Fransis Mne vygodu iskat' v neschast'e brata? Stydites', dyadya! Stydno, chestnyj Lans! A te, kto pogubit' ego reshili, Ne dzhentl'meny - podlecy. Lavgud Durak! Bolvan! Molokosos! Vhodit bogato odetyj Valentin. Valentin Den' dobryj, dyadya! Den' dobryj, milyj Fransis! Kak dela? CHto skazhete? (Lansu.) A, pes cepnoj, zdorovo! Lavgud Kak! CHto ya vizhu? Fransis |to on-to gol I vsemi broshen? Valentin Brat, kak ty izyashchen! Ty vyglyadish' kak istyj dzhentl'men, No koe-kto zdes' vyglyadit ne huzhe. Lans Da on koldun! On cherta vzyal v portnye! Lavgud Vse novoe na nem. Odet on pyshno. Uzhel' on vyplyl vnov'? Ne mozhet byt'. Lans Prover'te eto - sbros'te parnya v more. Lavgud Net, eto son! Nich'e voobrazhen'e Takogo ne izmyslit. Valentin |to yav'. Pred vami tot, nad kem vy, milyj dyadya, V svoem blagorazum'e poteshalis', Za chto ya, vprochem, blagodaren vam. Vy rzhali nado mnoj, zamerzshim, nishchim, A ya ostalsya zhiv i procvetayu: Mogu, hotya pomest'em ne vladeyu, Po ulicam gulyat' i razvlekat'sya, Kak dzhentl'menu bednomu pristalo; Mogu ne opasat'sya holodov Blagodarya odezhde etoj bednoj; Mogu i lyudyam pyl' v glaza pustit', Brencha - din'-don! - monetami v karmane. Konechno, put', mnoj izbrannyj, - bezumstvo, No chto podelat', raz drugogo net. Lavgud YA izumlen. Lans Prodam-ka ya arendu. Zachem trudit'sya, kol' vedet k udache Takoj priyatnyj put', kak tuneyadstvo? Emu, naverno, ved'ma, ili feya, Il' krysa vorozhit. Lavgud Ty Valentin? Valentin Kak budto da. Tak ya zovus' davno - Po mnen'yu mnogih, s samogo kreshchen'ya. CHto zh udivlen'e vas rasperlo, slovno Vy vidite golodnogo sud'yu? Glupcy, vy nikogda nuzhdy ne znali I potomu, stremyas' menya pristrunit', Sochli, chto nebol'shaya neudacha Sob'et samouverennost' s menya. No ya vospryal i vot siyayu snova Eshche velikolepnee, chem prezhde, Kak solnce posle kratkogo zatmen'ya. Ne tak li, dyadya? Lavgud YA srazhen. Fransis YA tozhe. Valentin Kak i ono, ya sovershayu krug I, obognuv vas, nerazumnyj rodich, K tomu, kto mne vseh blizhe, podhozhu. - Ostav' ih, Fransis. Pust' skotom torguyut, A ty idi so mnoyu. Raz fortuna Ko mne dobra, s nej i tebya sdruzhu ya. Fransis Proshchajte, dyadya. S bratom ya idu. Valentin Menya soshlite, dyadya, hot' v pustynyu, Spustiv s menya vsyu shkuru pered etim, - I cherez chas ya cel nazad vernus' Na sram i udivlen'e vam, nevezhdy. Valentin i Fransis uhodyat. Lavgud Uvy, emu ya veryu! Lans Kak i ya. Ej-ej, zaroj ego nagim v mogilu, On cherez chas voskresnet ves' v shit'e. To derevo, kotoroe vzrastaet Iz semeni gorchichnogo, edva li Pyshnej ego atlasnogo naryada. My tut bessil'ny. Lavgud Pust' popetushitsya, A my poka uznaem, ch'ej rukoyu On na nogi postavlen. Lans V etom sut'. Uhodyat. SCENA VTORAYA Pered domom ledi Hartuel. Vhodyat Faunten, Bellamor i Xearbrejn. Faunten Pojdem