srazu, Vrashchaetsya sebe netoroplivo, Medlitel'noj nadezhdoj nas tomya; A krohotnye skrytye kolesa, Zubcy kotoryh smazany zhelan'em, Bez ostanovki, kak mechty, vertyatsya, Poka urochnyj chas ne prozvonit. Ona iz ploti sleplena i krovi, Otzyvchiva, yuna, nezhna, pylka. Ona ne statuya svyatoj, a forma, CHtob otlivat' detej, - i neplohaya. Pust' korchit iz sebya ona chto hochet, A vy ne trus'te, ne davajte mahu. Ruchayus', noch'yu sorok lishnih funtov Ona ne pozhaleet, lish' by tol'ko Pochuvstvovat' ukus takoj blohi, Kak vy... "I ne ronyajte kol'ca vpred'!" Da mne iz etih slov uzhe vse yasno. Fransis Uteshil ty menya. Lans Vam v uteshen'yah Net nuzhdy. Ved' ne mne, a vam skazali: "I ne ronyajte kol'ca vpred'", a eto Zvuchit kak "Navznich' ya ne proch' upast'". Fransis No gde zh moj brat? Lans Na chto on sdalsya vam? Pekites' o svoih delah. Idemte. Ne unyvat', a dejstvovat' vam nado, No tol'ko osmotritel'no i mudro, Tak, chtoby vpred' kol'co ne uronit'. Uhodyat. SCENA PYATAYA Prihozhaya v tom zhe dome. Vhodyat ledi Hartuel, Faunten, Bellamor i Hearbrejn. Ledi Hartuel Glupcy otveta luchshego ne stoyat! Kto zval vas v gosti? Kto vas priglashal? Moim terpen'em zloupotreblyaya, Vvalilis' naglo vy ko mne, kak budto Zaezzhij dom dlya vseh muzhchin derzhu ya. Zachem nazlo mne trebuete vy, CHtob mezhdu vami sdelala ya vybor, Hot' srok, vam mnoyu dannyj, ne istek? Faunten My vse ravno obedat' budem s vami. Bellamor My vse ravno ot vas otvet poluchim. Ledi Hartuel Ne budet ni obeda, ni otveta, Pokamest vy ne stanete uchtivej I ne usvoite privychku zhdat'. Vhodit Izabella, za neyu sleduyut SHorthoz, Rodzher, Hemfri i Ralf s blyudami. Izabella ZHarkoe podavajte. Rodzher Ostorozhnej! SHorthoz Nikchemnyj ty sluga, druzhishche Rodzher: Glyan', belyj sous po tebe techet! Kak ya vspotel pod etoj grudoj myasa! Slonu ne unesti podobnyj gruz. Muchen'e volochit' takuyu tushu, Kogda k tomu zhe tychut v nos tebe Podnosom s gusem, v spinu - blyudom s dich'yu! Uf, ya pochti rasplavilsya! Ledi Hartuel Merzavcy, Kto prikazal tashchit' syuda zharkoe? O, kak ya zla! Nesite vse nazad I negodyaya povara sprosite, Kak on promel podat' obed bez sprosa. SHorthoz Krugom, rebyata! Pohoronnyj marsh Igrajte i pomoch' mne pospeshite, Poka ya ne upal. SHorthoz, Rodzher, Hemfri i Ralf uhodyat. Izabella (v storonu) Ona vzbesilas'. Kak ya dovol'na! Hearbrejn My zdes' pogostim. U vas, miledi, tut chudesnyj vozduh. Faunten Postelej mnogo, i eda v dostatke. Ledi Hartuel Vam koj-chego zato nedostaet. Bellamor K tomu zh, raz vy v uporstve ukrepilis', Slabitel'noe my zamenim vam I vashu zlost', kotoraya vas gubit, Besedoyu prochistim. Ledi Hartuel YA by dveri Zabrat' velela opusknoj reshetkoj, Kogda b hot' etim vas mogla prognat'! Vhodit Valentin. Valentin Miledi, dobryj den'. Ledi Hartuel Den' dobryj, ser. (V storonu.) Kak