razrushit', uzhe ni odin chelovek na svete, kakim by sposobom on ni
pol'zovalsya, ne mog by spustit'sya vniz. Itak, imenno poseredine etoj nebol'shoj
doliny, tak horosho zashchishchennoj i tak plotno okruzhennoj gorami, i nahodilsya zamok
Dyurse.
Zamok okruzhala stena v tridcat' futov vysotoj, a za stenoj nahodilsya rov,
napolnennyj vodoj, kotoryj zashchishchal eshche odnu ogradu, obrazuyushchuyu krugovuyu galereyu.
Potajnoj hod iz galerei, nizkij i uzkij, vel v bol'shoj vnutrennij dvor zamka, gde
nahodilis' zhilye pomeshcheniya. Oni byli prostorny i prekrasno meblirovany blagodarya
poslednim usiliyam organizatorov. Teper' ya opishu sami apartamenty -- ne te, chto byli
zdes' prezhde, a zanovo otdelannye v sootvetstvii s planom, kotoryj byl zaduman.
Iz bol'shoj galerei na pervom etazhe popadaesh' v ochen' krasivuyu zalu,
oborudovannuyu pod stolovuyu, po bokam kotoroj raspolozheny shkafy v forme bashen.
Soobshchayas' s kuhnej, eti shkafy davali vozmozhnost' gostyam poluchat' goryachie blyuda bez
pomoshchi slug. Salon byl ukrashen dorogimi kovrami, baldahinami, tureckimi divanami,
velikolepnymi kreslami i vsem tem, chto moglo ego sdelat' uyutnym i priyatnym. Iz
stolovoj dver' vela v gostinuyu, prostuyu, bez vychurnosti, ochen' tepluyu i obstavlennuyu
krasivoj mebel'yu. K gostinoj primykal zal assamblei, prednaznachennyj dlya
vystuplenij rasskazchic. |to bylo, esli mozhno tak vyrazit'sya, glavnoe pole bitvy,
centr assamblei poroka, poetomu pomeshchenie bylo osobenno tshchatel'no dekorirovano, i
ego opisanie zasluzhivaet osobogo vnimaniya.
Zal imel formu polukruga. V ego dugoobraznoj chasti pomeshchalos' chetyre shirokih
zerkal'nyh nishi, v kazhdoj iz kotoryh byl ustanovlen velikolepnyj tureckij divan.
Vse chetyre nishi obrashcheny byli licom k stene-diametru, razrezayushchej krug. V centre
etoj steny vozvyshalsya tron s chetyr'mya stupenyami. Tron byl prednaznachen dlya
rasskazchic, a nishi -- dlya chetyreh glavnyh slushatelej. Tron byl raspolozhen takim
obrazom, chtoby kazhdoe slovo rasskazchic doletalo po naznacheniyu. Zal napominal teatr:
tron byl scenoj, a nishi -- amfiteatrom. Na stupenyah trona dolzhny byli nahodit'sya
"ob容kty" razvrata, privezennye dlya togo, chtoby uspokaivat' vozbuzhdenie, vyzvannoe
rasskazom. |ti stupeni, kak i sam tron, byli pokryty kovrami iz chernogo barhata s
zolotoj bahromoj. Takie zhe kovry, no temno sinie s zolotom, pokryvali divany v
nishah. U podnozhiya kazhdoj nishi nahodilas' dverca, vedushchaya v pomeshchenie, pohozhee na
artisticheskuyu ubornuyu, prednaznachennoe dlya togo, chtoby vypuskat' na scenu "ob容kty",
kotorye zhelali videt' v dannyj moment i kotorye sadilis' na stupeni trona.
Pomeshcheniya pod nishami byli snabzheny divanami i drugoj mebel'yu, neobhodimoj dlya
soversheniya nepristojnostej vseh vidov. S dvuh storon trona nahodilis' kolonny,
upirayushchiesya v potolok. |ti dve kolonny byli mestom ozhidaniya nakazaniya dlya
"ob容kta", kotoryj v chem-to provinilsya. Vse nuzhnye instrumenty pytok byli
vystavleny tut zhe u kolonny. Ih zloveshchij vid sozdaval atmosferu podchineniya -- togo
podchineniya, kotoroe, kak izvestno, pridaet poroku osoboe ocharovanie.
Zal assamblei soobshchalsya s kabinetom, kotoryj v svoyu ochered' primykal k zhilym
pomeshcheniyam. |tot kabinet byl svoego roda buduarom, gluhim i tajnym, ochen' teplym i
sumrachnym dazhe dnem: on byl prednaznachen dlya svirepyh lyubovnyh batalij odin na
odin ili inyh tajnyh grehov, o kotoryh budet rasskazano potom.
CHtoby popast' v drugoe krylo zamka, nado bylo vernut'sya v galereyu, v glubine
kotoroj vidnelas' krasivaya chasovnya. V parallel'nom kryle nahodilas' bashnya,
vyhodyashchaya vo vnutrennij dvor. Krasivaya prihozhaya vela v chetyre prekrasnyh
appartamenta, kazhdyj iz kotoryh imel svoj buduar. Krasivye tureckie krovati,
pokrytye shelkovymi pokryvalami treh cvetov garmonirovali s mebel'yu. Buduar
predlagal vse, chto nuzhno dlya samoj tonkoj izvrashchennosti. |ti chetyre kvartiry byli
prednaznacheny dlya nashih chetyreh geroev. I tak kak vse kvartiry byli horosho utepleny
i komfortabel'ny, oni byli prekrasno ustroeny. Soglasno dogovoru, zheny geroev zhili
vmeste s nimi.
Na vtorom etazhe bylo takoe zhe chislo kvartir, no oni byli razdeleny inache. V
bol'shoj kvartire bylo vosem' al'kovov s vosem'yu malen'kimi krovatyami -- zdes' spali
devushki. Ryadom v dvuh nebol'shih komnatah zhili dve sluzhanki, kotorye za nimi
sledili. Dve naryadnye komnaty byli otdany dvum rasskazchicam. V kvartire, podobnoj
kvartire devushek, s vosem'yu al'kovami, razmestili yunoshej. Ryadom s nimi -- komnaty
dvuh sluzhanok, nablyudatel'nic za nimi i komnaty dvuh drugih rasskazchic. O
komfortabel'noj komnate dlya sodomistov tozhe pozabotilis', hotya im pridetsya redko
spat' v svoih krovatyah.
Na pervom etazhe razmestilas' kuhnya, gde stryapali tri horoshih povarihi, kotorym
prisluzhivali tri zdorovyh derevenskih devushki. Ih uchastie v "udovol'stviyah" ne
predpolagalos'. Odna iz nih otvechala za skot, kotoryj nagnali v zamok v bol'shom
kolichestve. Bol'she prislugi v zamke ne bylo.
V galeree nahodilsya malen'kij hristianskij hram. Uzkaya lestnica v trista stupenek
vela v podzemel'e. Tam, za tremya zheleznymi dveryami, v glubokoj tajne hranilis' orudiya
samyh zhestokih, varvarskih i utonchennyh pytok v mire. I krugom -- tishina i polnaya
izolyaciya. Zdes' mozhno bylo raspravit'sya so svoej zhertvoj sovershenno beznakazanno.