i sami s nej pogovorim. Razdev ego, my rot emu zatknuli: On k nej prijti ne mozhet. Bellamor Nas ne vpustyat. Hearbrejn Togda vzlomaem dver' - i pust' reshaet, A my ee reshen'yu podchinimsya. Faunten Pust' budet s nej ee izbrannik schastliv - I nikakih grazhdanskih vojn! Bellamor Net-net!.. Hotel by ya (vzglyanut', kak pod kustami Sejchas lezhit on i svistit v kulak, Nagoj i bez grosha! Uzh my ustroim Tak, chto emu nikto ne dast vzajmy. Pust' pomnit, kak opasno nas durachit'! Hearbrejn A vdrug obolgan dyadej on po zlobe! Faunten Ne vse l' ravno? My snyali s plech obuzu I mozhem sami pech'sya o sebe. Vhodyat Izabella i L'yus. A eto kto? Izabella Ne povidat'sya s nim! Net, vpred' umnej ya budu. No sestrica... Da slyhano l', chtob zhenshchina tak yavno Ot strasti mlela? Kak ona popalas'! L'yus Tss! Von ee poklonniki stoyat. Izabella YA so smehu umru. Menya korili - Mol, ya pogibla, v nishchego vlyubilas'... O Kupidon, kak lovko ty umeesh' Lovushki rasstavlyat'! - Menya hoteli V derevnyu ot soblazna uvezti... L'yus Molyu vas, tishe! Izabella Ladno, ya umolknu, No daj hot' vtihomolku posmeyat'sya. Uchenuyu ya prouchit' dolzhna. Faunten Tss! Von ee sestra. Bellamor Privet vam, ledi. Izabella Den' dobryj, dzhentl'meny. Vy k sestre? Hearbrejn My b s radost'yu ee ulicezreli. Izabella Ee vam nuzhno videt'? Faunten Nepremenno. Izabella Ona vas primet. L'yus (tiho, Izabelle) No ona ne hochet Ih videt' i na nih hot' slovo tratit'. Izabella Ee zastavlyu desyat' soten slov YA vypalit'. Teper' ee bolyachka Izvestna mne, i ranku rastravlyu ya. L'yus Ona terpet' ne mozhet ih. Izabella Poterpit. - Idite, dzhentl'meny, v dom. Vy tam Sestre svoi izlozhite uslov'ya. L'yus Ona bol'na. Izabella Ee ya iscelyu Ili ub'yu. - Ne bud'te durakami, Ne slushajte lukavyh otgovorok. Puskaj ona bol'na - ne otstupajtes', Ne to ona vas stanet prezirat'. Otveta dobivajtes' i vniman'ya Ne obrashchajte na ee kaprizy. Lish' etim pokorite vy vdovu. Bellamor Razumno. Izabella YA o shurine mechtayu - Menya muzhskoe obshchestvo vlechet. Kol' podavat' obed ona prikazhet, CHtob udalit' vas, vy ne uhodite; Kol' v spal'nyu skroetsya, tuda vlomites'; V molel'nuyu ujdet - i vy vosled: Molites' vmeste s nej, da pohrabree, Kak podobaet istinnym vlyublennym. L'yus No eto zhe ub'et ee! Faunten Ukazan Odin nam put'. A net li i drugih? Izabella YA vizhu, vy uzhe kak na igolkah. Idemte. L'yus Nu, kol' eto vam sojdet... Izabella Puskaj pozlitsya - mne togo i nuzhno. Uhodyat. SCENA TRETXYA Ulica. Vhodyat Valentin i Fransis. Fransis Tak ty s teh por i ne vidal ih? Valentin Net. CHtob chert pobral ih! Fransis I ne hochesh' videt'? Valentin Ne videt' ih hochu ya - prouchit'. Fransis Skoty, neblagodarnye sobaki! Valentin Vot ya za eto ih i otsobachu. Fransis Ne hochesh' li pojti so mnoj? YA zhazhdu Uznat', kto spas