Ledi Hartuel CHto zh, rada slyshat'. Izabella YA k tvoim uslugam. Uhodyat. Vhodyat SHorthoz i Hemfri s knutami v rukah. Hemfri Pridetsya ehat' - s nej sam chert ne sladit. Zamorim malost' chervyaka, i v put'. SHorthoz YA tak vzbeshen, chto pro sebya molyus': Daj bog pobol'she vyboin v doroge - Avos' kolesa lopnut; pust' loshadok Naputstvuet kuznec s takim userd'em, CHtoby, dostignuv Hajgeta, oni V nogah voschuvstvovali sokrushen'e; Pust' dozhd' idet nazlo kalendaryu, CHtob vsplyli vse vozy i ko dvoru Tovar dostavil korolevskij rybnik, Sev na forel' verhom, kak Arion. Hemfri Pust' budut vse traktirshchiki v Sent-Olbenz Tak p'yany, chto v nochlege nam otkazhut. SHorthoz Pust' zhdut nas tam ne myaso, a ob®edki, Ne skripki, a molitvy puritan... Hemfri Ne tyufyaki - meshki so staroj sherst'yu... SHorthoz ...I v kazhdom miriad golodnyh bloh, Kusayushchihsya huzhe, chem sobaki. Pust' v Mimse muzhich'e perederetsya, I my k razgaru draki podospeem, CHtob vzduli nas i nashih loshadej, Hozyajke nashej vse bel'e zabryzgav Pomoyami i myl'noyu vodoj, Xemfri. Puskaj s osej soskochut vse kolesa! Vhodit hohochushchij Rodzher. CHego smeesh'sya? Rodzher Tut odin chudak Vvalilsya v dom i uchinil potehu. SHorthoz Da nu? Rodzher On Toma-kuchera spoil, I tot vozhzhej nahlestyvaet, lezha, Mal'vazii bochonok, kak kobylu. SHorthoz CHudesno! Rodzher On boltaet tam, hohochet I pesenki neskromnye gorlanit, Umyal pirog s oleninoj odin, Kladovku razoril... SHorthoz Eshche chudesnej! Vhodyat ledi Hartuel i Valentin. Hemfri CHu, von oni. Miledi vne sebya. SHorthoz Hot' by ee vognal on v lihoradku! SHorthoz, Hemfri i Rodzher uhodyat. Ledi Hartuel Kto vas poslal syuda? Po vidu sudya - A vyglyadite vy kak dzhentl'men, - Vam ne k licu vesti sebya tak stranno I zadavat' stol' dikie voprosy. Valentin Po-vashemu, sluzhu ya na posylkah Il' svodnichayu, dorogaya ledi? Ledi Hartuel No vy menya ne znaete... Valentin Pochti chto. Ledi Hartuel CHto zh vy o reputacii moej Tak revnostno pechetes'? Vy mne rodich? Valentin Kol' skoro vy ne cenite uslugu, Okazannuyu vam stol' beskorystno, Trudilsya ya naprasno. Vy spesivy I nedostojny moego vizita. Ledi Hartuel Postojte! YA spesiva? Valentin Nepomerno! Mne gor'ko bylo slyshat', kak zloslovyat O zhenshchine takih dostoinstv lyudi, No, vidno, byl neprav ya. Na menya Vy tak glyadite, slovno ya ublyudok, Vzrashchennyj muzhich'em v hlevu navoznom, Il' obozhatel' vash, gotovyj past' Vo prah pred vami i prosit' proshchen'ya. Miledi, vy oshiblis': ya prishel, CHtoby lyudskoe mnen'e oprovergnut' I uvidat' vo vsem velich'e tu, Kto dobrotoj slavna, a ne bogatstvom. No... Ledi Hartuel Strannyj chelovek! Bud' ya spesiva, YA zlilas' by (no, vidite, ne zlyus'!) I spes' moya prezren'em izlilas' by, A ya zhe vas lyubezno prinyala. Zasluzhennoe samouvazhen'e Blesk pridaet nam, ibo napokaz To luchshee, chto est' v nas, vystavlyaet. Ved' dazhe v ravnodushnyh starikah, Pohozhih na issohshie derev'ya, ZHivet vospominan'e o delah, Svershennyh imi v yunosti. Valentin Otlichno! YA