Hozyaeva byli zdes' u sebya doma, Franciya s ee zakonami -- daleko. Krugom --
neprohodimye gory i lesa. I tol'ko pticy mogli uznat' pravdu. Gore, sto raz gore
naivnym sozdaniyam, okazavshimsya v podobnoj izolyacii ot vsego mira! Na chto oni mogli
rasschityvat'? Na milost' pobeditelej? No pobediteli byli lisheny zhalosti, ih
privlekal tol'ko porok. Ni zakony, ni religiya ne mogli ih ostanovit'.
* * *
Nakonec vse bylo gotovo, vse byli razmeshcheny po kvartiram. Gercog, Episkop,
Kyurval' i ih zheny vmeste s chetyr'mya sodomi-stami pribyli v zamok 29 oktyabrya. Dyurse,
kak my uzhe govorili, ego zhena i pervaya gruppa uchastnikov pribyli ran'she. Kak tol'ko
poslednie priehali, Dyurse prikazal obrubit' most. No eto eshche ne vse. Gercog, osmotrev
okrestnosti, reshil, chto, poskol'ku prodovol'stviya v zamke bylo v izbytke, i ne bylo
neobhodimosti za chem-libo vyezzhat' za ego predely, sleduet predotvratit' opasnost'
ataki snaruzhi i begstva iznutri. Posemu on velel zamurovat' vse dveri, cherez kotorye
pronikali vo dvor i, voobshche, vse vozmozhnye vyhody, prevrativ zamok v podobie
osazhdennoj kreposti. Ne ostalos' ni shchelochki ni dlya vragov, ni dlya dezertirov. Teper'
voobshche bylo trudno opredelit', gde ran'she byli dveri.
Dva poslednih dnya do noyabrya byli otdany na otdyh "ob容ktov", chtoby oni
poyavilis' na scene svezhimi v moment otkrytiya predstavleniya. Sami zhe chetyre druga
ispol'zovali eto vremya dlya sostavleniya pravil, kotorym vse uchastniki dolzhny byli
podchinyat'sya bezogovorochno. Podpisav ih, oni obnarodovali pravila pered vsemi
"ob容ktami". Prezhde chem perejti k dejstviyu, poznakomim chitatelya s etimi pravilami.

Pravila

Pod容m vo vse dni spektaklya i dlya vseh v desyat' chasov utra. K etomu momentu
sodomisty, kotorye ne budut zanyaty noch'yu, pridut k druz'yam i privedut s soboj kazhdyj
po odnomu mal'chiku. Perehodya iz komnaty v komnatu, oni budut udovletvoryat' zhelaniya
druzej. Odnako mal'chiki, kotoryh oni s soboj privedut, vnachale budut lish'
"perspektivoj", poskol'ku druz'ya dogovorilis', chto devstvennicy budut ispol'zovany
tol'ko v dekabre, a yunoshi-devstvenniki -- tol'ko v yanvare. I vse eto radi togo, chtoby
vozbudit' i ponemnogu usilivat' zhelanie, vse bolee ego raspalyaya, chtoby, v konce koncov,
polnost'yu udovletvorit' sladchajshim obrazom.
V odinnadcat' chasov druz'ya idut v kvartiru devushek. Tam budet servirovan zavtrak s
goryachim shokoladom. Budet podavat'sya ZHarkoe s ispanskim vinom ili drugie blyuda.
Devushki budut obsluzhivat' druzej obnazhennymi. S nimi budut Mari i Luiza, a dve
drugie sluzhanki budut s mal'chikami.
Esli druz'ya pozhelayut obladat' devushkami za zavtrakom ili posle nego, devushki
obyazany im bezropotno podchinyat'sya, inache Ih zhdet nakazanie. Dogovorilis', chto po
utram eto budet proishodit' na glazah u vseh. Krome togo, devushki dolzhny budut
usvoit' privychku vstavat' na koleni kazhdyj raz, kogda oni vidyat ili vstrechayut druzej
i ostavat'sya v etom polozhenii do teh por, poka druz'ya ne pozvolyat im podnyat'sya. Pomimo
devushek, etim pravilam podchinyalis' zheny druzej i starye sluzhanki. Kazhdogo iz nih
nado bylo nazyvat' otnyne tol'ko "Monsin'or".
Prezhde chem vyjti iz komnaty devushek, otvetstvennyj za odezhdu na spektakle (oni
reshili byt' otvetstvennymi po ocheredi: Dyurse -- v noyabre, Episkop -- v dekabre,
Predsedatel' -- v yanvare, a Gercog -- v fevrale) osmatrival ee sostoyanie i gotovnost' k
spektaklyu, a takzhe vid devushek. Im zapreshchalos' samim hodit' v tualet bez razresheniya
sluzhanok, v sluchae narusheniya ih zhdalo nakazanie.
Zatem druz'ya idut na kvartiru yunoshej, chtoby sdelat' podobnyj zhe osmotr i
ustanovit' vinovnyh. CHetyre mal'chika, kotorye vmeste s sodomistami ne zahodili
utrom v komnatu druzej, dolzhny pri ih poyavlenii snyat' shtany. CHetvero drugih etogo
delat' ne budut, a dolzhny bezmolvno stoyat' ryadom v ozhidanii prikazov. Druz'ya mogut
pozabavit'sya s nimi na glazah u vseh: v eto vremya uedinennye "tet-a-tet" ne polozheny.
S dvuh do treh chasov -- obed u devushek i yunoshej. Druz'yam obed serviruyut v
gostinoj. "Rabotyagi" -- sodomisty -- edinstvennye, komu okazana chest' prisutstvovat'.
Za obedom prisluzhivayut chetyre zheny, sovershenno golye, im pomogayut chetyre
sluzhanki, odetye kak koldun'i. Oni peredayut goryachie blyuda zhenam, te podnosyat ih
muzh'yam. Vosem' sodomistov vo vremya edy mogut trogat' i gladit' tela zhen i dazhe
osypat' ih rugatel'stvami -- zheny obyazany eto perenosit' bezropotno.
V pyat' chasov obed zakanchivaetsya. Sodomisty svobodny do assamblei, a druz'ya
perehodyat v salon, gde dva yunoshi i dve devochki, kazhdyj den' novye, no vsegda golye,
podnosyat im kofe ili likery. Zdes' polozheny nevinnye igry i shutki.
Okolo shesti chasov chetvero yunoshej pojdut pereodevat'sya k spektaklyu v
torzhestvennuyu odezhdu. A v shest' chasov gospoda perejdut v zal assamblei,
prednaznachennyj dlya rasskazchic.
Kazhdyj razmestitsya v svoej nishe. Dal'she poryadok budet takoj. Na tron vzojdet
rasskazchica. Na stupenyah trona razmestyatsya shestnadcat' detej. CHetvero iz nih, dve
devochki i dva yunoshi, budut nahoditsya licom k odnoj iz nish, to est' kazhdaya nisha budet
imet' naprotiv sebya chetveryh, na kotoryh tol'ko ona imeet prava, a sosednyaya
pretendovat' ne mozhet. |ti chetverki (katreny) budut menyat'sya ezhednevno. K ruke
kazhdogo rebenka iz katrena budet privyazana cep' iz iskusstvennyh cvetov, kotoraya
tyanetsya k nishe; vo vremya rasskaza kazhdyj geroj mog potyanut' za girlyandu -- i rebenok
srazu brositsya k nemu. Dlya nablyudeniya k kazhdoj chetverke pristavlena staruha-sluzhanka.