menya. Ne somnevayus', CHto etot chelovek - sluga vdovy. Valentin Zachem ty k nej pojdesh'? Fransis CHtob blagodarnost' Ej vyrazit'. Valentin Takie izliyan'ya Nelepy: poluchil ty po zaslugam, I, znachit, ne za chto blagodarit'. Ty vse-taki idesh'? Nu chto zh, kak hochesh'. Fransis A ty? Valentin Uvol' ot glupyh ceremonij. Ne to chto k zhenshchine - k otcu rodnomu, Bud' zhiv on, ya by s etim ne poshel. Mne legche stat' povodyrem medvedej. A kol' ona iz dvuh sester men'shaya, Zatem chto starshaya - poostorozhnej, YA ne hochu k tomu zhe stat' mishen'yu Dlya ostroum'ya samoj yadovitoj Nasmeshnicy vo vsem hrist'yanskom mire. Ee ya znayu (s neyu my sceplyalis') I ne zhelayu, chtob menya draznili I unizhali na glazah sluzhanok, Kak budto ya dikovinnyj zverek, Martyshka, kuplennaya dlya zabavy. Fransis Ty strannyj chelovek. S chego ty vzyal, CHto eto zhenshchina? Valentin V tom net somnen'ya. Kto eto sdelat' mog, kak ne ona? I sdelat' tak po-zhenski? Fransis Kto by ni byl Blagotvoritel' moj, ya na lyubeznost', Kak ty mne sam sovetoval ne raz, Ne dolzhen otvechat' vysokomer'em, Inache mozhno s golodu propast'. Ne prozhivesh', kricha na perekrestkah: "YA kavaler galantnyj, ya uchenyj, YA voin. Podyshchite mne zanyat'e". Uslyshav eto, perestanut lyudi Blagotvorit' nam, i dolzhny my budem Iskat' drugih putej. Pojdem so mnoj, Kol' lyubish' ty menya. Valentin Pridu, no pozzhe, Zatem chto u menya ohoty net Vnimat' tvoim durackim izliyan'yam. Fransis No ty ne podvedesh' menya? Valentin Ne bojsya. CHas ili dva spustya yavlyus' tuda ya. Fransis Blagodaryu. YA budu zhdat' tebya. Rashodyatsya v raznye storony. SCENA CHETVERTAYA Komnata v dome ledi Hartuel. Vhodyat ledi Hartuel, SHorthoz i Rodzher. Ledi Hartuel Vpustit' syuda molokososov etih? Ah vy, projdohi, p'yanicy, merzavcy! SHorthoz Vpustit'? Izvol'te, totchas zhe vpushchu. - |j, gospoda! Ledi Hartuel Raskormlennyj bezdel'nik! Ty chto gorlanish'? Ne shuti so mnoj! SHorthoz Da ya i tak gorlanyu ne na shutku. Ne na spine zh mne vam ih privoloch'! Ledi Hartuel Ne privoloch', a vyvoloch', razbojnik! Goni ih von! Menya v holodnyj pot Pri vide ih brosaet. SHorthoz I menya V pot brosit, esli ih uvoloku ya. Rodzher Miledi, no ved' eto dzhentl'meny! SHorthoz A mozhet byt', v chulan ih zaperet' Da napoit'. Ledi Hartuel Ah, sdelaj chto ugodno, Lish' vystavi ih von. Vhodyat Izabella, Faunten, Bellamor i Hearbrejn. Izabella (tiho) Smelej! Ne bojtes'! Rodzher (SHorthozu) Ne sujsya, drug. Vse eto lish' zhemanstvo. Hozyajka molodaya mne skazala, CHto ih sama miledi priglasila. SHorthoz Von chto! Togda poshli igrat' v triktrak. SHorthoz i Rodzher uhodyat. Izabella (v storonu) Ej-ej, ya lopnu so smehu! Faunten Vy slishkom Vzyskatel'ny naschet poryadka v dome. Izlishni vse prigotovlen'ya vashi - Ne v gosti my prishli. Bellamor Zdes' vse