slyshat' rad stol' del'nye suzhden'ya. No podobaet li gordit'sya rangom... Ledi Hartuel Da, esli on zasluzhen. Dlya chego zhe Razlich'ya sushchestvuyut mezh lyud'mi, Zachem dayutsya tituly i zvan'ya? U vas, muzhchin, schitaetsya beschest'em Zakonnymi pravami postupit'sya. Kogda by govorit' umeli steny, I za stolom pochetnye mesta, I ulicy, - oni by rasskazali, S kakim ozhestochen'em, kak krovavo Drug s drugom vy schitaetes' chinami! Uzheli my nastol'ko nizhe vas, CHto do togo kak vy, vency tvoren'ya, Nas zamuzh ne voz'mete, my bezliki Dlya vas, kak zhalkij bezymennyj skot? Valentin Vy huzhe nas: vam vashu strast' k naryadam Privil galanterejshchik Lyucifer. Vy lish' sozdan'ya vashego portnogo, I - chto vsego uzhasnej - vam po nravu Lish' yarkie cveta, chto dazhe vkusu Molochnicy ne sdelalo by chest'! Ledi Hartuel Kak malo nuzhno, chtob slepcov razgnevat'! Uzheli ya umom shelkotorgovca, A ne svoim zhivu, kol' plat'e mne Iz svetloj i veseloj tkani sshili? Uzhel' v glazah vseh teh, komu ya nravlyus'. Mne pribavlyaet spesi krasota, Kotoraya vsechasno ubyvaet? Rebyachij vzdor! Valentin Divyatsya lyudi takzhe, Zachem v obitoj barhatom karete, CHetverkoyu flamandok zapryazhennoj, Pod gromkie proklyat'ya kucherov Na ulicah smyaten'e vy chinite. CHto vami, kak ne spes', rukovodit, Kogda vy mchites', prizhimaya k lavkam Uchenyh i pochtennyh advokatov Tak, chto ih papki puhlye treshchat? Zachem vam ezhednevno naveshchat' Odnu, druguyu, tret'yu milyh ledi, Madam v Majl-|nde (tol'ko ne sosedej - U nih zhe slishkom gruboe bel'e!), O vyshivkah i modah taratorit' I razbirat' po kostochkam slozhen'e Znakomyh molodyh lyudej, kak budto Oni skelety? Ledi Hartuel Ser, vy legkoverny I chereschur smely v svoih suzhden'yah O toj, kto vam pochti chto neznakoma. No esli dazhe ispoved' moyu Uslyshite vy, ya ne ispugayus': Mne nechego tait'. Uzh tak vedetsya, CHto povelen'e zhenshchin - vse ih vstrechi, Molitvy v cerkvi, tajnye razdum'ya (O koih nikomu ne sled sudit' Il', na hudoj konec, sudit' surovo) - Vsegda s muzhchinoj svyazyvayut lyudi. Im kazhetsya, chto stoit nam zasnut', Kak nachinaet snit'sya nam lyubeznik - Kakoj-nibud' pronyrlivyj sin'or Il' statnyj voin. Dazhe prichesat'sya Ne mozhem my, chtob ne sochla molva, CHto my prel'stit' pytaemsya kogo-to. My ulybnulis' - i o nas sudachat, Skazali "fi" - uzhe tolkuyut eto Kak pooshchren'e nekomu glupcu. Prismatrivajsya my k muzhchinam tak zhe, Koj-chto uzreli b my i bez ochkov. Valentin Pust' tak. No razve eto opravdan'e? Ledi Hartuel No ved' i vashi, ser, slova - ne pravda. Skol' yadovity yazyki muzhchin, Skol' mysli i serdca u nih zhestoki! Klyanus', ne bud' na svete pravosud'ya, Vy b dazhe materej svoih chernili I ne stydilis' etim prihvastnut'. Ved' vy ubezhdeny, chto vashe mnen'e Nepogreshimo, kak sobor vselenskij, A my dvulichny, slaby, sladostrastny, Na vse gotovy, chtob prel'stit' muzhchinu, I den'-den'skoj pechemsya ob odnom: Kak vas vernej sgubit', sozdan'ya bozh'i, Kak d'yavol'skoyu hitrost'yu u vas Slova