muzhestvenno vyglyadit on ryadom S merzavcami, kotorymi obizhen! Valentin Prostite, ne u vas li brat moj mladshij? Ledi Xartuel On byl tut s chas nazad, naskol'ko pomnyu. Potom ushel. Valentin Togda pojdu i ya. Ledi Hartuel Minutku. U menya zdes' dzhentl'meny, Vozmozhno, vam znakomye. Hearbrejn Nikak Nam ne dopech' ego! Faunten Kak on naryaden! Bellamop Otkuda den'gi l'yutsya na nego? Po-moemu, on prosto v sdelke s chertom. Xearbrejn Kak derzko on glyadit na nas! Faunten Poshli. YA bol'she s nim skvitat'sya ne nadeyus'. Valentin Gde zh eti dzhentl'meny? Ledi Hartuel Vot oni. Valentin YA znayu ih. Bellamor Miledi, do svidan'ya. Ledi Hartuel Ostan'tes' otobedat'. Valentin Podozhdite. Pogovoryu ya s vami do obeda, CHtob natoshchak vy gnev moj proglotili. Vy dumali, chto vami ya dobit. CHto zh, prebyvajte v etom ubezhden'e, Poka ne sdelaetes' sami zhertvoj Kryuchkov sudejskih i golodnyh stryapchih; Poka vtroem za grosh, kak podmaster'ya, Hodit' vy ne nachnete na galerku, Orehi shchelkat' tam so shkolyarami I draki iz-za yablok zatevat'; Poka ne zazhivete tak, kak zhili Do nashej vstrechi, ubivaya vremya V krugu fehtmejsterov i duelyantov, Tolpyas' u ob®yavlenij zuboderov, Na vyveski nelepye glazeya I sozercaya rynochnyh vorov...- Stoyat', il' vam ya gorlo pererezhu! - Poka vas ne poglotyat celikom Proekty vodyanyh sooruzhenij, I sluh, chto reku novuyu proryli I spor o tom, kem vykopana Temza; Poka, na loteree pomeshavshis', Ne stanete vy v zapisnye knizhki Obryvki fraz podslushannyh vnosit' I prodavat' ih po sekretu slugam, Kak vernyj sposob vyigrysh sorvat'; Poka ne vozbranyat vam vhod v taverny Gde pit' pozvolyat tol'ko v umyval'nyah I ne vino - opivki iz stakanov, Pohozhih na razbitye nadezhdy, Posulami skreplennye chut'-chut'; Poka ne budut vam kazat'sya schast'em, Perepadayushchim lish' raz v polgoda, Poltrubki anglijskogo tabaku Ili suhar', kotorym, kak korallom, Trut svodni obeskrovlennye desny, CHtob cvet im vozvratit', - do etih por (A etih por nedolgo zhdat', merzavcy!) Schitajte, chto igru ya proigral. Ledi Hartuel Ostan'tes', pogostite, dzhentl'meny. Nakormyat vas holodnym kaplunom, Govyadinoj i prochim. YA vam rada. Hearbrejn Podstroeno vse eto nam na sram. Bellamor Idem skorej: on v gneve huzhe cherta. Ledi Hartuel Neuzhto vy sbezhite neuchtivo, Kogda obedat' ostavlyayut vas? Valentin Zachem vy zdes'? Kak smeli dosazhdat' Dostojnoj, znatnoj, vsemi chtimoj dame, Kotoroj vy v lakei ne godites'? SHCHenki i pustomeli, nabivajtes' V muzh'ya ne k nej, a k shlyuham ili svodnyam. Von, i ne smet' vorchat', boltat', besit'sya, Ili, ujdya, vyshuchivat' moj gnev, Il' ledi ponosit'. YA vse uslyshu, Uznayu vse, i hot' ne sklonen drat'sya Za zhenshchin, no za luchshuyu iz nih Vstuplyus' i prouchu nemiloserdno Vas za nahal'stvo vashe, negodyai. Proch', i ne popadajtes' na