Tri rasskazchicy, ne zanyatye v etot mesyac, budut sidet' u podnozhiya trona na
banketkah, ne prinadlezha nikomu -- i v to zhe vremya vsem. CHetyre sodomista, ch'e
naznachenie provodit' etu noch' s druz'yami, mogut vozderzhat'sya ot prisutstviya na
assamblee. Oni budut nahodit'sya v svoih komnatah, zanyatye prigotovleniem k nochi,
kotoraya potrebuet ot nih nemalyh podvigov. CHto kasaetsya chetyreh drugih, to kazhdyj iz
nih budet v nishe u nog odnogo iz organizatorov predstavleniya; tot budet vossedat' na
divane radom so svoej zhenoj. ZHena budet vsegda goloj. Sodomist budet odet v zhilet i
shtany iz rozovoj tafty. Rasskazchica etogo mesyaca budet vyglyadet' kak elegantnaya
kurtizanka -- takzhe kak i tri ee kollegi. Mal'chiki i devochki iz katrenov budut odety v
kostyumy: odin katren v aziatskom stile, drugoj -- v ispanskom, tretij -- v grecheskom,
chetvertyj -- v tureckom. Na drugoj den' -- novoe pereodevanie, no vse odezhdy budut
vypolneny iz tafty i vozdushnyh tkanej -- tela nichego ne budet stesnyat', i odnoj
otstegnutoj bulavki budet dostatochno, chtoby oni okazalis' golymi. CHto kasaetsya staruh,
to oni budut odety poperemenno kak monashki, koldun'i, fei i -- inogda -- kak vdovy.
Dveri komnaty, smezhnoj s nishej, vsegda budut priotkryty, sami komnaty horosho
progrety i oborudovany mebel'yu, nuzhnoj dlya raznyh sposobov razvrata. CHetyre svechi
budut goret' v kazhdoj iz etih kabin, pyataya -- v salone assamblei.
Rovno v shest' chasov rasskazchica nachnet svoe povestvovanie, kotoroe druz'ya mogut
prervat', kogda zahotyat. Rasskaz budet dlit'sya do desyati chasov vechera; poskol'ku druz'ya
budut vosplamenyat'sya, pozvoleny lyubye vidy naslazhdenij, krome odnogo: lisheniya
devstvennosti. Zato oni mogut delat' vse, chto im vzdumaetsya, s sodomistami, zhenami,
katrenom, staruhoj pri nem i dazhe tremya rasskazchicami, esli fantaziya ih zahvatit. V
moment polucheniya udovol'stviya rasskaz budet prervan, a po ego okonchaniyu --
vozobnovitsya.
V desyat' chasov -- uzhin. ZHeny, rasskazchica i vosem' devushek uzhinayut vmeste ili
porozn', no zhenshchinam ne polozheno uzhinat' vmeste s muzhchinami. Druz'ya uzhinayut s
chetyr'mya sodomistami, ne zanyatymi noch'yu, i chetyr'mya mal'chikami. CHetyre drugih
budut uzhinat' otdel'no, im budut prisluzhivat' staruhi. Posle uzhina vse vnov'
vstrechayutsya v salone assamblei, na ceremonii, nosyashchej nazvanie "orgii". Salon budet
osveshchen lyustrami. Golymi budut vse, v tom chisle i sami druz'ya. Vse zdes' budet
peremeshano i vse budut predostavleny razvratu kak zhivotnye na svobode. Pozvoleno vse,
krome lisheniya devstvennosti, kogda zhe eto sluchit'sya s rebenkom mozhno delat' vse, chto
pridet v golovu.
V dva chasa utra orgiya zakanchivaetsya. CHetyre sodomista, prednaznachennyh dlya nochi,
vojdut v zal v legkih elegantnyh odezhdah i podojdut k kazhdomu iz chetyreh druzej; tot v
svoyu ochered' uvedet s soboj odnu iz zhen, "ob容kt", lishennyj nevinnosti (kogda pridet
moment dlya etogo), rasskazchicu ili staruhu, chtoby provesti noch' mezhdu neyu i
solomistom. Pri etom nado soblyudat' posledovatel'nost', chtoby "ob容kty" kazhduyu
noch' menyalis'.
Takim budet poryadok kazhdogo dnya. Nezavisimo ot togo, kazhdaya iz semnadcati nedel'
prebyvaniya v zamke budet otmechena special'nym prazdnikom. |to, prezhde vsego, budut
svad'by: o vremeni i meste kazhdoj iz nih vse budut opoveshcheny zaranee. Pervymi budut
svad'by mezhdu samymi yunymi, chto svyazano s poterej devstvennosti. Svad'by mezhdu
vzroslymi budut proishodit' pozdnee, i zdes' uzhe ne budet volnuyushchego momenta
sryvaniya ploda i prava pervoj nochi.
Staruhi-sluzhanki budut otvechat' za povedenie chetyreh detej. Kogda oni zametyat
kakie-libo provinnosti, oni nemedlenno soobshchat eto tomu iz druzej, kto budet glavnym
v etom mesyace, i "ispravleniem oshibki" budut zanimat'sya vse v subbotu vecherom -- v chas
orgii. Budet sostavlen tochnyj list uchastnikov "ispravleniya". CHto kasaetsya oshibok
rasskazchic, oni budut nakazany tol'ko napolovinu po sravneniyu s det'mi, poskol'ku ih
talant sluzhit obshchestvu, a talanty nado uvazhat'. ZHeny i staruhi budut nakazany
vdvojne po sravneniyu s det'mi. Kazhdyj, kto otkazhet odnomu iz druzej v tom, o chem tot
ego prosit, dazhe esli ego sostoyanie ne pozvolyaet, budet surovo nakazan v vospitatel'nyh
celyah -- kak predosterezhenie dlya drugih.
Malejshij smeh ili proyavlenie nepochtitel'nosti po otnosheniyu k druz'yam vo vremya
sversheniya imi polovogo akta schitaetsya osobo tyazhkim prestupleniem. Muzhchina,
kotorogo zastanut v posteli s zhenshchinoj, esli eto ne predusmotreno special'nym
razresheniem, gde ukazana imenno eta zhenshchina, budet nakazan poterej chlena. Malejshij
akt uvazheniya k religii so storony lyubogo iz "ob容ktov", kem by on ni byl, budet
karat'sya smert'yu. Rekomendovalis' samye grubye i gryaznye bogohul'stva; imya Boga
voobshche nel'zya bylo proiznosit' bez proklyatij i rugatel'stv.
Kogda kto-to iz druzej shel isprazhnyat'sya, ego obyazana byla soprovozhdat' odna iz
zhenshchin, kotoruyu on dlya etogo izbiral; ona dolzhna byla okazyvat' te uslugi, kotorye on
ot nee treboval. Nikto iz uchastnikov, muzhchin ili zhenshchin, ne imel prava hodit' v
tualet po bol'shoj nadobnosti bez razresheniya druga, otvetstvennogo za etot mesyac. ZHeny
druzej ne pol'zovalis' pri etom nikakimi preimushchestvami pered drugimi zhenshchinami.