priznan'ya vyrvat'. Valentin (v storonu) Kak otvazhna Dushoyu eta zhenshchina! Ledi Hartuel Nu kak zhe My mozhem posle etogo ne byt' Vam blagodarny za dolgoterpen'e? Vy vprave delat' vse, chto vam ugodno; My - tol'ko to, chto podobaet nam, Prichem bez vsyakih otstuplenij, esli My ne hotim, chtob nashi imena Na vse lady v tavernah pominalis'. Valentin (v storonu) YA, vidya, kak ona besstrashna, sklonen Obabivshijsya vek nash izvinit'. Ledi Hartuel Vy ne rasputniki - vy dzhentl'meny! Besstydstvo - vas porochnymi schitat'! Vy tak nevinny, chto boites' zhenshchin. Vy olicetvoren'e vozderzhan'ya, Zakonnosti i nravstvennosti simvol. Ne vas, kak steny starye, vsednevno Hirurg lataet plastyrem lipuchim I chinit, kak gollandskie chasy; Ne vy svoimi tajnymi grehami Ego obogashchaete; ne vy Iz-za granicy novye bolezni Privozite domoj. Vy dzhentl'meny, A eto nashi, zhenskie grehi. O net, vy ne zavistlivy, ne zhadny, Ne mstitel'ny, ne lzhivy, ne tshcheslavny, Na vypivku ne padki, ne branchlivy, Ne legkomyslenny, kak popugai, Ne sklonny pohishchat' chuzhuyu slavu. Valentin Vy serdites'? Ledi Hartuel Niskol'ko, hot' mogla by Eshche ne to skazat'. Kogda menya Naprasno oskorblyayut, mne obidno. Valentin (v storonu) Muzhchina tut zameshan - ved' inache Vspylila by ona. - YA vam naskuchil? Ledi Hartuel Net, ser. Na etot raz ya dazhe rada, CHto kto-to otorval menya ot dela. Valentin Vy nedoverchivy. Ledi Hartuel Kogda mne lgut. Valentin Nu polno! Vy vzvolnovany. Ledi Hartuel Nemnogo. CHto delat'? YA ne bog. Valentin I vy k tomu zhe CHertovski razdrazhitel'ny. Ledi Hartuel A lyudi CHertovski glupy - tol'ko i hlopochut, Kak ispytat' menya! Valentin (v storonu) Ni razu v zhizni Mne tak ne otvechali! - Vam sluchalos' Byt' p'yanoyu, miledi? Ledi Hartuel Net, konechno, Hot' ya lyublyu horoshee vino Ne men'she, chem vesel'e i zdorov'e. K chemu takoj vopros? Valentin K tomu, chto vas Vinyat v grehe, kotoryj svyazan s p'yanstvom. Schitaetsya, chto vy uzhasno... Ledi Hartuel Dal'she. Valentin ...Na redkost'... Ledi Hartuel Nazovite zhe moj greh! Valentin ...Neistovo i diko pohotlivy, CHem i ubili muzha svoego. Ledi Hartuel Zabavno! Prodolzhajte, radi boga. Valentin Est' sluh, chto chetvero muzhej, ne men'she, Vam trebuetsya, chtoby ohlazhdali Oni vas, kak chetyre vetra srazu... (V storonu.) Uzhel' ona ne vspyhnet, ne zaplachet? Ledi Hartuel YA slushayu. Valentin ...I chto dob'etes' vy Za den'gi razresheniya na eto. Ledi Hartuel CHetyre muzha? Razve ne dostojna YA za takoj primer pohval vseh zhenshchin? Beda v drugom: a chto mne s nimi delat'? Molot', kak solod? Il' vodit' za den'gi Po fermam, slovno plemennyh bykov? Net, razozlit' menya vam ne udastsya. Valentin Togda razveselyu. Vy okazalis' Klevetnikam nazlo vpolne dostojnoj I smeloj zhenshchinoj. Daj bog vam schast'ya? Tak horoshi vy, chto mezh nami luchshij Ne progadaet, vas pribrav k rukam. A ya vash pol hvalyu ne chasto. Ledi Hartuel Veryu. Ne slishkom shchedry vy na komplimenty. Valentin Prishel ya, chtob steret' vas v