dlya ogorchenij, kak sejchas. Esli by ya mogla eto predvidet', ya srazu zhe vzyala by tot klyuch. No, pravo zhe, ya dumala, chto postupayu, kak nado. Tak proshu vas, ne serdites' na menya. Ne grustite bol'she i lyubite menya vsegda tak zhe, kak ya vas lyublyu. Togda ya budu schastliva. Proshchajte, milyj moj drug. Iz zamka ***, 28 sentyabrya 17... Pis'mo 95 Ot Sesili Volanzh k vikontu de Val'monu Proshu vas, sudar', bud'te dobry, peredajte mne tot klyuchik, kotoryj vy mne uzhe davali, chtoby polozhit' na mesto klyucha ot moej komnaty. Raz uzh vse etogo hotyat, prihoditsya i mne soglasit'sya. Ne znayu, pochemu vy soobshchili gospodinu Danseni, budto ya ego bol'she ne lyublyu: kazhetsya, ya nikogda ne davala vam povoda tak dumat'. A ego eto uzhasno ogorchilo i menya tozhe. YA znayu, chto vy ego drug, no eto ved' ne prichina, chtoby ogorchat' ego, da zaodno i menya. Pozhalujsta, v pervom zhe svoem pis'me k nemu soobshchite, chto eto sovsem neverno, i dobav'te, chto vy v etom ubezhdeny, ibo on doveryaet vam bol'she, chem komu-libo drugomu. YA zhe sama ne znayu uzh, chto i delat', esli govoryu chto-nibud', a mne ne veryat. CHto kasaetsya klyucha, to bud'te sovershenno spokojny: ya otlichno zapomnila vse, chto vy mne sovetovali delat' v svoem pis'me. Odnako, esli eto pis'mo vy sohranili i pozhelali by peredat' mne ego vmeste s klyuchom, obeshchayu vam otnestis' k nemu s velichajshim vnimaniem. Esli by vy smogli eto sdelat', kogda my vse budem idti k obedu, ya by peredala vam drugoj klyuch poslezavtra za utrennim zavtrakom, a vy vernuli by mne ego tem zhe sposobom, chto i pervyj klyuch. YA hotela by, chtoby provolochek bylo kak mozhno men'she, - togda men'she budet i opasnost', chto mama vse eto zametit. Zatem, raz uzh etot klyuch ostanetsya u vas, bud'te tak dobry, vospol'zujtes' im, chtoby brat' moi pis'ma, i togda gospodin Danseni chashche stanet poluchat' ot menya izvestiya. Verno, chto tak budet gorazdo udobnee, no sperva ya ochen' uzh boyalas'. Proshu vas prostit' menya i nadeyus', chto vy, nesmotrya ni na chto, po-prezhnemu budete tak zhe lyubezny, kak i ran'she. YA zhe, so svoej storony, tozhe budu vsegda vam priznatel'na. Ostayus', sudar', pokornejshe predannoj vam... Iz ***, 28 sentyabrya 17... Pis'mo 96 Ot vikonta de Val'mona k markize de Mertej Derzhu pari, chto posle svoego priklyucheniya vy kazhdyj den' zhdete ot menya pohval i slavoslovij. Ne somnevayus' dazhe, chto moe dolgoe molchanie vas neskol'ko rasserdilo. No chto delat'? YA vsegda schital, chto, kogda zhenshchina zasluzhivaet tol'ko pohval, ona uzh sama o sebe pozabotitsya, i mozhno zanyat'sya drugimi delami. Odnako pozdravlyayu vas s tem, chto vy sdelali dlya sebya, i blagodaryu za uslugu, okazannuyu mne. CHtoby vas sovsem oschastlivit', gotov dazhe priznat', chto na etot raz vy prevzoshli moi ozhidaniya. A zatem posmotrim, ne opravdal li ya hotya otchasti vashih. YA namerevayus' govorit' s vami ne o gospozhe de Turvel'. Slishkom medlennyj hod etogo dela vam ne nravitsya. Vy lyubite tol'ko zakonchennye dela. Tyaguchie sceny vnushayut vam skuku. YA zhe nikogda ne ispytyval takogo udovol'stviya, kak v etih mnimyh provolochkah. Da, mne nravitsya videt', nablyudat', kak eta blagorazumnaya zhenshchina, sama togo ne zamechaya, vstupila na tropu, s kotoroj vozvrata net, kak krutoj i opasnyj sklon nevol'no uvlekaet ee, zastavlyaya sledovat' za mnoj. Vot, ispugavshis' grozyashchej gibeli, ona hotela by ostanovit'sya, no uzhe ne v sostoyanii uderzhat'sya na meste. Blagodarya svoim staraniyam i lovkosti ona mozhet dvigat'sya medlennej, no ej vse zhe neizbezhno prihoditsya idti vpered. Inogda, ne smeya vzglyanut' v lico opasnosti, ona zakryvaet glaza i perestaet borot'sya, vsecelo polagayas' na menya. No chashche kakoe-nibud' novoe opasenie zastavlyaet ee vozobnovit' usiliya: v smertel'nom uzhase ona eshche hochet sdelat' popytku vozvratit'sya vspyat', iznemogaet v muchitel'nyh staraniyah propolzti hot' nemnogo vverh, no vskore kakaya-to tainstvennaya sila opyat' priblizhaet ee k opasnosti, kotoroj ona tshchetno pytalas' izbezhat'. Togda, ne imeya nikogo, krome menya, v kachestve povodyrya i opory i uzhe ne pomyshlyaya o kakih-libo uprekah za svoe neizbezhnoe padenie, ona umolyaet menya hotya by otsrochit' ego. Goryachie mol'by, smirennye pros'by - vse, s chem ustrashennye smertnye obrashchayutsya k bozhestvu, poluchayu ot nee ya. A vy hotite, chtoby, ostavayas' gluhim k ee mol'bam, ya sobstvennoruchno razrushil kul't, kotoryj ona sozdala vokrug menya, i dlya uskoreniya ee gibeli ispol'zoval tu vlast', ot kotoroj ona zhdet podderzhki. Ah, dajte zhe mne po krajnej mere vremya ponablyudat' etu trogatel'nuyu bor'bu mezhdu lyubov'yu i dobrodetel'yu. Neuzheli zhe zrelishche, radi kotorogo vy zhadno speshite v teatr, kotoromu vy tak pylko rukopleshchete, predstavlyaetsya vam menee uvlekatel'nym v zhizni? Vy ved' s vostorgom vnimaete chuvstvam chistoj i nezhnoj dushi, strashashchejsya zhelannogo ej schast'ya i ne perestayushchej oboronyat'sya dazhe posle togo, kak ona prekratila soprotivlenie. Tak ne dragocenny li eti chuvstva dlya togo, kto vinovnik ih poyavleniya? No imenno podobnye voshititel'nye uslady, imenno ih darit mne kazhdodnevno eto