opryatno, Vse pribrano na slavu. CHto zh serdit'sya? Hearbrejn K tomu zh my ne chuzhie vam. Faunten A esli Prishli vnezapno, v etom diva net: Vsegda otkryt druz'yam vash dom radushnyj. Ledi Hartuel Vy chto-to ochen' vesely. Bellamor Konechno. Syuda my i prishli poveselit'sya. My lyubim smeh. No ne pora l' o dele Pogovorit'? Ledi Hartuel Net-net, ya zanyata. (V storonu.) Uzhel' nikto mne ne pridet na pomoshch'? Hearbrejn Vsemu svoj chas. Kak vy ni zanyaty, No raz prishli druz'ya, to v vashih silah... Ledi Hartuel (v storonu) O, medlennaya pytka! Faunten Ah, kak krasit Takaya vspyshka gneva vas, miledi. Vy znaete, vam dazhe zlost' k licu. Bellamor K licu ej zhest lyuboj, lyuboe slovo. Ledi Hartuel Prostite, no menya zovut dela. YA vam velyu podat' vina pokamest. Hearbrejn My s vami. Interesno poglyadet' Nam na pokoi vashi. Izabella (tiho, poklonnikam) Ne robejte! Ledi Hartuel A vdrug idu molit'sya ya? Faunten Nu chto zh, My s vami vmeste voznesem molitvu. Ledi Hartuel Ne shumno l' budet? Nu a esli spat' Otpravlyus' ya? I vy so mnoj pojdete? Bellamor Ne budete vy spat'. Obed gotov, A stat' pered edoyu ochen' vredno. Ledi Hartuel Pust' podayut karetu. Podyshat' YA vozduhom hochu. Hearbrejn My edem s vami, A posle, nagulyavshi appetit, Vernemsya otobedat'. Ledi Hartuel Net, ne edu. Gde upravitel' moj? Pozvat' ego. Pust' prineset scheta v oranzhereyu. (V storonu.) Nesnosnye mal'chishki, grubiyany! (Uhodit.) Faunten CHto zh, polyubuemsya oranzhereej. Izabella Ej ne davajte duh perevesti, Il' k vam ona proniknetsya prezren'em. Pust' zlitsya skol'ko vlezet. Proyavite Nastojchivost' - lish' v nej zalog uspeha. Smelee! Bellamor My voz'mem ee izmorom. Faunten, Bellamor i Hearbrejn uhodyat. Izabella YA otuchu tebya, sestra, sovat'sya V moi dela i v dushu lezt' ko mne. Sperva pomuchu tem, chto nenavidish', A posle to, chto lyubish', osmeyu. Vhodit L'yus. L'yus CHto vy nadelali? Ona ot zlosti SHipit, i rvet, i mechet, a oni Ej ne dayut pokoya. Izabella I prekrasno! Pust' znaet, kak opasno nasmehat'sya Nad chuvstvami moimi. Pochemu Ona ne edet i daet vozmozhnost' Poklonnikam uhazhivat' za neyu? L'yus Umora! Izabella Esli b ya, a ne ona S tremya zaraz v oranzheree skrylas', V chem tol'ko by menya ne obvinili!.. Nadeyus', tam ona ne zasiditsya. Vhodit ledi Hartuel. Ledi Hartuel Ah, esli b znat', kto ih privel! Izabella Ha-ha! Ledi Hartuel Smeesh'sya? Ne tvoi li eto shtuchki? Nashkodila i rada? Izabella Gde zh oni? Ledi Hartuel V oranzheree. Tam oni poplyashut So skuki, prezhde chem ya dver' otkroyu. SHCHenki! Nevezhi! Izabella Da, v nih est' nahal'stvo. (V storonu.) YA otopru im. Pust' eshche razok Prizhmut ee. - Ih nado bylo vygnat'. Ledi Hartuel No kak? Oni zhe svatat'sya yavilis'. Izabella A chto zhe ty im ne daesh' otveta? Ledi Hartuel YA naglecam ne stanu otvechat'. Vhodyat