oj ogranichit' potok i
napravit' ego pryamo po naznacheniyu. Blanzhi ne hotel riskovat' ne lovkoj rukoj rebenka
dlya takoj vazhnoj operacii. "Voz'mi, YUliya, -- skazal Dyurse, -- ty budesh' etim
dovol'na". Ona nachinaet napryagat' ego. "O, chert poderi! -- skazal Gercog, -- ona mne vse
isportit, potaskuha, ya ee znayu: ya -- vse-taki ee otec; ona uzhasno boitsya". -- "CHestnoe
slovo, ya sovetuyu tebe mal'chika, -- skazal Kyurval', -- voz'mi |rkyulya, u nego takaya
gibkaya kist'". -- "YA hochu tol'ko Dyuklo, -- skazal Gercog, -- ona luchshaya iz vseh nashih
"tryasunij"; pozvol'te ej nenadolgo pokinut' svoj post, pust' podojdet syuda". Dyuklo
podhodit, ochen' gordaya tem, chto ej okazano osoboe predpochtenie. Ona zakatyvaet rukav do
loktya, i, obhvativ ogromnyj instrument gospodina, prinimaetsya teret' ego, ostavlyaya vse
vremya golovku otkrytoj, shevelya ego s masterstvom, dovodya bystrymi i v to zhe vremya
razmerennymi tolchkami; nakonec, bomba vzryvaetsya v tu samuyu shchel', kotoruyu ona
dolzhna pokryt'. Gercog krichit, izvergaet proklyat'ya, neistovstvuet, zalivaet sebya.
Dyuklo ne rasstraivaetsya; ee dvizheniya opredelyayutsya stepen'yu togo udovol'stviya,
kotoroe oni dostavlyayut; Antinoj, special'no postavlennyj ryadom, akkuratno zastavlyaet
proniknut' spermu vo vlagalishche po mere togo kak ona vytekaet, a Gercog, pobezhdennyj
sladostrastnymi oshchushcheniyami, vidit, vzdyhaya ot sladostrastiya, kak v pal'cah ego
tryasun'i ponemnogu snikaet pylkij chlen, rvenie kotorogo tol'ko chto tak pylko ego
raspalyalo. On brosaetsya na svoyu sofu, gospozha Dyuklo vozvrashchaetsya na svoe mesto;
devochka vytiraetsya, uspokaivaetsya, vozvrashchaetsya v svoj katren, i rasskaz prodolzhaetsya,
ostavlyaya zritelej ubezhdennymi v istine, kotoroj oni, kak ya dumayu, byli proniknuty
uzhe davno: ideya prestupleniya vsegda umela raspalyat' chuvstva i vesti nas k razvratu.
"YA byla ochen' udivlena, -- skazala Dyuklo, vozobnovlyaya svoe povestvovanie, -- kogda
uvidela chto vse moi tovarki smeyutsya, podojdya ko mne, sprashivayut, vyterlas' li ya, i
delayut eshche tysyachu drugih zamechanij, kotorye dokazyvali, chto oni ochen' horosho
znakomy s tem, chto ya tol'ko chto prodelala. Menya ne ostavili nadolgo odnu; sestra, otvedya
menya v komnatu po sosedstvu s toj, v kotoroj obychno sovershalis' partii, i v kotoroj ya
sovsem nedavno byla zaperta, pokazala mne dyrku, kotoraya byla nacelena pryamo na
kanape, vse legko videli, chto proishodilo. Ona skazala mne, chto mademuazeli
razvlekalis' mezhdu soboj tem, chto hodili syuda smotret', chto muzhchiny prodelyvali s
ih tovarkami, i chto ya sama vol'na prijti syuda, kogda zahochu, lish' by tol'ko mesto bylo
ne zanyato; poskol'ku chasten'ko sluchalos', govorila ona, chto eta uvazhaemaya dyra sluzhila
tajnam, kotorym menya obuchat v svoe vremya i v nadlezhashchem meste. YA probyla nedelyu, ne
vospol'zovavshis' etim udovol'stviem; i vot, odnazhdy utrom, kogda kto-to prishel i
sprosil devicu po imeni Rozali, odnu iz samyh krasivyh blondinok, kakuyu tol'ko
mozhno bylo uvidet', mne stalo lyubopytno ponablyudat', chto s nej budut delat'. YA
spryatalas'; vot kakova byla scena, svidetelem kotoroj ya stala: muzhchine, s kotorym
Rozali imela delo, bylo ne bol'she dvadcati shesti -- tridcati let. Kak tol'ko ona
voshla, on usadil devushku na taburet, ochen' vysokij i prednaznachennyj special'no dlya
etoj ceremonii. Edva ona okazalas' tam, on vytashchil vse shpil'ki, kotorye derzhali ee
volosy i raspustil do samoj zemli potok velikolepnyh svetlyh volos, ukrashavshih
golovu etoj prekrasnoj devushki; zatem vytashchil iz karmana raschesku, raschesal ih,
perebral rukami, poceloval, peremezhaya kazhdoe dejstvie voshvaleniem etih volos,
kotorye isklyuchitel'no ego zanimali. Nakonec, vytashchil iz svoih shtanov malen'kij
chlen, suhoj i negnushchijsya, bystro ukutal ego v volosy svoej Dul'sinei i, koposhas' s
nim v volosah, konchil, obnyav drugoj rukoj sheyu Rozali i pripav k ee gubam; zatem on
izvlek svoe orudie. YA uvidela, chto volosy moej tovarki vse zality spermoj; ona vyterla
ih, zavyazala i nashi lyubovniki rasstalis'.