bozhestvennoe sozdanie. A vy uprekaete menya za to, chto ya imi naslazhdayus'! Ah, slishkom skoro nastupit vremya, kogda, unizhennaya svoim padeniem, ona stanet dlya menya lish' samoj obyknovennoj zhenshchinoj. No, govorya o nej, ya zabyvayu, chto sovsem ne sobiralsya vam o nej govorit'. Kakaya-to neponyatnaya sila prikovyvaet menya, besprestanno vozvrashchaet k nej dazhe togda, kogda ya ee oskorblyayu. Otgonim zhe opasnye dumy ob etoj zhenshchine. Nado mne stat' samim soboj, chtoby zagovorit' na bolee veseluyu temu. Rech' idet o vashej podopechnoj, nyne popavshej pod moyu opeku, i nadeyus', chto tut vy otdadite mne dolzhnoe. Tak kak za poslednie neskol'ko dnej moya nezhnaya svyatosha stala obrashchat'sya so mnoj neskol'ko luchshe i, sledovatel'no, mne ne prishlos' tak mnogo zanimat'sya eyu, ya zametil, chto malen'kaya Volanzh i vpryam' ochen' horoshen'kaya. Tut ya soobrazil, chto esli vlyubit'sya v nee, podobno Danseni, bylo by glupost'yu, to, mozhet byt', s moej storony ne menee glupo ne porazvlech'sya s neyu, ibo ya v svoem odinochestve ves'ma nuzhdayus' v razvlechenii. Spravedlivym kazalos' mne takzhe voznagradit' sebya za hlopoty, kotoryh ona mne stoit, k tomu zhe ya vspomnil, chto vy mne predlagali ee eshche do togo, kak u Danseni poyavilis' kakie-to prityazaniya. I ya schel, chto imeyu nekotorye osnovaniya pred®yavlyat' koe-kakie prava na dobro, kotorym on zavladel lish' vsledstvie moego otkaza i prenebrezheniya. Horoshen'koe lichiko yunoj osoby, ee rotik, takoj svezhij, ee rebyacheskij vid i dazhe sama nelovkost' - vse eto ukrepilo menya v moih mudryh razmyshleniyah. YA reshil dejstvovat' v sootvetstvii s nimi, i predprinyatoe mnoyu uvenchalos' uspehom. Vy uzhe, navernoe, staraetes' ugadat', kakie sredstva izbral ya, chtoby tak skoro podmenit' soboyu stol' nezhno lyubimogo izbrannika, kakie sposoby obol'shcheniya bolee vsego podhodyat dlya takogo vozrasta i neopytnosti. Ne utruzhdajte sebya, nikakogo obol'shcheniya ne bylo. V to vremya kak vy, lovko pol'zuyas' oruzhiem svoego pola, vostorzhestvovali blagodarya hitrosti, ya, vernuv muzhchine ego neprerekaemye prava, pokoril siloj. Uverennyj, chto zavladeyu dobychej, esli smogu ee nastich', ya primenil hitrost' lish' dlya togo, chtoby k nej priblizit'sya, i, v sushchnosti, dazhe hitrost', k kotoroj ya pribeg, pochti ne zasluzhivaet etogo nazvaniya. YA vospol'zovalsya pervym zhe pis'mom, kotoroe poluchil ot Danseni dlya ego krasotki. Preduprediv ee o poluchenii pis'ma uslovlennym mezhdu nami znakom, ya prinyalsya starat'sya ne o tom, kak poskoree vruchit' ego, a naprotiv - kak by ne nahodit' dlya etogo udobnyh sposobov. Porozhdaya v nej neterpenie, ya delal vid, chto razdelyayu ego, i, prichiniv zlo, sam ukazal na lekarstvo. Moloden'kaya osoba pomeshchaetsya v komnate, u kotoroj odna dver' vyhodit v koridor. Vpolne estestvenno, chto klyuch ot etoj dveri zabrala sebe mat'. Vse delo svodilos' k tomu, chtoby zavladet' etim klyuchom. A zavladet' im bylo pustyakom: mne on nuzhen byl lish' chasa na dva, i ya ruchalsya, chto budu imet' drugoj tochno takoj zhe. Togda vse - i perepiska, i svidaniya, i nochnye poseshcheniya, - vse stanovilos' udobnym i vpolne osushchestvimym. Odnako - poverite li? Robkaya devica ispugalas' i otkazala. Lyuboj drugoj rasstroilsya by. YA zhe usmotrel v etom lish' vozmozhnost' poluchit' eshche bolee tonkoe udovol'stvie. YA napisal Danseni, pozhalovalsya na ee otkaz, da tak uspeshno, chto neosmotritel'nyj poklonnik ne ugomonilsya, poka ne ubedil svoyu robkuyu vozlyublennuyu soglasit'sya na moe trebovanie i polnost'yu mne vo vsem doverit'sya. Priznayus', mne ochen' ponravilos', chto my s molodym chelovekom pomenyalis' takim obrazom rolyami i chto on sdelaet dlya menya to, chto, po ego raschetam, ya dolzhen byl sdelat' dlya nego. |ta mysl', na moj vzglyad, delala priklyuchenie vdvoe bolee priyatnym. I vot, edva zapoluchiv dragocennyj klyuch, ya pospeshil vospol'zovat'sya im - sluchilos' eto proshloj noch'yu. Ubedivshis', chto v zamke vse tiho, ya vooruzhilsya potajnym fonarem i v tualete, sootvetstvovavshem pozdnemu chasu i podhodyashchem k dannym obstoyatel'stvam, otpravilsya s pervym vizitom k vashej podopechnoj. YA vse podgotovil (ee zhe rukami) tak, chtoby vojti besshumno. Ona spala pervym samym krepkim snom i k tomu zhe tak, kak spyat v ee vozraste, i potomu ne prosnulas' dazhe togda, kogda ya podoshel k samoj ee posteli. Sperva menya soblaznyala mysl' srazu zhe pristupit' k dejstviyam i postarat'sya sojti za snovidenie. No, boyas' posledstvij neozhidannosti i shuma, kotoryj ona vyzvala by, ya predpochel ostorozhno razbudit' spyashchuyu krasotku, i dejstvitel'no, mne udalos' predotvratit' krik, kotorogo ya opasalsya. YA uspokoil ee pervye proyavleniya ispuga, no, pridya syuda ne dlya razgovorov, reshilsya na nekotorye vol'nosti. V monastyre ej, nesomnenno, ne raz®yasnili, kakim raznoobraznym opasnostyam mozhet podvergnut'sya robkaya nevinnost' i chto imenno ona dolzhna ohranyat', chtoby ee ne zastigli vrasploh. Ibo, sobrav vse svoe vnimanie i vse sily na zashchitu ot poceluya, kotoryj byl lish' otvlekayushchim manevrom, vse prochee ona ostavila nezashchishchennym. Kak mozhno bylo ne vospol'zovat'sya etim! Poetomu ya