om korolevstve. - Vpred' budet dozvoleno, - skazal on, - A pokupat' i prodavat' tkani tol'ko na "yardy", i kto stanet obmanyvat' moih poddannyh fal'shivymi merami, ne tol'ko dolzhen budet zaplatit' shtraf korolyu, no i podvergnetsya tyuremnomu zaklyucheniyu. CHto zhe kasaetsya vtorogo punkta, - pribavil on, - to, vvidu togo, chto ya skoro pokinu stranu, ya ne mogu vam dat' bol'shego udovletvoreniya, kak tol'ko izdav postanovlenie, glasyashchee v obshchih chertah: "Tak kak obrezannaya moneta, vopreki zakonu, ne prinimaetsya v uplatu, to vpred' do novogo rasporyazheniya tol'ko obrezannaya moneta budet imet' zakonnoe obrashchenie". Itak, ya sdelayu rasporyazhenie otnositel'no togo, chtoby monety, nahodyashchiesya v obrashchenii v korolevstve, byli obrezany, i takim obrazom vy budete udovletvoreny. Nakonec, chto kasaetsya tret'ego punkta, po povodu goroda Galifaksa, gde byvayut takie chastye sluchai pohishcheniya vashego sukna, tak kak sushchestvuyushchie zakony nedostatochny dlya obuzdaniya vorov, to, dejstvitel'no, neobhodimo izyskat' bolee strogie nakazaniya. V etom meste Hodzhkins nevezhlivo prerval korolya i skazal na grubom severnom narechii: - CHestnoe slovo, gosudar', klyanus' chem ugodno, chort menya poberi, nichem ih nel'zya uspokoit', kak tol'ko povesiv ih za sheyu! Esli im dazhe i glaza vykolot', vse ravno oni budut shatat'sya po vsej strane, raspevaya Lazarya, nishchenstvuya i ugrozhaya vsem {Namek na uzhas, kotoryj vnushalo vsem togda vse vozrastavshee brodyazhnichestvo bezrabotnyh.}. Korol' ulybnulsya, slushaya etogo grubiyana, i otvetil: - Uspokojsya, Hodzhkins, vy budete udovletvoreny po vsem punktam. Hotya do sih por poveshenie eshche ne primenyalos' v Anglii, odnako, prinimaya vo vnimanie to, chto razvrashchennoe chelovechestvo stanovitsya s kazhdym dnem vse bolee i bolee naglym, ya ne vizhu nichego durnogo v tom, chtoby primenyat' etu kazn' k pohititelyam sukna. YA predostavlyayu gorodu Galifaksu etu isklyuchitel'nuyu privilegiyu, po kotoroj kazhdyj, kto budet zahvachen pri popytke krazhi sukna na meste prestupleniya, budet poveshen bez vsyakogo suda i sledstviya. Takim obrazom, - skazal korol', - ya soglasilsya na vse, o chem vy menya prosili. Esli vy najdete eshche chto-nibud', chto bylo by vam polezno, to i na eto takzhe vy poluchite soglasie, tak kak ya ne hotel by bol'she zhit' sredi vas, esli by ya perestal zabotit'sya ob obshchestvennom blage. Na etom audienciya okonchilas'. Korol' vstal so svoego trona, v to vremya kak sukonshchiki na kolenyah molilis' o darovanii emu pobedy i ob ego zdravii i vyrazhali svoyu blagodarnost' za ego blagovolenie. Ego velichestvo, sklonyayas' k nim, skazal, chto po svoem vozvrashchenii on snova ih povidaet, esli to budet ugodno bogu. GLAVA PYATAYA.  Kak sukonshchiki ustroili bol'shoj banket v gostinice Dzharreta v chest' dvuh korolevskih synovej, a imenno: princa Vil'yama i princa Richarda. O priklyuchenii, kotoroe v to zhe vremya sluchilos' s Keszbertom iz Kendalya. Sukonshchiki, pokidaya dvor v radostnom nastroenii duha po povodu svoego uspeha, hvalili i proslavlyali velikuyu mudrost' i dobrodetel' korolya. Oni takzhe vostorgalis' ego privetlivost'yu, izyashchestvom i prostotoj ego maner, i Hodzhkins klyalsya dazhe svoim chestnym slovom, chto on predpochel by imet' delo skoree s ego velichestvom, chem s lyubym mirovym sud'ej {Mirovoj sud'ya byl izdavna lichnost'yu, vozbuzhdavshej v Anglii so storony naroda naibol'shuyu nenavist'. On predstavlyal soboj v glazah naroda predrassudki i prerogativy krupnyh zemel'nyh vladel'cev. On imenno presledoval s zhestokoj surovost'yu brakon'erstvo i brodyazhnichestvo.}. - Da, - skazal Kol', - eto ochen' obhoditel'nyj i lyubeznyj princ. YA molyu gospoda boga, chtoby on podol'she carstvoval nad nami. - Amin', - skazali drugie. - No, - skazal Kol', - razve my mozhem zabyt', gospoda, neobychajnuyu vezhlivost' synovej korolya, etih dvuh milyh princev, kotorye vsegda byli blagosklonny k nashim pros'bam? Sledovalo by, mne kazhetsya, okazat' imya kakuyu-nibud' lyubeznost', a ne to nas mogut obvinit' v chernoj neblagodarnosti. Itak, esli vy nahodite eto pravil'nym, my ustroim im banket u nashego hozyaina Dzharreta, u kotorogo imeyutsya, kak vy znaete, prekrasnyj dom i bol'shie udobnye zaly. Krome togo, eto chelovek s horoshej reputaciej i horoshimi manerami, vpolne prigodnyj dlya togo, chtoby prinyat' u sebya princa. V dovershenie vsego ego zhena - horoshaya kuharka, tak chto, prinimaya vse v soobrazhenie, ya ne vizhu luchshego mesta vo vsem Londone. - |to verno, - skazal Setton, - i, esli drugie nichego ne imeyut protiv etogo, ya takzhe soglasen. Oni vse otvechali: - |to nam obojdetsya ne dorozhe soroka shillingov na cheloveka, i my vernem eto na odnoj tol'ko obrezannoj monete. Pridya, takim obrazom, k soglasheniyu, oni zakazali banket. - Tom Duv, tvoe delo - dostavit' muzyku. - A ya, - skazal Kol', - priglashu neskol'ko kupcov s ih zhenami. - Resheno, - skazal Grej. Togda oni pozvali hozyaina i hozyajku i skazali im o prinyatom imi reshenii. Dzharret i ego zhena zayavili, chto oni vpolne ohotno vse