut, v chem moya vina. Majkl Vy, sudar', obokrali cheloveka, Kotoryj spas vam zhizn' i dal priyut. Vy vzyali u nego konya i den'gi I koe-chto eshche cennej, a vam, Kak dzhentl'menu... Fransisko (v storonu) CHto zh, pust' tak i budet! Ne luchshe li so vsem pokonchit' razom, Raz druzhby net na svete? - Soznayus' I v etoj krazhe i v drugih zlodejstvah. Pohitil ya eshche vot etot persten' I etu vot zhemchuzhinu. (V storonu.) Uvy, V nih vse moe bogatstvo. Da prostitsya Mne lozh' moya. Da vozmestyat oni Hot' tysyachnuyu dolyu toj zaboty, Kotoroj okruzhal menya moj drug. CHej hleb ya el. (Otdaet kol'co i zhemchuzhinu.) Vernite ih vladel'cu. YA v vashej vlasti. Majkl Vy ego, matrosy, Posteregite. YA za nim vernus' I otvedu ego k sud'e. Matrosy Nu, ser, Gotov'te sheyu - v vozduhe vam plavat'. Uhodyat. SCENA SHESTAYA Komnata v dome Sebast'yana. Tomas v zhenskom plat'e, Doroteya i sluzhanka. Tomas ZHivee! Ne skupites' na rumyana, No ostorozhnej - nos mne ne pokras'te, Doll, naryazhaj menya skorej. Doroteya Nadeyus', Ty ne nashkodish' vnov'? Tomas I da i net. Doroteya Znaj, esli ty nash ugovor narushish' - Ty klyalsya, chto k nej hochesh' lish' proniknut'. Tomas Doll, slovo dzhentl'mena!.. Net, ne nado Mne lokonov. Doroteya Kak! Na tebe shtany? Tomas Ne tron' menya - ya strast' boyus' shchekotki!.. Da, ya v shtanah, chtob zad ne prostudit'. Doroteya (v storonu) Hiter ty, no menya ne provedesh'. Tomas Gde shal'? Doroteya Ty, bratec, stal prelestnoj ledi. Poprobuj reverans. Tak! Zad ponizhe! Povyshe podborodok! Tomas CHert voz'mi, Da ya zh obdelayus' ot prisedanij. Nu chto? Horosh ya? Sluzhanka Vy po vsem stat'yam Moya hozyajka, ser. Doroteya Kogo s soboyu Voz'mesh' ty? Tomas Nikogo, krome udachi. Doroteya Nu, v dobryj chas! Tomas uhodit. Operedi ego. Ukradkoj proberis' k kuzine Meri I rasskazhi, chto bratec moj pridumal. YA za toboj yavlyus'. Begi. Sluzhanka Lechu. (Ubegaet.) Vhodyat Sebast'yan i Tomas. Doroteya (v storonu) Aga, narvalsya na otca! Tem luchshe - Pospeyu k Meri ya, a ty derzhis'! (Uhodit.) Sebast'yan S chego ty vozgordilas' tak, gryaznuha, CHto i otca ne uznaesh' rodnogo? Kuda eto speshish' ty, na noch' glyadya? Kakoj slepen' zalez tebe pod yubku? Il' bratca zhdesh', chtoby emu vnushit', Kak mozhet on sebya eshche unizit'? Marsh spat', il' palkoj vyhozhu tebya, Pritvorshchica, tihonya, zamarashka! Tomas Net, ne pojdu! Sebast'yan Togda otvedaj palki Da s prigovorkoj na noch'. Tomas Ser, postojte... Sebast'yan (b'et ego i prigovarivaet) Sluga prisnodevy, Georgij svyatoj, Hodit ves' den' za svoej gospozhoj I gde ee ni najdet, Valit ee i b'et, Poka bogomater' ne dast emu slovo, CHto celuyu noch' bliz nego byt' gotova. Tomas Sam poluchi - i tozhe s prigovorkoj! (B'et Sebast'yana i prigovarivaet.) Ot el'fov i chertej, Grozy molochnic - fej, Drakonov, domovyh, Poslancev ada zlyh Hrani nas bog! (Sbivaet otca s nog