peremenil napravlenie udara i totchas zhe zanyal pozicii. Tut my oba edva ne pogibli: devochka, perepugavshis' po-nastoyashchemu, podnyala bylo krik. K schast'yu, golos ee zaglushili slezy. Ona shvatilas' takzhe i za shnurok zvonka, no mne udalos' vovremya zaderzhat' ee ruku. "CHto vy hotite sdelat'? - skazal ya ej togda. - Pogubit' sebya navsegda? Pust' prihodyat, mne-to chto? Kogo ubedite vy, chto ya zdes' ne s vashego soglasiya? Kto, krome vas, dal by mne vozmozhnost' proniknut' syuda? A klyuch, kotoryj ya poluchil ot vas i ni ot kogo drugogo ne mog poluchit', - vy stanete ob®yasnyat', dlya kakoj celi on prednaznachalsya?" |ta kratkaya rech' ne uspokoila ni ee ogorcheniya, ni ee negodovaniya, no privela k pokornosti. Ne znayu, byl li krasnorechiv moj ton, no zhesty moi, vo vsyakom sluchae, krasnorechiem ne otlichalis'. Kakoj orator mozhet prityazat' na izyashchestvo v polozhenii, kogda odna ego ruka - ruka nasil'nika, a drugaya - ruka lyubvi? Esli vy yasno predstavlyaete sebe eto polozhenie, to soglasites', chto ono po krajnej mere blagopriyatstvuet napadeniyu. No ved' ya sovershennyj nesmyshlenysh, i, kak vy sami govorite, poslednyaya prostushka, pansionerka mozhet obrashchat'sya so mnoj kak s mladencem. Dannaya zhe prostushka, v kakom otchayan'e ona ni byla, vse zhe urazumela, chto nado na chto-to reshit'sya i idti na soglashenie. Tak kak mol'by ostavlyali menya nepreklonnym, ej prishlos' perejti k predlozheniyam. Vy, mozhet byt', dumaete, chto ya za doroguyu cenu ustupil etu vazhnuyu poziciyu? Net, ya vse obeshchal za odin poceluj. Pravda, kogda poceluj byl poluchen, ya ne sderzhal obeshchaniya; no na to u menya imelis' osnovatel'nye prichiny. Kak my uslovilis' - budet li on prinyat ili dan? Torgovalis' my, torgovalis' i prishli k soglasheniyu naschet vtorogo poceluya, s tem, chto on budet eyu prinyat. Togda ya obvil ee nesmelye ruki vokrug svoego tela, a svoej rukoj lyubovno prizhal ee k sebe, i poceluj moj byl dejstvitel'no prinyat, prinyat samym nastoyashchim, samym ispravnym obrazom, tak chto dazhe s lyubov'yu nel'zya bylo by sdelat' eto luchshe. Takaya dobrosovestnost' zasluzhivala nagrady, poetomu ya totchas zhe ispolnil ee pros'bu. Ruka moya otdernulas', no, ne znayu uzh, kak eto poluchilos', - sam ya ochutilsya na ee meste. Vy polagaete, chto tut ya stal stremitelen, pylok - ne pravda li? Nichego podobnogo. Uveryayu vas, u menya poyavilsya vkus k medlitel'nosti. Raz ty uveren, chto pridesh' k celi, dlya chego toropit'sya v puti? Net, krome shutok, ya ne proch' byl ponablyudat', kakova mozhet byt' sila sluchajnosti, i zdes' ona predstala mne v chistom vide, bez vsyakoj postoronnej primesi. A ved' ej prishlos' preodolet' lyubov', i k tomu zhe lyubov', podderzhannuyu celomudriem ili stydlivost'yu, a glavnoe - podkreplennuyu mnoyu zhe vyzvannym i ves'ma sil'nym razdrazheniem. U sluchajnosti ne bylo soyuznikov. No ona vse vremya predstavlyalas', vse vremya prisutstvovala, a lyubov' byla daleko. CHtoby obespechit' sebe svobodu nablyudeniya, ya shitril i pol'zovalsya siloj tol'ko v toj mere, v kakoj lish' eyu mozhno bylo chego-to dostich'. No esli moj prelestnyj protivnik, zloupotreblyaya moim popustitel'stvom, gotov byl ot menya uskol'znut', ya uderzhival ego tem zhe samym strahom, kotoryj, kak ya mog uzhe ubedit'sya, imel stol' blagopriyatnoe vozdejstvie. Tak vot, bezo vsyakogo inogo prinuzhdeniya, nezhno vlyublennaya, pozabyv svoi klyatvy, sperva ustupila, a zatem soglasilas'. Pravda, posle etogo pervogo mgnoveniya snova druzhno hlynuli upreki i slezy. Ne znayu, iskrenni oni byli ili pritvorny, no, kak vsegda byvaet, oni prekratilis', kak tol'ko ya zanyalsya tem, chto dejstvitel'no stal davat' k nim povod. Tak slabost' smenyalas' uprekami, upreki - slabost'yu, no v konce koncov rasstalis' my vpolne dovol'nye drug drugom i v stol' zhe polnom soglasii naschet svidaniya na segodnyashnij vecher. YA udalilsya k sebe lish' na rassvete, iznemogaya ot ustalosti i zhelaniya spat'. Odnako i tem i drugim ya pozhertvoval stremleniyu vstat' k utrennemu zavtraku. YA do strasti lyublyu nablyudat', kakoj vid imeet zhenshchina na drugoj den' posle sobytiya. Vy i ne predstavlyaete, kakoj on byl u Sesili! Ona s trudom peredvigala nogi, vse zhesty byli nelovkie, rasteryannye, glaza vse vremya opushchennye, opuhshie, s temnymi krugami! Krugloe lichiko tak vytyanulos'! Nichto ne moglo byt' zabavnee. I mat' ee, vstrevozhennaya etoj sil'noj peremenoj, vpervye proyavila k nej dovol'no laskovoe vnimanie! I prezidentsha tozhe hlopotala vokrug nee. O, chto kasaetsya ee zabot, to ona otpuskaet ih lish' v dolg. Nastupit den', kogda ej mozhno budet vernut' ih, i den' etot nedalek. Proshchajte, prelestnyj drug. Iz zamka ***, 1 oktyabrya 17... Pis'mo 97 Ot Sesili Volanzh k markize de Mertej Ah, bozhe moj, sudarynya, kak ya ogorchena, kak ya neschastna! Kto uteshit menya v moih stradaniyah? Kto pomozhet mne sovetom v moej rasteryannosti i smyatenii? |tot gospodin de Val'mon... a Danseni! Net, mysl' o Danseni privodit menya v otchayanie... Kak rasskazat' vam? Kak vymolvit'?.. Ne znayu, chto i delat'. A mezhdu tem serdce moe perepolneno... Mne nado s kem-nibud' pogovorit', a vy - edinstvennaya, komu ya mogla by, komu