voz'mut na sebya, no hozyajka potrebovala dva dnya sroku dlya togo, chtoby privesti v poryadok dom, i dlya drugih del. - Soglasny, - skazali sukonshchiki, - za eto vremya my priglasim nashih druzej i ustroim vse to, chto nuzhno ustroit'. No Simon iz Sauszemtna napomnil hozyajke o tom, chtoby ona vo vsyakom sluchae prigotovila dostatochnoe kolichestvo zhirnogo supa. - Nu, konechno, - skazala ona. Samo soboj razumeetsya, Keszbert ne zabyl vo vremya etih prigotovlenij proyavit' svoyu sklonnost' k hozyajke gostinicy Buzema. Odnazhdy, kogda ee muzh nablyudal za uborkoj sena, on nashel udobnyj sluchaj ee navestit' i tak privetstvoval ee: - Dorogaya hozyajka, ya razgovarival s vami slishkom grubo v poslednij raz, kak ya priezzhal v London. YA nadeyus', odnako, chto vy ne byli etim tak oskorbleny, kak o tom mozhno bylo podumat' so storony. - Grubo, moj milyj Keszbert! - skazala ona - Ty ob®yavil sebya moim slugoj! A raz eto tak, za chto zhe branit' vas, esli vy ispolnili to, chto ya vam prikazala! Klyanus' chest'yu, ya tol'ko ulybalas' vnutri sebya, ostavshis' naedine, vspominaya o tom, kak milo vy menya branili. - Teper', teper' pocelui vozmestyat rugan'; ya terzayus' pri mysli o tom, chto vishni tvoih gub vse eto vremya glodal etot cherv', tvoj muzh. - Moj muzh! - skazala ona. - Moi guby tak zhe svobodny, kak i yazyk: odin - dlya togo chtoby govorit' chto mne ugodno, drugie - dlya togo chtoby celovat' kogo ya hochu. Krome togo, ya hochu tebe skazat', Keszbert: u etogo muzhika tak pahnet izo rta, chto ne tol'ko celovat', no i smotret'-to na nego ne hochetsya. |to takoj bezobraznyj skared, takaya skotina, chto pri odnoj mysli o nem hochetsya plyunut'! CHort by ego vzyal! Luchshe by moi druz'ya svezli menya na kladbishche v tot den', kogda oni provozhali menya v cerkov' pod venec. Ona zamolchala, i slezy sozhaleniya navernulis' u nej na glaza. - CHto takoe, moya milaya hozyayushka? - skazal on. - Vy plachete! Syad'te ryadom so mnoj. YA spoyu tebe, moya krasavica, odin iz motivov derevenskoj dzhigi, chtoby tebya razveselit'. - Pravda? - skazala ona. - O, da, konechno. - CHestnoe slovo, - skazala ona, - esli vy stanete pet', ya stanu vam podpevat'. - Pozhalujsta, - skazal Keszbert, - ya ochen' rad, chto vy mozhete tak legko menyat' nastroenie. Nachnem. Myzhchina. Uzhe davno ya lyublyu etu prelestnuyu devushku, ne reshayas', odnako, ej priznat'sya v tom. ZHenshchina. |to znachit, chto ty prosto durak. My zhchina. Konechno, menya nuzhno bol'she vsego za eto branit'. No ya hochu navsegda ostat'sya, - trang-dilli-du, trang-dilli, - tvoim tajnym vozlyublennnym i drugom. ZHenshchina. Ty moj milyj, nezhnyj i predannyj drug. Muzhchina. No kogda zhe ya mogu usladit'sya toboj, vostorgom tvoej nezhnoj lyubvi? ZHenshchina. Kak tol'ko ty najdesh' udobnyj sluchaj, chtoby ustranit' k tomu vse prepyatstviya. My zhchina. O-o ! YA krepko sozhmu tebya v ob®yatiyah, - trang-dilli-du, trang-dilli. I tak ya ukroyu tebya ot vsyakih nepriyatnyh neozhidannostej. ZHenshchina. Moego muzha net doma. Ty eto znaesh'? Myzhchina. No kogda on vernetsya? ZHenshchina. YA, pravo, ne mogu etogo skazat', dolgo li on budet v otsutstvii, - trang-dilli-du, trang-dilli, - bud' uveren, chto ty poluchish' to, chego ty zhelaesh'. Muzhchina. Ty moya prelestnaya podruga! V to vremya kak oni tak raspevali, vdrug vozvratilsya muzh, spryatalsya v ugolke, vse slyshal i, krestyas' obeimi rukami, skazal: - Uzhasnoe pritvorstvo! CHudovishchnoe licemerie! Tak vot vy kakovy! Vy mozhete rugat'sya drug s drugom i v to zhe vremya vmeste raspevat'. CHort voz'mi, - skazal on, - ya poka ostavlyu ih v pokoe i posmotryu, do chego dojdet ih nizost'. Koshka ne vyslezhivaet tak pristal'no mysh', kak ya budu sledit' za nimi. On poshel na kuhnyu i sprosil u zheny, ne pora li obedat'. - Sejchas, - skazala ona, - obed gotov. Vskore voshli Hodzhkins i Martin, kotorye totchas pozhelali uvidat' Keszberta iz Kendalya. Im otvetili, chto on v svoej komnate. Oni ego pozvali i poshli obedat', no priglasili svoego hozyaina i hozyajku sest' vmeste s nimi za stol. - Vy mozhete itti k nim, - skazala ona. - CHto kasaetsya menya, vy uzh izvinite menya, pozhalujsta. - Net, moya zhenushka, ty tozhe dolzhna pojti i ne ssorit'sya so svoimi posetitelyami. - |to chto eshche? - skazala ona. - Razve vozmozhno vynosit' te grubye vyhodki, kotorye pozvolil po otnosheniyu ko mne etot muzhik s severa, kogda on byl zdes' v poslednij raz? Prosti menya bog, ya luchshe vstretilas' - by sejchas s samim d'yavolom, chem s nim. Idite zhe obedat' s nimi i ostav'te menya v pokoe. Klyanus' zhizn'yu, ya ne hochu vstrechat'sya s etim ostolopom! Pri etih slovah ee muzh udalilsya, nichego ne skazav, no on prodolzhal dumat' svoyu dumu. Kogda on vernulsya k stolu, gosti privetstvovali ego: - Sadites', - skazali oni emu. - Gde zhe vasha supruga? Ona ne pridet razve s nami poobedat'? - Net, - skazal on, - u etoj dury takoj zub protiv Keszberta, chto ona dala klyatvu nikogda bol'she ego ne vidat'. - Neuzheli? - skazal tot. - Togda my s nej vpolne soglasny. Klyanus' golovoj moego otca, chto esli by ne moya k vam