glaza! Faunten, Bellamor i Hearbrejn uhodyat. Ledi Hartuel Blagodaryu vas, ser, za blagorodstvo, S kotorym vy na pomoshch' mne prispeli I rot zatknuli im. Proshu k stolu. Valentin Net-net, ya zhenshchinam ne doveryayu. Stupajte i obedajte, no esh'te I spite men'she, a trudites' bol'she, I zhizn' legka vam budet. Do svidan'ya. (Uhodit.) Ledi Hartuel Idi svoim putem. Ty blagoroden, I sposob ya najdu, chtob soobshchit' Tebe, kak vysoko tebya ya stavlyu. Ledi Hartuel i Izabella uhodyat. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Prihozhaya v dome ledi Hartuel. Vhodyat Lavgud i kupec. Lavgud Vdova podderzhivaet Valentina, A Frensisa - ee sestra. Kupec Rad slyshat'. A pochemu zhe delo ne prihodit K schastlivomu koncu? Lavgud Lukavy damy, Zastenchiv Fransis, zamknut Valentin. Bud' lyudi poumnej na meste brat'ev, Oni by mahu ne dali. Vhodyat ledi Hartuel i SHorthoz. Kupec Vdova! S chego eto ona tak rano vstala? Kupec i Lavgud othodyat v storonu. Ledi Hartuel (v storonu) Ne udaetsya mne vnushit' emu, CHto s nim ya rada mnogim podelit'sya. - Skazhi sestre, chto doma pomolyus' ya. Ona zhe v cerkov' pust' idet. SHorthoz (zevaya) Oh! Oh! Ledi Hartuel Ty s fakelom ee tuda provodish'. SHorthoz (zevaya) Oh! Oh! Ledi Hartuel Ah, lezheboka! SHorthoz Nu dela! Pospat' i to nel'zya: idi molit'sya. - Ralf, oporozhni pravyj moj bashmak, V nochnoj sosud toboyu prevrashchennyj, I rozmarinom obkuri ego: YA provozhayu gospozhu. - V chahotku Menya obedni eti skoro vgonyat. YA i bez nih-to vysoh ves'. Ledi Hartuel Lentyaj! Tebe by tol'ko p'yanstvovat' da dryhnut'. SHorthoz Kogda by vas, kak psy, kusali blohi I v sne koshmarnom snilas'... Ledi Hartuel Bochka elya. SHorthoz Vam bylo b ne do utrennih molitv. Pust' luchshe Ralf idet. YA nedoumok, A u nego molitvennik... Ledi Hartuel V dorogu! Prisluzhivaj kak sleduet sestre I ne boltaj. SHorthoz Nu chto zh, vshrapnu ya v cerkvi. (Uhodit.) Lavgud Teper' za delo. Kupec Dobryj den', miledi. (Vyhodit vpered vmeste s Lavgudom.) Ledi Hartuel Den' dobryj. Lavgud Daj vam bog vo vsem udachi. Ledi Hartuel Spasibo za blagoe pozhelan'e. Kupec Nadeyus', vy vkusili schast'e v brake, S kotorym my prishli pozdravit' vas. Ledi Hartuel CHto? Lavgud On hot' mne, plemyannica, i rodich, No dzhentl'men. Ledi Hartuel Plemyannica? Lavgud YA vprave Nazvat' vas tak - vam eto ne ukor. On dzhentl'men, ne bez prichud, konechno (Hot', mozhet byt', oni vam po dushe), No vse zh vospitan, obrazovan, chesten... Ledi Hartuel Ne ponimayu vas. S chego vy vzyali, CHto vyshla zamuzh ya, chto vy mne dyadya? Lavgud Vyhodit tak, raz Valentin - vash muzh. Ledi Hartuel Moj muzh? Lavgud Vy postupili blagorodno, Podav tomu, kto ostupilsya, ruku, CHtob snova on podnyalsya v prezhnej slave. Ledi Hartuel Da vy rehnulis'! Kupec Esli dazhe on Poroj gonyalsya za mishurnym bleskom, Kotoryj