Fransis i Lans. Kto tam eshche? Kak vy syuda pronikli? Lans Kak? CHerez dver'. Izabella (v storonu) On! L'yus (tiho, ledi Hartuel) |to dzhentl'men... Ledi Hartuel Kotoromu ona poslala den'gi? L'yus Da. Izabella YA pojdu. K tebe prishli po delu. Ledi Hartuel Net, ty ostanesh'sya. YA ih ne znayu. (V storonu.) Ona v lice peremenilas'! Izabella ZHal', CHto on prishel ne vovremya. Ledi Hartuel Naprotiv, Ego prihod umesten. - Dzhentl'meny, S kem govorit' zhelaete vy? Lans S vami Il' s vasheyu krasavicej sestricej. Est' nekij dzhentl'men, komu vruchili Podarok... Ledi Hartuel Ot kogo? Lans My polagaem, CHto ot odnoj iz vas: on byl dostavlen Slugoyu vashim... Ledi Hartuel Prodolzhajte, ser. Lans Takim blagodeyaniem velikim Podarok etot byl dlya dzhentl'mena, CHto schel on dolgom k vam domoj yavit'sya I vyrazit' priznatel'nost' svoyu. Ledi Hartuel Kto zh etot dzhentl'men? Lans Vot on, miledi. Ledi Hartuel Kto vy takoj? Kak vashe imya? Fransis Fransis. YA ne nastol'ko gord, chtob dar prezret', I ne nastol'ko grub, chtob blagodarnost' Ne iz®yavit' daritelyu. Ledi Hartuel Tem luchshe: Priyatno znat', chto dar v rukah dostojnyh. Fransis Sestrica vasha ili vy, miledi, - Ne znayu, to li za moi zaslugi, To l' prosto po dushevnoj dobrote, Prisushchej vsem vozvyshennym naturam, - Tak pomogli mne, chto teper' po grob Bogat ya budu blagodarnym chuvstvom, Kotoroe est' luchshee bogatstvo. Ledi Hartuel ZHaleyu, chto ne ya vam pomogla. Vot vasha blagodetel'nica, sudar'. (Tiho, Izabelle.) CHto zh pokrasnela ty? Ne otpirajsya. On yunosha krasivyj. Izabella U tebya Ih celyh troe. Fransis Dorogaya ledi, Tak, znachit, vam... Izabella Net-net, ne prodolzhajte. YA vizhu, vy priznatel'nost'yu polny, I etogo s menya dovol'no. Fransis No... Izabella Vas vynuzhdaya k novym izliyan'yam, YA dokazala b lish', chto ya tshcheslavna. YA postupila tak, kak pochitala, Rukovodyas' izvestnoj mne prichinoj, Sebya obyazannoyu postupat', I bylo b podozritel'no neskromno V dal'nejshie podrobnosti vhodit'. Fransis No mne zhe nado... Izabella Nichego ne nado! Tomu, kto delo dobroe svershaet, Izlishnyaya priznatel'nost' vredit. Ne rastochajte pritornyh pohval I ver'te; esli b dazhe ne prishli vy, A lish' v dushe mne byli blagodarny, I to byla b ya voznagrazhdena. Ne dlya togo, chtob povidat'sya s vami... Ledi Hartuel (v storonu) Lovka plutovka! Kak igraet tonko! Izabella ...Hotya muzhchin krasivej vas i malo; Ne dlya togo, chtoby poslushat' vas, Hot' ya lyublyu priyatnuyu besedu, Il' chtoby ispytat' vas, hot' i nuzhen V moi leta mne drug, - ya pomogla vam. Ledi Hartuel (v storonu) CHertovski hitroumnaya devchonka! Izabella Itak, - kol' mne dadut dogovorit', - Nagrada mne v moej zhe skryta celi, I dlya menya ona dorozhe, ser, CHem prigovor il' odobren'e sveta. Ledi Hartuel Ser, vy ee ne bojtes'. Izabella