ya osmelilas' by doverit'sya. Vy ko mne tak dobry! No sejchas vam ne sleduet byt' dobroj: ya etogo nedostojna. Bol'she togo: ya dazhe ne hotela by etogo. Segodnya zdes' vse okazali mne stol'ko vnimaniya... no iz-za nego mne stalo tol'ko huzhe, nastol'ko oshchushchala ya, chto ne zasluzhila ego! Naprotiv, branite menya, branite menya horoshen'ko, ibo ya ochen' vinovna. No potom spasite menya. Esli vy ne budete tak dobry, chtoby dat' mne sovet, ya umru ot gorya. Uznajte zhe... ruka moya drozhit, kak vy sami vidite, ya pochti ne v silah pisat', lico u menya vse v ogne... Ah, eto i vpryam' kraska styda. CHto zh, ya peresilyu styd: pust' eto budet pervym nakazaniem za moj greh. Da, ya vam rasskazhu vse. Itak, znajte, chto gospodin de Val'mon, kotoryj do sih por peredaval mne pis'ma gospodina Danseni, vdrug nashel, chto eto slishkom trudnoe delo, i zahotel imet' klyuch ot moej komnaty. Mogu uverit' vas, chto ya ne soglashalas'; no on ob etom napisal Danseni, i Danseni potreboval togo zhe. A ya - ved' mne tak bol'no otkazyvat' emu v chem-libo, osobenno s teh por, kak my v razluke, ot kotoroj on tak neschasten, - ya v konce koncov soglasilas'. YA ne predvidela neschast'ya, kotoroe iz-za etogo proizoshlo. Vchera gospodin de Val'mon, vospol'zovavshis' etim klyuchom, prishel ko mne v komnatu, kogda ya spala. Dlya menya eto bylo takoj neozhidannost'yu, chto ya strashno ispugalas', kogda on menya razbudil. No on srazu zagovoril, ya uznala ego i ne stala krichat'. I, krome togo, sperva mne prishlo v golovu, chto on prines mne pis'mo ot Danseni. Odnako eto bylo daleko ne tak. Vskore on zahotel pocelovat' menya, i v to vremya kak ya, vpolne estestvenno, stala zashchishchat'sya, on izlovchilsya i sdelal to, na chto ya ne soglasilas' by ni za chto na svete... On stal trebovat' vmesto etogo poceluya. Prishlos' ustupit'. CHto ya mogla sdelat'? YA popytalas' zvat' na pomoshch'. No, vo-pervyh, u menya ne hvatilo sil, a vo-vtoryh, on ubedil menya, chto, esli kto-nibud' pridet, on sumeet svalit' vsyu vinu na menya. I, pravda, legko bylo by eto sdelat' iz-za klyucha. Posle etogo on vse-taki ne ushel. On zahotel vtorogo poceluya, kotoryj - uzh ne znayu kak i pochemu - vsyu menya vzvolnoval. A potom stalo eshche huzhe, chem vnachale. O, eto, razumeetsya, ochen' durno. Nu, a pod konec... izbav'te menya ot neobhodimosti doskazyvat', no ya neschastna tak, chto neschastnee byt' nel'zya. V odnom ya sebya bol'she vsego uprekayu i vse zhe obyazana vam ob etom skazat' - boyus', ya zashchishchalas' ne tak reshitel'no, kak mogla by. Ne znayu, kak eto poluchilos'. Razumeetsya, ya ne lyublyu gospodina de Val'mona, sovsem naoborot. I vse zhe byli mgnoveniya, kogda ya vrode kak by lyubila ego. Vy sami ponimaete, chto eto ne meshalo mne vse vremya govorit': "Net", no ya chuvstvovala, chto postupayu ne tak, kak govoryu. I eto bylo kak by vopreki moej vole. I ko vsemu eshche ya byla v takom smyatenii! Esli v podobnyh sluchayah vsegda tak trudno zashchishchat'sya, nado vyrabotat' privychku k etomu! Pravda i to, chto gospodin de Val'mon umeet govorit' takim obrazom, chto prosto ne znaesh', kak emu otvetit'. Slovom - poverite li, kogda on ushel, ya dazhe kak budto zhalela ob etom i imela slabost' soglasit'sya, chtoby on prishel i segodnya vecherom; i eto rasstraivaet menya bol'she vsego prochego. O, nesmotrya na eto, bud'te uvereny, chto ya ne pozvolyu emu prijti. On eshche ne uspel vyjti iz komnaty, kak ya ponyala, chto mne ni v koem sluchae ne sledovalo etogo obeshchat'. A potomu ya do samogo utra proplakala. Bol'she zhe vsego ya stradayu iz-za Danseni. Kazhdyj raz, kak ya vspominala o nem, rydaniya moi usilivalis' do togo, chto ya prosto zadyhalas', a ne dumat' o nem ya ne mogla... Vot i sejchas, vy sami vidite, k chemu eto privodit: bumaga vsya mokraya ot slez. Net, ya nikogda ne uteshus', hotya by iz-za nego odnogo. Slovom, ya sovsem iznemogla i vse zhe ni na odnu minutu ne usnula. A utrom, vstav s posteli, ya posmotrelas' v zerkalo: mozhno bylo v uzhas prijti, tak ya izmenilas'. Mama zametila eto, kak tol'ko uvidela menya, i totchas zhe sprosila, chto so mnoj. YA zhe srazu nachala plakat'. YA dumala, ona stanet branit' menya, i, mozhet byt', mne ot etogo bylo by legche. A ona, naprotiv, stala govorit' so mnoj laskovo! YA etogo sovsem ne zasluzhila. Ona skazala, chtoby ya ne ogorchalas' do takoj stepeni! Ona ved' ne znala prichinu moego gorya. Ne znala, chto ya ot etogo bol'na! Byvayut minuty, kogda mne hotelos' by ne zhit'. YA ne smogla uderzhat'sya. YA brosilas' v ee ob®yat'ya, rydaya i povtoryaya: "Ah, mama, mama, vasha dochka ochen' neschastna!" Mama tozhe ne smogla uderzhat'sya ot slez, ot vsego etogo gore moe tol'ko usililos'. K schast'yu, ona ne sprosila menya, pochemu ya do takoj stepeni neschastna, ya ved' ne smogla by ej nichego skazat'. Umolyayu vas, sudarynya, napishite mne kak mozhno skoree i skazhite, chto ya dolzhna delat'. Ibo u menya net muzhestva sobrat'sya s myslyami, i ya tol'ko stradayu i stradayu. Pis'mo svoe poshlite cherez gospodina de Val'mona, no proshu vas, esli vy budete pisat' i emu, ne govorite, chto ya vam hot' chto-nibud' rasskazala. Ostayus', sudarynya, pokornejshe i s samymi druzheskimi chuvstvami