Mesyac spustya za moej sestroj prishli dlya odnogo cheloveka, na kotorogo nashi
mademuazeli posovetovali mne pojti posmotret', potomu chto on obladal dostatochno
vychurnoj fantaziej. |to byl chelovek let pyatidesyati. Edva on voshel, kak bez vsyakih
predvaritel'nyh dejstvij i laski pokazal sestre svoj zad; ona, znaya ob etom obryade,
zastavlyaet ego naklonit'sya nad krovat'yu, obhvatyvaet etu dryabluyu i morshchinistuyu
zadnicu i nachinaet sotryasat' ee s takoj yarostnoj siloj, chto krovat' treshchit. Tem
vremenem nash muzh, ne pokazyvaya nichego drugogo, vozbuzhdaetsya, vzdragivaet, sleduet za
dvizheniyami, pohotlivo otdastsya etomu naslazhdeniyu i krichit, chto konchaet. Dvizheniya na
samom dele ochen' sil'ny, poskol'ku moya sestra byla vsya v myle. No kakie zhalkie
mgnoveniya, kakoe besplodnoe voobrazhenie!
Esli tot, kotorogo mne predstavili nemnogo spustya, i ne dobavil podrobnostej
novoj kartine, to po men'shej mere, on kazalsya bolee sladostrastnym i, po-moemu, ego
maniya nosila bol'shij ottenok rasputstva. |to byl tolstyj chelovek let soroka,
korenastyj, no eshche svezhij i veselyj. Poskol'ku ya nikogda ne imela dela s chelovekom
takogo vkusa, to pervym moim dvizheniem, kogda ya okazalas' s nim, bylo zagolit'sya do
pupka. Dazhe u sobaki, kotoroj pokazyvayut palku, ne tak vytyagivaetsya morda: "Nu, chert
poderi! Milaya moya, ostavim v storone tvoyu dyru, proshu vas". S etimi slovami on
opuskaet moi yubki s bol'shej pospeshnost'yu, chem ta, s kotoroj ya ih podnimala. "|ti
malen'kie prostitutki, -- pribavil on razdrazhenno, -- vse vremya pokazyvayut to, chto ne
nado! Vy vinovaty v tom, chto ya, vozmozhno, uzhe ne smogu konchit' segodnya vecherom... do
togo, kak ya vybroshu vashe zhalkoe otverstie iz svoej golovy". Govorya tak, on povernul
menya spinoj i zadral moi nizhnie yubki szadi. V etom polozhenii, podderzhivaya moi
zadrannye yubki, chtoby videt', kak dvizhetsya moya zadnica pri hod'be, on podvel menya k
krovati, na kotoruyu ulozhil menya na zhivot. Togda on nachal vnimatel'no razglyadyvat'
moj zad, zagorazhivaya ot sebya rukoj perednyuyu noru, kotoroj, kak mne kazalos', on boyalsya
bol'she ognya. Nakonec, preduprediv menya, chtoby ya skryvala, kak tol'ko mogla etu
nedostojnuyu chast' (ya pol'zuyus' ego vyrazheniem), on dvumya rukami dolgo i razvratno
koposhilsya v moem zadu, razdvigal i sdvigal ego, pripadal k nemu gubami, i dazhe raz ili
dva ya pochuvstvovala, kak guby ego kasayutsya otverstiya; on eshche ne byl vozbuzhden... No vse
zhe, yavno spesha, nastroil sebya na razvyazku operacii. "Lozhites' pryamo na pol, -- skazal
on mne, brosiv neskol'ko podushek, -- tuda, da, vot tak... poshire razvedite nogi, nemnogo
pripodnimite zad, chtoby otverstie v nem bylo otkryto shiroko, kak vy tol'ko smozhete.
"Prekrasno", -- pribavil on, vidya moyu pokornost'. Vzyav taburet, on postavil ego u menya
mezhdu nog i sel na nego tak, chto ego chlen, kotoryj on, nakonec, vytashchil iz shtanov i stal
tryasti, okazalsya, tak skazat', na urovne otverstiya, kotoromu on rastochal pohvaly. Tut ego
dvizheniya stali bolee bystrymi. Odnoj rukoj on ter sebe chlen, drugoj razdvigal mne
yagodicy; neskol'ko pohval, pripravlennye mnogochislennymi rugatel'stvami,
sostavlyali ego rechi: "A! CHert voz'mi, kakaya prekrasnaya zhopa! -- krichal on. --
Velikolepnoe otverstie, ah, kak ya sejchas zal'yu ego!" I on sderzhal slovo. YA
pochuvstvovala, chto vsya mokraya; razvratnik, kazalos', byl okonchatel'no srazhen svoim
ekstazom. |to pravda, chto pochesti, okazyvaemye zadnemu hramu, vyzyvayut vsegda bol'she
pyla. Gost' udalilsya, poobeshchav prihodit' ko mne, poskol'ku ya horosho udovletvoryala ego
zhelaniya. Dejstvitel'no, on stal yavlyat'sya so sleduyushchego dnya, no nepostoyanstvo
zastavilo ego predpochest' moyu sestru. YA podglyadyvala za nimi i uvidela, chto on
pol'zovalsya temi zhe priemami, kotorym moya sestra podchinyalas' s toj zhe pokornost'yu".
-- "A u tvoej sestry byla krasivaya zadnica?" -- sprosil Dyurse. -- "Odin edinstvennyj
shtrih pozvolit vam sudit' ob etom, sudar', -- skazala Dyuklo. -- Odin znamenityj
hudozhnik, kotoromu zakazali ispolnit' izobrazhenie Venery s velikolepnymi
yagodicami, priglasil ee model'yu posle poiskov, kak on govoril, u vseh parizhskih
svodnic, gde on tak i ne nashel nichego stoyashchego". -- "Poskol'ku ej bylo togda
pyatnadcat' let, a u nas est' devochki togo zhe vozrasta, sravni ee zad s kakoj-nibud' zhopoj
iz teh, chto ty vidish' pered soboj", -- pribavil finansist. Dyuklo ustremila svoj vzor
na Zel'mir i skazala, chto nichego ne mozhet najti podobnogo, ne tol'ko po chasti zada, no
dazhe i lica, kotorye hota by otdalenno napominali ee sestru. "Nu-ka, Zel'mir, --
skazal finansist, -- podojdite, pokazhite mne vashi yagodicy". Ona byla kak raz iz ego
katrena. Ocharovatel'naya devushka podhodit, vsya drozha. Ee kladut na zhivot u nozhek
divana; zad pripodnimayut, podlozhiv podushki malen'koe otverstie poyavlyaetsya celikom.
