chshij - zhalkij prah, Nichto v sravnen'e s zhenshchinoj takoyu! S toboyu ryadom vse ego deyan'ya, Kak svet svechi na yarkom solnce, merknut Brani menya! Tvoj gnev tak spravedliv. CHto ya gotov pokorno, kak rebenok. Priznat' svoyu vinu pered toboj |vanta Net, ne mogu. Tvoe smiren'e, milyj Moyu obezoruzhivaet yarost' YA vnov' molyu - prosti! (Opuskaetsya na koleni.) Valerio Za chto, |vanta? Ved' ya lyublyu tebya. (Podnimaet i celuet ee.) Spasi nas nebo! A chto eshche skazal korol'? |vanta Tak, glupost' - CHto ty velel menya podbit' na greh Kormilice moej, staruhe podloj Vot ya i vozmutilas'... Valerio S polnym pravom. |vanta Hot' s imenem tvoim takoj postupok Svyazat'... Valerio Kto chest' chuzhuyu ne shchadit. SHCHadit' ne stanet i chuzhoe imya. Pover', ya chelovek, i slab, kak vse, I sdelat' lozhnyj shag mogu sluchajno. No mne l', kto molod, svodnichat' besstydno I prodavat' svoi nadezhdy? |vanta Veryu I nikogda v tebe ne usomnyus'. Itak, nash srok k koncu podhodit zavtra Valerio Ne budem zhe teryat' segodnya vremya Vse raz®yasnilos' - tak poznaem schast'e |vanta, ya ne bolen, ne bessilen Goryachie ob®yatiya tvoi Vse mnimye nedugi izlechili, Lobzan'ya - razorvali seti lzhi Dlis' dol'she, noch', chem ta, kogda Alkmena S YUpiterom vsesil'nym vozlegla; Otsroch' voshod, sokroj ego luchi Tak, chtoby utro ih ne razyskalo! Starik Titon, prizhmi k sebe Avroru I, hot' zarej zardeetsya ona, Ne otpuskaj ee! Svoj beg zamedli V peredrassvetnom nebe, Kolesnica! A esli den', uvy, nastupit vse zhe, Na nas ukradkoj vzory ne brosaj, Zavistlivoe solnce, vrag vlyublennyh! |vanta V postel', i pust' nam eta noch' podarit Vse schast'e, vse utehi. Vhodyat Kastruchcho i strazha. Kastruchcho Pogodite. Korol' mne prikazal vas razluchit' Vot prigovor - zautra vy umrete. Valerio YA povinuyus'. Vstretimsya my s nej Na nebesah, gde koroli ne vlastny Kastruchcho Proshu menya ponyat': ya veren dolgu, No vas ya chtu, sin'or, i ya vam drug. Valerio Spasibo. |vanta Peredajte gosudaryu: Kto goresti izvedal v zhizni, tot V rayu po smerti radost' obretet. Uhodyat. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Kel'ya v monastyre. Vhodyat Marko i Rudzho. Rudzho Vy napisali komendantu? Marko Da. YA zaklinal ego ne byt' zhestokim. Povedal, kak Valerio my cenim, I prigrozil emu sudom nebesnym. Kol' on zemnogo izbezhit. Rudzho Kastruchcho Nas korolyu ne vydast? Marko On upryam I po nature grubovat, no chesten I chtit Valerio. Rudzho Kak nash Al'fonso? Oh, nakonec-to otleglo ot serdca I strah ischez! Marko Zdorov, kak ya, nash princ Spas negodyaj ego, ubit' pytayas', - Smertel'nyj yad vernul emu zdorov'e. Rudzho Kakoe chudo! Marko Tak zhe mnil i ya, Poka ne doiskalsya do prichiny. Celebnym sredstvom okazalsya yad. On dejstviem svoim paralizuet Holodnye tumannye chasticy, Kotorye na mozg davili princu I sami byli yadom dlya nego. Poslednie, s otravoyu stolknuvshis'. V bor'bu vstupili s neyu i v sebya Vpitali strashnyj zhar, chto eyu vyzvan, Ne dav emu proniknut' v krov' bol'nogo Rudzho Ne zhalost' negodyaya - perst gospoden' Spas princa. Marko Da, Al'fonso by pogib. Kogda by ohlazhdayushchee