Naprotiv, ih chashche drugih "ispol'zoval i na samyh gryaznyh rabotah, naprimer, pri
uborke obshchih tualetov i, osobenno, tualeta v chasovne. Ubornye vychishchalis' kazhdye
vosem' dnej -- eto byla obyazannost' zhen.
Esli kto-libo mankiroval zasedanie assamblei, emu grozila smert', kem by on ni
byl.
Kuharki i ih pomoshchnicy nahodilis' v osobom polozhenii: ih uvazhali. Esli zhe kto-
to pokushalsya na ih chest', ego zhdal shtraf v razmere tysyachi luidorov. |ti den'gi po
vozvrashcheniyu vo Franciyu dolzhny byli posluzhit' k nachalu novogo predpriyatiya -- v
duhe etogo ili eshche kakogo-libo drugogo.


CHast' pervaya
Sto pyat'desyat prostyh ili pervoklassnyh statej, sostavlyayushchih tridcat'
noyabr'skih dnej, napolnennyh povestvovaniem Dyuklo, k kotorym primeshalis'
skandal'nye sobytiya v zamke, zapisannye v forme dnevnika v techenie ukazannogo mesyaca.

Pervyj den'

Pervogo noyabrya vse podnyalis' v desyat' chasov utra, kak eto bylo predpisano
rasporyadkom, kotoryj vse poklyalis' ni v chem ne narushat'. CHetvero "rabotyag", kotorye
ne razdelyali lozhe druzej, priveli k nim, kogda te vstali: Zefira -- k Gercogu, Adonisa
-- k Kyurvalyu, Narcissa -- k Dyurse i Zelamira -- k Episkopu. Vse chetyre mal'chika
byli ochen' robki, eshche ochen' skovany, no, obodryaemye kazhdyj svoim vozhatym, oni
prekrasno vypolnili svoj dolg, i Gercog prishel k finishu. Ostal'nye troe, bolee
sderzhannye i menee rastochitel'nye po otnosheniyu k svoej sperme, vhodili v nih
stol'ko zhe, skol'ko i on, no nichego ne vkladyvali tuda ot sebya. V odinnadcat' chasov
pereshli v apartamenty zhenshchin, gde vosem' yunyh sultansh yavilis' nagimi i v takom zhe
vide podavali shokolad. Mari i Luizon, kotorye verhovodili v etom serale, pomogali im
i napravlyali ih. Vse trogali drug druga, mnogo celovali; vosem' neschastnyh kroshek,
zhertvy iz rada von vyhodyashchej pohoti, krasneli, prikryvalis' rukami, pytayas'
zashchitit' svoi prelesti, i totchas zhe pokazyvali vse, kak tol'ko videli, chto ih
stydlivost' vozmushchala i zlila ih gospod. Gercog, kotoryj vnov' napryagsya ochen' bystro,
primeril svoe orudie k tonkoj i legkoj shcheli Mishetty: lish' tri dyujma raznicy.
Dyurse, kotoryj byl glavnym v etot mesyac, sovershil predpisannye osmotry i vizity,
|be i Kolomb byli ne v forme, i ih nakazanie bylo nemedlenno naznacheno na
blizhajshuyu subbotu vo vremya orgij. Oni zaplakali, no nikogo ne razzhalobili. Ottuda
my pereshli k mal'chikam. |ti chetvero, kotorye tak i ne pokazalis' utrom, to est'
Kupidon, Seladon, Giacint i ZHiton, po prikazu snyali shtany; nekotoroe vremya vse
zabavlyalis' etim zrelishchem. Kyurval' celoval vseh chetveryh v guby, a episkop naskoro
poterebil im hobotki, poka Gercog i Dyurse zanimalis' koe-chem drugim. Vizity
zakonchilis', vse bylo v poryadke. V chas dnya druz'ya peremestilis' v chasovnyu, gde, kak
izvestno byla ustroena ubornaya. Iz-za rasporyadka, predusmotrennogo na vecher, prishlos'
otkazat'sya ot mnogogo pozvolennogo, i poyavilis' lish' Konstans, madam Dyuklo, Ogyustin,
Sofi, Zelamir, Kupidon i Luizon. Vse ostal'nye tozhe prosilis', no my prikazali im
poberech' sebya do vechera. Nashi chetvero druzej, zanyavshie posty vokrug odnogo sideniya,
sooruzhennogo dlya etogo zamysla, usadili na eto kreslo odnogo za drugim sem'
"ob容ktov", i udalilis', dostatochno nasladivshis' etim zrelishchem. Oni spustilis' v
gostinuyu, gde, poka zhenshchiny obedali, boltali mezhdu soboj do teh por, poka im tozhe ne
podali obed. CHetvero druzej razmestilis' kazhdyj mezhdu dvumya "rabotyagami", soglasno
pravilu, kotoroe ustanovili: nikogda ne dopuskat' zhenshchin k svoemu stolu; chetyre nagie
suprugi, kotorym pomogali staruhi, odetye v seroe monasheskoe plat'e, podali
velikolepnuyu edu, samuyu vkusnuyu -- naskol'ko eto tol'ko bylo vozmozhno. Ne moglo
byt' provornee kuharok, chem te, kotoryh oni privezli; im tak horosho platili i tak
horosho snabzhali, chto vse bylo organizovano velikolepno. |ta eda dolzhna byla byt'
menee plotnoj, chem uzhin; my dovol'stvovalis' chetyr'mya velikolepnymi servizami,
kazhdyj na dvenadcat' person. Burgundskoe poyavilos' vmeste s holodnymi zakuskami,
bordo bylo podano s goryachej zakuskoj, shampanskoe -- k zharkomu, ermitazh -- k
preddesertu, tokajskoe i madera -- k desertu. Ponemnogu napitki udarili v golovu.
"Rabotyagi", kotorym imenno v etot moment byli dany vse prava na suprug, nemnogo
poizdevalis' nad nimi. Konstans byla dazhe nemnogo potrepana i pobita za to, chto ne
prinesla nemedlenno tarelku. |rkyul', vidya sebya v milosti Gercoga, reshil, chto mozhet
izdevat'sya nad ego zhenoj, chto vyzvalo u togo smeh. Kyurval', izryadno zahmelevshij k
desertu, brosil v lico svoej zhene tarelku, kotoraya mogla by raskroit' toj golovu, esli
by ona ne uvernulas'. Dyurse, vidya kak vozbudilsya odin iz ego sosedej, ne slishkom
ceremonyas', hotya i byl za stolom, rasstegnul shtany i vystavil svoj zad. Sosed pronzil
ego; kogda operaciya byla zavershena, vse snova nachali pit' tak, slovno nichego ne bylo.
Gercog vskore prodelal to zhe samoe so "Struej-V-Nebo" i derzhal pari, chto
hladnokrovno, ne drognuv, vyp'et tri butylki vina, poka ego budut obhazhivat' szadi.