Rasputnik nachinaem vozbuzhdat'sya, celuet i terebit to, chto predstalo pered nim. On
prikazyvaet YUlii tryasti emu chlen; eto vypolnyaetsya. Ego ruki sharyat po drugim mestam,
pohot' op'yanyaet ego; ego malen'kij instrument pod vozdejstviem sladostrastnyh
tolchkov YUlii, vrode by tverdeet na mgnovenie, rasputnik izvergaet proklyat'ya, sperma
techet; razdaetsya zvonok k uzhinu.
Odinakovoe izobilie carilo vo vremya vseh trapez; opisat' od nu iz nih oznachalo
opisat' vse. No poskol'ku vse uzhe imeli raz ryadku, za uzhinom bylo neobhodimo
vosstanovit' sily; poetomu vse mnogo pili. Zel'mir, kotoruyu nazyvali sestroj Dyuklo,
osobe chestvovali vo vremya orgij, i kazhdyj hotel pocelovat' ej zal Episkop ostavil tam
spermu, tros drugih snova vozbudilis'; spat' vse uleglis', kak i nakanune: kazhdyj s
temi zhenshchinami, kotorye byli u nego na divane i chetyr'mya muzhchinami, kotorye
sovershenno ne pokazyvalis' s obeda.

Tretij den'.

S devyati utra Gercog byl uzhe na nogah. Imenno on dolzhen byl uchastvovat' v urokah,
kotorye Dyuklo sobiralas' davat' devochkam On ustroilsya v kresle i v techenii chasa
ispytal na sebe razlichny! prikosnoveniya, masturbacii, pollyucii, pozy kazhdoj iz
devochek vedomyh i napravlyaemyh ih uchitel'nicej; kak eto mozhno sebe legko voobrazit',
ego ognennyj temperament okazalsya v dikom vozbuzhdenii ot ceremonii. Emu stoilo
neveroyatnyh usilij nad soboj ne prolit' svoej spermy; dostatochno horosho vladeya
soboj, on sumel sderzhat'sya i vernulsya, torzhestvuyushchij, pohvalit'sya, chto on tol'ko chto
vyderzhal shturm i brosaet vyzov druz'yam, kotorye vryad li smogut vyderzhat' ego s takim
hladnokroviem. |to zastavilo ustanovit' shtraf v pyat'desyat luidorov, kotoryj
nalagalsya by na togo, kto konchit vo vremya urokov. Vmesto zavtraka i vizitov, utro bylo
ispol'zovano dlya togo, chtoby uporyadochit' tablicu semnadcati orgij, zaplanirovannyh
na konec kazhdoj nedeli, a takzhe dlya ustanovleniya okonchatel'nogo prigovora po
lisheniyu devstvennosti, kotoryj teper' mozhno bylo utverdit': vse luchshe
poznakomilis' drug s drugom. Poskol'ku eta tablica okonchatel'no uporyadochivala vse
operacii kompanii, my sochli neobhodimym predostavit' kopiyu ee chitatelyu. Nam
pokazalos', chto, znaya o prednaznachenii uchastnikov, on proyavit bol'she interesa k nim v
ostal'nyh operaciyah.

Tablica planov na ostatok predpriyatiya.

Sed'moe noyabrya, polnoe zavershenie pervoj nedeli; s samogo utra vse zajmutsya
svad'boj Mishetty i ZHitona; dvoe suprugov, kotorym vozrast ne pozvolyaet soedinyat'sya,
kak i trem sleduyushchim supruzheskim param, budut razlucheny v tot zhe vecher, i nikto
bol'she ne stanet vspominat' ob etoj ceremonii, kotoraya posluzhit lish' dlya
razvlecheniya... V tot zhe vecher vse primutsya za nakazanie uchastnikov, zanesennyh v spisok
mesyaca.
CHetyrnadcatogo takzhe budet ustroena svad'ba Narcissa i |be, ni teh zhe usloviyah,
chto opisany vyshe.
Dvadcat' pervogo -- takzhe svad'ba Kolomb i Zelamir.
Dvadcat' vos'mogo -- Kupidona i Rozetty.
CHetvertogo dekabrya -- rasskazy gospozhi SHamvil', kotorye dolzhny podvignut'
obshchestvo na sleduyushchie ekspedicii; Gercog lishit devstvennosti Fanni.
Pyatogo Fanni vyjdet zamuzh za Giacinta, kotoryj budet pol'zovat' svoyu moloduyu
suprugu pered vsem sobraniem. Takim budet prazdnik pyatoj nedeli, a vecherom, kak
obychno, nakazanii, poskol'ku svad'by budut otmechat'sya s utra.
Vos'mogo dekabrya Kyurval' lishit devstvennosti Mishettu.
Odinnadcatogo Gercog lishit devstvennosti Sofi.
Dvenadcatogo, chtoby otmstit' prazdnik shestoj nedeli, Sofi budet otdana zamuzh za
Seladona na teh zhe usloviyah, chto i brak opisannyj vyshe. Bol'she, vprochem, eto ne budet
povtoryat'sya.
Pyatnadcatogo Kyurval' lishit devstvennosti |be.
Vosemnadcatogo Gercog lishit devstvennosti Zel'mir, a devyatnadcatogo, chtoby
otmstit' prazdnik sed'moj nedeli, Adonis zhenitsya na Zel'mir.
Dvadcatogo Kyurval' lishit devstvennosti Kolomb.
Dvadcat' pyatogo, v Rozhdestvo, Gercog lishit devstvennosti Ogyustin, a dvadcat'
shestogo, k prazdniku vos'moj nedeli Zefir zhenitsya na nej.