mimoleten, slovno ten', Zato on serdcem chesten. Vy bogaty I v silah vneshnij losk emu pridat', A on dostatochno umen, miledi, CHtob vam lyubov'yu otplatit' za eto. Lavgud V nego vsegda ya veril. Kupec Znal i ya, CHto hot' on na maner kavalerista I nositsya vezde, no vse zh domoj Priskachet, kak pristalo dzhentl'menu. Miledi, da blagoslovit vas bog! My tak vas chtim i tak vam blagodarny... Lavgud I polno pritvoryat'sya udivlennoj. Pora vo vsem priznat'sya nam na radost', A to vdrug zashevelitsya pod serdcem... Zachem krasnet'? Ved' etogo ne skroesh'. Ledi Hartuel Proshu vas, soblyudajte v shutkah meru. YA zamuzhem? Vot vzdor! Kupec Kol' eto vzdor, Vo mnen'e sveta vy navek pogibli, I ne hotel by ya na vashem meste Za vse bogatstva vashi okazat'sya. Ledi Hartuel CHto? YA na snosyah? Lavgud Tak ne govoryat, No vas uzhe beremennoj schitayut, I vse muzhchiny rady chrezvychajno, CHto vash suprug ih chest' ne posramil. Kupec My znaem, gde vy s nim tajkom vstrechalis', Kak dolgo i kogda vdvoem byvali, My mozhem dazhe ukazat' postel', V kotoroj nachalsya vash trud sovmestnyj. Ledi Hartuel YA, kazhetsya, sama poveryu vam. Lavgud Vy, vizhu ya, iz tajnyh pobuzhdenij Svoj brak skryvat' reshili. Volya vasha, Lyubeznaya plemyannica. Proshchajte! Ledi Hartuel Postojte! Lavgud Znayu, znayu: on vam mil. Lyubite zhe ego, lyubite krepko. Kupec On slavnyj chelovek. (Tiho, Lavgudu.) Klyuet kak budto. Lavgud Ne somnevayus' v tom. Lavgud i kupec uhodyat. Ledi Hartuel Podumat' tol'ko! YA zamuzhem i dazhe tyazhela. S kakih zhe eto por?.. No eti dvoe Mne kazhutsya ser'eznymi lyud'mi. S kakoj im stati nado mnoj smeyat'sya? YA zamuzhem i svet ob etom znaet! V chem cel' pervoaprel'skoj etoj shutki? CHto delat'? SHum podnyat'? Net, ni k chemu: Uzh luchshe pocheshu sebya sama ya, CHem dam drugim skresti menya. - |j, lyudi! Vhodit Xemfri. Hemfri YA, gospozha. Ledi Hartuel Veli podat' karetu. So mnoj poedesh' ty odin. I slushaj... (SHepchet emu na uho.) Ne toropis' i v tajne vse derzhi. Uznaj, gde on zhivet. Xemfri Begu. (Uhodit.) Ledi Hartuel Vstupila YA v brak i zachala - vo sne. Smeshno! Uzh luchshe nayavu zanyat'sya etim. (Uhodit.) SCENA VTORAYA Ulica. Vhodyat Valentin, Fransis i Lans, oni navesele; za nimi mal'chik s fakelom. Valentin Povyshe fakel! - Fransis, ne kachajsya! Derzhis', kak Piter Bassel' na vode. Fransis Brat, ty spoil menya, a chem - ne znayu. Valentin Napitkom, chto na zlogo psa pohozh: CHem dal'she, tem sil'nej kusaet heres. Lans Hochu podrat'sya... ik!.. s toboj... Valentin So mnoj? Ah, irod! Lans Ty hozyain moj prirodnyj, No ty yazychnik, a ne chelovek. YA vypil i uvidel eto yasno. Kto zalozhil pomest'e?.. Valentin Proch' oruzh'e, Milejshij Lanselot! Zachem nam drat'sya? U nas opyat' vse budet - i zemlya, I tituly, i den'gi, Lans lyubeznyj. Tebya ya vice-korolem naznachu, A draki - k