Net, sestrica, Menya ty ne pojmaesh'. Fransis Vam ugodno Dat' mne urok il' prosto rot zatknut'? Izabella Dovol'stvujtes' soznaniem togo, CHto den'gi schest' ya ne mogla svoimi, Kol' v nih nuzhdalsya chestnyj chelovek. Lans (v storonu) Ej-ej, ona svyataya. Izabella Nu a esli YA v vas oshiblas', vozvratite ih. Fransis Kak ni boyus' ya, chto hvalit' sebya Skuchnee, chem blagodarit' drugogo, Ne oskorblyu sebya i vybor vash Somnen'em v tom, chto dara ya dostoin. YA chist dushoj. No, hot' vam dosazhdat' Rassprosami mne skromnost' zapreshchaet, YA dumayu, chto, den'gi mne darya, Inoj vy rukovodstvovalis' mysl'yu, Inache ne poslali b ih. Ledi Hartuel (tiho, Izabelle) Posmotrim, Kak vypad ty pariruesh'. Izabella Legko - On mimo celi ugadal. Fransis Pover'te, Vy pervaya, ch'yu pomoshch' nishcheta Zastavila menya prinyat'. Izabella I budet Poslednej eta pomoshch' ot menya, Kol' u drugih poprosite ee vy. Fransis CHto sdelat' mne, chtob za nee vozdat'? Izabella Istratit' den'gi i molchat' ob etom. Vam skromnost' bol'she prineset. Ledi Hartuel Sestra, Zachem ty otvergaesh' blagodarnost'? Izabella Na zadnih lapah hodit pes za myaso. Uzheli hochesh' ty, chtob chelovek Na tom lish' osnovan'e, chto vladeet On rech'yu, unizhalsya huzhe psa? Uzhel' dolzhny my, kak tovar torgovcy, Blagodeyan'ya nashi vyhvalyat'? Kol' imi hvastat' dazhe pered drugom, Cena im ta zhe, chto posulam p'yanic. Menya naprasno ne prevoznosite, A luchshe den'gi s pol'zoyu istrat'te. Lomat' ne stoit golovu nad tem, S kakoyu cel'yu vam oni dany I pochemu vam zhenshchina ih darit. A kol' vino il' vol'naya beseda Podskazhut vam neskromnuyu dogadku, Ne doveryajte samomu sebe. Fransis Kol' ya sposoben na takoe - znachit, YA nedostoin vashego uchast'ya I ploho razbiraetes' vy v lyudyah. No net, chest' zhenshchin dlya menya svyashchenna I neporochna, slovno gornostaj, A dobrye dela ih - eto hramy, Kuda neposvyashchennym vhod zakazan. YA ponimayu vashi spasen'ya I poschitayus' s nimi. Izabella My v raschete, Kol' eto obeshchan'e vy mne dali. ZHelayu schast'ya. Izabella i L'yus uhodyat. Ledi Hartuel Ser, ne bespokojtes': U nej vy ne ostanetes' v dolgu. (V storonu.) Zachem sestra komediyu lomaet? CHtob pripugnut' menya ili obidet'? CHto zh, budu nacheku! - Ne unyvajte. Kto ne durak, tot zhenshchinu vsegda Zastat' vrasploh sumeet. Do svidan'ya. (V storonu.) Pojdu moih poklonnikov tiranit'. (Uhodit.) Lans Nu i lovka! Fransis Ona svoim postupkam Zakonnoe nashla obosnovan'e. Lans Divlyus' ej - tak yuna i tak hitra! I vse zhe na kryuchok ona popalas'. |h, esli b vyrvat' u nee priznan'e! No kak? Plutovka kart otkryt' ne hochet, A mozhet, i hotela b, da boitsya. Ser, vy sebya vedite poskromnej, Poryvam pylkim ne davajte voli - I vam ona vse vylozhit sama. Fransis Lyublyu ee! Za chas besedy s nej Ne pozhalel by ya dvuh