Dvadcat' devyatogo Kyurval' lishit devstvennosti Rozettu (vysheupomyanutye
rasporyazheniya byli predusmotreny dlya togo,
chtoby Kyurval', imevshij chlen men'she, chem u Gercoga, bral dli sebya samyh
malen'kih devochek).
Pervogo yanvarya, pervyj den', kogda rasskazy La Marten zastavyat zadumat'sya o novyh
udovol'stviyah, vse pristupyat k sodomskim rastleniyam v sleduyushchem poryadke:
Pervogo yanvarya Gercog proniknet v zad |be.
Vtorogo, chtoby otmstit' devyatuyu nedelyu, |be lishennaya nevinnosti Kyurvalem
speredi i Gercogom -- szadi, budet otdana |rkyulyu, kotoryj razvlechetsya s nej tak, kak
eto budet predpisano, pered vsem sobraniem.
CHetvertogo Kyurval' pokusitsya na zad Zelamira.
SHestogo Gercog napadet na zad Mishetty, a devyatogo, chtoby otmstit' okonchanie
desyatoj nedeli, Mishetta, kotoraya lishena nevinnosti speredi -- Kyurvalem i szadi --
Gercogom, budet otdana "Razorvannomu Zadu", chtoby tot razvleksya s nej i t.d.
Odinnadcatogo Episkop budet trahat' v zad Kupidona.
Trinadcatogo Kyurval' budet imet' v zad Kolomb.
SHestnadcatogo, v chest' prazdnika odinnadcatoj nedeli, Kolomb, kotoruyu lishit
nevinnosti speredi -- Kyurval', a szadi -Episkop, budet otdana Antinoyu, kotoryj
razvlechetsya s nej i t.d.
Semnadcatogo Gercog budet trahat' v zad ZHitona.
Devyatnadcatogo Kyurval' poimeet v zad Sofi.
Dvadcat' pervogo Episkop trahnet v zad Narcissa.
Dvadcat' vtorogo Gercog budet imet' v zad Rozettu.
Dvadcat' tret'ego v chest' prazdnika dvenadcatoj nedeli Rozetta budet otdana
"Struyu-V-Nebo".
Dvadcat' pyatogo Kyurval' budet trahat' v zad Ogyustin.
Dvadcat' vos'mogo Episkop poimeet v zad Fanni.
Tridcatogo v chest' prazdnika trinadcatoj nedeli Gercog budet sochetat'sya brakom s
|rkyulem v kachestve muzha i Zefirom v kachestve zheny; svad'ba eta sovershitsya, kak i tri
sleduyushchih za nej, pered vsemi.
SHestogo fevralya v chest' prazdnika chetyrnadcatoj nedeli Kyurval' budet sochetat'sya
brakom s "Razorvannym-Zadom" v kachestve muzha i Adonisom v kachestve zheny.
Trinadcatogo fevralya, v chest' prazdnika pyatnadcatoj nedeli. Episkop budet
sochetat'sya brakom s Antinoem v kachestve muzha i Seladonom v kachestve zheny.
Dvadcatogo fevralya, v chest' prazdnika shestnadcatoj nedeli Dyurse budet sochetat'sya
brakom so "Struej-V-Nebo" v kachestve muzha i Giacintom v kachestve zheny.
CHto kasaetsya prazdnika semnadcatoj nedeli, kotoryj padaet na dvadcat' sed'moe
fevralya, kanun zaversheniya rasskazov, to on budet oznamenovan zhertvoprinosheniyami; i
gospoda sohranyayut za soboj isklyuchitel'noe pravo vybora zhertv.
Vo vremya obespecheniya prigotovlenij vse devstvennicy i devstvenniki byli uchteny,
za isklyucheniem teh chetyreh mal'chikov, S kotorymi gospoda dolzhny byli sochetat'sya
brakom v kachestve zhen, i kotoryh sohranyali do opredelennogo momenta v
neprikosnovennosti, chtoby prodlit' zabavu do konca predpriyatiya. Po mere togo, kak eti
"ob®ekty" budut lisheny devstvennosti, oni zamenyat suprug na divanah vo vremya
povestvovanij; nochi gospoda provedut po vyboru s chetyr'mya poslednimi
devstvennikami, kotoryh oni sohranyat dlya sebya v kachestve zhen na poslednij mesyac. S
togo momenta, kogda lishennye devstvennosti devochka i mal'chik zamenyat suprugu na
divane, eta supruga budet otvergnuta. Ona popadet vo vseobshchuyu nemilost' i budet
zanimat' polozhenie nizhe sluzhanok. CHto kasaetsya |be, kotoroj dvenadcat' let, Mishetty,
kotoroj dvenadcat' let, Kolomb, kotoroj trinadcat', Rozetty, kotoroj trinadcat', -- to
po mere togo, kak oni budut otdany v ruki muzhlanov i osmotreny imi, oni popadut v tu
zhe nemilost': budut ispol'zovat'sya lish' dlya tyazhkih i zhestokih pohotej i zajmut
polozhenie naravne s otvergnutymi suprugami; s nimi budut obrashchat'sya krajne surovo. S
24 yanvarya, vse chetyre devochki budut nahodit'sya po tomu zhe ranzhiru.
Iz tablicy vidno, chto Gercogu predstoyalo lishit' devstvennosti Fanni, Sofi,
Zel'mir, Ogyustin, Mishettu, ZHitona, Rozettu i Zefira; Kyurvalyu predstoyalo lishit'
devstvennosti Mishettu, |be, Kolomb, Rozettu, Zelamira, Sofi, Ogyustin i Adonisa;
Dyurse, kotoryj sovershenno ne mog trahat', predstoit edinstvennoe lishenie
nevinnosti zada Giacinta, na kotorom on zhenitsya, kak na zhene; Episkop, kotoryj
predpochitaet tol'ko zad, sovershit sodomskoe lishenie nevinnosti Kupidona, Kolomb,
Narcissa, Fanni i Seladona.