druzhba, ya nikogda by bol'she zdes' ne poyavilsya! - YA vam veryu, - skazal starik Buzem. Tak za razgovorami proshel ves' obed. Kogda oni vstali iz-za stola, Martin i Hodzhkins prodolzhali govorit' o svoih delah, a Keszbert vzyal Buzema za ruku i skazal: - Hozyain, ya hochu pogovorit' s vashej zhenoj. YA dumal, chto ona uzhe pomirilas' so mnoj, no tak kak ona vse eshche serditsya i obizhena na menya, ya hochu posmotret', chto ona mne skazhet. Zatem on vyshel v kuhnyu i skazal: - Da budet gospod' bog s vami, dobraya hozyayushka! - Togda nuzhno vam ujti. - Pochemu? - sprosil tot. - Potomu chto gospod' bog nikogda ne byvaet tam, gde negodyai. - Nu, uzh i sokrovishche! - skazal on. - Esli by u menya byla takaya zhena, kak vy, ya postavil by d'yavolu vmesto svechki ee izobrazhenie iz sala. Togda ona nahmurila brovi i stala ego ponosit', govorya: - Grubiyan, zuby-to u tebya, kak klyki u svin'i! Ubirajsya von, bolvan, iz moej kuhni, ne to ya sdelayu tebe plesh' kak u monaha, obvariv tebe golovu kipyashchej kashicej! - Mne ujti? - skazal on. - O-o, tebe ne nuzhno povtoryat' etogo dva raza; udivlyayus', kak eto u tvoego muzha volosy dybom ne vstayut ot tvoih uzhasnyh maner! On vernulsya v bol'shuyu zalu, sel ryadom s Buzemom i skazal emu: - ZHal' mne, dorogoj hozyain, chto vam, v vashem pozhilom vozraste, kotoryj trebuet spokojstviya, prihoditsya stradat' ot takoj megery. - O, da, pomogi mne, gospodi, pomogi mne, gospodi! - skazal starik i napravilsya k konyushne; zhena vyshla iz kuhni i stala celovat'sya s Keszbertom. CHas spustya staryj hitrec prikazal osedlat' svoyu loshadenku, chtoby otpravit'sya v polya. Edva uspel on vyehat', kak Keszbert i ego hozyajka stali vdrug takimi dobrymi druz'yami, chto nemedlenno ischezli v odnom iz chulanov i zaperli na klyuch dver' za soboj. Muzh, kotoryj ostavil cheloveka sledit' za nimi, totchas vernulsya i potreboval chemodan, kotoryj nahodilsya kak raz v tom chulane. Sluga ne mog najti klyucha. Buzem prikazal vzlomat' dver'. Uslyshav eto iznutri, oni sami otkryli dver'. Uvidev svoyu zhenu, muzh voskliknul s udivlennym vidom: - O-o, strast' moego serdca, chto ty zdes' delaesh'? Kak, vy zdes' oba? Da ved' vy drug druga terpet' ne mozhete? Vot k chemu priveli vashi spory, yazvitel'nye nameki, izdevatel'stva i grubaya rugan'? O-o, kakie zhe vy licemery! - Poslushajte, hozyain, - skazal Keszbert, - chego vam tak volnovat'sya? YA dal syr svoemu zemlyaku Hodzhkinsu, chtoby on vzyal ego s soboj i vyderzhal u sebya, a poka chto peredal ego vashej zhene na hranenie do ego ot®ezda. CHego zh tut osobennogo, chto ona poshla razyskivat' moj syr? - Da, - skazal starik, - a dver', veroyatno, byla zaperta dlya togo, chtoby syr ne sbezhal? - Dver', - skazala zhena, - zaperlas' za nami sama soboj, tak chto my dazhe etogo ne zametili, a tak kak u nej zamok s pruzhinoj, to snaruzhi ee nel'zya bylo otkryt'. - Moya milaya zhena, - skazal on ej, - ya vam tak zhe doveryayu, kak krokodilu. A chto kasaetsya vashego sputnika, tak ya pokazhu emu, kak taskat'sya za syrami! Zatem on prikazal svoim lyudyam shvatit' ego i svyazat' po nogam i rukam. Posle togo kak eto bylo ispolneno, oni podnyali ego v korzine k otverstiyu v kryshe zaly, cherez kotoroe vyhodit dym {Kaminy stali rasprostranyat'sya v Anglii tol'ko v carstvovanie Elizavety. Do togo vremeni dlya vyhoda dyma i ochishcheniya vozduha pol'zovalis' prostymi otverstiyami v potolke.}. Oni ostavili ego tam viset' vsyu noch', vplot' do obedennogo chasa. Keszbert dolzhen byl prisutstvovat' na bankete, no Martin Hodzhkins nikak ne mogli ugovorit' svoego razgnevannogo hozyaina spustit' ego vniz. Buzem tak uparilsya, podveshivaya Keszberta, chto on snyal s sebya neskol'ko svoih odezhd i dve pary svoi podbityh mehom chulok, chtoby neskol'ko prohladit'sya i uspokoit'sya. No v to zhe vremya on klyalsya, chto Keszbert budet viset' nad potolkom hotya by sem' let, esli korolevskie synov'ya sami lichno ne pridut poprosit' ob ego osvobozhdenii, i eto v osobennosti terzalo Keszberta. Kogda Kol' i drugie sukonshchiki s vostoka poluchili izvestie ob ego priklyuchenii, oni ne mogli uderzhat'sya ot smeha pri mysli o tom, kak on lovko popalsya v svoi sobstvennye seti. Molodye princy, prinyav priglashenie sukonshchikov pribyli k naznachennomu chasu. No v to vremya kak vse drugie vyshli navstrechu im dlinnoj processiej, Simon tak byl zanyat svoim zhirnym supom, chto u nego ne nashlos' vremeni podumat' o chem-nibud' drugom. Zametiv eto, princy priblizilis' k nemu s veselym vidom i skazali: - Kushaj, Simon. Vot prekrasnyj bul'on! - Esli by on byl ploh, k chortu hozyajku! - skazal Simon, ne povernuvshis' dazhe, chtoby posmotret', kto eto! s nim razgovarivaet. Togda odin iz princev pohlopal ego po plechu. Bozhe moj! Nuzhno bylo videt' smushchenie Simona, kogda on uznal korolevskih synovej. On ne znal, kak emu izvinit'sya. Kogda princy okonchili pirovat', yavilsya Dzharret i odnoj rukoj podnyal s pola stol v shestnadcat' futov dlinoj i na glazah princev perenes ego na druguyu storonu zaly nad golovami sukonshchikov, chto vozbudilo velikoe udivlenie zritelej. Kogda