i uhodit.) Vhodit Lanselot. Lanselot Ah, gospodi! Hozyain, kto vas tak? Otkrojte zhe glaza! Sebast'yan (vstavaya) Zatkni-ka glotku - Ved' ya eshche ne istekayu krov'yu. I zdorovo zh ona menya ogrela - Vsya golova gudit... Vot tak devchonka! V menya poshla. Pridanoe ee Na tysyachu za eto uvelichu. Lanselot Opomnites', hozyain! Neuzheli U devushki ruka tak tyazhela, CHto s nog ona vas, kak telka, svalila? Da razve doch' otca udarit' smeet? Neuzhto vy poverili?.. Sebast'yan Ty hochesh' Mne vtolkovat', chto eto d'yavol byl? Lanselot Net, chelovek, hotya dovol'no chasto On, slovno d'yavol, izrygaet plamya I raznye oblich'ya prinimaet. Da eto zh Tomas, syn vash! Ne divites' - YA golovoj ruchayus', eto on. Sebast'yan On? Esli eto tak, to i tebya V svoem ya ne zabudu zaveshchan'e. Lanselot Vidnelis' u nego, kak u aktera, Iz-pod ispodnej yubki sapogi, - YA sam vidal. Puskaj menya povesyat, Kol' to ne syn vash v plat'e Dorotei. Sebast'yan Molchi! Idem i posledim za nim. |h, kaby znal ty, kak ya rad! Lanselot ZHelayu Vam radostej pobol'she, no inyh. Sebast'yan Dovol'no slov. Idem za nim skoree. Uhodyat. SCENA SEDXMAYA Komnata vo fligele, primykayushchem k domu Valentina. Vhodyat Meri, Doroteya i sluzhanki. Meri Kogda pridet on? Doroteya Skoro. Meri Otpravlyajsya Naverh. YA za toboyu. Doroteya uhodit. Vse gotovo? Sluzhanka Vse. Meri Pust' svecha stoit podal'she. Sluzhanka Tak YA i postavila ee. Meri Ty vstretish' I provedesh' ego. Bud' ostorozhna, Inache on sbezhit. Sluzhanka Ruchayus', net. Meri Tebe ponyatno vse? Sluzhanka Vpolne, hozyajka. Uhodyat. SCENA VOSXMAYA Pered tem zhe fligelem. Vhodyat s raznyh storon Valentin i Tomas, pereodetyj kak prezhde. Tomas (v storonu) Opyat' pomeha! To zlodej roditel', To staryj Valentin! Otkuda on? Valentin Vot kstati, Doll, ya vstretil vas. Dolzhny Vy okazat' mne vazhnuyu uslugu. Tomas Prostite, u menya uzhasnyj nasmork... V chem delo, mister Valentin? Valentin Skazhu - I vy, kak ya, v otchayan'e pridete. Moya blagoslovennaya nevesta, So mnoj rassoryas' iz-za pustyaka, V obitel' k vashej tetke ubezhala. Vernut' ee ne stoit mne pytat'sya: Tuda menya ne vpustyat. Drug moj, Doll, Vy s nej blizki i s vashej tetkoj tozhe. Vam dostup v monastyr' otkryt. Golubka, Proshu vas, zastupites' za menya, Il' budet pozdno. Tomas CHto? Ushla v obitel'? Net, etogo ne bojtes'. Abbatisa, Navernoe, ne ponyala, v chem delo. (V storonu.) Vot povezlo! Eshche odna zabava. - My na zare uvidimsya, i ver'te: YA vyzvolyu ee lyuboj cenoj. Teper' zhe ya speshu. Valentin No vy pridete? Tomas Pridu vsenepremenno. Dobroj nochi. Valentin Spokojnoj nochi, angel moj. (Uhodit.) Tomas Otlichno! YA za sestru u vseh shozhu. Tem legche V obitel' ya proniknu. Ochen' kstati Takaya mne vozmozhnost' podvernulas': Tam milye devchonki, i uspeyu YA eto dokazat' im do togo, Kak vygonyat menya ottuda vzashej. No ya u celi. Vot