zel'e Prines zlodej. Rudzho Vot komendant dvorca. Vhodit Kastruchcho. Marko Proshu!.. Kak chuvstvuet sebya vash uznik? Kastruchcho On ubezhden, chto budet smerti predan, No kozhu pust' s menya sderut zhivogo. Kol' ya takuyu podlost' dopushchu! YA korolyu sluga, no ne soobshchnik. Kak princ? Mogu li na nego vzglyanut' ya? Marko Konechno. Vy nadezhnyj chelovek. Vhodyat Al'fonso i monahi. Al'fonso Otcy, hvala tvorcu! YA iscelilsya! Kastruchcho On vnov' zagovoril! Al'fonso Legko dyshu ya, Nichto mne zdravo myslit' ne meshaet. YA lyudyam rad. Kastruchcho! Kastruchcho Gosudar'! - Sin'ory, dajte mne razochek v zuby, CHtob ubedit' menya, chto ya ne splyu. Al'fonso Kastruchcho, pomnyu ya, chto ty vsegda Slyl chelovekom chestnym i dostojnym, A ya lishen byl obshchestva lyudskogo I dolgo spal - ne zhil. Povedaj mne. CHto novogo est' v nashem strannom mire Kastruchcho Vash brat pogibshij - dlya dobra on umer - Byt' perestal monarhom dlya menya. YA prisyagayu slavnomu Al'fonso, Zakonnomu nasledniku prestola Marko Tss! Pust' ne slyshit dazhe vozduh tajnu, V kotoroj - nashe schast'e. Skrojtes', princ Svershilo chudo nebo vseblagoe, Rukoj vraga vernuv zdorov'e vam. To dobryj znak, i on sulit vam schast'e No chtob nash neumerennyj vostorg Vas ne podvergnul gorshim ispytan'yam. Proshu vas udalit'sya v vashu kel'yu. Pust' vse o vas na vremya pozabudut. CHto stanet s vami, kol' korol', vash brat. Uznaet, prezhde chem sobrat' uspeem My sily dlya zashchity zhizni vashej. CHto vy opyat' zdorovy i po pravu Namereny zanyat' prestol? Kak nas Za bezrassudstvo i neostorozhnost' Osudit kazhdyj chestnyj chelovek! Rudzho Da, udalites', princ. Raz providen'e. Vas spasshee, samo o vas pechetsya. Ego prednachertan'yam pokorites'. CHtob sbyt'sya nashi chayan'ya mogli. A my uzh sami vyberem tot chas, Kogda k narodu, zhizn'yu ne riskuya. Vy vyjdete. Al'fonso Na vas ya polagayus' Da budet tak. Kastruchcho My etot chas uskorim YA vypolnyu svoj dolg. Al'fonso Blagodaryu. Kastruchcho Obitel' ohranyajte. Rudzho Ne preminem. Uhodyat - Kastruchcho v odnu storonu; Al'fonso, Marko, Rudzho i monahi v druguyu. SCENA VTORAYA Dvor dvorca. Vhodyat Toni i Podramo. Podramo CHto za narod vokrug dvorca tolpitsya? Takih ya ran'she zdes' ne videl. Toni Duren', Ty chto, oslep? Da eto zh pretendenty Na ruku nashej molodoj vdovy. Stan' sam odnim iz nih, i cherez mesyac Tebya povesyat s pyshnost'yu takoyu, Tak gorestno tebya oplachut svodni I s nimi blagochestnye monashki, Vestalki nashi v meshkovinnyh ryasah, CHej devstvennyj ne ugasaet pyl, Kak budto ty naslednyj princ vertepov I vseh domov veselyh. Podramo Proch', skotina! Toni Na chto zhe ty obidelsya, priyatel'? Ved' ya tebya za dvoryanina schel. A pochemu s nej v brak vstupit' ne sklonen Tvoj gospodin? Podramo Ona zh emu sestra. Toni Tem luchshe, duren', - kto zhe s nim yakshat'sya Zahochet, krome rodstvennic ego? Ved' on stol' vernyj poddannyj, chto mozhet Pri sluchae i korolyu potrafit', Prichem emu, chtob baboj stat', ne nuzhny Takie Mefistofeli, kak ty. Podramo Ty budesh' vyporot. Toni A ty poveshen. Posporim na dukat? Ne hochesh'? To-to! Igrayu ya