princy sobiralis' uzhe uhodit', sukonshchiki predlozhili im shutya vykazat' svoyu milost' po otnosheniyu k odnomu iz ih sobratov, kotoryj ni sidel, ni lezhal, ni stoyal. - Togda, stalo byt', on poveshen, - skazali princy. - Tak ono i est', siyatel'nye princy, - skazali oni. - On poveshen. I oni rasskazali im vsyu istoriyu. Kogda princy vyslushali ih, oni otpravilis' v gostinicu Buzema i, vzglyanuv na potolok, uvidali bednogo Keszberta, vtisnutogo v korzinu i polumertvogo ot dejstviya dyma. Emu bylo ochen' stydno, no vse-taki on zhalobno poprosil ego osvobodit'. - CHto on sdelal? - sprosili princy. - Nichego, - skazal Keszbert, - s dozvoleniya vashih milostej nichego, krome togo, chto ya iskal syr. - Da, - skazal Buzem, - no on ne mog najti ego bez moej zheny. Negodyaj naelsya baraniny za obedom, i on ne mog perevarit' svoej pishchi bez syra. Za eto ya ego i zastavil popostit'sya dvadcat' chasov. Teper' emu nichego ne nuzhno budet bol'she dlya vozbuzhdeniya appetita. Odin iz princev skazal: - YA proshu vas ego osvobodit'. Esli vy snova najdete ego vo rzhi, vy mozhete brosit' ego v boloto. - YA gotov, - skazal starik, - sdelat' vse, chto vasha milost' prikazhet ili pozhelaet. Togda Keszbert byl spushchen i razvyazan. Kogda on okazalsya na svobode, on zayavil, chto vpred' nikogda ego nogi bol'she ne budet v etoj gostinice. Govoryat, chto v pamyat' etogo sobytiya starik Buzem prikazal, chtoby raz v godu darom podavali syr vsyakomu, kto, pridya v gostinicu, o tom by poprosil. |tot obychaj eshche sushchestvuet. GLAVA SHESTAYA.  Kak zhena Simona iz Sauszemtna, dumaya tol'ko ob udovol'stviyah i naryadah, poprosila u svoego muzha pozvoleniya otpravit'sya v London, kak, poluchiv eto pozvolenie, ona ugovorila soprovozhdat' sebya zhenu Settona iz Salisberi, kotoraya zahvatila s soboj Kreba, i kak Kreb predskazal mnogie sobytiya. Kogda vse sukonshchiki vernulis' iz Londona, zhena Simona iz Sauszemtna, kotoraya vsegda smeyalas' i shutila so svoim muzhem, otkryla emu odnazhdy svoi mysli i skazala: - Ah, bozhe moj, dorogoj moj suprug, neuzheli vam nikogda ne pridet v golovu svozit' menya v London? Neuzheli ya dolzhna ostavat'sya vzaperti v Sauszemtne, kak popugaj v kletke, ili kaplun v svoej kastryule? YA proshu vas v nagradu za vse moi trudy, zaboty i bespokojstva dat' mne tol'ko odnu nedelyu otdyha, chtoby uvidat' etot prekrasnyj gorod. CHego stoit zhizn', esli v nej net ni kapli udovol'stviya? I est' li kakoe-nibud' bolee nevinnoe udovol'stvie, chem poznakomit'sya s nravami i obychayami neizvestnyh stran! Esli ty menya lyubish', dorogoj suprug, ne otkazhi mne v etoj skromnoj pros'be! Ty znaesh', chto ya ne kakaya-nibud' potaskuha i ochen' redko pristavala k tebe s tem, chtoby ty vzyal menya s soboj v puteshestvie. Bog znaet, byt' mozhet, eto v poslednij raz ya o chem-nibud' proshu u vas. - ZHena, - skazal on, - ya soglasilsya by s udovol'stviem, no ty znaesh', chto ochen' trudno ustroit' tak, chtoby my mogli uehat' oba v odno i to zhe vremya. Kogda u tebya na rukah bol'shoe delo, nel'zya zhit' bez zabot. Esli ty hochesh' poehat' v London bez menya, to kto-nibud' iz moih lyudej provodit tebya; v tvoem koshel'ke budet stol'ko deneg, skol'ko tebe ponadobitsya. No mne ehat' s toboj nel'zya, moi dela mne etogo ne pozvolyayut. - Suprug moj, - skazala ona, - ya prinimayu tvoe lyubeznoe predlozhenie; byt' mozhet, ya poproshu otpravit'sya vmeste so mnoj i kumu Setton. - Mne eto budet ochen' priyatno, - skazal muzh. - Gotov'sya zhe vyehat', kogda tebe vzdumaetsya. Poluchiv eto razreshenie, ona poslala svoego slugu Uizela (Lasochku) v Salisberi, chtoby uznat', soglasitsya li kuma Setton soprovozhdat' ee v London. Kume Setton prishlos' po dushe predlozhenie kumy Simon; ona ne nahodila ni minuty pokoya do teh por, poka ne poluchila pozvoleniya ot svoego muzha. Potom, kogda ona ego poluchila, ona porazdumala i reshila, chto ih udovol'stvie bylo by nepolnym, esli by oni poehali tol'ko vdvoem. Hitraya kumushka poslala so svoim slugoyu, Krebom CHudakom, pis'ma k zhene Greya i k zhene Fitcallena, naznachaya im vstrechu v Redinge. Dovol'nye predlozheniem, oni soglasilis' i ne preminuli soglasno obeshchaniyu pribyt' v Reding. Ottuda, zahvativ s soboj eshche zhenu Kolya, oni otpravilis' vse vmeste v London, kazhdaya so svoim slugoyu, i tam razmestilis' po-dvoe u svoih podrug. Kogda londonskie kupcy uznali ob ih pribytii, oni stali kazhdyj den' priglashat' ih k sebe i prekrasno ih ugoshchali. Kogda oni otpravlyalis' osmatrivat' dostoprimechatel'nosti goroda, zheny londonskih kupcov soprovozhdali ih, razodevshis' kak mozhno naryadnee. ZHeny sukonshchikov ogorchalis', chto u nih net takih krasivyh naryadov. Na CHipsajde {Konechno, Delone opisyvaet zdes' sovremennyj emu London, a ne London XI v. Stou v svoem "Opisanii Londona", vyshedshem v 1598 g., pripisyvaet te zhe remesla tem zhe ulicam, podtverzhdaya, takim obrazom, tochnost' Delone.