poroshok, No, priznayus', nashel v vas sovershenstvo. Blagodaryu. Takoj i ostavajtes', Muzhchin uchite zhit' i obrazcom Dlya zhenshchin bud'te, luchshaya iz zhenshchin. Sebe najdite chestnogo supruga, Razumnogo i vernogo, kotoryj Vas ogradit ot opleten (zhalko, esli Oni kosnutsya stol' dostojnoj ledi), I vse pojdet na lad. Proshchajte! Ledi Hartuel Stojte! Teper', kogda vy stali pouchtizej, Priyatno s vami mne pogovorit'. Valentin Net, ya speshu. (Uhodit.) Ledi Hartuel Klyanus', on slavnyj paren' I, vidno, chesten, raz tak pryam v rechah. No kto on? Nu i nu! CHetyre muzha! Kak on smeshno gromil moi poroki, CHtob razozlit' menya i raspoznat'! Vot istyj dzhentl'men! No chto so mnoyu?.. Ah, sladko zhizn' prozhit' s podobnym muzhem, CHej gnev i tot otraden! Vhodit Izabella. Izabella YA gotova. V dorogu! Ledi Hartuel Kak! Uzhe? Izabella (v storonu) CHto s nej sluchilos'? - No ty sama speshila. Slugi zhdut. YA sobralas', i podana kareta. Zachem zhe medlit'? Ledi Hartuel Pomolchi. Mne durno. Izabella Ne do nochi zhe tut sidet'! Voz'mi S soboyu ledencov, kol' tvoj zheludok... Ledi Hartuel No u menya dela. Izabella Ah, ty reshila Eshche raz v chem-to ulichit' menya! V put'! Ledi Hartuel Ne tebe rasporyazhat'sya mnoyu! Oh, serdce!.. Izabella (v storonu) Vot otkuda veter duet, Vot pochemu tebya strashit ot®ezd! Vlyubilas' v Valentina ty! - V dorogu, Sestra, tebe v derevne stanet legche. My slavno zazhivem. - L'yus, plashch miledi! - Menya ty razohotila, i ya Zdes' ni odnoj minuty ne ostanus': Mysl' o lyubvi tak krepko vbila ty Mne v golovu, chto, v Londone ostavshis', YA v pervogo zhe vstrechnogo vlyublyus', Edva k tomu mne vstretitsya vozmozhnost'. Proshu, poedem! YA kak na igolkah. Ledi Hartuel No, Izabella, vazhnye dela Menya zdes' derzhat. YA ne budu bol'she Podozrevat' tebya. (Daet kol'co.) Voz'mi kol'co, Nosi ego. YA uplachu sto funtov - Tvoj dolg portnomu... Vhodyat SHorthoz, Hemfri, Rodzher i Ralf. Izabella Net, poedem. Vprochem... Ledi Hartuel Pojdem ko mne, sygraem luchshe v karty. - Pust' raspryagayut loshadej. SHorthoz Ura! Ura, druz'ya! My ostaemsya doma. Uhodyat. SCENA VTORAYA Ulica. Vhodyat Lavgud i Lans. Za nimi sleduyut Faunten, Bellamor i Hearbrejn. Lavgud Oni vblizi? Lans Da. Govorite gromche. Lavgud YA rad, chto vzyalsya nakonec za um Plemyannik moj. Itak, on eyu prinyat? Lans I kak! Uchtivo, laskovo, radushno! Lavgud Kak svat ili kak gost'? Lans Kak gost', konechno. On k nej yavilsya po svoim delam I preuspel: ona v nego vlyubilas', On v dome u nee uzhe hozyain. Lavgud Vyhodit, predal on druzej? Lans Tak chto zhe? Zato sebe on udruzhit otmenno. Vdova emu nuzhna. Lavgud A interesno, Kak s nim teper' ego druz'ya postupyat? Lans Pust' kazhdyj sam pechetsya o sebe. YA znal, chto on, moshennik, ih naduet, I rad, chto sluchaj on k tomu nashel. Lavgud On i menya morochil! Lans YA zhe klyalsya, CHto on ee obhazhivaet, ser. Teper' pristroen on. A eti durni, Smirennye osly... Oh, smeh beret! Lavgud Nehorosho! Emu zhe doveryali, A on... Bellamor Postojte, gospoda. Lavgud