navernyaka. - Idut! Po scene prohodyat advokat, kapitan, vor i vrach. Podramo Nu sbrod! Toni Im sbrodom byt' i nadlezhit - Hozyain tvoj rodni ne stoit luchshej. Podramo Von staryj advokat. On razukrashen, Kak barzha v prazdnik. CHto on budet delat' S zhenoyu? Toni To, chto s zolotom procentshchik: Bessmyslenno glazami pozhirat' I v sutki raz oshchupyvat' rukami, CHtob pal'cy porazmyat'. Za ostal'nym Pridetsya ej v parlament obratit'sya: Sub-poenas i posteas sil lishili Tu chast' ego, chto v gul'fike hranitsya. A vot i vrach - ni dat' ni vzyat' pryamoj Galen gallinaceus, tol'ko shporu Emu izryadno vremya pritupilo. Podramo YA zaprimetil etogo muzhchinu, No ne uveren, vpravdu l' on muzhchina. Toni On ne shchadit truda, chtob im kazat'sya, - On patokoyu i holstom voshchenym Naskvoz', chtob ne rassypat'sya, prokleen. On zhenshchin pol'zoval i samolichno (Kakaya chestnost'!) proveryal vsegda Ishod lechen'ya - vot i uhodilsya. Kol' on u Kupidonova kostra Pogreetsya eshche razok, zhenivshis', Razvalitsya on razom na kusochki - Hot' podbiraj i unosi ih, slovno Oblomki posle korablekrushen'ya. Pochtennejshij, idem, na prochih vzglyanem, Poslushaem ih tolki. Podramo CHto zh, pojdem. Uhodyat. SCENA TRETXYA Zal vo dvorce. Vhodyat Kamillo, Kleant, Menallo i Kastruchcho. Kamillo Vot chudesa! Kastruchcho I vse zhe eto pravda. Zdorovy oba. Menallo Tak skorej k oruzh'yu! A pochemu narod ne izveshchen? Kastruchcho Vse nado sdelat' tajno i bez shuma, Ne to i delo i sebya pogubim. Uspel ya mnogih gorozhan dostojnyh Predupredit'. Vse lish' signala zhdut. Gotov'tes' sami i druzej gotov'te, No dvor vo iebezhan'e podozrenij Ne pokidajte, a kogda nabat Udarit na dvorcovoj kolokol'ne, Berites' za oruzh'e, kak muzhchiny. Korol' idet! Stupajte. Vse, krome Kastruchcho, uhodyat. Vhodyat Federigo i Sorano. Federigo Kapitan, CHto s uznikom? Kastruchcho On mertv i broshen v more Na korm akulam, kak vy poveleli. Prikaz vash strogij vypolnil ya tochno, Ne otstupiv ni pered chem. Federigo Otlichno. YA vas za vernost' nagrazhu. On plakal Pred smert'yu il' besilsya? Kastruchcho YA ne pomnyu. Hotel on chto-to, kazhetsya, skazat', No ya ego prikonchil, potomu chto Vy mne boltat' ne poruchali s nim. ZHena k nemu rvalas'. Ee ya zaper, CHtob bab'i slezy mne ne pomeshali. Federigo Da, tak nadezhnej. Pochemu zhe net Izvestij iz monastyrya, Sorano? Odno iz dvuh: il' snadob'e bessil'no, Il' ne dali emu ispit' ego. Kastruchcho Vy monastyr' upomyanuli? Federigo Da. Kastruchcho YA nynche povstrechal tam Marko s Rudzho, Oni rydali i lomali ruki, A brat'ya nos povesila. Sorano Svershilos'! Kastruchcho Sprosil ya, chto stryaslos'. Federigo I chto uslyshal? Kastruchcho Da to, chto utrom brat vash opochil. YA, vash sluga, i plakat' ne podumal: Na pol'zu eto vam. Federigo Ravno kak vam. Vy v etom ubedites'. - Nu, Sorano, Teper' my zazhivem. Sorano Nikto otnyne Ne potrevozhit vas. Federigo Syuda, Kastruchcho, Vdovu ego vvedite i vpuskajte Vseh, kto b k nej ni posvatalsya. Kastruchcho Ispolnyu. (Uhodit.) Federigo Ustroim nynche mnogolyudnyj pir. YA vesel, schastliv! Sorano No na vashem meste YA ustranil by