Kakaya privychka, kakoe spokojstvie, kakoe prisutstvie duha pri etakom rasputstve! On
vyigral pari; poskol'ku on pil ne natoshchak, eti tri butylki svalilis' na bolee chem
pyatnadcat' drugih, i on podnyalsya neskol'ko utomlennyj. Pervym predmetom, kotoryj
popalsya emu na glaza, byla ego zhena, plachushchaya iz-za skvernogo obhozhdeniya s nej |rkyulya;
eta kartina vozbudila ego do takoj stepeni, chto on nemedlya nachal vytvoryat' s nej takoe,
o chem my poka eshche ne mozhem govorit'. CHitatel', vidyashchij kak my smushcheny podobnym
nachalom, chtoby privesti v poryadok nash syuzhet, prostit nas za to, chto my poka chto
skryvaem ot nego nekotorye neznachitel'nye detali. Nakonec, pereshli v gostinuyu, gde
novye udovol'stviya i naslazhdeniya zhdali nashih chempionov. Tam prelestnaya chetverka
podnesla im kofe i likery, ona sostoyala iz dvuh prekrasnyh molodyh mal'chikov:
Adonisa i Giacinta i devochek -- Zel'mir i Fanni. Tereza, odna iz staruh, rukovodila
imi; bylo prinyato, chto povsyudu, gde sobiralos' dvoe-troe detej, za nimi dolzhen byt'
nadzor. CHetvero nashih rasputnikov, polup'yanye, no vse zhe reshitel'no nastroennye
soblyudat' svoi zakony, dovol'stvovalis' poceluyam i prikosnoveniyami; ih
razvrashchennyj um umel pripravlyat' vse eti tonkosti dolej razvrata i pohoti. V kakoj-to
moment pokazalos' chto Episkop vot-vot prol'et semya ot teh neobychnyh zabav, kotorye on
treboval ot Giacinta, poka Zel'mir terebila ego orudie. Vot uzhe nervy drognuli i
sudorogoj peredernulos' vse ego telo, no on sderzhalsya, ottolknul podal'she ot sebya
soblaznitel'nye "ob容kty", znaya, chto emu eshche predstoit nelegkaya rabota, i sohranil
sebya, po men'shej mere do konca dnya. My vypili shest' razlichnyh sortov likerov i tri
vida kofe; nakonec, chas probil, dve pary udalilis', chtoby odet'sya. Nashi druz'ya
ustroili sebe chetvert'chasovuyu siestu, posle chego my proshli v "tronnyj zal". Tak byl
nazvan zal, prednaznachennyj dlya povestvovanij. Druz'ya ustroilis' na divanah, v nogah
Gercoga sidel ego dorogoj |rkyul', ryadom s nim nagaya Adelaida, zhena Dyurse i doch'
Predsedatelya; naprotiv -- chetverka, svyazannaya so svoej nishej girlyandami, tak, kak eto
bylo zadumano: Zefir, ZHiton, Ogyustin i Sofi -- v kostyumah pastushek pod
predvoditel'stvom Luizon, odetoj staroj krest'yankoj i ispolnyayushchej rol' ih materi. U
nog Kyurvalya raspolozhilsya "Struya-V-Nebo", na svoem kanape -- Konstans, zhena Gercoga
i doch' Dyurse; naprotiv -- chetverka molodyh elegantno odetyh "ispancev", a imenno:
Adonis, Seladon, Fanni i Zel'mir, vozglavlyaemyh staruhoj Fanshon. U nog Episkopa
nahodilsya Antinoj, ego plemyannica YUliya na svoem kanape i chetvero "dikarej", pochti
golyh: eto byli mal'chiki Kupidon i Narciss i devochki |be i Rozetta, vozglavlyaemye
staroj amazonkoj, kotoruyu izobrazhala Tereza. U Dyurse v kachestve spodruchnogo byl
"Razorvannyj-Zad", ryadom s nim stoyala Alina, doch' Episkopa, a naprotiv -- chetyre
malen'kih sultanshi: zdes' bylo dva mal'chika, pereodetyh v devochek; takoe utonchenie
dovodilo do krajnej tochki prityagatel'nosti obol'stitel'nye figury Zelamira,
Giacinta, Kolomb i Mishetty. Staraya arabskaya rabynya, kotoruyu izobrazhala Mari,
vozglavlyala katren. Tri rasskazchicy, velikolepno odetye na maner parizhskih devushek
horoshego tona, seli u podnozhiya trona na kanape, s umyslom postavlennoe zdes', i
Dyuklo, rasskazchica etogo mesyaca, v legkom i ochen' elegantnom prozrachnom naryade -- gde
bylo mnogo krasnogo i brilliantov, ustroivshis' na vozvyshenii, tak nachala istoriyu
sobytij svoej zhizni, v kotoroj ona dolzhna byla podrobno izobrazit' sto pyat'desyat
pervyh strastej, nazvannyh "prostymi",
"Ne takoj eto pustyak, gospoda, govorit' pered takim sobraniem, kak vashe.
Privykshie ko vsemu tonkomu i delikatnomu, chto tol'ko mogut rozhdat' slova, kak
smozhete vynesti vy etot besformennyj i grubyj rasskaz takogo neschastnogo sozdaniya,
kak ya, kotoraya ne poluchala nikakogo inogo vospitaniya, krome togo, chto dala mne eta
rasputnaya zhizn'? No vasha snishoditel'nost' pridaet mne sily; vy trebuete lish'
estestvennosti i pravdy, i v etom kachestve, bez somneniya, ya osmelivayus' nadeyat'sya na
vashu blagosklonnost'. Moej materi bylo dvadcat' pyat' let, kogda ona rodila menya; ya
stala ee vtorym rebenkom, pervoj byla doch' na shest' let starshe menya. Ona byla ne
znatnogo proishozhdeniya. Kruglaya sirota, ona ochen' rano ostalas' bez roditelej;
poskol'ku zhili oni nepodaleku ot de Rekolle v Parizhe, kogda ona ostalas' sovsem odna,
bez sredstv k sushchestvovaniyu, to poluchila ot etih dobryh otcov razreshenie prihodit'
prosit' milostynyu u nih v cerkvi. V nej bylo nemnogo molodosti i svezhesti; ochen'
skoro na nee obratili vnimanie, i iz cerkvi ona podnyalas' v komnaty, otkuda vskore
spustilas' beremennoj. Imenno podobnym priklyucheniyam byla obyazana svoim
rozhdeniem moya sestra, i kazhetsya dovol'no pravdopodobnym, chto moe poyavlenie na svet
bylo vyzvano tem zhe. Dobrye otcy, dovol'nye poslushaniem moej materi, vidya, kak ona
plodotvorno truditsya dlya obshchiny, voznagradili ee za trudy, predostaviv sobirat'
nalogi za stul'ya v cerkvi; etot post moya mat' obrela posle togo, kak s pozvoleniya svoih
"nastoyatelej" vyshla zamuzh za vodonosa doma, kotoryj totchas zhe udocheril menya s
sestroj -- bez teni otvrashcheniya. Rodivshis' v svyatom meste, ya zhila, po pravde govorya,
skoree v cerkvi, chem v nashem dome. YA pomogala materi rasstavlyat' stul'ya, byla na
podhvate u riznich'ih po ih delam, prisluzhivala vo vremya messy, esli eto bylo
neobhodimo, hotya mne togda ispolnilos' lish' pyat' let. Odnazhdy, kogda ya vozvrashchalas'
posle svoih svyashchennyh zanyatij, moya sestra sprosila menya, vstrechalas' li ya uzhe s otcom
Loranom?