gluboko predannoj vam... YA ne osmelivayus' podpisat' eto pis'mo. Iz zamka ***, 1 oktyabrya 17... Pis'mo 98 Ot gospozhi de Volanzh k markize de Mertej Eshche nemnogo dnej nazad vy, prelestnyj drug moj, prosili u menya uteshenij i sovetov - prishla moya ochered', i ya obrashchayus' k vam s toj zhe pros'boj, s kakoj vy obrashchalis' ko mne. YA po-nastoyashchemu udruchena i boyus', chto prinyala daleko ne samye luchshie mery dlya togo, chtoby izbezhat' svoih nyneshnih gorestej. Prichina moego bespokojstva - moya doch'. Posle nashego ot®ezda v derevnyu ya, konechno, zametila, chto ona vse vremya grustit i handrit, no ozhidala etogo i vooruzhila svoe serdce strogost'yu, kotoruyu schitala neobhodimoj. YA nadeyalas', chto razluka, razvlecheniya vskore unichtozhat lyubov', kotoraya, na moj vzglyad, yavlyalas' skoree detskim zabluzhdeniem, chem nastoyashchej strast'yu. Odnako za vremya moego prebyvaniya zdes' ya ne tol'ko nichego podobnogo ne dobilas', no zamechayu dazhe, chto devochka vse glubzhe i glubzhe pogruzhaetsya v pagubnuyu melanholiyu, i nachinayu vser'ez opasat'sya, kak by ee zdorov'e ne postradalo. Osobenno za poslednie dni ona menyaetsya prosto na glazah. No sil'nee vsego ona porazila menya vchera, i vse krugom byli tozhe ves'ma vstrevozheny. Sejchas ej do krajnosti tyazhelo. I dokazatel'stvo etogo ya vizhu v tom, chto ona gotova dazhe preodolet' svoyu obychnuyu robost' po otnosheniyu ko mne. Vchera utrom ya tol'ko sprosila ee, ne bol'na li ona, i v otvet na eto ona brosilas' v moi ob®yatiya, govorya, chto ona ochen' neschastna, i pri etom navzryd plakala. Ne mogu peredat' vam, kak eto menya rasstroilo. Na glazah u menya totchas zhe vystupili slezy, i ya uspela tol'ko otvernut'sya, chtoby ona ne zametila ih. K schast'yu, ya blagorazumno ne stala ee rassprashivat', a ona ne reshilas' skazat' mne bol'she, tem ne menee sovershenno ochevidno, chto ee muchit eta zloschastnaya strast'. CHto zhe predprinyat', esli tak budet prodolzhat'sya? Sdelayus' li ya vinovnicej neschast'ya moej docheri? Obrashchu li ya protiv nee dragocennejshie kachestva dushi - chuvstvitel'nost' i postoyanstvo? Dlya togo li ya - ee mat'? A esli ya zaglushu v sebe estestvennoe chuvstvo, vnushayushchee nam zhelat' schast'ya svoih detej, esli ya stanu rascenivat' kak slabost' to, chto, naprotiv, schitayu samym pervym, samym svyashchennym dolgom, esli ya nasil'no zastavlyu ee sdelat' vybor, ne pridetsya li mne otvechat' za pagubnye posledstviya, kotorye on mozhet imet'? Razve postavit' doch' svoyu mezhdu prestupleniem i neschast'em - eto pravil'no primenit' materinskuyu vlast'? Drug moj, ya ne stanu podrazhat' tomu, chto tak chasto poricala. Konechno, ya mogla popytat'sya sdelat' vybor i za svoyu doch': v etom ya lish' pomogala ej svoej opytnost'yu, ne pol'zovalas' pravom, a vypolnyala dolg. No ya izmenila by dolgu, esli by prinuzhdala ee vopreki sklonnosti, zarozhdeniya kotoroj ya ne sumela predotvratit', a glubinu i dlitel'nost' ni ona sama, ni ya eshche ne mozhem predvidet'. Net, ya ne poterplyu, chtoby ona vyshla zamuzh za odnogo dlya togo, chtoby lyubit' drugogo, i predpochitayu postupit'sya svoej vlast'yu, chem pozhertvovat' ee dobrodetel'yu. Itak, dumayu, chto nado budet prinyat' naibolee mudroe reshenie i vzyat' nazad slovo, dannoe gospodinu de ZHerkuru. YA tol'ko chto izlozhila vam svoi dovody: po-moemu, oni dolzhny vzyat' verh nad dannym mnoyu obeshchaniem. Skazhu dazhe bol'she: pri nastoyashchem polozhenii veshchej vypolnit' eto obyazatel'stvo oznachalo by, po sushchestvu, narushit' ego. Ibo v konce koncov esli ya ne imeyu prava otkryvat' gospodinu de ZHerkuru tajnu svoej docheri, to po otnosheniyu k nemu ya ne imeyu takzhe prava zloupotrebit' nevedeniem, v kotorom ostavlyayu ego, i dolzhna sdelat' za nego vse, chto, kak ya polagayu, on sam sdelal by, esli by byl osvedomlen. Mogu li ya, naoborot, nedostojnym obrazom predat' ego, kogda on doverilsya mne i v to vremya kak on okazal mne chest', izbrav menya svoej vtoroj mater'yu,- obmanut' ego pri vybore im materi dlya svoih budushchih detej? Vse eti stol' pravdivye razmyshleniya, ot kotoryh ya ne mogu otmahnut'sya, rasstraivayut menya do takoj stepeni, chto ya ne v silah vam dazhe peredat'. Bedam, kotorye oni mne risuyut, ya protivopostavlyayu schast'e moej docheri s muzhem, izbrannikom ee serdca, v supruzheskih obyazannostyah obretayushchej odnu lish' sladost', schast'e moego zyatya, ezhechasno raduyushchegosya svoemu vyboru. Vizhu, nakonec, kak kazhdyj iz nih obretaet svoe schast'e v schast'e drugogo i kak obshchee ih schast'e lish' uvelichivaet moe. Mozhno li nadezhdu na stol' sladostnoe budushchee prinosit' v zhertvu vsyakim pustym soobrazheniyam? A chto zhe uderzhivaet menya? Isklyuchitel'no soobrazheniya rascheta. No kakoe zhe preimushchestvo dast moej docheri to, chto ona rodilas' bogatoj, esli ona, nesmotrya na eto, dolzhna stat' raboj deneg? Soglasna, chto gospodin de ZHerkur, mozhet byt', dazhe luchshaya partiya, chem ya smela nadeyat'sya, dlya moej docheri. Priznayus' dazhe, chto ya byla krajne pol'shchena tem, chto on ostanovil na nej svoj vybor. No v konce koncov Danseni takogo zhe horoshego roda, kak i on, nichem ne ustupaet emu po lichnym svoim kachestvam