koj-kakih vel'mozh, Privykshih nos sovat' v dela monarha. Tupaya chern' v nih vidit cvet strany, Za chestnost' prevoznosit i za smelost' I stavit ih vsem ostal'nym v primer. Ot etogo oni tak vozgordilis', CHto smeyut obsuzhdat' postupki vashi, Hotya ih dolg - vam slepo podchinyat'sya, CHtit' vashu volyu svyato i v uzde Derzhat' narod, nas s vami ponosyashchij. Vhodyat Kamillo, Menallo, Kleant i Toni. Oni idut pochtit' moyu sestru, Nad zverem korolem poizdevat'sya I pripugnut' nas s vami. Daj im silu, Oni chert znaet chto ponatvorili b! Vy vidite, kak shepchutsya oni? Federigo Sorano, i nedeli ne projdet, Kak u menya oni s pozorom smolknut. Pokamest poterpi. Sorano SHepchas' glumlivo, Oni menya razglyadyvayut tak, Kak budto ya chudovishche. (V storonu.) Vse per'ya YA vam eshche povyshchiplyu, sin'ory. CHerez denek-drugoj ya vas ujmu! Vas ne spasut ni tituly, ni slava. Vhodit Kastruchcho s |vantoj. Federigo Vpustite zhenihov. Kastruchcho uhodit. Kol' vy smirites', YA vas proshchu, prekrasnaya |vanta. Napolovinu vy uzhe pogibli. Ne raspalyajte gnev moj, - vas sozhzhet on, - I k miloserd'yu moemu vzovite. |vanta Ego na vashih svodnikov izlejte, A mne yavite lish' svoyu zhestokost' - Ona takomu korolyu k licu. YA prezirayu vashe miloserd'e, Propitannoe lozh'yu i pritvorstvom. Mne l' vas, ubijcu moego supruga, Blagodarit' za dobrotu? Vhodyat advokat, vrach, kapitan i vor. Federigo Kto hochet Na nej zhenit'sya? |vanta Slez net u menya - YA vyplakala ih po milom muzhe, No pust' glaza moi nal'yutsya gnevom! O, esli b on ispepelit' vas mog! Proklyat'yami yazyk vooruzhu ya (Proklyat'yam devy bog daruet silu), A serdce zloboj na tebya, tiran! O, bud' v moih rukah ogon' nebesnyj, Gromovoe orud'e bozh'ej kary, Svershila by sama ya pravosud'e. Tebe, korol'-chudovishche, pristalo Ne nad lyud'mi - nad besami carit'. Federigo Vot ty sama i ugodish' k nim pervoj. Nu, kto ee voz'met? Advokat YA, gosudar'. V Neapole net luchshe advokata. Mogu ya ottyagat' i ej otdat' Kak vdov'yu chast' imenie lyuboe. Toni Ni u kogo, bludlivyj kryuchkotvorec, Ne vysudish' sebe ty dvuh veshchej - Sposobnosti muzhchinoj byt' i chesti. Vrach Pozvol'te, gosudar', i mne skazat'. Na nej zhenit'sya ya hochu. - Sin'ora, YA s vidu star, no luchshe, chem |sota, Menya omolodit moe iskusstvo. Toni Petuh ty staryj, skol'ko ni vari Tebya v kastryule, ty ne stanesh' myagche. Sup iz tebya - eshche kuda ni shlo, A myaso - tol'ko psam na korm. Kapitan Sin'ora, Vas muzh takoj, kak ya, ne dast v obidu. YA bednyj kapitan. Tak bednyaki Menya zovut, zatem chto po predmest'yam Stoyat moi soldaty na postoe. Oni takie molodcy, chto im Nikto ne strashen na bol'shoj doroge. Vsego lish' dva vraga u nih - podagra I viselica. Toni Verno. I v nasledstvo Tu i druguyu ty zhene ostavish'. Sin'oru voru slovo. Vor Izberite Menya v muzh'ya: bogat ya i umen, A eto v nashi dni, sin'ora, redkost'. Lyuboj karman-kopilka dlya menya, Naryad s plecha lyubogo mne podhodit, YA luchshee vam polotno dostanu - Ved' ya nalog vzimayu s kazhdoj lavki; U vas k stolu dovol'no budet myasa - Ved' u menya svoi postavshchiki. YA vam vinco takoe