Prostite, Ves'ma speshim. (Tiho, Lansu.) Do nih doshlo! Lans Klyuet, Ruchayus' v etom. - Dobrogo zdorov'ya! Lavgud i Lans uhodyat. Faunten On zhulik! CHert voz'mi, ya tak i dumal! Hearbrejn A my smirennye osly. Bellamor Pojdemte, Razyshchem pluta. Kak ni lovok on, Na viselicu my ego sprovadim. Uhodyat. SCENA TRETXYA Komnata v dome ledi Hartuel. Vhodyat Izabella i L'yus. Izabella Ubezhdena ty, chto ona vlyubilas'? L'yus Kak v tom, chto ya zhivu! Uzh ya ego Nahvalivala ej - za vas v otmestku. Izabella On vpravdu mil. L'yus I neduren soboyu. Miledi ne slepa. Izabella On krasnobaj I rassuzhdat' umeet prezabavno. L'yus On vybral vernyj put'. Izabella A kak ona? L'yus Staraetsya kazat'sya ravnodushnoj, No kazhdyj i s zakrytymi glazami Pojmet, chem dlya nee stal Valentin. Izabella Idem. Sestricu podraznit' ya zhazhdu. L'yus Net, pust' sperva lyubov' v nej ukrepitsya. Izabella Ej-ej, ot neterpen'ya lopnu ya. Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA Ulica. Vhodyat Valentin, Faunten, Bellamor i Hearbrejn. Valentin CHto? Poprekat' podarkami menya! Ah, melyuzga, plotva, pustye bochki! Kto vashi pasti, godnye lish' chavkat', K chlenorazdel'noj rechi priuchil? Vy ot kogo uma ponabralis'? Kto vam privil otmennyj vkus, manery, Umenie derzhat'sya? Kto vodil Vas v samye pristojnye taverny? Il' eti znan'ya vam prisushchi s detstva? Il' pridali vam v universitetah Tot blesk, kotoryj v svete tak cenim? Net, nichego ne vynesli ottuda Vy, krome kucyh myslej... Bellamor Hvatit, ser! Valentin ...Plashchej do pyatok i rapir dvuruchnyh, CHulok domodel'nyh, Kolechek poddel'nyh I tuposti. A kto obshchalsya s vami? Lish' zhuliki, v vas videvshie zhertvu, Da prodavcy knizhonok u sobora Svyatogo Pavla, chuyavshie nyuhom, CHto vam tvoren'ya Bertona potrebny. Vhodit ledi Hartuel v soprovozhdenii L'yus. Faunten Vse eto ne opravdyvaet vas. Valentin Ne vam menya sudit', shchenki! Bellamor Pozvolim My vam boltat' na stoimost' podarkov, Vam podnesennym nami, no ne svyshe. Hearbrejn Dovol'no iskushat' terpen'e nashe: Spolna my vashu chestnost' ocenili. Operilis' vy, ser, na nashi den'gi I nravstvennym reshili, vidno, stat'. Pora, pora, inache lyudi mogut Vas raskusit' - ne novy vashi tryuki. Ledi Hartuel On? L'yus On. Ledi Hartuel Ni slova, i sledi za nim. Valentin Neschastnye glupcy, chto stanet s vami, Kogda ya broshu vas? Mne ochen' zhal', No vy v svoej navoznoj kuche prezhnej, K svoej byloj blevotine vernetes'. I ne nadejtes', merzkie shuty, Ne stoyashchie dazhe sostradan'ya, CHto lyudi, u kotoryh est' dusha, A za dushoj hotya by dva-tri pensa, Pomogut vam, - ya prilozhu vse sily, CHtob radosti - podobnoj vas lishit'. - Ser, poluchite plashch svoj! (Snimaet s sebya i brosaet im plashch i ostal'nuyu odezhdu.) Zavernites' V nego plotnej: nedeli dve on budet Vas zashchishchat' ot prozvishcha "durak". - Vot vasha shlyapa, ser. Nakrojtes' eyu. - Ser, vot podarok vash - kamzol atlasnyj. V nem po sudam eshche taskat'sya mozhno. Faunten Donashivajte sami. Valentin