i dazhe imeet pered nim preimushchestvo lyubit' i byt' lyubimym. Pravda, on ne bogat. No razve doch' moya ne dostatochno bogata dlya oboih? Ah, zachem otnimat' u nee sladostnoe udovletvorenie prinesti bogatstvo lyubimomu sushchestvu? I razve eti braki, zaklyuchayushchiesya po raschetu, a ne po vzaimnoj sklonnosti, braki, kotorye nazyvayutsya podhodyashchimi i v kotoryh dejstvitel'no podhodit drug k drugu vse, krome vkusov i harakterov, razve ne stanovyatsya oni glavnym istochnikom skandal'nyh proisshestvij, sluchayushchihsya vse chashche i chashche? YA predpochitayu obozhdat'. Po krajnej mere u menya budet vremya izuchit' moyu doch', kotoroj ya po-nastoyashchemu ne znayu. U menya vpolne hvatit muzhestva prichinit' ej mimoletnoe ogorchenie, esli blagodarya etomu ona dostignet bolee prochnogo schast'ya. No pojti na risk obrech' ee na vechnoe otchayanie - na eto serdce moe ne sposobno. Vot, dorogoj drug moj, mysli, kotorye menya volnuyut i po povodu kotoryh ya proshu u vas soveta. |ti neveselye temy rezko protivostoyat vashej miloj zhizneradostnosti i ne ochen'-to sootvetstvuyut vashemu vozrastu; no rassuditel'nost' vasha tak ego obognala! K tomu zhe blagorazumiyu pomogut v dannom sluchae i druzheskie chuvstva ko mne. I ya ne boyus', chto i to i drugoe otkazhutsya pomoch' materinskoj zabotlivosti, kotoraya k nim vzyvaet. Proshchajte, moj milyj drug. Nikogda ne somnevajtes' v iskrennosti moih chuvstv. Iz zamka ***, 2 oktyabrya 17... Pis'mo 99 Ot vikonta de Val'mona k markize de Mertej Eshche malen'koe proisshestvie, moj prelestnyj drug, no tol'ko sceny, bez vsyakogo dejstviya. Tak chto vooruzhites' terpeniem, ego ponadobitsya mnogo, ibo v to vremya kak moya prezidentsha podvigaetsya vpered melkimi shazhkami, vasha podopechnaya otstupaet, a eto eshche huzhe. Tak vot, ya nastol'ko blagodushen, chto eti pustyaki menya prosto zabavlyayut. Pravo zhe, ya otlichno privykayu k svoej zdeshnej zhizni i mogu skazat', chto v unylom zamke svoej staroj tetushki ne skuchal ni minuty. I verno ved' - razve net u menya zdes' uslad, lishenij, nadezhdy, neuverennosti? CHto eshche mozhno imet' i na bolee obshirnoj scene? Zritelej? |, dajte mne tol'ko vremya, i ih budet dostatochno. Esli oni ne vidyat menya za rabotoj - ya pokazhu im vse, kogda moj trud budet zavershen. Im ostanetsya lish' voshishchat'sya i rukopleskat'. Da, oni stanut rukopleskat'. Ibo ya mogu, nakonec, s polnoj uverennost'yu predskazat', kogda imenno sovershitsya padenie moej surovoj svyatoshi. Segodnya vecherom ya prisutstvoval pri agonii dobrodeteli. Na ee meste vocaritsya nezhnaya slabost'. YA naznachayu dlya etogo srok ne pozdnee nashego blizhajshego svidaniya, no uzhe slyshu, kak vy krichite o moej gordyne. Ob®yavlyat' o svoej pobede, hvastat' napered! Nu, nu, uspokojtes'! CHtoby dokazat', naskol'ko ya skromen, nachnu s rasskaza o svoem porazhenii. Pravdu govorya, podopechnaya vasha - prezabavnaya molodaya osoba. |to dejstvitel'no rebenok, s kotorym i nado obrashchat'sya, kak s rebenkom: postavit' ee v ugol - samoe milostivoe obhozhdenie, kakogo ona zasluzhivaet. Voobrazite sebe tol'ko, chto posle vsego imevshego mesto pozavchera mezhdu neyu i mnoyu, posle togo, kak vchera utrom my tak po-druzheski rasstalis', segodnya vecherom, kogda ya hotel, kak bylo uslovleno, prijti k nej v komnatu, ya nashel dver' zapertoj iznutri! CHto vy na eto skazhete? Podobnoe rebyachestvo pozvolyayut sebe inogda nakanune, no na drugoj den'! Ne zabavno li? Odnako sperva mne bylo ne do smeha. Nikogda eshche harakter moj ne upravlyal mnoyu tak vlastno. Razumeetsya, ya shel na eto svidanie bez osobogo udovol'stviya: ya lish' otdaval dan' obychayu. Moe lozhe, v kotorom ya ochen' nuzhdalsya, kazalos' mne v tot moment zhelannee vsyakogo drugogo, i ya pokinul ego s sozhaleniem. I tem ne menee, edva vstretilos' mne prepyatstvie, kak ya uzhe gorel zhelaniem preodolet' ego. Unizitel'nee vsego bylo to, chto menya provela devchonka. Poetomu udalilsya ya v sil'nom razdrazhenii. I, reshiv ne vozit'sya bol'she s etoj glupoj devchonkoj i so vsemi ee delami, totchas zhe napisal ej zapisku, kotoruyu namerevalsya peredat' nynche zhe utrom i v kotoroj daval ej podobayushchuyu ocenku. No, kak govoritsya, utro vechera mudrenee. Utrom ya rassudil, chto zdes' vybirat' razvlecheniya ne prihoditsya i nado ne upuskat' hot' etogo, a potomu unichtozhil surovuyu zapisku. Teper', horoshen'ko porazmysliv, ya divu dayus', kak eto moglo prijti mne v golovu zakonchit' priklyuchenie, ne imeya v rukah nichego, chto davalo by mne vozmozhnost' pogubit' ego geroinyu. Kuda, odnako, mozhet zavesti nas pervyj poryv! Schastliv tot, kto, podobno vam, prelestnyj moj drug, priuchil sebya nikogda emu ne poddavat'sya! Slovom, ya otsrochil svoe mshchenie, prines etu zhertvu vashim namereniyam otnositel'no ZHerkura. Teper', kogda gnev moj ostyl, povedenie vashej podopechnoj kazhetsya mne vsego-navsego smeshnym. Pravo zhe, hotel by ya znat', chto ona rasschityvaet takim obrazom vyigrat'? Nikak ne urazumeyu: esli eto lish' samozashchita, to nado priznat' - neskol'ko zapozdalaya. Neobhodimo, chtoby ona kogda-nibud' raz®yasnila mne etu zagadku. Ochen' uzh hochetsya znat', v chem tut delo. A mozhet byt', vse delo lish' v