ee sluzhanka. Iz fligelya vyhodit sluzhanka. Sluzhanka Kto zdes'? Miss Doroti? Vot ne uznala! Tomas (v storonu) Miss Doroti? Dela idut na lad! Sluzhanka Vhodite zhe. Tomas A gde tvoya hozyajka? Sluzhanka Zanemogla, lezhit. Kak horosho, CHto vy prishli! Ee vy razvlechete. Tomas Konechno, razvleku! Sluzhanka No ne shumite - Ona, naverno, dremlet. Vam izvestno, Gde spit ona. Lozhites' pryamo k nej Pod odeyalo i ee sogrejte. Tomas Sogreyu, bud' spokojna! Sluzhanka Zahodil K nam nynche bratec vash. Kakoj on strannyj! Tomas On negodyaj, podlec! Sluzhanka YA provozhu Do dveri spal'ni vas i tam ostavlyu. Vhodyat v dom. SCENA DEVYATAYA Pered domom Majkla. Vhodyat Majkl, Fransisko i strazha. Majkl Vhodite, ser, ya dam priyut vam na noch', Kak dzhentl'menu, hot' pechal'nyj zhrebij Vam vypal. Fransisko Postupajte kak hotite. Reshenie ya prinyal i teper' I k radosti i k goryu bezuchasten. Majkl (v storonu) ZHaleyu, chto s nim oboshelsya strogo, Hot' obojtis' inache i ne mog. Ne znayu, chto i dumat'. Dobrovol'no Soznalsya on v takih postupkah strannyh, CHto, esli eto pravda, ya obyazan Byl siloyu vernut' ego domoj, Hotya velikodushnyj Valentin Zaranee prostil ego, naverno. (Daet strazhe den'gi.) Vot vam - propejte, a za arestantom YA noch'yu prismotryu. Pervyj strazh Ser, dobroj nochi. Majkl I vam takoj zhe, gospoda chestnye. Strazha uhodit. Idemte, ser. Nadeyus', mne udastsya Rasseyat' grust', kotoroj vzor vash polon. Fransisko Ser, stavku sdelal ya uzhe svoyu I, kak by vse ni obernulos', ver'te, YA budu etim ogorchen ne bol'she, CHem proigryshem v kartochnoj igre, I na lice moem vy ne prochtete Istoriyu togo, chto vynes ya. Majkl (v storonu) On stojkij chelovek! Nel'zya mne bylo, CHuma menya srazi, s nim byt' zhestokim! - Idemte, ser. Vse eto pustyaki I raz®yasnitsya do nochi, nadeyus'. Vhodyat v dom. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Pered fligelem v dome Valentina. Vhodit Xajles. Hajles Uveren ya, sestrica Toma eto. Ona sejchas odna pojdet domoj. I kstati zh ya otdelalsya ot Sema! YA rasplachus' za moj probityj cherep: Ee podsteregu ya na puti, Osvobozhu ot devstva i - vindicta! Dvizhen'e v dome... Otojdu podal'she. (Uhodit.) SCENA VTORAYA Spal'nya vo fligele. Ket-mavritanka lezhit v posteli. Vhodyat Meri i Doroteya. Doroteya YAvilsya? Meri Tss! Sejchas vojdet syuda. Pryachutsya. Vhodit Tomas, pereodetyj kak prezhde, i sluzhanka, kotoraya ostaetsya u dverej. Tomas Spasibo, dorogaya. Sluzhanka Tol'ko tishe. Tomas Projdu kak myshka, Nen! Sluzhanka uhodit. Lezhish', plutovka? Nu-nu, lezhi... Meri V kakom on neterpen'e! Doroteya A ty b ne proch' tam i sama lezhat', Menya domoj sprovadiv. Meri Tss, sramnica! Tomas Ty, durochka moya, klubkom svernulas'? Nu chto zh, ty skoro lyazhesh' popryamee - Stol' redkij sluchaj ya ne upushchu. Vorochaesh'sya? Poterpi nemnogo - Sejchas my povorochaemsya vmeste. Kak