Net, uvol'te. Pust' ni odin loskut menya ne greet, Kol' on svidetel' slabosti byloj. Sebe ostavlyu ya lish' pantalony - V Blekfrajerse, do vas, kupil ya eti Prostye hristianskie shtany. Hearbrejn Pohozhe. Valentin Vot v karmanah zavalyalos' Trinadcat' shillingov i dva polpensa. Berite vse - ne dolzhen ostavlyat' Vor zhertve ni grosha. Berite zhivo, Ne to ya razozlyus'! I pomogite Mne sapogi styanut'. Hearbrejn My ne lakei. Valentin Bystrej, il' ya vas imi stat' zastavlyu! Bellamor CHto zh, otobrat' svoe dobro ne greh. Staskivayut s Valentina sapogi. Valentin A vot vam portupejnye podvyazki. Daj bog za nih vam pomochi takie, Kotorye na sheyu nadevayut. YA bol'she ne obyazan vam nichem, I dazhe samyj gordyj mezhdu vami Ne stanet s etim sporit'. Faunten Net, ne stanet. Valentin I pomnite: menya nel'zya zhalet' - Opasnost'yu dlya vas chrevato eto. Teper' posmotrim, kto iz nas bogache - Vy, soplyaki, bez moego uma Il' ya bez vashih deneg, negodyai. Proch', i ni zvuka, a ne to... Bellamor Dva slova, I my prostimsya s vami. Holod, ser, Strashnee nashej zloby. Ne zabud'te Ob etoj mysli: vas ona sogreet. Hearbrejn Poberegite, ser, zdorov'e vashe. Faunten, Bellamor, Hearbrejn uhodyat; zatem ledi Hartuel i L'yus. Valentin Mozgi svoi poberegite, shavki!.. Odnako kak chuvstvitelen ya k stuzhe! Br-r! Lyutyj holod! Net, ya ne ujdu, Poka ne pristyzhu merzavcev etih. Br-r! Vprochem, znoj, ne luchshe, chem morozy, A vse zhe ne boyalsya ya ego. Itak, kol' ya ot holoda pogibnu, To v tom ne duh, a plot' moya vinovna. Oj-oj! Vse holodnej! (Roetsya v karmanah.) I, kak na greh, Ni pensa net! Vhodyat Lavgud s meshkom i Lans. Lavgud Nash plan udalsya, Lans. On tak oshchipan, chto teper' ujmetsya. Lans Ego vy prouchite, razbranite, Priprite k stenke! Lavgud CHto s toboj, plemyannik? Ty zagoraesh'? Valentin Ser, vy ugadali: Druz'ya menya vognali v zhar. Lavgud No gde zhe Tvoya odezhda? Plat'e - ne pomest'e, I shchepetil'nost' neumestna tut. Vzyal strannuyu ty modu! Valentin Da, vy pravy - Ej sleduyut nemnogie. I vse zhe Reshil ya ot nee ne otstupat', CHego by to ni stoilo. Lans No kak zhe Sumeli vas tak chisto oshchipat'? Valentin Ty govorish' pro tryapki i bezdelki, Prinadlezhavshie tem trem bolvanam? YA ih vernul merzavcam, potomu chto Svobodnym lyudyam net nuzhdy v odezhde, Kotoruyu, kak stariku Adamu, Im zamenyaet figovyj listok. Lavgud Ne ponimayu. Neuzhel' druz'yami Ty byl obchishchen? Valentin K chertu vseh druzej I priskazku: "schet druzhbe ne pomeha". Lavgud Priznat'sya, ya vsegda schital, chto spisok Druzej dostojnyh zamenit' ne mozhet Dohod ili inye sredstva k zhizni, Kotorye nam dostavlyaet trud. Uzheli cel' lyudej, tebe podobnyh, Razumnyh, odarennyh, mir vidavshih, V tom sostoit, chtob begat' nagishom? CHto za nelepost'! Lans Ser, kogda terzaet Takogo dzhentl'mena lyutyj holod, Ot gneva dolzhen gorod sodrognut'sya, Dvoryane byt' otlucheny ot cerkvi, Ves' rod lyudskoj rassudok poteryat' I prevratit'sya v gotov il' vandalov, Parchovye i barhatnye tkani, CHto serebrom i zolotom