Celyj den' proshel za tem, chtoby zapisat' vse ustanovki i posudachit' po etomu
povodu; poskol'ku nikto ne provinilsya, vse proshlo bez proisshestvij do chasa rasskazov,
gde vse bylo obstavleno kak obychno, hotya i s nekotorymi otlichiyami; znamenitaya Dyuklo
podnyalas' na svoj pomost i prodolzhila povestvovanie, nachatoe nakanune:
"Odin molodoj chelovek, pristrastie kotorogo, na moj vzglyad, hotya i dostatochno
rasputnoe, tem ne menee bylo osobennym, poyavilsya u madam Geren spustya nemnogo
vremeni posle poslednego priklyucheniya, o kotorom ya vam vchera rasskazala. Emu nuzhna
byla molodaya i svezhaya kormilica; on sosal ee grud' i konchal na lyazhki dobroj zhenshchiny,
napivayas' do otvala ee moloka. Ego chlen pokazalsya mne sovsem nichtozhnym; sam on byl
ves' tshchedushnyj, i raz ryadka ego byla takoj zhe slaboj, kak vse dejstviya. Na sleduyushchij
den' poyavilsya eshche odin chelovek, pristrastie kotorogo vam pokazhetsya, nesomnenno,
zabavnym. On hotel, chtoby zhenshchina byla vsya zakutana v pokryvalo, kotoroe skryvalo by
ot nego ee chrevo i lico. Edinstvennaya chast' tela, kotoruyu on hotel videt', byl zad; vse
ostal'noe bylo emu bezrazlichno, i mozhno bylo byt' uverennym, chto on budet ochen'
razdosadovan, uvidev ostal'noe. Madam Geren privela dlya nego damu s ulicy, ochen'
strashnuyu, pochti pyatidesyati let, yagodicy kotoroj byli ochercheny, tochno yagodicy
Venery. Ne bylo nichego bolee prekrasnogo dlya glaz. YA zahotela uvidet' etu scenu. Staraya
duen'ya, plotno zakutannaya v pokryvalo, totchas zhe operlas' zhivotom o kraj krovati. Nash
rasputnik, chelovek let tridcati, kak mne pokazalos', iz sudejskogo sosloviya, zadiraet ej
yubki do poyasa, prihodit v neistovyj vostorg pri vide krasot v ego vkuse, kotorye
predstayut pered nim. On kasaetsya ih rukami, razdvigaet yagodicy, strastno celuet ih; ego
fantaziya raspalyaetsya gorazdo bol'she ot togo, chto on voobrazhaet sebe, chem ot togo, chto on
dejstvitel'no uvidel, esli by zhenshchina byla bez pokryvala, bud' ona dazhe
horoshen'koj; on voobrazhaet sebe, chto imeet delo s samoj Veneroj, i posle dovol'no
nedolgogo gona ego orudie, stavshee tverdym pri pomoshchi tolchkov, izvergaet blagodatnyj
dozhd' na etu roskoshnuyu zadnicu, kotoraya predstaet pered glazami. Ego razryadka byla
bystroj i burnoj. On sidel pered predmetom svoego pokloneniya; odnoj rukoj raskachival
ego, a drugoj oroshal spermoj; raz desyat' on vskrichal: "Kakaya prekrasnaya zhopa! Ah!
Kakoe naslazhdenie zalivat' spermoj takuyu zhopu!" Zatem vstal i ushel, ne proyaviv ni
malejshego zhelaniya uznat', s kem imel delo.
Spustya nekotoroe vremya odin molodoj abbat poprosil u gospozhi moyu sestru. On byl
molodym i krasivym, no chlen ego byl edka razlichimym, malen'kim i vyalym. On ulozhil
ee, pochti razdetuyu, na divan, vstal na koleni mezhdu ee lyazhkami, podderzhivaya za yagodicy
dvumya rukami, prichem odnoj rukoj on shchekotal ej krasivuyu malen'kuyu dyrochku zada.
Tem vremenem ego guby kosnulis' nizhnih gub moej sestry. On shchekotal ej klitor yazykom
i delal eto lovko; tak soglasovany i ravnomerny byli ego dvizheniya, chto cherez dve-tri
minuty on privel ee v isstuplenie. YA videla, kak sklonilas' ee golova, pomutilsya vzor,
i plutovka zakrichala: "Ah, moj dorogoj abbat, ty zastavlyaesh' menya umirat' ot
udovol'stviya". Privychkoj abbata bylo glotat' zhidkost', kotoruyu zastavlyalo tech' ego
rasputstvo. I on ne preminul sdelat' eto i, tryasyas', izvivayas', v svoyu ochered',
raskachivayas' na divane, na kotorom lezhala moya sestra, rasseyal po polu vernye znaki
svoej muzhestvennosti. Na sleduyushchij den' byla moya ochered' i, uveryayu vas, gospoda, eto
bylo odno iz samyh priyatnyh oshchushchenij, kakie tol'ko mne dovelos' ispytat' za vsyu
zhizn'. |tot plut abbat poluchil moi pervye plody, i pervaya vlaga orgazma, kotoruyu ya
poteryala, popala k nemu v rot. Buduchi bolee usluzhlivoj, chem moya sestra, chtoby
otblagodarit' ego za udovol'stvie, kotoroe on mne dostavil, ya neproizvol'no shvatila
ego netverdyj chlen; moya malen'kaya ruka vernula emu to, chto ego rot zastavil oshchutit'
menya s takim naslazhdeniem."
 Zdes' Gercog ne mog uderzhat'sya, chtoby ne prervat' rasskaz. Isklyuchitel'no
razgoryachennyj pollyuciyami, kotorym on predavalsya utrom, on reshil, chto etot vid
rasputstva, ispolnennyj s prelestnoj Ogyustinoj, zhivye i plutovatye glaza kotoroj
svidetel'stvovali o rano probudivshemsya temperamente, zastavit ego prolit' spermu, ot
kotoroj pokalyvalo u nego v yaichkah. Ona byla iz ego katrena, byla emu dostatochno
priyatna i prednaznachalas' dlya lisheniya ee nevinnosti; on podozval ee. V tot vecher ona
naryadilas' smeshnym mal'chuganom i byla prelestna v etom kostyume. Duen'ya zadrala ej
yubki i raspolozhila ee v poze, opisannoj Dyuklo. Gercog snachala zanyalsya yagodicami:
vstal na koleni, vvel ej palec v anal'noe otverstie, legon'ko shchekotal ego, prinyalsya za
klitor, kotoryj u lyubeznoj devochki uzhe horosho oboznachilsya, i nachal sosat' ego.