chertu! |to staromodno. Lans V tvoyu by zemlyu vbit' tebya obratno! Tuda tebe doroga! Fransis Stydno, Lans! Lans Uzh esli mne prispichilo podrat'sya, Ne chuzhaka - hozyaina ya vzduyu. Svoj svoego ne s®est. Valentin Togda lupi. Lans Ty chto menya nevolish'? Bud' hot' dvazhdy Ty mne hozyain - ne terplyu prikazov. Valentin Ty spat' ne hochesh'? Lans YA pleval na son! Valentin A est'? Lans Ne est' ya prislan, a skandalit', I to, chto mne porucheno, ispolnyu. Kol' vy ne vykupite zakladnuyu... (Lozhitsya na zemlyu.) Klyanus' svyatym Georgiem, ne vstanu! Valentin Svyatoj Georgij - ya, a ty drakon, I ya kop'em, tebe vskochiv na spinu... Lans A ya tebya hvostom svoim ogreyu. Valentin A ya tebe ego ukorochu. Fransis Ne bej ego! Valentin Voz'mi ego dubinku. (Podnimaet Lansa.) Vstavaj ty, rycar'-devstvennik Malagi. Poprav'-ka svoj volshebnyj shlem holshchovyj, I snova v boj. Lans YA bol'she ne igrayu. Ne sladit' s vami mne. (Fransisu.) Idem domoj? Fransis Prostimsya, brat, hot' spat' ya ne smogu: Menya odolevayut sotni myslej. Valentin Aga, ty poumnel! Beris' za delo I chto-nibud' dostojnoe svershi. Lans My izvestim vas. Fransis i Lans uhodyat. Valentin Krepok zhe moshennik! Bud' trezvym on, mne znatno by dostalos'. Kak on vz®yarilsya! Vhodyat Lavgud i kupec. Lavgud Vot on. Kupec S dobrym utrom. Valentin Pust' utro dobrym budet i dlya vas. Lavgud My povstrechalis' s Frensisom. Ego Ty sdelal nastoyashchim chelovekom. Valentin Ego ya sdelal istym dzhentl'menom, A ran'she on, durak, torchal v pivnyh I v zhalkih kabakah. CHto vam ugodno? Kupec Skazat', chto probil vash poslednij chas. Valentin Kak! Mne uzhe konec? Kupec Ne vam - pomest'yu. Valentin Puskaj ego sozhgut, da poskoree, CHtob ya ego ne videl! Kupec Kak vy dobry! Valentin CHto nuzhno vam eshche? Hotite vypit'? Ves' mir svalyu ya s nog! Ha-ha-ha-ha! Druz'ya, kak moloko, lakajte heres! Kupec Uzheli vy beschuvstvenny? Valentin Kupec, CHuzhih zemel' pochtennejshij zahvatchik, Idi syuda i zakazhi mne uzhin, Za sorok funtov uzhin! Kupec A zatem? Valentin Vedi ko mne zhenu, sester-krasotok, Sosedej i suprug ih rasfranchennyh, Nesi mne sorok trub i zhban vina, I my nad zakladnymi pohohochem, I ya naschet pomest'ya dam otvet. Kupec (Lavgudu) CHto skazhete? Lavgud Ne znayu, chto i dumat'. Kupec (Valentinu) Vy budete pomest'e vykupat'? Valentin Net, dazhe esli eto ne pomest'e, A moj naslednik, v plen popavshij k turkam. Kupec Tak brat' mne predpisanie na opis'? Valentin Hot' dvadcat'. Ne hochu ya im vladet', No v nem i ty hozyajnichat' ne budesh'. Poprobuj zaberi ego! Ty vstretish' Tam stol' svirepyh psov, chto po tebe Oni zaupokojnuyu provoyut. Moi vladen'ya obojdi spesivo I zaori: "Vse zdes' moe!" - kak d'yavol, Kakov na samom dele ty i est', I slushaj, chto tebe otvetit eho. Veli napech' pobol'she marcipanov - Sozhrut ih chervi zaodno s