rasshity, Holstom odezhdy pokayannoj stat', Razumnik mesto ustupit' tupice I kabaki zakryt'sya, slovno sud V Sent-Olbenz zapretil lyubye sdelki, Pokuda ne operites' vy vnov'. Valentin Vy govorili dolgo i rezonno. Teper' peredohnite - ya skazhu. YA ponimayu, vy iz kozhi lezli Lish' potomu, chto mnili, budto ya Do krajnosti doshel, zabyt druz'yami, Kotorye, kak lastochki pod osen', Snyalis' i uleteli... Lavgud Da, ty prav. Valentin ...I budto moj ubogij um ne v silah Mne vyhoda inogo podskazat', CHem obrashchen'e k dyade. Lavgud Nesomnenno. Valentin Vy mne pomoch' hotite? Lavgud CHem mogu. Dlya etogo ya i prishel. Valentin Otlichno. Vykladyvajte-ka polsotni funtov. Lavgud Izvol'. Valentin I napishite mne raspisku, CHto den'gi dali mne iz uvazhen'ya, CHto vy ne vprave trebovat' za eto, CHtob vykupil ya vnov' svoe pomest'e, Il' dokuchal priznatel'nost'yu vam, Il' stal raschetliv... Lavgud Kak! Vhodit L'yus, kladet v storonke uzel s odezhdoj i pis'mo i uhodit. Valentin ...I chto chitat' Ne budete vy mne nravouchen'ya, K chemu, hvativ vina, vy sklonny, dyadya. Lavgud Blagodaryu. Lans Pojdemte, ser, pojdemte. Pust' vertoprah poprygaet eshche. Idemte. On pohodit malost' golym I zavtra na poklon k vam pribezhit. Pogodka-to kakaya! |h, i zharko! YA ves' vspotel. Lavgud Plemyannik, do svidan'ya. Lavgud i Lans uhodyat. Valentin Ne hudo by i mne vspotet'! YA zol I ves' prodrog. CHulki - plohaya obuv', Kogda zimoj gulyaesh' po kamnyam. Gde vzyat' odezhdu? Moda, po kotoroj YA naryazhen, - uvy, ne po sezonu. (Zamechaet uzel s odezhdoj.) A eto chto? Naryad! Pritom bogatyj! Kakoj durak ego ostavil tut? Mogu skazat'... Pis'mo? CHto eto znachit? (CHitaet.) "Pust' nosit eto blagorodnejshij i dostojnejshij dzhentl'men po imeni Valentin". Ogo! Nabity zolotom karmany! Vot tak podarok s neba mne svalilsya! Nu ladno, udivlyat'sya budu posle, Kogda zajdu pogret'sya v blizhnij dom. (Uhodit.) AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Ulica. Vhodyat Fransis, Lavgud i Lans. Fransis Vy s nim neblagorodno oboshlis'. Lavgud Ty slishkom krotok. S nim nel'zya inache. Stradaet on neshutochnoj bolezn'yu, Kotoraya grozit zaraznoj stat' I ot kotoroj mogut iscelit' Lish' sil'nye i dejstvennye sredstva. Lans Svoyu odezhdu on uzhe spustil. Na ocheredi - shkura. Lavgud Do kostej Promerznet pust' - togda za um voz'metsya. Lans Gde vse ego dostojnye druz'ya? Odenetsya li on za schet prichud? Prokormitsya l' otkazom ot pomest'ya? Lavgud Sejchas on v bezyshodnom polozhen'e, Priyatelyami broshen, bos i nag. Gde on sebe odezhdu razdobudet, Gde krov najdet - uma ne prilozhu. On dolzhen sdat'sya, i ego zastavim My pretvorit' nadezhdy nashi v zhizn'. Lans Ruchayus' vam, chto skoro my uvidim, Kak on, na polku zuby polozhiv I nagotu veret'em prikryvaya, SHest' pensov na pohlebku budet klyanchit', CHtoby v traktire shchedrost'yu blesnut'. Fransis Kuda poshel on? Lans CHto vam do togo? On vas obchistil. Pust' teper' poluchit, CHto zasluzhil. On zhalosti ne stoit. Lavgud Ty vygadaesh' na ego bede.