razdobudu, CHto, vypiv, zahotite vy poprygat', A na hudoj konec... Toni Ty sam podprygnesh' Razok-drugoj v petle i duh ispustish'. Vash brat ne tak uzh chasto umiraet Ot lihoradki ili ot obzhorstva - Inoj raz, pravda, vas plet'mi zab'yut, No chashche smert' prinosit vam udavka. Ne pozabud' ostavit' na prokorm ZHene svoj nozh i rogovoj naperstok. |vanta Neschastnye, vy lish' sebe vredite: Mne smert' strashna, no vy eshche strashnee. Gorbatogo mogila ispravlyaet, No i ona ne mozhet vas ispravit': V grobu i to vy budete smerdit'. Stupajte po domam. Vam nuzhen lekar', A ne zhena. Federigo YA vas otdam lyubomu, Kto vas voz'met. |vanta Oni zhivye trupy, Polzuchie vmestilishcha boleznej, Im vporu lish' na kladbishche. Uzheli Oni v muzh'ya godyatsya toj, kogo Vy vstar' lyubili? Pust' ya vam segodnya Smertel'no nenavistna (kak i vy mne!), No vse zhe vy iz chuvstva blagorodstva Mogli b mne predostavit' luchshij vybor. Federigo Kto vzyat' ee osmelitsya na mesyac I umeret' potom? Vrach Kak! Umeret'? Federigo Da, takovo uslov'e. Vrach No za mesyac YA ne otvyknu ot bylyh uteh I ne privyknu k novym - razve tol'ko Ona menya do sroka v grob ulozhit Izbytkom lask. Proshu vas dat' mne god. YA dryahl, mne bol'she ne prozhit'. Federigo Net, mesyac. Advokat Sin'ora, etot god sulit tak mnogo Sudebnyh tyazhb mezh dobrymi lyud'mi, CHto vygodu svoyu ne upushchu ya. Proshchajte! Kapitan Do svidaniya, sin'ora! V mogile - prah i tlen, a v kabakah Est' dobroe vino i chudo-devki. Vrachi najdutsya tozhe. Vor Do svidan'ya. Kol' ryadom s bogachom menya po smerti Polozhat, ne ograblyu ya ego, No ya eshche ne mertv. YA kral polotna, No savan dlya sebya ne sklonen krast'. Advokat, vrach, kapitan, vor (vmeste) Poshli vam, bog, sin'ora, schast'ya v brake! Uhodyat. Toni A vam - verevku krepkuyu na sheyu. Ee vy zasluzhili. Ish', prohvosty! Daj im poshkodit' - tol'ko chtob bez riska, A net - tak i krasotka ne nuzhna. |vanta Kaznite, gosudar', menya skoree. Nikto iz vashih smel'chakov ne zhazhdet Na mne zhenit'sya. Mesyac - srok korotkij. A mozhet byt', vy sami soglasites' Na etom zhe uslov'e mnoj vladet'? Federigo A esli soglashus'? |vanta Uveryas' v etom, YA kem ugodno stala by dlya vas. I radosti darila b vam pokorno, Hot' vas i nenavidela b v dushe. No kak by ya zato vozlikovala, Kogda by nastupil vash smertnyj chas! Kakim by schast'em bylo dlya menya Smotret', kak vam pererezayut glotku! YA s vami umerla by, no snachala Prezren'em vam spolna by vozdala, Zatem chto vy, prezrennyj nizkij trus, Drozhali by ot straha pered smert'yu, A ya by eto chuvstvo vnov' i vnov' Usugublyala v vas, smeyas' nad vami! Federigo Ubrat' ee! Kaznit' ee nemedlya! Vhodit pereodetyj Valerio. Kamillo Net, pogodite. |tot neznakomec, Po plat'yu sudya - znatnyj chelovek, Poprosit, mozhet byt', ruki sin'ory. Federigo Kto vy takoj, sin'or? Zachem yavilis'? Valerio YA rodom princ, a po prizvan'yu - voin. Otec moj - gercog Agenor, mat' - |gla. YA sam iz Abidosa, a syuda Priehal, chtob vozobnovit' znakomstvo S Valerio, moim, otvazhnym drugom. V morskom boyu my vstretilis' vpervye, Kogda, neustrashim, kak lev, on bral Na abordazh