Urozhenki Langedoka ves'ma temperamentny. Ogyustin dokazala eto: ee prekrasnye glaza
ozhivilis', ona vzdohnula, ee lyazhki neproizvol'no pripodnyalis', i gercog byl schastliv,
poluchiv moloduyu vlagu, kotoraya, nesomnenno tekla v pervyj raz. No nevozmozhno
poluchit' dva schast'ya podryad. Est' rasputniki, zakorenevshie v poroke: chem proshche i
delikatnee to, chto oni delayut, tem men'she ih proklyataya golova ot etogo vozbuzhdaetsya.
Nash dorogoj Gercog byl iz takih: on proglotil spermu nezhnoj devochki v to vremya, kak
ego sobstvennaya ne pozhelala prolit'sya. I tut nastupil mig (poskol'ku ne sushchestvuet
nichego bolee neposledovatel'nogo, chem rasputnik), tot mig, govoryu ya, kogda on sobiralsya
obvinit' v etom neschastnuyu malyshku, kotoraya, sovershenno smushchennaya tem, chto dala
volyu prirode, zakryla golovu rukami i pytalas' bezhat' na svoe mesto. "Pust' syuda
postavyat druguyu, -- skazal Gercog, brosaya yarostnye vzglyady na Ogyustin, -- ya budu sosat'
ih vseh do teh por, poka ne konchu". K nemu privodyat Zel'mir, vtoruyu devochku iz katrena.
Ona byla odnogo vozrasta s Ogyustin, no ee gor'koe polozhenie skovyvalo v nej vsyakuyu
sposobnost' ispytyvat' naslazhdenie, kotoroe, vozmozhno, ne bud' etogo, priroda takzhe
pozvolila by ej vkusit'. Ej zadirayut yubki, obnazhaya malen'kie lyazhki beles alebastra;
tam vidneetsya bugorok, pokrytii legkim pushkom, kotoryj edva nachinaet poyavlyat'sya. Ee
raspolagayut v nuzhnoj poze; ona mashinal'no podchinyaetsya, no Gercog staraetsya naprasno,
nichego ne vyhodit. Spustya chetvert' chasa on v yarosti podnimaetsya i kidaetsya v svoj ugol
s |rkyulem i Narcissom: "Ah! Razderi tvoyu mat', ya vizhu, chto eto sovershenno ne ta dich',
kotoraya mne nuzhna, -- govorit on o dvuh devochkah, -- mne udastsya sdelat' eto tol'ko vot
s etimi". Neizvestno, kakim izlishestvam on prodavalsya, no spustya mgnoveniya
poslyshalis' kriki i voj, kotorye dokazyvali, chto on oderzhal pobedu, i chto dlya
razryadki mal'chiki byli bolee nadezhnym sredstvom, chem samye voshiti tel'nye devochki.
Tem vremenem Episkop takzhe uvel v komnatu ZHitona, Zelamir i "Struyu-V-Nebo"; posle
togo, kak poryvy ego razryadki dostigli sluha sobravshihsya, dva sobrata, kotorye, sulya po
vsemu, predavalis' tem zhe izlishestvam, vernulis', chtoby do slushat' ostatok rasskaza;
nasha geroinya prodolzhila v sleduyushchih slovah:
"Pochti dva goda proshlo. U gospozhi Geren ne poyavlyalos' nikakih drugih klientov:
lish' lyudi s obychnymi vkusami, o kotoryh ne stoit vam rasskazyvat', ili zhe te, o
kotoryh ya vam tol'ko chto govorila. I vot odnazhdy mne veleli peredat', chtoby ya
pribralas' i osobenno tshchatel'no vymyla rot. YA podchinyayus' i spuskayus' vniz. CHelovek
let pyatidesyati, tolstyj i rasplyvshijsya, obsuzhdal chto-to s Geren. "Posmotrite, sudar',
-- skazala ona. -- Ej vest lish' dvenadcat' let, i ona chista i bezuprechna, slovno tol'ko
chto vyshla iz chreva materi, za chto ya ruchayus'". Klient razglyadyvaem menya, zastavlyaet
otkryt' rot, osmatrivaet zuby, vdyhaet moe dyhanie. Nesomnenno, dovol'nyj vsem, on
perehodit so mnoj v "hram", prednaznachennyj dlya udovol'stvij. My sadimsya drug
protiv druga ochen' blizko. Nevozmozhno voobrazit' nichego bolee ser'eznogo, holodnogo i
flegmatichnogo, chem moj kavaler. On napravil lornet, razglyadyvaya menya i poluprikryv
glaza; ya ne mogla ponyat', k chemu vse eto dolzhno bylo prinesti, kogda narushiv, nakonec,
molchanie, on velel mne sobrat' vo rtu kak mozhno bol'she slyuny. YA podchinyayus', i kak
tol'ko on schel, chto moj rot polon ej, on so strast'yu brosaetsya mne na sheyu, obvivaet
rukoj moyu golovu, chtoby ona byla nepodvizhnoj i, prilepivshis' svoimi gubami k moim,
vykachivaet, vtyagivaet, soset i glotaet pospeshno vsyu chudodejstvennuyu zhidkost',
kotoruyu ya sobrala i kotoraya, kazalos', privodila ego v ekstaz. On vtyagivaet v sebya s tem
zhe pylom moj yazyk i, kak tol'ko chuvstvuet, chto tot stal suhim, i zamechaet, chto u menya vo
rtu bol'she nichego ne ostalos', prikazyvaet mne snova nachat' operaciyu; i tak
vosem'desyat raz podryad. On sosal moyu slyunu s takoj yarost'yu, chto ya pochuvstvovala, chto
dyhanie sperlo u menya v grudi. YA dumala, chto hotya by neskol'ko iskr udovol'stviya
uvenchayut ego ekstaz, no oshiblas'. Ego flegma, kotoraya narushalas' lish' v moment ego
strannyh sosanij, stanovilas' takoj zhe, kak tol'ko on zakanchival; kogda ya emu skazala,
chto bol'she tak ne mogu, on prinyalsya smotret' na menya, pristal'no razglyadyvat', kak
delal eto v nachale; podnyalsya, ne govorya mne ni slova, zaplatil gospozhe Geren i ushel".