"Net", -- otvechala ya. -- "I vse zhe, -- skazala ona mne, -- on vyslezhivaet tebya, ya
znayu; on hochet pokazat' tebe to, chto pokazyval mne. Ne ubegaj, posmotri horoshen'ko, ne
bojsya; on ne tronet tebya, a tol'ko pokazhet tebe chto-to ochen' zabavnoe, i esli ty dash' emu
sdelat' eto, on tebya horosho voznagradit. Nas bol'she pyatnadcati takih, zdes' i v okruge,
komu on eto pokazyval mnogo raz. |to dostavlyaet emu udovol'stvie; kazhdoj iz nas on
daval kakoj-nibud' podarok". Vy prekrasno predstavlyaete sebe, gospoda, chto ne nado
bylo bol'she nichego pribavlyat', chtoby ya ne tol'ko ne ubegala ot otca Lorana, no dazhe
stala iskat' vstrechi s nim. Celomudrie pochti molchit v tom vozraste, v kotorom ya byla,
no ego molchanie na vyhode iz ruk prirody; ne yavlyaetsya li eto vernym dokazatel'stvom,
chto eto neestestvennoe chuvstvo neset v sebe gorazdo men'she ot etoj pramateri, chem ot
vospitaniya? YA totchas zhe poneslas' v cerkov' i, kogda probegala po dvoriku, kotoryj
nahodilsya mezhdu vhodom v cerkov' so storony monastyrya i samim monastyrem, to ya nos k
nosu stolknulas' s otcom Loranom. |to byl monah let soroka s ochen' krasivym licom.
On ostanavlivaet menya: "Kuda ty idesh', Fransom?" -- govorit on mne. -- "Rasstavlyat'
stul'ya, otche". -- "Nu ladno, ladno, tvoya mat' sama rasstavit ih. Pojdem-ka, pojdem vot v
etu komnatu,-- govorit on mne, uvlekaya menya v odin zakutok, kotoryj byl tam, -- ya
pokazhu tebe odnu veshch', kotoruyu ty nikogda ne videla". YA sleduyu za nim, on zakryvaet
dver' i stavit menya pryamehon'ko pered soboj: "Posmotri-ka, Franson, -- govorit on,
vytaskivaya chudovishchnyj chlen iz svoih shtanov, ot odnogo vida kotorogo ya chut' ne
lishilas' chuvstv, -- posmotri-ka, ditya moe, -- prodolzhal on, potiraya chlen, -- videla li
ty kogda-nibud' chto-libo pohozhee na eto?.. |to to, chto nazyvayut chlen, moya kroshka, da,
chlen... |to sluzhit dlya togo, chtoby sovokuplyat'sya, a to, chto ty skoro uvidish', -- to, chto
skoro potechet, nazyvaetsya semennaya zhidkost', iz kotoroj ty sotvorena. YA pokazyval eto
tvoej sestre, ya pokazyval eto vsem malen'kim devochkam tvoego vozrasta; privodi zhe,
privodi ih ko mne, delaj kak tvoya sestra, kotoraya poznakomila menya bolee chem s
dvadcat'yu iz nih... YA pokazhu im moj chlen i on vstanet i bryznet pryamo im v lico... |to
-- moya strast', ditya moe, ya ne delayu bol'she nichego drugogo... i ty eto uvidish'". I
odnovremenno ya pochuvstvovala, kak pokrylas' kakoj-to beloj rosoj, kotoraya oblepila
menya vsyu, neskol'ko kapel' dazhe popali mne v glaza, potomu chto moya malen'kaya golovka
nahodilas' kak raz na urovne pugovic ego shtanov. Tem vremenem Loran zhestikuliroval:
"Ah, kakaya prekrasnaya sperma... Kakaya prekrasnaya sperma, kotoraya l'etsya iz menya, --
krichal on, -- ty vsya uzhe ej pokryta!" Ponemnogu uspokaivayas', on polozhil svoj
instrument na mesto i otpravilsya vosvoyasi, dav mne dvenadcat' su i sovetuya privodit' k
nemu moih malen'kih podruzhek. Kak vy uzhe dogadyvaetes', ya totchas zhe pospeshila pojti
obo vsem rasskazyvat' sestre, kotoraya ochen' tshchatel'no obterla menya, chtoby nichego ne
bylo zametno; za to, chto pomogla obresti mne eto nebol'shoe sostoyanie, ona ne preminula
poprosit' u menya polovinu moego zarabotka. |tot primer nauchil i menya; v nadezhde na
podobnyj delezh, ya ne upustila sluchaya poiskat' kak mozhno bol'she malen'kih devochek dlya
otca Lorana. Kogda ya privela k nemu odnu, kotoruyu on uzhe znal, on otverg ee, i, davaya mne
tri su, chtoby pooshchrit', skazal: "YA nikogda ne vstrechayus' dvazhdy, ditya moe; privodi ko
mne teh, kotoryh ya ne znayu, a ne teh, kotorye tebe skazhut, chto oni uzhe imeli delo so
mnoj". YA stala dejstvovat' luchshe: za tri mesyaca ya poznakomila otca Lorana bolee chem s
dvadcat'yu novymi devochkami, s kotorymi on v svoe udovol'stvie prodelyval te zhe
samye shutki, chto i so mnoj. Dogovorivshis' vybirat' dlya nego tol'ko neznakomyh, ya
soblyudala ugovor, o kotorom on mne nastoyatel'no napominal, otnositel'no vozrasta: on
ne dolzhen byl byt' men'she chetyreh let i bol'she semi. I dela moi shli kak nel'zya bolee
udachno, kogda vdrug moya sestra, zamechaya, chto ya poshla po ee stopam, prigrozila obo vsem
rasskazat' materi, esli ya ne prekrashchu eto miloe zanyatie; na tom ya ostavila otca Lorana.
I vse zhe, poskol'ku moi obyazannosti postoyanno privodili menya v okrestnosti
monastyrya, v tot samyj den', kogda mne ispolnilos' sem' let, ya vstretila novogo
lyubovnika, prichudlivaya strast' kotorogo, hotya i dovol'no rebyacheskaya, predstavlyalas'
mne bolee ser'eznoj. |togo cheloveka zvali otec Lui; on byl starshe Lorana i v
obrashchenii imel chto-to gorazdo bolee rasputnoe. On podcepil menya u dverej cerkvi,
kogda ya vhodila tuda, i priglasil podnyat'sya k nemu v komnatu. Snachala u menya voznikla
nekotorye kolebaniya, no kogda on ubedil menya, chto moya sestra tri goda nazad tozhe
podnimalas', i chto kazhdyj den' on prinimal tam malen'kih devochek moego vozrasta, ya
poshla za nim. Edva my okazalis' v ego kel'e, kak on totchas zhe zahlopnul dver', i, naliv
siropa v stakan, zastavil menya vypit' tri stakana podryad. Ispolniv eto prigotovlenie,
prepodobnyj otec, bolee laskovyj, chem ego sobrat, prinyalsya celovat' menya i, zaigryvaya,
razvyazal moyu yubochku, podotknuv moyu rubashku pod korset; nesmotrya na moe slaboe
soprotivlenie, on dobralsya do vseh chastej pereda, kotorye tol'ko chto obnazhil; posle
togo, kak on horoshen'ko obshchupal i osmotrel ih, on sprosil menya, ne hochu li ya popisat'.