bol'shoj korabl' tureckij I, mnilos' mne, byl ne iz ploti sleplen, A iz poryva, doblesti, ognya. |vanta Vy chestny - vy o nem skazali pravdu. Valerio Korabl' pod nim ot radosti plyasal, Vid hrabreca smiryal svirepost' vetra. Ditya otvagi, byl on yun togda, No istrebit' sumel tolpu nevernyh. Kak rezvyj sokol, mech ego vzletal, Pri kazhdom vzmahe povergaya turok, Goroyu trupy ih nagromozhdaya I v cherepa vbivaya polumesyac, Na shlemah musul'manami nosimyj, Serebryanyj, blestyashchij, no teryavshij Ot yarosti Valerio svoj blesk. Vovek obil'nej zhatvu ne kosila Smert', zlobnaya, kostlyavaya vorovka, I udovletvorenie svetilos' V ee pustyh glaznicah. |vanta (v storonu) Daj gospod', CHtoby ko mne on svatat'sya ne vzdumal: Tak blagoroden on, chto ya ne znayu, Kak otkazat' emu. Valerio Vsemu, odnako, Predel byvaet. On rastratil sily, Ubijstvami pochti ubityj sam, Vragi zh ego v chisle ne ubyvali. YA s moego bol'shogo korablya Uvidel eto, pospeshil na pomoshch', Za turok vzyalsya i za chas im zadal Takogo zharu, chto oni lish' chudom Spaslis' ot nas, podnyav vse parusa I mchas' mechty vlyublennogo bystree. Tak nas svela s Valerio sud'ba, I my proniklis' druzhboyu vzaimnoj, Spayavshej nas, kak brat'ev. |vanta (v storonu) On pogibnet! Spasi ego, Fortuna, ot menya! Valerio YA v put' pustilsya, chtob uvidet' druga I serdce novoj blizost'yu sogret', No zdes' uslyshal o ego neschast'e. YA ne skorbel sil'nej, otca utrativ, No, kak ni shchedro lil o druge slezy, CHast' ih, sin'ora, ya sbereg dlya vas. Po opisan'yam sudya, vy - |vanta. |vanta On mne chuzhoj, no plachet obo mne, A ya molchu!.. - Sin'or, blagodaryu vas, I kol' zhivet po smerti duh vysokij, To vas i moj suprug blagodarit. Vy vnov' v slezah? Kogda oni issyaknut, Skazhite mne, - ya vas ssuzhu svoimi. Kak vas zovut? Valerio Urbino. |vanta Imya vashe YA s imenem togo, s kem vy druzhili, Tverdit' do smerti budu naravne, Hot' prozhivu nedolgo. Federigo Princ Urbino, Vy pribyli syuda lish' dlya togo, CHtob nas razvlech' istoriej svoeyu? Valerio Net, ya hochu prosit' ruki sin'ory. |vanta A znaete vy, kak eto opasno? Valerio YA ne boyus'. Opasnost' - moj tovarishch, Moj vernyj sputnik s otrocheskih let. Mne prigovor izvesten: vas na mesyac Mne otdadut, zatem menya kaznyat. Federigo Vy pravy, i ego, hot' vy i princ, Ne otmenyu ya. Valerio |to i ne nuzhno. Ishod ya vybirayu naihudshij - On nailuchshim budet dlya menya. Hot' nas svela s Valerio sluchajnost', Ego ya polyubil za blagorodstvo, Vysokij um i chistotu dushi I na ego vdove hochu zhenit'sya: Ona, ego dostojnaya podruga, - Poslednee, chto ot nego ostalos'. Sin'ora, soglasites', i vo mne Ego lyubov' vy snova obretete. Kogda zhe ya pogibnu, mne vzamen Najdetsya novyj muzh: skorej nuzhdat'sya V zaemnom svete budut nebesa, CHem vy v supruge, s koim vy vzrastite Naslednikov dostoinstv i lyubvi Togo, kto byl neschastnym vashim... |vanta Bozhe, Moim stradan'yam polozhi predel! Uzheli suzhdeno mne byt' ubijcej I luchshih iz lyudej gubit'? Sin'or... Valerio (tiho, |vante) Lyubimaya, vzglyani na etu ruku I uspokojsya! |vanta YA soglasna. (V storonu.) Nebo, Ot schast'ya ya