"Ah, chert poderi! CHert poderi! -- skazal Kyurval'. -- Znachit, ya schastlivse ego,
potomu chto ya konchayu". Vse podnimayut golovy, i kazhdyj vidit, chto dorogoj
Predsedatel' delaet s YUliej, svoej zhenoj, kotoruyu v tot den' on imel sozhitel'nicej
na divane, to, o chem tol'ko chto rasskazyvala Dyuklo. Vse znali, chto eta strast' byla v ego
vkuse, osobenno dopolnitel'nye epizody, kotorye YUliya predstavlyala emu nailuchshim
obrazom, i kotorye yunaya Dyuklo, nesomnenno, ne mogla tak horosho predstavit' svoemu
kavaleru, esli sudit', po krajnej mere, po tem ukazaniyam, kotorye tot treboval i
kotorye byli daleki ot togo, chto zhelal Predsedatel'.
"Spustya mesyac, -- skazala Dyuklo, kotoroj bylo prikazano prodolzhat', -- mne opyat'
prishlos' imet' delo s sosatelem, no sovershenno inogo haraktera. |to byl staryj abbat,
kotoryj predvaritel'no rascelovav menya i polaskav moj zad v techenie poluchasa, sunul
svoj yazyk v zadnee otverstie, protolknul poglubzhe i vykruchival ego tam s takim
masterstvom, chto ya chuvstvovala ego pochti u sebya v kishkah. |tot tip, menee flegmatichnyj,
razvedya mne yagodicy odnoj rukoj, ochen' sladostrastno ter chlen drugoj i konchil,
prityanuv k sebe moj anus s takoj siloj i shchekocha ego tak pohotlivo, chto ya razdelila ego
ekstaz. Kogda on eto sdelal, on eshche mgnovenie razglyadyval moi yagodicy, ostanoviv
vzglyad na otverstii, kotoroe tol'ko chto rasshiril, i ne mog uderzhat'sya ot togo, chtoby
eshche raz ne zapechatlet' na nem svoih poceluev; zatem ushel, uveryaya menya, chto budet chasto
vozvrashchat'sya i prosit' tol'ko menya i chto on dovolen moej zhopoj. On sderzhal slovo: v
techenie pochti polugoda prihodil sovershat' so mnoj tri-chetyre raza v nedelyu tu zhe
samuyu operaciyu, k kotoroj menya tak slavno priuchil, i vsegda zastavlyal vzdyhat' ot
naslazhdeniya, chto, vprochem, kak mne kazalos', emu bylo sovershenno bezrazlichno,
poskol'ku ni razu on ob etom no sprashival".
Na etom meste Dyurse, kotorogo vosplamenil rasskaz, zahotel, kak i tot staryj abbat,
pososat' otverstie v zadnice, no tol'ko ne u devochki. On zovet Giacinta, kotoryj
nravilsya emu bol'she vsego, stavit ego pered soboj, celuet emu zad, vozbuzhdaet sebe chlen,
nachinaet tolchki. Po nervnoj drozhi, po spazmu, kotoryj predshestvoval vsegda ego
razryadke, mozhno bylo podumat', chto ego malen'kij nekrasivyj anchous, kotoryj izo vseh
sil sotryasala Alina, sobiralsya, nakonec, izvergnut' svoe semya; no finansist ne byl tak
rastochitelen: on vse zhe ne konchil. Vse reshili smenit' emu ob®ekt, predostaviv
Seladona, no delo ne dvinulos'. K schast'yu, kolokol'chik, zvonivshij k uzhinu, spas chest'
finansista. "Zdes' ya ne vinovat, -- skazal on, smeyas', svoim sobrat'yam, -- vy zhe vidite,
ya byl blizok k pobede; a etot proklyatyj uzhin ottyagivaet ee. Idemte, smenim strast', ya
vernus' eshche bolee pylkim k lyubovnym bitvam, kogda Bahus uvenchaet menya". Za uzhinom,
stol' vkusnym, veselym i, kak obychno, rasputnym, posledovali orgii, vo vremya kotoryh
bylo soversheno nemalo melkih nepristojnostej... Bylo tam nemalo vysosannyh rtov i
zadnic, no odno iz razvlechenij osobenno zanimalo: skryv lico i grud' devushek, nuzhno
bylo uznat' ih po yagodicam. Gercog neskol'ko raz oshibalsya, no tros drugih tak
pristrastilis' k zadnicam, chto ne oshiblis' ni razu. Zatem vse otpravilis' spat', a
sleduyushchij den' prines novye naslazhdeniya i neskol'ko novyh myslej.

CHetvertyj den'.