Isklyuchitel'no pobuzhdaemaya k etoj nuzhde bol'shoj dozoj napitka, kotoruyu on tol'ko
chto zastavil menya vypit', ya uverila ego, chto nuzhda moya sil'na do krajnosti, no chto mne
ne hotelos' by etogo delat' pri nem. "O! CHert poderi! Da, imenno tak, malen'kaya
plutovka, -- pribavil etot rasputnik. -- O! CHert poderi, imenno tak, vy sdelaete eto
peredo mnoj, bolee togo, pryamo na menya. Derzhite, -- skazal on mne, vynimaya svoj chlen iz
shtanov, -- vot orudie, kotoroe vy sejchas zal'ete; nado pisat' na nego". S etimi slovami
on vzyal menya i, postaviv na dva stula: odnoj nogoj -- na odin, drugoj -- na vtoroj,
razdvinul mne nogi kak mozhno shire, potom velel prisest' na kortochki. Derzha menya v
takom polozhenie on podstavil pod menya nochnoj gorshok, ustroilsya na malen'kom
taburete na urovne gorshka, derzha v rukah svoe orudie pryamo pod moej shchelkoj. Odnoj
rukoj on priderzhival menya za bedra, drugoj ter svoj chlen, a moj rot, kotoryj v takom
polozhenii byl raspolozhen ryadom s ego rtom, celoval. "Davaj zhe, kroshka moya, pisaj, --
skazal mne on, -- oblej moj chlen volshebnym likerom, teploe techenie kotorogo imeet
takuyu vlast' nad moimi chuvstvami. Pisaj, serdce moe, pisaj i postarajsya zalit' ego".
Lui ozhivlyalsya, vozbuzhdalsya, netrudno bylo zametit', chto eto edinstvennoe v svoem rode
dejstvie bolee vsego laskalo ego chuvstva. Samyj nezhnyj ekstaz zavershalsya v tot samyj
moment, kogda vody, kotorymi on mne napolnil zheludok, vytekli s bol'shoj siloj, i my
vmeste odnovremenno napolnili odin i tot zhe gorshok: on -- spermoj, ya -- mochoj. Kogda
operaciya byla zakonchena, Lui skazal mne pochti to zhe samoe, chto i Loran; on hotel
sdelat' svodnicu iz svoej malen'koj bludnicy; na etot raz, niskol'ko ne smushchayas'
ugrozami moej sestricy, ya smelo dostavlyala Lui vseh detej, kotoryh znala. On zastavlyal
vseh delat' odno i to zhe, i poskol'ku dostatochno chasto vstrechalsya s nimi -- po dva-tri
raza -- platil mne vsegda otdel'no, nezavisimo ot togo, chto ya vytyagivala iz svoih
malen'kih podrug; cherez shest' mesyacev u menya v rukah okazalas' nebol'shaya summa,
kotoroj ya rasporyazhalas' po sobstvennomu usmotreniyu s odnoj lish' predostorozhnost'yu
-- skryvat' vse ot moej sestry".
"Dyuklo, -- prerval na etom Predsedatel', -- razve vas ne preduprezhdali o tom, chto v
vashih rasskazah dolzhny prisutstvovat' samye znachitel'nye i odnovremenno samye
mel'chajshie podrobnosti? Mel'chajshie obstoyatel'stva dejstvenno sluzhat tomu, chto my
zhdem ot vashih rasskazov, -- vozbuzhdeniya nashih chuvstv" -- "Da, moj gospodin, --
skazala Dyuklo, -- menya predupredili o tom, chtoby ya ne prenebregala ni odnoj
podrobnost'yu i vhodila v samye mel'chajshie detali kazhdyj raz, kogda oni sluzhili dlya
togo, chtoby prolit' svet na haraktery ili na maneru. Razve ya chto-to upustila?" -- "Da,
-- skazal Predsedatel', -- ya ne imeyu nikakogo predstavleniya o chlene vashego vtorogo
klienta, i nikakogo predstavleniya o ego razryadke. A eshche, ter li on vam promezhnost',
kasalsya li on ee svoim chlenom? Vy vidite, skol'ko upushchennyh podrobnostej!" --
"Prostite, -- skazala Dyuklo, -- ya sejchas ispravlyu eti oshibki i budu sledit' za soboj
vpred'. U otca Lui byl dovol'no zauryadnyj chlen, skoree dlinnyj, chem tolstyj, i
voobshche, ochen' rashozhej formy. YA dazhe vspominayu, chto on dostatochno ploho vstaval i
stanovilsya slegka tverdym lish' v moment naivysshej tochki. On mne sovershenno ne ter
promezhnost', on dovol'stvovalsya tem, chto kak mozhno shire razdvigal ee pal'cami, chtoby
luchshe tekla mocha. On priblizhal k nej svoyu pushku ochen' ostorozhno: raza dva-tri, i
razryadka ego byla slaboj, korotkoj, bez prochih bessvyaznyh slov s ego storony, krome:
"Ah! Kak sladko, pisaj zhe, ditya moe, pisaj zhe, prekrasnyj fontan, pisaj zhe, pisaj,
razve ty ne vidish', chto ya konchayu?" I on peremezhal vse eto poceluyami v guby, v kotoryh
ne bylo nichego rasputnogo." -- "Imenno tak, Dyuklo, -- skazal Dyurse, -- Predsedatel'
byl prav; ya ne mog sebe nichego voobrazit' iz pervogo rasskaza, a teper' predstavlyayu
vashego cheloveka".
"Minutochku, Dyuklo, -- skazal Episkop, vidya, chto ona sobiraetsya prodolzhit', -- ya so
svoej storony ispytyvayu nuzhdu posil'nej, chem nuzhda popisat'; ya uzhe dostatochno
terpel i chuvstvuyu, chto nado ot nee izbavit'sya". S etimi slovami on prityanul k sebe
Narcissa. Glaza prelata izvergali ogon', ego chlen prilepilsya k zhivotu; on byl ves' v
pene, eto bylo sderzhivaemoe semya, kotoroe nepremenno hotelo izlit'sya i moglo eto
sdelat' lish' zhestokimi sredstvami. On uvolok svoyu plemyannicu i mal'chika v komnatu.