tom, chto ona oshchushchala pereutomlenie. Pravo, eto vpolne vozmozhno. Ibo ej, nesomnenno, eshche nevdomek, chto strely lyubvi, podobno kop'yu Ahilla12, nesut s soboyu i lekarstvo dlya teh ran, kotorye nanosyat. No net, ves' den' u nee byla kislaya mina, i na etom osnovanii ya, pozhaluj, gotov poruchit'sya, chto tut ne bez raskayan'ya... da... chego-to vrode dobrodeteli... Dobrodeteli!.. Vot uzh komu pristalo ee imet'! Ah, pust' ona predostavit dobrodetel' edinstvennoj rozhdennoj dlya etogo zhenshchine, edinstvennoj, kotoraya sposobna ukrasit' dobrodetel' i dazhe, pozhaluj, zastavit' ee polyubit'!.. Prostite, prelestnyj moj drug, no kak raz v tot zhe vecher mezhdu gospozhoj de Turvel' i mnoyu proizoshla scena, o kotoroj ya dolzhen dat' vam otchet, i ya vse eshche chuvstvuyu nekotoroe volnenie. Mne neobhodimo sdelat' nad soboj usilie, chtoby rasseyalos' vpechatlenie, kotoroe ona na menya proizvela. YA i pisat'-to vam nachal dlya togo, chtoby sebe v etom pomoch'. |to pervoe mgnovenie vse zhe prostitel'no. Vot uzhe neskol'ko dnej, kak my s gospozhoj de Turvel' prishli k polnomu soglasiyu naschet nashih chuvstv i sporim teper' tol'ko o slovah. Pravda, na moyu lyubov' po-prezhnemu otvechala ee druzhba, no etot uslovnyj yazyk ne menyal suti veshchej. I esli by my na tom i ostavalis', ya vse zhe shel by k celi, mozhet byt', bolee medlennym, no ne menee vernym putem. Uzhe bol'she ne podnimalsya vopros o moem udalenii, kak ona togo sperva hotela. A chto kasaetsya nashih ezhednevnyh besed, to, esli ya starayus' predostavit' ej vozmozhnost' vesti ih, ona, so svoej storony, staraetsya etoj vozmozhnosti ne upustit'. Tak kak nashi svidan'ica obychno proishodyat vo vremya progulki, a segodnya stoyala otvratitel'naya pogoda, ya uzhe ni na chto ne nadeyalsya. YA byl dazhe po-nastoyashchemu rasstroen i otnyud' ne predvidel, kakoj udachej obernetsya dlya menya eto prepyatstvie. Tak kak gulyat' bylo nel'zya, vse, vstav iz-za stola, seli za igru. Poskol'ku ya ne bog vest' kakoj igrok i teper' uzhe bez menya mozhno obojtis', ya na eto vremya ushel k sebe v komnatu, bez opredelennoj celi - tol'ko podozhdat' okonchaniya partii. YA uzhe vozvrashchalsya v gostinuyu, kak vdrug uvidel etu ocharovatel'nuyu zhenshchinu v tot mig, kogda ona vhodila v svoyu komnatu. To li po neostorozhnosti, to li po slabosti, ona skazala mne svoim myagkim golosom: "Kuda eto vy idete? V gostinoj nikogo net". Kak vy sami ponimaete, etogo mne bylo vnachale dostatochno, chtoby popytat'sya vojti k nej, prichem ya vstretil gorazdo men'she soprotivleniya, chem ozhidal. Pravda, ya predusmotritel'no nachal razgovor eshche u dveri, i pritom razgovor samyj bezrazlichnyj. No edva tol'ko my uselis', kak ya pereshel k nastoyashchej teme i nachal govorit' svoemu drugu o lyubvi k nemu. Pervyj zhe otvet ee, hotya nichego osobennogo v nem kak budto ne bylo, pokazalsya mne ves'ma vyrazitel'nym. "O, poslushajte, - skazala ona, - ne budem govorit' ob etom zdes'". Pri etom ona drozhala. Bednaya zhenshchina! Ona predchuvstvuet svoyu gibel'. Odnako opaseniya ee byli naprasny. Uverennyj s nekotoryh por, chto ne segodnya, tak zavtra menya ozhidaet polnyj uspeh, i vidya, chto ona tratit v tshchetnoj bor'be stol'ko sil, ya reshil berech' svoi i spokojno zhdat', chtoby ona sdalas', ustav borot'sya. Vy ponimaete, chto v dannom sluchae mne nuzhna polnaya pobeda, i ya nichem ne hochu byt' obyazannym sluchayu. Sleduya imenno etomu planu i dlya togo, chtoby proyavlyat' nastojchivost', ne slishkom sebya utruzhdaya, ya vernulsya k etomu slovu "lyubov'", v kotorom mne tak uporno otkazyvali. Ne somnevayas', chto v moj pyl vpolne veryat, ya isproboval bolee nezhnyj ton: otkaz-de ne serdit menya, a ogorchaet, neuzhto moj chuvstvitel'nyj drug ne schitaet, chto ya zasluzhil hot' nekotoroe uteshenie? I vot, chtoby uteshit' menya, ruchka ee zaderzhalas' v moej ladoni, prelestnyj stan opiralsya na moyu ruku, i my okazalis' v samoj tesnoj blizosti drug k drugu. Vy, nesomnenno, zamechali, kak v takom polozhenii, kogda zashchita slabeet, promezhutki mezhdu pros'bami i otkazami stanovyatsya vse koroche, kak otvorachivayut golovu, kak opuskayut ochi dolu i kak slova, proiznosimye tem zhe slabym golosom, delayutsya vse rezhe i preryvistej. Dragocennye eti priznaki nedvusmyslennym obrazom svidetel'stvuyut, chto dusha uzhe ustupila, no soglasiya chuvstv bol'shej chast'yu eshche net. YA dazhe schitayu, chto v takih sluchayah vsegda opasno proyavlyat' chrezmernuyu reshitel'nost'. Ibo podobnaya rasslablennost' vsegda soprovozhdaetsya nekim sladostnym oshchushcheniem i vyvesti iz nego nevozmozhno, ne vyzvav razdrazheniya, kotoroe neizmenno idet na pol'zu zashchite. V dannom zhe sluchae ostorozhnost' byla tem neobhodimee, chto mne sledovalo opasat'sya, glavnym obrazom straha, kotoryj dolzhno bylo vyzvat' eto samozabvenie u moej nezhnoj mechtatel'nicy. Poetomu, molya ee o priznanii, ya ne treboval dazhe, chtoby ono vyskazano bylo v slovah: menya udovletvoril by dazhe vzglyad. Odin tol'ko vzglyad - i ya schastliv. Milyj drug moj, prekrasnye ochi i vpryam' obratilis' na menya, nebesnye usta dazhe proiznesli: "Nu da, da ya..." No vnezapno vzglyad pomerk, golos prervalsya, i eta voshititel'naya