umru! Federigo Ne budet svad'by. Pust' udalyat otsyuda chuzhezemca. Valerio (sbrasyvaya plashch) O net, ne chuzhezemec ya! Ty slyshish'? Za scenoj nabat. Ty slyshish' zvon, nadmennyj Federigo? To po tebe zvonyat, korol'-zlodej, Tvoj prigovor tebe predvozveshchaya! Federigo Otkuda zvon? Kamillo S dvorcovoj kolokol'ni. Ni s mesta, ili vas postignet smert'! Menallo Doloj tirana! Nash korol' - Al'fonso! Al'fonso! Vse Slava korolyu Al'fonso! Federigo Izmena! Zaperet' nemedlya dveri! Kamillo Klyuchi u nas, i dveri ni odnoj Zdes' ne zaprut bez nashego soglas'ya. Kleant Sin'or Sorano, chto zh vy tak drozhite? Uzhel' v zapase net u vas ulovki, Il' yada, ili novyh nepotrebstv, CHtob pomeshat' vozmezdiyu? Federigo Izmena! Kamillo Vy pravy, ibo v nej vinovny vy, I my voz'mem vas totchas zhe pod strazhu. Vel'mozhi hvatayut Federigo. Vhodyat Al'fonso, Rudzho, Marko, Kastruchcho, Mariya i strazha. Federigo On vyzdorovel? Znachit, mne konec! Zatmilos' solnce moego velich'ya. Al'fonso Ty ne zabyl moi cherty, korol'? Brat, ya prishel, chtob svidet'sya s toboyu I vstrechu pirom oznamenovat'. Sadites', gosudar'. Poveselimsya. Vy naedites' vslast'. CHto zh vy drozhite? Il' kushan'ya moi vam ne to vkusu? Il' strashno vam otvedat' ih? Ne bojtes' - Sorano vash v protivoyad'yah svedushch. A vid u vas plohoj. Podat' vina, Togo, chto vy prislali mne s Sorano? Blagodaryu, ono spaslo mne zhizn'. YA vam ves'ma obyazan i nadeyus', CHto pol'zu prineset ono i vam. Otvedajte zhe! CHto vy tak skrivilis'? Vot sredstvo, chtoby cvet lica uluchshit', - Dlya vas ya zhabu v sahare pripas. Sorano (v storonu) ZHal', nechem mne s soboj pokonchit' razom: Predsmertnyj strah strashnej, chem smert' sama. Federigo Kak dolg velit, pred vami ya sklonyayus'. Federigo i Mariya opuskayutsya na koleni. YA soznayus' - moya vina bezmerna, I sam k sebe ya polon otvrashchen'ya, No ne lishajte bratskogo uchast'ya I druzhby sostradatel'noj menya. K zabludshemu velikodushny bud'te, Mne dajte srok grehi moi oplakat' I sbrosit' s plech tyazhelyj gruz rasputstva, A uzh potom svershite pravosud'e, I ya na smert' pojdu besprekoslovno, Zatem chto zasluzhil ee vpolne. Al'fonso Proshu vas vstat', sin'ora. Vashi slezy Vseh pros'b krasnorechivee. - Moj brat, Ty budesh' zhit', no v vechnom zatochen'e, I v tom monastyre, gde ya stradal. YA, tvoj yazyk k molchaniyu prinudiv, Naperekor tebe tebya ispravlyu. Otcovskuyu grobnicu, brat lyubeznyj, Ty budesh' ezhednevno poseshchat', V stenaniyah i vzdohah nepritvornyh Davaya vyhod pokayannym myslyam I post blyudya, chtob ukrepit'sya v nih. Ty zasluzhil i ne takuyu karu. Federigo Da, priznayu. Al'fonso A chto do vas, Sorano... Sorano (v storonu) Kak na menya serdito on glyadit! Boltat'sya mne v petle, po men'shej mere! |vanta opuskaetsya na koleni. Al'fonso Kto eto? Kastruchcho Neporochnaya |vanta. Al'fonso Krasavica, chego hotite vy? |vanta Pomilovan'ya etomu zlodeyu: On, gosudar', mne brat, hot' i zlodej. Al'fonso Po gospodinu i sluga! Oboim V monastyre ya kel'i otvedu. Tam popostitsya on, zhirok svoj opustit (Raz za polgoda myasom ne ob®esh'sya!), Rasputnyj mozg molitvami zajmet