krepko spish' ty, ne podozrevaya, CHto vskore my s toboj vkusim blazhenstva! Sperva my naceluemsya... A vprochem, Tebya ne hudo i vrasploh zastat'. Ah, do chego zhe ty myagka, zlodejka! Kak ya s toboj nateshus', nevziraya Na to, chto budesh' ty vopit': "Ujdite, Kol' dzhentl'men vy..." Meri (Dorotee) Perestan' hihikat'! Tomas "Stydites'! CHto vy delaete, Tomas! YA podnimu ves' dom! Net, vy, konechno, Tak ne postupite!.." Net, ne spaset Tebya nichto. Meri Ty skoro poostynesh'! Tomas Ne otstuplyus' ya ot tebya, pust' dazhe Menya za eto vzdernut, kolesuyut! Doroteya Besstydnik! Meri Neuzheli on i vpryam' Tak postupit' sposoben? Doroteya Sdelaj opyt. Tomas Net, do togo kak lech', pocelovat' Hochu ya Meri... Meri (Dorotee) CHto ty vse smeesh'sya? Doroteya Mne Niklas dobryj vspomnilsya. Tomas ...I brosit' Vzglyad na ee lico, gde ya tak chasto CHital ukor. Sejchas ono besstrastno. Dver' i svecha, pozvol'te zaperet' Mne pervuyu iz vas, zazhech' - vtoruyu. Vot tak! Teper' vzglyanu... Ah ty, milashka! YA dazhe tronut. Meri Tronesh'sya, golubchik! Tomas (sdergivaya odeyalo s Ket) Ugodniki svyatye! Zdes' nechistyj! Meri i Doroteya Ha-ha! Nechistyj! Ha-ha-ha! Nechistyj! Tomas Oh, kak zlodejski proveli menya! Postoj zhe, ved'ma... Net, ves' dom razbuzhen, I byt' zdes' v zhenskom plat'e mne opasno. - Znaj, Meri, ot tebya ya otrekayus' I, mstya tebe, zhenyus' na etoj ved'me. Meri Ne zhenish'sya - ya za toboj slezhu. Tomas YA vydublyu ej shkuru tak, chto stanet Ta myagche kozh ispanskih. (Tryaset Ket.) |j, prosnis'! Spokojnoj nochi, ved'ma, d'yavolica! (B'et Ket.) Ket Aj! Tomas Voj, chertovka, gromche! Ket Oj-oj-oj! Tomas uhodit. Meri (v kulisu) Otkrojte gostyu dveri - pust' uhodit. A vnov' pridet - eshche lyubeznej vstretim. - Ket, ty zhiva? Ket Kol' yavitsya on snova, V postel' lozhites' sami s nim, hozyajka. Meri CHto govoril on? Ket YA v posteli myagkoj Prigrelas' tak, chto vse i prospala, Krome ego lyubeznogo proshchan'ya. Menya na farsh razdelal vash druzhok - Hot' nachinyaj pirog s dichinoj mnoyu. Meri Bednyazhka! YUbku podaryu tebe ya. Doroteya A ya korsazh. Meri (v kulisu) Postel' perestelite Miss Doll i mne. - Sejchas my posmeemsya CHasok-drugoj, a na zare - k Sellide: Est' sluh, chto v monastyr' ona uhodit. Lyubov' - chto hleb: kak ni provej zerno, A vse zhe vshodam sornyaki meshayut. Doroteya Byvaet, Meri, - uzh takov nash vek... No luchshe lyazhem - spat' hochu smertel'no. Meri Idem. A ty ne bratec tvoj sluchajno? Doroteya Bud' eto tak, byla b ty ne v naklade. Meri Dovol'no govorit' ob etom, Doll. Uhodyat. SCENA TRETXYA Pered tem zhe fligelem. Vhodit Xajles. Xajles Dver' skripnula. Krasotka, soglashajsya, Il' ya... Ona! Iz doma vyhodit Tomas, po-prezhnemu pereodetyj. Prelestnejshaya ledi, YA rad vas videt'. Kol' ne oshibayus', Vy Sebast'yana doch'. Tomas Vy ne oshiblis'. (V storonu.) Ty sdelal stojku, Hajles? Nu