zhenshchina upala v moi ob®yatiya. No ne uspel ya obhvatit' ee, kak ona, vyrvavshis' sudorozhnym poryvom, vskrichala s bluzhdayushchim vzorom i podnyav ruki k nebu: "Bozhe... o bozhe, spasi", - i totchas zhe bystree molnii upala na koleni shagah v desyati ot menya. YA slyshal, kak rydaniya dushili ee. YA priblizilsya, chtoby pomoch' ej, no ona shvatila menya za ruki, omyvaya ih slezami, poroyu dazhe obnimaya moi koleni, i pri etom tverdila: "Da, eto vy, eto vy menya spasete! Vy ne hotite moej smerti, ostav'te menya, spasite menya, ostav'te menya vo imya bozhie, ostav'te menya!" I eti bessvyaznye rechi s trudom vyryvalis' iz ee ust, tak chasto preryvali ih vse usilivayushchiesya rydaniya. Mezhdu tem ona uderzhivala menya s takoj siloj, chto ya prosto ne mog by udalit'sya. Togda, sobrav vse sily, ya podnyal ee na ruki. Totchas zhe rydaniya prekratilis', ona umolkla, no vse chleny ee slovno odereveneli, i burya eta smenilas' zhestokimi sudorogami. Priznat'sya, ya byl ochen' vzvolnovan i, kazhetsya, ispolnil by ee pros'bu, dazhe esli by ne byl vynuzhden k tomu obstoyatel'stvami. Vo vsyakom sluchae, okazav ej koe-kakuyu pomoshch', ya ostavil ee, kak ona prosila, i ochen' etomu rad. YA uzhe pochti voznagrazhden za eto. YA ozhidal, chto, kak i v den' pervogo moego priznaniya, ona ne poyavitsya v techenie vsego vechera. Odnako chasam k vos'mi ona spustilas' v gostinuyu i tol'ko soobshchila sobravshimsya, chto chuvstvovala sebya ochen' ploho. Vid u nee byl podavlennyj, golos slabyj, vse dvizheniya - kakie-to prinuzhdennye. No vzglyad byl myagkij i chasto ostanavlivalsya na mne. Tak kak ona otkazalas' igrat', ya dolzhen byl zanyat' ee mesto, i ona podsela ko mne. Vo vremya uzhina ona odna ostavalas' v gostinoj. Kogda vse tuda vozvratilis', mne pokazalos', chto ona plakala. CHtoby vyyasnit' eto, ya skazal ej, chto, po-moemu, u nee opyat' pristup nezdorov'ya, na chto ona ne preminula otvetit': "|ta bolezn' prohodit ne tak skoro, kak poyavlyaetsya". Nakonec, kogda vse stali rashodit'sya, ya podal ej ruku, i u svoej dveri ona s siloj pozhala ee. Pravda, v etom dvizhenii mne pochudilos' chto-to neproizvol'noe; no tem luchshe: lishnee dokazatel'stvo moej vlasti. B'yus' ob zaklad, sejchas ona ochen' rada, chto vse tak obstoit: vse polozhennoe sdelano, ostaetsya lish' pol'zovat'sya dostignutym. Mozhet byt', poka ya vam pishu, ona uzhe teshitsya etoj sladostnoj mysl'yu! A dazhe esli by ee, naprotiv, zanimal kakoj-nibud' novyj plan samozashchity, razve my ne znaem, chego stoyat vse podobnye plany? YA vas sprashivayu, proderzhatsya li oni dol'she nashego blizhajshego svidaniya? Konechno, ya gotov k tomu, chto so mnoj polomayutsya, prezhde chem ustupit'. No - ladno! Truden lish' pervyj shag, a potom etih svyatosh i ne ostanovit'! Ih lyubov' - nastoyashchij vzryv: ot soprotivleniya on tol'ko sil'nee. Moya svyatosha i nedotroga pobezhala by za mnoj, esli by ya perestal begat' za neyu. I, nakonec, prelestnyj moj drug, ya nemedlenno yavlyus' k vam potrebovat' ispolneniya dannogo vami slova. Vy, naverno, ne zabyli togo, chto obeshchali mne posle moego uspeha - izmeny vashemu kavaleru? Gotovy li vy? YA-to zhdu etogo tak, slovno my nikogda drug druga ne znali. K tomu zhe znat' vas, mozhet byt',- lishnyaya prichina zhelat'. YA spravedliv, a ne lyubeznik l'stivyj.13 |to u menya budet pervaya nevernost' moej surovoj dobyche. I obeshchayu vam vospol'zovat'sya pervym zhe popavshimsya predlogom, chtoby na sutki ot nee otluchit'sya. |to budet ej kara za to, chto ona tak dolgo derzhala menya v otdalenii ot vas. Znaete li vy, chto ya zanyat etim priklyucheniem uzhe bol'she dvuh mesyacev? Da, dva mesyaca i tri dnya. Pravda, ya schitayu i zavtrashnij den', tak kak po-nastoyashchemu zavershitsya ono tol'ko togda. |to napominaet mne, chto gospozha de B*** soprotivlyalas' polnyh tri mesyaca. YA ochen' rad ubedit'sya, chto otkrovennoe koketstvo zashchishchaetsya luchshe, chem surovaya dobrodetel'. Proshchajte, prelestnyj moj drug. Pora s vami rasstavat'sya, ibo uzhe pozdno. Pis'mo eto zavelo menya dal'she, chem ya rasschityval. No tak kak zavtra utrom ya posylayu v Parizh kur'era, to hotel vospol'zovat'sya etim i dat' vam vozmozhnost' na odin den' ran'she razdelit' radost' vashego druga. Iz zamka ***, 2 oktyabrya 17.., vecherom. Pis'mo 100 Ot vikonta de Val'mona k markize de Mertej Drug moj, menya odurachili, predali, pogubili. YA v otchayanii: gospozha de Turvel' uehala. Ona uehala, a ya ob etom ne znal. YA ne byl pri etom i ne smog vosprotivit'sya ee ot®ezdu, ukorit' ee za gnusnoe predatel'stvo! Net, ne dumajte, chto ya otpustil by ee. Ona by ne uehala, da, ona ostalas' by, dazhe esli by mne prishlos' primenit' silu. No chto poluchilos'? Doverchivo, ni o chem ne trevozhas', ya spokojno spal, ya spal, a v eto vremya menya porazila molniya. Net, nichego ne pojmu ya v etom ot®ezde. ZHenshchin tak nikogda i ne uznaesh'. Vspomnit' tol'ko vcherashnij den'! Da chto ya govoryu: hotya by vcherashnij vecher! Vzglyad ee - takoj laskovyj, golos - takoj nezhnyj. A pozhatie ruki! I v eto samoe vremya ona zamyshlyala pobeg ot menya! O zhenshchiny, zhenshchiny! Vy eshche zhaluetes', chto vas obmanyvayut! A na dele kazhdyj nash verolomnyj postupok - eto