}, kuda ih priveli, oni vostorgalis' yuvelirnymi magazinami i s drugoj storony ulicy - roskoshnymi galanterejnymi lavkami, vitriny kotoryh blistali vsevozmozhnymi cvetnymi shelkami. Na ulice Uetdinga oni videli mnozhestvo sukonshchikov, u svyatogo Martinika - bashmachnikov, u cerkvi svyatogo Nikolaya - myasnye lavki, na konce starogo Monetnogo rynka - rybnye lavki, na ulice Kendl'uika - tkachej; potom oni posetili Evrejskuyu ulicu, gde zhivut vse evrei, i krytyj rynok na Blekuelle, gde obychno sobiralis' provincial'nye sukonshchiki. Damy poshli potom k cerkvi sv. Pavla, kolokol'nya kotorogo tak vysoka, chto kak budto ona uhodit v oblaka, a na verhushke ee nahoditsya ogromnyj flyuger iz chistogo serebra. |tot flyuger kazhetsya chelovecheskomu vzglyadu ne bol'she vorob'ya: tak vysoko on posazhen. Posle on byl ukraden odnim hitrym kalekoj, kotoryj uhitrilsya noch'yu zabrat'sya na verhushku kolokol'ni i spustit' ego ottuda vniz. Na eto ukradennoe im serebro i na bol'shuyu summu deneg, sobrannuyu im za ego zhizn' nishchenstvom, on vozdvignul vorota na severe goroda, kotorye do sih por nazyvayut Kripl'gejt (Vorota kaleki) {Krazha flyugera - obychnaya tema v legendah vseh gorodov.}. Ottuda oni otpravilis' k Taueru (londonskaya bashnya), bashne, kotoraya byla postroena YUliem Cezarem, rimskim imperatorom. Oni tam videli sol' i vino, sohranivshiesya so vremen nashestviya rimlyan v Angliyu, zadolgo do R. X. Vino stalo takim gustym, chto ego mozhno bylo rezat', kak studen'. Oni videli takzhe monetu, sdelannuyu iz tolstoj kozhi, kotoraya nekogda imela obrashchenie sredi naseleniya. Kogda oni vdostal' nasmotrelis' na vse eti dostoprimechatel'nosti, oni vozvratilis' v svoi pomeshcheniya, gde dlya nih byli zakazany roskoshnye uzhiny so vsemi tonkostyami stola, kakie tol'ko mozhno sebe voobrazit'. Teper' nuzhno vam skazat', chto sputniki-tkachi, pribyvshie iz provincii so svoimi gospozhami, uvidya londonskih tkachej s ulicy Kendl'uik, nemedlenno vozymeli velikoe zhelanie potyagat'sya s nimi. Oni totchas nachali vyzyvat' na sostyazanie, kto iz nih srabotaet luchshe. Lasochka skazal: - YA hochu sostyazat'sya s kem ugodno iz vas na kronu; prinimajte, esli vy posmeete tol'ko; tot, kto skoree vseh sotket yard materii, poluchit kronu. Odin iz londoncev otvetil: - |to vas, moj drug, my luchshe vsego "obrabotaem". Esli by dazhe zaklad byl v desyat' kron, my i to prinimaem vyzov. No my stavim tol'ko uslovie, chtoby kazhdyj dostavil svoi sobstvennye chelnoki. - Resheno, - skazal Lasochka. Oni vstali za stanki, i Lasochka proigral. Zatem drugoj iz priezzhih vzyalsya za delo, no i on takzhe proigral. Londoncy torzhestvovali nad derevenshchinoj i otpuskali im yazvitel'nye shutochki. - Bednyazhki, - govorili oni, - serdce u vas tverdo, da ruki slaby. - Net, - govoril drugoj, - v etom vinovaty ih nogi {Stanok privodilsya v dvizhenie pri pomoshchi pedali.}. Skazhite mne, druzhishche, anglijskij li vy urozhenec. - A v chem delo? - sprosil Lasochka. - A v tom, chto u vas ikry na pod®eme {Veroyatno, namek na elefantiazis.}. Kreb, voobshche gnevnyj po nature, raskipyatilsya, kak advokat na sude, i derzhal pari na chetyre krony protiv dvuh, chto on vyigraet. Te prinyali pari. Oni vzyalis' za rabotu. No Kreb pobil ih vseh. Londoncy, s kotoryh sbili spes', primolkli. - Tak vot, - skazal Kreb, - tak kak my nichego ne proigrali, to i vy nichego ne vygrali. A vvidu togo, chto nel'zya byt' horoshimi tkachami, ne buduchi dobrymi tovarishchami, to, esli vy hotite pojti s nami, my ugostim vas pivom. - Srazu vidno tkacha i dobrogo malogo, - skazal drugoj. I vot oni otpravilis' vmeste v gostinicu "Krasnyj krest". Kogda oni zanyali mesto i horosho vypili, oni nachali veselo boltat' i prevoznosili Kreba do nebes. Kreb klyalsya, chto on poselitsya u nih. - Net, eto nevozmozhno, - skazali oni. - Korol' dal nam privilegiyu, po kotoroj nikto ne mozhet poluchit' u nas rabotu, esli on snachala ne prosluzhit semi let v Londone v kachestve uchenika. Na eto Kreb otvetil, po svoemu obyknoveniyu, prorochestvom: - _Blizok den', kogda korol' etoj prekrasnoj strany - Daruet vam eshche bol'shuyu privilegiyu: pravo nosit' krasnoe odeyanie - I obrazovat' edinoe bratstvo, - Pervoe, kotoroe budet uchrezhdeno v Londone. - Drugie remesla, uyazvlennye v svoem samolyubii, - Zahotyat byt' v tom zhe polozhenii, - Togda vy zazhivete chudesno. - No ya skazhu vam eshche odno: Pridet den', do Strashnogo suda, - Kogda ne budet na ulice Kennom ni odnogo tkackogo stanka. - Ni odnogo tkacha tam ne budet zhit'. - Ty najdesh' lyudej, pol'zovavshihsya samym bol'shim doveriem, - Ibo sukonnoe delo togda pridet v upadok, - I lyudi, kotorye zhili im, budut razoreny. - Odnako budut lyudi, kotorye uzryat vremya, - Kogda eto proizvodstvo budet vosstanovleno, - Kogda bajl'i iz Saruma, - Kupit derevnyu Episkopa {(Bishop's town) Gorod Episkopa na severe Salisberi. Delone zdes' delaet mestnye nameki, kasayushchiesya strany sukonshchikov.}. Tam, gde nikogda ne seyala ruka chelovecheskaya, - Proizrastut i budut sobrany hleba - I vajda {Krasil'noe rastenie (Usatis tinctoria).