toboj. Snesi chasovnyu i postroj horomy Dlya potaskushek s kuchej bezdelushek - I dom zemletryasenie smetet. Ty arendatorov moih ne znaesh'. Oni narod bezbozhnyj, nepokornyj, Na samovol'stvo ih upravy net. Bud' dazhe vse torgovoe soslov'e V tebe voploshcheno - tebya, glupec, Oni v tri dnya proglotyat bez ostatka, Vklyuchaya borodavku na nosu I dazhe o tebe vospominan'e. Vstupaj zhe vo vladenie pomest'em. Vezi tuda detej. Ih tam izzharyat, Kak krolikov, - ohotnikov nemalo Na svezhuyu uboinu u nas: V pochete lyudoedstvo mezh zlodejskih I bezzakonnyh fermerov moih. Vezi tuda rodnyh - i bud' uveren, Ih opoyat kornyami mandragory. Vladej pomest'em. YA zhe spat' idu. - Vpered, yunec! Valentin i mal'chik s fakelom uhodyat. Kupec On spyatil! Lavgud Net, upilsya, No, sudya po vsemu, otdat' pomest'e Ne zhazhdet on, i etomu ya rad. Kupec YA byl by tozhe, bud' on pouchtivej. Lavgud Grubit on tol'ko potomu, chto p'yan. Zato ego prorvalo. Kupec Lyudoedy!.. YA vizhu, arendatory ego - Balovannyj narod. Lavgud Skazal on pravdu. Ne lyudi eto, a golovorezy. Uzh esli ih, buyanov, chto-to vzbesit, Ih nikomu v strane ne urezonit'. Vam luchshe podozhdat'. Kupec YA zhdat' gotov. YA predpochtu medvedej obuchat', CHem upravlyat' muzhlanami takimi. Uhodyat. SCENA TRETXYA Drugaya ulica. Vhodyat Fransis i Lans. Fransis Kak chuvstvuesh' sebya? Lans Polegche malost', Vot tol'ko golova pusta, kak bochka. Fransis Da, brat byl grub s toboj. Lans YA s nim skvitayus'. Popomnit on, kak na spinu mne prygat', Vznuzdav menya vinom! Fransis On poshutil... A ya vot s devushkoj sejchas uvizhus'. Lans Ah chert, da gde zh ona? I ya ne proch', CHtob s nej byla podruzhka. Fransis Lans, ty slyshish'? K zautrene zvonyat. Lans Konechno, slyshu. Fransis Ona molit'sya hodit po utram. Ah, vstretit'sya by s nej!.. S uma shozhu ya. Lans CHto eto? Svet! Fransis Da, svet. - Ah, esli b tol'ko Vzyat' za ruku ee i provodit'! Lans Vy sujte ruku srazu pod podprugu, Inache vam ee ne osedlat'. |h, mne by etot sluchaj! YA by zhivo Na etakoj kobylke prokatilsya... A svet vse priblizhaetsya. Vhodyat Izabella i SHorthoz s fakelom. Fransis (v storonu) Ona! Blagodaryu, fortuna! - S dobrym utrom! Izabella CHej eto golos? SHorthoz, spish' ty, chto li? (V storonu.) O schast'e! On! - |j, SHorthoz? SHorthoz Zdes' ya, zdes'! Mne snilos', chto idu ya s vami v cerkov'. Lans (Fransisu) Ne huzhe vidit vas ona, chem ya. Izabella Da posveti zhe mne! SHorthoz Kakoj tam golos! To v konure sobaka myasnika Vorchit. Fransis Vid u nee eshche serdityj. Lans A vy s nej potolkujte. Izabella Vyshe fakel! Fransis Krestom sebya ne osenyajte, ledi: YA chelovek, i chestnyj chelovek, I vyrazit' vam blagodarnost' zhazhdu. Izabella CHto eto oznachaet? Kto vas zval? SHorthoz Gasit' mne fakel, chto li? Izabella Neuzheli I v mig blagochestivyh razmyshlenij Poputchiki