derzhis' - Sejchas uznaesh', gde zimuyut raki! Hajles Ne strashno vam odnoj hodit' tak pozdno? Tomas YA nikomu ne prichinila zla, I nekogo boyat'sya mne, no vse zhe YA ochen' rada vstretit' dzhentl'mena - Sluchit'sya mozhet vse... My neznakomy, No mne ves'ma hvalili vas. Hajles Skazhite, A mozhno vas pocelovat' muzhchine? Tomas Ne vizhu v tom durnogo. (V storonu.) Tol'ko b on O borodu moyu ne ukololsya! Hajles (celuet ego, v storonu) Uzhasno zhestki guby u nee. Obvetrilis', naverno. - Ah, moj angel, Skazhu vam po sekretu: vy takaya... (SHepchet emu na uho.) I dlya menya otnyne vy, klyanus'... Vhodit Sebast'yan s Lanselotom. Sebast'yan Glyadi-ka, oluh! |to zh doch' moya Celuetsya v uglu s kakim-to plutom. Lanselot Ne mozhet byt'! Sebast'yan Ty chto, oslep, bezdel'nik? U nej zhe shashni s nim. Tomas Ah net, nel'zya! V vas uvazhen'ya net ko mne. Hajles Naprotiv - Klyanus' vam v etom vashej beloj ruchkoj. Tomas Soznayus', vstrechi s vami ya zhdala. Lanselot Ser, v sapogah ona. Sebast'yan CHto tut takogo? Devicy skoro i shtany nadenut. Tomas Lishit'sya chesti? Ni za chto na svete! Sebast'yan Smotri, opyat' celuyutsya. YA chuyal, CHto eto doch' moya. Znat', nesprosta Ona tihon'ko kralas' chernym hodom. Lanselot Oh, um za razum u menya zahodit. Tomas Kol' chestnye nameren'ya u vas... Lanselot Ona vas ran'she nikogda ne bila? Sebast'yan Ty chto ko mne, moshennik, privyazalsya? Ty dvazhdy obmanul menya uzhe I syna mne isportil. Ty, naverno, ZHelaesh', chtoby ya tebya povesil? Lanselot CHto zh, ya ne proch', no eto ved' ne k spehu. Podumajte-ka luchshe - mozhet byt', Skazalis' v nej otcovskie zadatki? Ne redkost' - syn, pohozhij na otca. Ego netrudno sdelat'. No na svet Proizvesti muzhskogo sklada dochku - Vershina masterstva, predel iskusstva! Sestrica brata za poyas zatknula: On vas pobit' reshilsya b tol'ko sp'yanu. Ne on, a Doll - vash vylityj portret. Sebast'yan Ty prav, priyatel'. Vot tebe za eto Moya ruka. Tomas Net, tol'ko posle svad'by. Sebast'yan Ty slyshish'? Lanselot Rech' uzhe idet o svad'be. Sebast'yan Pust' zhenyatsya, kol' on po nravu ej. Ih pervenec i budet moj naslednik. Lanselot I pust' za delo poskorej berutsya, Tomas Fi, ser! Izvol'te sderzhannee byt'. Ved' vy zhe dzhentl'men i obeshchali Do vechera vstupit' so mnoyu v brak. Xajles (v storonu) ZHenit'sya neohota, no menya Strah kak plutovka eta soblaznyaet. - A esli my pozhenimsya sejchas zhe? Tomas Stupajte i menya v chasovne zhdite Nepodaleku ot monastyrya. Ser H'yu, svyashchennik tamoshnij, sumeet Nas obvenchat', ne raskryvaya trebnik I dazhe svech ne zazhigaya, chtoby Otec moj ni o chem poka ne znal. A zavtra v noch'... Xajles I nichego segodnya? Tomas Net, nichego. Sejchas ya toroplyus' - Pridanoe mne nado prigotovit'. Proshu vas, milyj, ne meshajte mne, Il' my i obvenchat'sya ne uspeem. Stupajte, esli lyubite menya. Xajles A vy pridete? Tomas