}, kotoraya postavlyaet nam vse prochnye kraski, - Vozrastut na etom uchastke zemli, teper' besplodnom. - V eti vremena ya govoryu vam otkryto, - Te, kotorye eshche budut zhivy, - Uvidyat skromnuyu moloduyu devushku, - V gorode Salisberi, - Krasivuyu licom i s dobrym harakterom, - S prelestnymi glazami i, odnako, slepuyu, kak stena. - |ta bednaya slepaya molodaya devushka, govoryu ya, - Budet bogato odeta, kogda ona pridet v vozrast - I tot, kto voz'met ee sebe v zheny - Budet vesti schastlivuyu i radostnuyu zhizn'. - On budet samym bogatym iz sukonshchikov, - Kakogo nikogda eshche ne vidali v - etoj strane. - No takogo sukonnogo dela, kakim my ego znali, - Nikogda bol'she ne uvidyat v Londone, potomu chto tkachi, kotorye budut bol'she vseh zarabatyvat', togda - Budut rabotat' tkani dlya ispodnego plat'ya. - YAzva gordosti kosnetsya torgovyh lyudej, - I ih hozyajki pokinut pryalki. Togda bednost' povsyudu - Zahvatit rabochih-tkachej. Togda zhe iz "Orlinogo gnezda" {Gorodom "Orlinogo gnezda" nazyvalsya SHeftsberi.}, - S goryachechnoj pospeshnost'yu postroennogo na Zapade, - Pridet narod s lovkimi rukami - I vvedet v strane novyj sposob tkan'ya - Blagodarya svoim pribylyam, kotorye, kak iz vedra, posyplyutsya na nih. - Oni voz'mut v svoi ruki tkackuyu birzhu. - No ih blagodenstvie ne budet prodolzhitel'no - Ih bezumie posluzhit prichinoj ih gibeli. - Togda lyudi budut stydit'sya - Nosit' eto imya tkachej. - I vse eto proizojdet - Tak zhe verno, kak to, chto v moej kruzhke - pivo_. Kogda prostolyudiny, okruzhavshie Kreba, poslushali, kak on govorit, oni proniknulis' udivleniem k nemu i uvazheniem. - CHego vy, priyateli, - skazal Lasochka, - udivlyaetes' na nego? Ved' on mozhet vam nagovorit' sotni takih prichitanij. Potomu my i nazyvaem ego nashim "Prorokom na vsyakij sluchaj". - Ego imya sootvetstvuet ego vneshnosti, - skazali oni. - My nikogda v zhizni ne slyhali nichego podobnogo. Esli by vse eto opravdalos', eto bylo by ochen' interesno. - Ne somnevajtes' v tom. |to vse opravdaetsya, - skazal Lasochka. - V podtverzhdenie vot chto ya vam skazhu: stoilo emu raz uvidat', kak nash Nik poceloval Nel', i on nemedlenno sochinil takoe dvustishie: Sej poceluj tebya obogatit, o Nel': Mladenca dast tebe chrez tridcat' shest' nedel'! I, chestnoe slovo, poslushajte, chto ya vam skazhu! My schitali nedeli. Okazalos' kak raz tak, podoshlo tak tochno, kak zadnica Iony k stolchaku. S teh por nashi devushki ne reshayutsya celovat'sya s parnyami u nego na glazah. Zatem oni rasstalis', i kazhdyj otpravilsya po svoim delam: londonskie tkachi k svoim stankam, a priezzhie k svoim barynyam. Posle mnogochislennyh pirov i razvlechenij zheny sukonshchikov vernulis' k sebe domoj, porastryasshi svoi koshel'ki, no ponabravshis' spesi. ZHena Simona iz Sauszemtna govorila dazhe drugim svoim sputnikam, chto ona sovershenno ne ponimaet, pochemu ih muzh'ya ne obrashchayutsya s nimi tak zhe horosho, kak londonskie kupcy obrashchayutsya so svoimi zhenami. - Potomu chto, - govorila ona, - v konce koncov, my vse tak zhe predstavitel'ny, kak samye vazhnye iz nih, tak zhe horosho slozheny, tak zhe krasivy licom, s takimi zhe strojnymi i izyashchnymi nozhkami; tak pochemu zhe nam ne byt' tak zhe horosho odetymi, kak oni, raz u nashih muzhej imeyutsya na to sredstva? - Pravda, kuma, - skazala zhena Settona, - ya pryamo krasnela, kogda videla, kak oni rasfrantilis' i vazhnichayut, a my odety tak po-staromodnomu. - Ah, bozhe moj, - govorila drugaya, - moj muzh kupit mne plat'e v Londone, a ne to ya emu pokazhu, gde raki zimuyut! - I ya tozhe, - skazala vtoraya. - I ya tozhe, - skazala tret'ya. I vse tverdili odno i to zhe. Kogda oni vernulis' k sebe, u ih muzhej golova krugom poshla, v osobennosti u Simona; ego zhena kazhdyj den' pristavala k nemu s tem, chtoby on dostal ej polnyj podbor naryadov iz Londona. - Moya dorogaya supruga, - skazal on ej, nakonec, - dovol'stvujsya svoim polozheniem; chto podumali by o nas bajl'i, esli by ya razryadil tebya, kak pavu, i ty zatmila by ih zhen svoimi naryadami. Oni podumali by, chto ili ya soshel s uma, ili chto u menya bol'she deneg, chem ih est' na samom dele. Soobrazi to, pozhalujsta, moya dorogaya supruga, chto te, kto nachinayut stroit' iz sebya vazhnyh person, konchayut nishchenstvom. A potom, odnogo etogo bylo by dostatochno, chtoby povysit' vzimaemyj s menya korolevskij nalog. Ochen' chasto sluchaetsya, chto o sredstvah cheloveka sudyat po tomu, kak odevaetsya ego zhena. My, provincialy, budem skromny. Dobrotnaya seraya sherstyanaya tkan', horoshee sukno na pen'kovoj osnove - vot chto podhodit dlya nas. Uveryayu tebya, moya supruga, chto dlya nas tak zhe neprilichno odevat'sya pod londoncev, kak londoncam odevat'sya pod pridvornyh. - CHto vy tut mne rasskazyvaete, - skazal ona, - gospodin suprug? Razve my sozdany gospodom bogom ne tak zhe, kak londoncy, i ne takie zhe vernopoddannye korolya, kak i oni? Raz my tak zhe bogaty, to pochemu by nam i ne naryazhat'sya tak zhe, kak oni? Esli tut imeetsya dlya nas kakaya-nibud' raznica, to ona zaklyuchaetsya tol'ko v tom, chto nashi muzh'ya ne otnosyatsya k nam tak zhe horosho, kak londonskie muzh'ya k svoim zhenam. Vot v chem vash nedostatok. Tamoshnij sapozhnik odevaet svoyu zhenu luchshe, chem zdeshnij sukonshchik. Prodavshchicy