tysyach funtov, Kogda b imel ih. Govorit' s nej - schast'e: Ona mudra, kak skazochnyj drakon. Ah, Lans! Lans "Ah, Lans!.." Da ved' u vas est' shans! "Lans, ha-ha-ha!" - vy skoro zakrichite. Fransis Uzheli v zheny devushku takuyu Voz'met kakoj-nibud' zemlevladelec, Tupoj nevezhda, zavsegdataj rynka, CH'e razvlechen'e - shlyat'sya po sudam, I lapami ee, kak plashch, zasalit? O ya, neschastnyj! Lans Polno! Vhodit Izabella, za nej L'yus. L'yus (tiho, Izabelle) Zdes' oni. I bol'she nikogo. Smelee! - Razve YA vam ne govorila, gospozha, CHto glupo verit' i blagodeyan'ya Okazyvat' mal'chishkam. Lans CHto sluchilos'? Ser, soberites' s duhom! Izabella L'yus, postoj!.. L'yus Teper', grozi emu nuzhda il' gore... Izabella Da, verno! L'yus ...Il', ne daj gospod', tyur'ma, On vnov' k vam za sodejstviem pribegnet. Izabella Za glupost' ya nakazana! L'yus Neuzhto Lyuboj, chej vid svidetel'stvuet yasno, CHto on rozhden pod nishchenskoj planetoj, Sochuvstvie v vas dolzhen vyzyvat'? Lans Da chto zhe tut stryaslos'? L'yus Tak vam i nado! CHto? On torchit zdes' do sih por? Fransis Kak gnevno Ona vziraet na menya! L'yus Nadeyus', Teper' on vyshel iz dover'ya? Izabella K schast'yu. Fransis CHto eto znachit? Izabella So stydom ya vizhu - Ser, otojdite, vy mne stali merzki - Tshcheslav'e i, pozhaluj, dazhe naglost' V tom, kto za dzhentl'mena prinyat mnoj. Tak, znachit, eto vasha blagodarnost'? Priznatel'nosti vashej znak? (Pokazyvaet emu kol'co.) Lans V chem delo? Izabella Voz'mite etu veshch' nazad i znajte, CHto na primanku vashu ya ne klyunu. Vy sil'no proschitalis', ser. Stydites' I ne ronyajte kol'ca vpred'. L'yus Neuzhto Vy mnite, ser, chto vy v krugu privychnom Ohochih do podarkov potaskushek? Net, vy yavilis' k blagorodnoj dame, Kotoraya namnogo vyshe vas Po reputacii i polozhen'yu. Fransis Ne smeyu sporit'. Izabella A togda pravdivo, Ne tesha satanu truslivoj lozh'yu, Otvet'te, ser, kakie osnovan'ya Imeli vy schitat' menya dostupnoj I na podobnyj shag derznut'. Fransis Pozvol'te! YA ne imel i ne ronyal kol'ca. L'yus Net, obronili! Izabella Podnyala ego ya, Po-detski verya, chto velit vam skromnost' Nachat' ego razyskivat'. Fransis Klyanus'... Izabella Ne nado klyatv. Kto smel takoe sdelat', Tomu ne strashno klyatvoprestuplen'e. Vot vasha pobryakushka. (Daet emu kol'co.) Vy zaznajka, I ya zhaleyu, chto vam pomogla. Vpered umnee bud'te. Do svidan'ya. Izabella i L'yus uhodyat. Lans "Vpered umnee bud'te"? Gm! Kolechko Ne iz deshevyh. Vy ego ronyali? Fransis V glaza ne videl. Lans Znachit, eto hitrost'. Ne terpitsya ej ugodit' v kapkan. Rasstat'sya s nej teper' i ne mechtajte - Vas ne otpustyat. Kak uchenyj sokol, Ona udarit kamnem na dobychu: CHut' svistnete - ona uzh tut kak tut. Fransis YA byl by schastliv etomu. Lans Devicy S chasami shozhi: koleso bol'shoe, Kotoroe my zamechaem