Vse ostanovilos': razryadka schitalas' chem-to slishkom vazhnym; poetomu vse
priostanavlivalos' v tot moment, kogda kto-nibud' hotel eto sdelat', i nichto ne moglo s
etim sravnit'sya. No na etot raz priroda ne otkliknulas' na zhelaniya prelata, i spustya
neskol'ko minut posle togo, kak on zakrylsya v svoej komnate, on vyshel raz座arennyj -- v
tom zhe sostoyanii erekcii i, obrashchayas' k Dyurse, kotoryj byl otvetstvennym za mesyac,
skazal, grubo otshvyrnuv ot sebya rebenka: "Ty predostavish' mne etogo malen'kogo
podleca dlya nakazaniya v subbotu i pust' ono budet surovym, proshu tebya". Togda vse yasno
uvideli, chto mal'chik ne smog ego udovletvorit'; YUliya rasskazala ob etom tihon'ko
svoemu otcu. "Nu, chert poderi, voz'mi sebe drugogo, -- skazal Gercog, -- vyberi sredi
nashih katrenov, esli tvoj tebya ne udovletvoryaet". -- "O! Moe Udovletvorenie sejchas
slishkom daleko ot togo, chego ya zhelal sovsem nedavno, -- skazal prelat. -- Vy znaete,
kuda uvodit nas obmanutoe zhelanie. YA predpochitayu sderzhat' sebya, no pust' ne
ceremonyatsya s etim malen'kim bolvanom, -- prodolzhal on, -- vot chto ya vam sovetuyu..."
-- "O! Ruchayus' tebe, on budet nakazan, -- skazal Dyurse. -- Horosho, chto pervoe nakazanie
daet primer drugim. Mne dosadno videt' tebya v takom sostoyanii: poprobuj chto-nibud'
drugoe". -- "Gospodin moj, -- skazala La Marten, -- ya chuvstvuyu sebya raspolozhennoj k
tomu, chtoby udovletvorit' vas". -- "A, net, net, chert poderi, -- skazal Episkop, -- razve
vy ne znaete, chto byvaet stol'ko sluchaev, kogda tebya vorotit ot zhenskoj zadnicy? YA
podozhdu, podozhdu. Pust' Dyuklo prodolzhaet, eto projdet segodnya vecherom; mne nado
najti sebe takogo, kakogo ya hochu. Prodolzhaj, Dyuklo". I kogda druz'ya ot dushi
posmeyalis' nad rasputnoj chistoserdechnost'yu Episkopa ("byvaet stol'ko sluchaev, kogda
tebya vorotit ot zhenskoj zadnicy!"), rasskazchica prodolzhila svoj rasskaz takimi
slovami:
"Mne tol'ko ispolnilos' sem' let, kogda odnazhdy ya po privychke privela k Lui odnu
iz svoih malen'kih podruzhek; ya obnaruzhila v ego kel'e eshche odnogo monaha iz togo zhe
monastyrya. Poskol'ku takogo nikogda ran'she ne sluchalos', ya byla udivlena i hotela uzhe
ujti, no Lui podbodril menya, -- i my s moej podruzhkoj smelo voshli. "Nu vot, otec
ZHoffrua, -- skazal Lui svoemu drugu, podtalkivaya menya k nemu, -- razve ya tebe ne
govoril, chto ona mila?" -- "Da, dejstvitel'no, -- skazal ZHoffrua, usazhivaya menya k sebe
na koleni i celuya menya. -- Skol'ko vam let, kroshka?" -- "Sem' let, otche". -- "Znachit, na
pyat'desyat let men'she, chem mne", -- skazal svyatoj otec, snova celuya menya. Vo vremya etogo
korotkogo monologa gotovilsya sirop i, po obyknoveniyu, kazhduyu iz nas zastavili vypit'
po tri bol'shih stakana podryad. No poskol'ku ya ne imela privychki pit' ego, kogda
privodila svoyu dobychu k Lui, a on daval sirop tol'ko toj, kogo ya emu privodila, i, kak
pravilo, ya ne ostavalas' pri etom, a totchas zhe uhodila, ya byla udivlena takoj
predupreditel'nost'yu na sej raz, i samym naivnym, nevinnym tonom skazala: "A pochemu
vy i menya zastavlyaete pit', otche? Vy hotite, chtob ya pisala?" -- "Da, ditya moe! -- skazal
ZHoffrua, kotoryj po-prezhnemu derzhal menya, zazhav lyazhkami i uzhe gladil rukami moj
pered. -- Da my hotim, chtoby vy popisali; eto priklyuchenie vy razdelite so mnoj,
mozhet byt', neskol'ko inache, chem to, chto s vami ran'she proishodilo zdes'. Pojdemte v
moyu kel'yu, ostavim otca Lui s vashej malen'koj podruzhkoj. My soberemsya vmeste, kogda
sdelaem vse svoi dela". My vyshli; Lui tihon'ko menya poprosil byt' polyubeznee s ego
drugom i skazal, chto mne ni o chem ne pridetsya zhalet'. Kel'ya ZHoffrua byla neskol'ko
vdaleke ot kel'i Lui, i my dobralis' tuda, nikem ne zamechennye. Edva my voshli, kak
ZHoffrua, horoshen'ko zabarrikadirovav dver', velel mne snyat' yubki. YA podchinilas': on
sam podnyal na mne rubashku, zadrav ee nad pupkom i, usadiv menya na kraj svoej krovati,
razdvinul mne nogi kak mozhno shire i prodolzhal naklonyat' menya nazad tak, chto pered
nim byl ves' moj zhivot, a telo moe opiralos' lish' na krestec. On prikazal mne
horoshen'ko derzhat'sya v etoj poze i nachinat' pisat' totchas zhe posle togo, kak on
legon'ko udarit menya rukoj po lyazhkam. Poglyadev s minutu na menya v takom polozhenii i
prodolzhaya odnoj rukoj razdvigat' mne vlagalishche, drugoj rukoj on rasstegnul svoi
shtany i nachal bystrymi i rezkimi dvizheniyami tryasti malen'kij, chernyj, sovsem
chahlyj chlen, kotoryj, kazalos', byl ne slishkom raspolozhen k tomu, chtoby otvechat' na
to, chto trebovalos' ot nego. CHtoby opredelit' ego zadachu s bol'shim uspehom, nash muzh
prinyalsya za delo, pribegnuv k svoemu izlyublennomu sposobu, kotoryj dostavlyal emu
naibolee chuvstvitel'noe naslazhdenie: on vstal na koleni u menya mezhdu nog, eshche
mgnovenie glyadel vnutr' otverstiya, kotoroe ya emu predostavila, neskol'ko raz
prikladyvalsya k nemu gubami, skvoz' zuby bormocha kakie-to sladostrastnye slova,
kotoryh ya ne zapomnila, potomu chto ne ponimala ih togda, i prodolzhal terebit' svoj
chlen, kotoryj ot etogo nichut' ne vozbuzhdalsya. Nakonec, ego guby plotno prilipli k
gubam moej promezhnosti, ya poluchila uslovnyj signal, i, totchas zhe obrushiv v rot etogo
tipa izbytok moego chreva, zalila ego potokami mochi, kotoruyu on glotal s toj zhe
bystrotoj, s kakoj ya izlivala ee emu v glotku. V etot moment ego chlen raspryamilsya, i ego
golovka uperlas' v odnu iz moih lyazhek. YA pochuvstvovala, kak on gordo oroshaet ee
slabymi tolchkami svoej besplodnoj moshchi. Vse tak otlichno sovpalo, chto on glotal
poslednie kapli v tot samyj moment, kogda ego chlen, sovershenno smushchennyj svoej
pobedoj, oplakival ee krovavymi slezami. ZHoffrua podnyalsya, shatayas'. On dostatochno
rezko dal mne dvenadcat' su, otkryl mne dver', ne prosya kak drugie, privodit' k nemu
devochek (sudya po vsemu, on dostaval ih se