ustric v Londone, ulichnye torgovki fruktami po prazdnikam rasfranchivayutsya luchshe, chem my. YA videla, kak sluzhanka odnogo iz nashih kupcov shla s vedrom vody na pleche, a na pal'cah u nej bylo s dyuzhinu zolotyh kolec. - Pover' mne, - skazal on, - ona zarabotala ih ne bez truda! No ved', zhenushka, nuzhno prinyat' v soobrazhenie i to, chto London - stolica i glavnyj gorod Anglii. Na nego vse inostrancy obrashchayut svoi vzory. |to korolevskaya rezidenciya, mesto prebyvaniya ego velichestva. Narody vsego mira stekayutsya v London. Vpolne estestvenno i umestno, chtoby grazhdane takogo goroda odevalis' ne tak, kak krest'yane, a nosili by dlya podderzhaniya chesti strany sootvetstvennye odeyaniya, kotorye proizvodili by na posetitelej vpechatlenie pristojnosti i horoshego tona. - No esli by i my, provincialy, byli odety ne huzhe ih, - skazala ona, - razve by eto ne podderzhalo tozhe chesti strany? - ZHena, - skazal on, - bespolezno sporit' dal'she. |to nevozmozhno po tysyache prichin. - Nu, togda, - skazala ona, - pereedem zhit' v London. - |to legko skazat', - otvechal muzh, - no nelegko sdelat'. Itak, proshu tebya, prekrati svoyu boltovnyu; ty govorish' sovsem, kak durochka. - A, gospodin suprug! Vashi starye muzhickie privychki, ochevidno, vsegda ostanutsya pri vas! Vy budete derzhat' menya pri sebe kak naemnicu i v'yuchnoe zhivotnoe. Tol'ko by den'gi ne vyhodili iz vashego koshel'ka, a kakoe o vas mnenie, vam vse ravno. No chem byt' odetoj tak, kak odevaetsya kakaya-nibud' pastushka gusej, ya luchshe budu hodit' uzhe sovsem goloj. YA napryamki vam govoryu: dlya menya unizitel'no, chto vy na menya napyalivaete kakoe-to seroe plat'e, kak budto ya nichego vam ne prinesla v pridanoe. Do nashej svad'by vy klyalis', chto u menya budet vse, chego by ya ni poprosila, no teper' eto zabyto. S takimi slovami ona voshla k sebe v komnatu i vskore tak zabolela, chto dolzhna byla lech' v krovat'. Lezha v krovati, ona v etu noch' gluboko vzdyhala, stonala i krichala i nikak ne mogla uspokoit'sya. Na sleduyushchij den', kogda ona vstala, s nej, bednen'koj, sluchilsya obmorok, kotoryj perepoloshil vseh ee gornichnyh. Oni pobezhali k ee muzhu, kricha: - Uvy, uvy, nasha gospozha umerla! Muzh totchas zhe podnyalsya k nej v komnatu i stal teret' viski svoej supruge, potom poslal za vodkoj, prigovarivaya: - Ah, moe serdechko! Nu, skazhi chto-nibud', moya milaya zhenushka! Bozhe moj, bozhe moj, pozovite sosedok, ej, vy, stervy! Togda gospozha Simon podnyala golovu, gluboko vzdohnula, potom totchas zhe snova poteryala chuvstva, i, pover'te mne, muzh dolzhen byl upotrebit' mnogo usilij, chtoby sohranit' ej ostatok zhizni. Kogda ona prishla v sebya, - - Kak ty sebya chuvstvuesh', moya zhenushka? - skazal on ej. - CHego ty hochesh'? Radi boga, skazhi mne, chego ty hochesh', i ty eto poluchish'. - Ujdi ot menya, lgun! - skazala ona. - Razve ya mogu tebe verit'! Ty tysyachu raz govoril mne odno i to zhe i ty menya obmanyval. Tvoya grubost' razbila mne serdce. Gde eshche najdetsya takoj muzh-negodyaj? - Nu, ne rugaj menya popustu; bog znaet, kak ya tebya lyublyu. - Ty menya lyubish'? - Net. Tvoya privyazannost' ko mne vsegda byla tol'ko na konchike tvoego yazyka. Ty tol'ko togo i zhelaesh', chtoby ya umerla - gotova v tom poklyast'sya, - i ya molyu boga, chtoby tak i sluchilos', kak ty zhelaesh'. No bud' spokoen, skoro ty ot menya osvobodish'sya. Potom ona gluboko vzdohnula, lishilas' chuvstv, i iz grudi ee razdalsya prodolzhitel'nyj ston. Vidya ee v takom sostoyanii, muzh pochuvstvoval sebya ochen' neschastnym. Kak tol'ko ona vnov' otkryla glaza, - - Milaya zhenushka, - skazal on, - esli kakoe-nibud' nedorazumenie yavlyaetsya prichinoj tvoej bolezni, to skazhi mne o nem; esli ty znaesh', chto moglo by vosstanovit' tvoe zdorov'e, otkroj mne eto. YA obeshchayu tebe, chto ty vse poluchish', esli by dazhe eto mne stoilo vsego moego sostoyaniya. - Nu, moj suprug, - skazala ona, - kak mne verit' tvoim slovam, kogda ty sporish' so mnoj iz-za kakogo-to neschastnogo plat'ya? - Horosho, - skazal on, - ty poluchish' svoi naryady iz Londona i vse, chego by ty ni poprosila, esli bog poshlet tebe zdorov'ya. - Ah, moj suprug, esli ty tak dobr ko mne, to ya budu schitat' sebya samoj schastlivoj zhenoj v mire. Tvoi slova otogreli mne serdce. YA s udovol'stviem vypila by horoshij glotok rejnskogo, esli by tol'ko ono bylo zdes'. Pover'te mne, vino totchas zhe bylo podano. - Ah, bozhe moj, - skazala ona, - esli by tol'ko mne s®est' malen'kij kusochek cyplenka! YA chuvstvuyu, chto moj zheludok trebuet nemnozhko myasa. - YA ochen' etomu rad, - skazal ee muzh. Po istechenii neskol'kih dnej ona sovershenno popravilas'. CHtoby vosstanovit' mir i spokojstvie, ee muzh prinuzhden byl odet' ee s golovy do nog po londonskoj mode, prichem ona priznavala tol'ko to, chto shlo s CHipsajda. Vne CHipsajda ej nichego ne nravilos', bud' dazhe eto samyj pervyj sort. Tak chto, esli by ee plat'e bylo sshito ne portnym iz CHipsajda, a kakim-nibud' drugim, to ona sochla by sebya smertel'no oskorblennoj. Kogda ona takim obrazom slomila volyu svoego muzha, drugie zheny sukonshchikov totchas byli osvedomleny ob etom. Oni takzhe pozhelali byt' odetymi po mode, i s teh por zheny sukonshchikov iz Sauszemtna, iz Glostera, iz Vustera i iz Redinga shchegolyayut v takih zhe modnyh i izyashchnyh kostyumah, kak samye vazhnye kupchihi iz Londona. GLAVA SEDXMAYA.  