nadoedat' mne budut? Ser, shli by luchshe v cerkov' vy, kak ya. Fransis Tuda pojti ya s vami i nameren. Izabella Kakaya naglost'! Vy b eshche skazali, CHto v hram idete, daby tam najti Svyashchennika, kotoryj vas so mnoyu Perevenchaet. Fransis Tak ya i skazhu. YA vam, kak muzh zabotlivyj i nezhnyj, Otdam svoj yunyj pyl i vse, chto mne Poshlet sud'ba. Vy slyshite? Izabella Divlyus' ya Takoj besceremonnosti. (SHorthozu.) Domoj! (Fransisu.) Vy luchshe b svoemu sluge veleli Vas provodit'! Lans A ya i provozhu! Idem zhenit'sya. Izabella |koe beschinstvo! Boyus', chto delo konchitsya nasil'em. Fransis Ego gotov svershit' ya hot' sto raz, Kol' eto vy nahodite udobnym. SHorthoz A ya vse splyu i nichego ne vizhu. Zakonchite - skazhite: ya prosnus'. Izabella Ser, vy vser'ez? Vam v petlyu zahotelos'? Fransis Da, v petlyu iz prelestnyh vashih ruk. Izabella YA pozovu na pomoshch'! Fransis Ne udastsya: YA ran'she rot zatknu vam poceluem. (Celuet ee.) Izabella Za eto vy otvetite! Fransis Otvechu Nemedlya sotnej novyh poceluev. Izabella Menya ni razu tak ne oskorblyali!.. Vy, kazhetsya, i v samom dele mnite, CHto ya lyublyu vas. Fransis YA uveren v etom. Nikto vas ne otnimet u menya. Izabella Zanyatno! Fransis V desyat' raz zanyatnej budet. Izabella YA vizhu, vy smel'chak. No uhodite. Pora mne v cerkov'. Fransis S vami ya pojdu. Izabella Neuzhto vam vser'ez svyashchennik nuzhen? Osteregajtes' neumestnyh shutok - Izvestno, chem konchayutsya oni. Na dobrotu moyu ne polagajtes'. Fransis Net, polozhus'. Izabella YA v ruki vas voz'mu! Fransis YA k etomu stremlyus'. Lans (SHorthozu) SHagaj ty, sonya! SHorthoz Vse konchilos' uzhe? Izabella (SHorthozu) Idi, idi. (Fransisu.) Osmel'tes' tol'ko sledovat' za mnoyu! Fransis Kol' ne osmelyus', pust' menya povesyat. Lans Bud' u nee hot' million, moj mal'chik, - Teper' on tvoj! Hvala tvorcu za heres: Ty s piva by ne rashrabrilsya tak! Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA ZHilishche Valentina. Stuk za scenoj. Vhodit Valentin. Valentin CHto tam za grohot? CHerti vzbuntovalis' Ili zavod zheleznyj zarabotal? Vhodit sluga. Sluga K vam ledi, ser. Po delu. Valentin CHto za ledi? CHto za dela u nas s nej mogut byt'? Sluga Ona ob etom ne skazala. Valentin Ladno, Oprav' postel', i pust' zahodit gost'ya. Posmotrim, chto ona takoe. Sluga uhodit. Bozhe! Kak golova treshchit! S uma sojti! CHto tam eshche za dama? YA nadeyus', CHto mne ona mladenca ne podkinet. A vprochem, pust' podkinet: ot otcovstva YA otrekus'... Vhodit ledi Hartuel v soprovozhdenii slugi. Ledi Hartuel Kak vy galantny, ser! Proshu vas otoslat' slugu. Sluga uhodit. Valentin (v storonu) Neuzhto Ona svershit nasil'e nado mnoj? Glyadit-to kak! Pronzitel'no, kak yastreb. - CHego ty hochesh', zhenshchina? Ledi Hartuel Teper' YA vizhu, chto takoe vasha chestnost', CHto znachit vam doverit'sya.