Kak sukonshchiki okazali pomoshch' korolyu, nahodivshemusya togda vo Francii; kak on vostorzhestvoval nad svoim bratom Robertom, vernuvshimsya vmeste s nim obratno v Angliyu; kak sukonshchiki chestvovali ego velichestvo i ego syna v Redinge. Ego velichestvo korol', kotoryj vel vojny vo Francii protiv Lyudovika, korolya Francuzskogo, i Roberta, gercoga Normandskogo, potreboval iz Anglii neskol'ko otryadov soldat. Sukonshchiki na svoi sobstvennye sredstva snaryadili ih bol'shoe kolichestvo i otpravili ih k korolyu. Rodzher, episkop salisberijskij, kotoryj upravlyal korolevstvom v otsutstvie korolya, zasvidetel'stvoval eto v svoih opoveshcheniyah, kotorye vsyacheski voshvalyali sukonshchikov. Bog daroval pobedu ego velichestvu. Vzyav v plen svoego brata, on s bol'shoj radost'yu privez ego s soboyu v Angliyu i zaklyuchil ego v tyur'mu, v kardifskij zamok, predostaviv emu, odnako, tu milost', chto on mog zanimat'sya psovoj ohotoj i ohotoj s sokolami, povsyudu v okrestnostyah, gde by on ni pozhelal. Gercog prozhil tak dovol'no dolgo, i my vskore podrobno; pogovorim o nem. Korol', vernuvshis' posle zimnego otdyha, letom sovershil puteshestvie na zapad i posetil glavnye goroda. Sukonshchiki, izveshchennye o tom, prigotovilis' k torzhestvennoj vstreche korolya, tak kak on obeshchal posetit' ih vseh. Kogda ego velichestvo pribyl v Reding, ego tam prinyali i chestvovali s velikoj radost'yu i torzhestvom. Tak kak Tomas Kol' byl samym znachitel'nym licom vo vsem gorode, korol' pochtil ego dom svoim prebyvaniem, i v techenie vsego etogo vremeni ego po-carski ugoshchali, tochno tak zhe i ego synovej i svitu. Korol' videl te gromadnoe chislo lyudej, kotorym etot chelovek odin daval vozmozhnost' zhit'. Ih serdechnaya predannost' i lyubov' k ego velichestvu byli vpolne yavny kak po ih vneshnej osanke, tak i po ih podarkam. O samom Kole u korolya sostavilos' takoe horoshee mnenie i poluchilos' takoe k nemu doverie, chto on dal emu bol'shie polnomochiya v gorode. Krome togo, korol' zayavil, chto vvidu toj lyubvi, kotoruyu eti lyudi proyavlyayut k nemu pri ego zhizni, on hotel by, chtoby posle ego smerti ego ostanki byli dovereny imenno im. - Tak kak ya ne znayu, - skazal on, - v kakom drugom meste im bylo by luchshe nahodit'sya vplot' do vseobshchego voskreseniya, kak ne sredi moih, prisutstvuyushchih zdes' druzej, kotorye, veroyatno, voskresnut takzhe. Totchas zhe korol' prikazal nachat' postrojku prekrasnogo i slavnogo abbatstva, chtoby pokazat' svoyu predannost' gospodu bogu, ukrepit' hristianskuyu religiyu i podvignut' svoih preemnikov na deyaniya takogo zhe roda. Tochno tak zhe vnutri goroda, vposledstvii, on prikazal vozdvignut' krasivyj i bol'shoj zamok, gde on chasto imel prebyvanie vmeste so svoim dvorom. Tam imenno on chashche vsego prebyval v poslednie gody svoej zhizni, i on povtoryal sukonshchikam, chto on schital ih takimi horoshimi svoimi poddannymi, chto on hotel byt' ih sosedom i zhit' sredi nih. Posle prazdnestv v Redinge ego velichestvo korol' prodolzhal svoi poseshcheniya gorodov zapadnoj oblasti, ob®ehav vse ee grafstva. On rascvetal ot udovol'stviya, vidya, kak staratel'no vse eti chestnye truzheniki predany svoemu delu. Kogda on pribyl v Salisberi, episkop s radost'yu prinyal ego i provodil ego torzhestvenno v svoj dvorec. Tam sukonshchik Setton prepodnes ego velichestvu kusok sukna, takogo iskusnogo tkachestva, tak horosho otdelannogo i v to zhe vremya takogo prelestnogo cveta, chto korol' udostoil ego vysokoj pohvaly. On tak cenil eto sukno, govoryat, chto sdelal iz nego sebe odezhdu dlya otkrytiya parlamenta, kotoryj togda vpervye sobralsya v Anglii. |tot pervyj parlament byl pochten prisutstviem korolya v etoj odezhde. V vospominanie ob etom podarke on okazal vposledstvii Settonu mnogo korolevskih milostej. Simon iz Sauszemtna, vidya, chto korol' ne ostanovilsya v ego gorode, pribyl s svoej zhenoj i so svoimi rabochimi v Salisberi. K tomu dnyu, kogda korol' dolzhen byl pokinut' etot gorod, Simon prikazal splanirovat' na vershine holma, gospodstvuyushchego nad Salisberi, prelestnyj bosket iz belyh i krasnyh roz, prichem bylo sdelano tak, chto niotkuda nel'zya bylo zametit' ego ostova. Vnutri nego nahodilas' molodaya devushka, razodetaya, kak koroleva, i okruzhennaya ocharovatel'noj svitoj pridvornyh dam. Kogda korol' priblizilsya, oni prepodnesli emu girlyandu iz cvetov i okazali emu te zhe pochesti, kakie rimskie damy okazyvali pobedonosnym imperatoram. Korol' byl ocharovan. CHtoby peredat' emu proshchal'nyj privet ot okruga, oni soprovozhdali ego chast' puti po ravnine pod zvuki neskol'kih prelestnyh muzykal'nyh instrumentov. Kogda ego velichestvo uznal, chto vse eto bylo sdelano na sredstva odnogo sukonshchika, on skazal, chto on poluchil bol'she pochestej ot etogo odn