Druz'yam ochen' nravilos' vspominat' sredi dnya o teh malyshkah, kak sredi devochek,
tak i sredi mal'chikov, kotoryh im po pravu predstoyalo lishit' nevinnosti; oni reshili
zastavit' ih nosit' so vsemi razlichnymi kostyumami lentu v volosah, kotoraya ukazyvala
by na to, komu oni prinadlezhat. V etoj svyazi Gercog izbral sebe rozovyj i zelenyj
cveta, i kazhdyj, kto budet nosit' speredi rozovuyu lentu dolzhen prinadlezhat' emu
peredkom; tochno takzhe, kak tot, kto budet nosit' zelenuyu lentu szadi, dolzhen byl
prinadlezhat' emu zadom. S etogo momenta Fanni, Zel'mir, Sofi i Ogyustin zavyazali
rozovye banty s odnoj iz storon svoih pri chesok, a Rozetta, |be, Mishetta, ZHiton i
Zefir zavyazali zelenye banty szadi v volosah v kachestve svidetel'stva o pravah, kotorye
Gercog imel na ih zhopy. Kyurval' izbral chernyj cvet dlya pereda i zheltyj -- dlya zada, i,
takim obrazom, Mishetta, |be, Kolomb i Rozetta dolzhny byli vpred' postoyanno nosit'
chernye banty speredi, a Sofi, Zel'mir, Ogyustin, Zelamir i Adonis zavyazyvali szadi v
svoih volosah zheltye. Dyurse otmstil odnogo tol'ko Giacinta sirenevoj lentoj szadi, a
Episkop, kotoromu prednaznachalos' lish' pyat' pervyh sodomskih opytov, prikazal
Kupidonu, Narcissu, Kolomb i Fanni nosit' fioletovuyu lentu szadi. Kakim by ni byl
kostyum, eti lenty ne dolzhny byli byt' snyaty; s odnogo vzglyada, vidya odnogo iz etih
molodyh lyudej s tem ili inym cvetom speredi i tem ili inym cvetom szadi, totchas zhe
mozhno bylo razlichit', kto imel pravo na ego zhopu, a kto na peredok.
Kyurval', kotoryj provel noch' s Konstans, gromko pozhalovalsya na nee utrom. Ne
sovsem izvestno, chto posluzhilo prichinoj dlya ego zhalob: rasputniku tak legko ne
ponravit'sya. V tot moment, kogda on sobiralsya potrebovat' dlya nee nakazaniya na
blizhajshuyu subbotu, eta prekrasnaya osoba zayavila, chto ona beremenna, i Kyurval',
okazalsya edinstvennyj, kogo mozhno bylo zapodozrit' v etom dele, tak kak on poznal ee
plot' lish' s nachalom etoj partii, to est' chetyre dnya nazad. Novost' izryadno zabavila
nashih rasputnikov temi tajnymi pohotyami, kotorye, po ih mneniyu, ona im gotovila.
Gercog nikak ne mog opomnit'sya ot etogo. Kak by tam ni bylo, sobytie stoilo devushke
osvobozhdeniya ot nakazaniya, kotoroe ona dolzhna byla ponesti za to, chto ne ponravilos'
Kyurvalyu. Vsem hotelos' ostavit' dozret' etu grushu, beremennaya zhenshchina zabavlyala ih;
to, chto oni ozhidali ot etogo dlya sebya v dal'nejshem, zanimalo eshche bol'she ih
isporchennoe voobrazhenie. Ee osvobodili ot prisluzhivanij za stolom, ot nakazanij i
nekotoryh drugih melkih obyazannostej, kotorye bol'she ne dostavlyali sladostrastiya
pri vide togo, kak ona ih ispolnyaet; no ona po-prezhnemu dolzhna byla razmeshchat'sya na
divane i do novogo prikaza razdelyat' lozhe s tem, kto pozhelaet izbrat' se. Tem utrom
nastala ochered' Dyurse predostavit' sebya dlya pollyucionnyh uprazhnenij; a, poskol'ku,
ego chlen byl chrezvychajno mal, to dostavil uchenicam gorazdo bol'she truda. Odnako oni
trudilis'; malen'kij finansist, kotoryj vsyu noch' vypolnyal rol' zhenshchiny,
sovershenno ne mog podderzhat' muzhskoe delo. On byl tochno v brone, i vse masterstvo
vos'mi prelestnyh uchenic, rukovodimyh samoj lovkoj uchitel'nicej, v konce koncov
privelo lish' k tomu, chto zastavilo ego zadrat' nos. On vyshel s torzhestvuyushchim vidom, a
poskol'ku bessilie vsegda pridast v rasputstve takogo roda nastroenie, kotoroe
nazyvayut "podnachivanie", to ego vizity byli udivitel'no surovy; Rozetta sredi
devochek i Zelamir sredi mal'chikov stali ego zhertvami. V zale obshchih sobranij
poyavilis' lish' gospozha Dyuklo, Mari, Alina i Fanni, dva vtororazryadnyh "rabotyagi" i
ZHiton. Kyurval', kotoryj mnogo raz vozbuzhdalsya v tot den', ochen' raspalilsya s Dyuklo.
Obed, za kotorym on vel ochen' razvratnye razgovory, ego sovershenno ne uspokoil, i
kofe, podannyj Kolomb, Sofi, Zefirom i ego dorogim drugom Adonisom, okonchatel'no
razgoryachil emu golovu. On shvatil Adonisa i, oprokinuv ego na sofu, branyas', vstavil
svoj ogromnyj chlen emu mezhdu lyazhek szadi, a poskol'ku eto ogromnoe orudie vylezalo
bolee chem na shest' dyujmov s drugoj storony, on prikazal mal'chiku sil'no teret' ego, a
sam stal teret' chlen rebenka. Odnovremenno on yavlyal vsem sobravshimsya zadnicu, stol'
gryaznuyu, skol' i shirokuyu, nechistoe otverstie kotoroj v konce koncov soblaznilo
Gercoga. Vidya sovsem blizko ot sebya etu zhopu, on navel tuda svoj nervnyj instrument,
prodolzhaya pri etom sosat' rot Zefira. Kyurval', no ozhidavshij podobnoj ataki,
radostno vyrugalsya. On pritopnul nogami, rasstavil ih poshire, prigotovilsya. V etot
moment molodaya sperma prelestnogo mal'chika, kotorogo on vozbuzhdal, kaplyami stekaet
na golovku ego raz®yarennogo instrumenta. Teplaya sperma, kotoraya namochila ego,
povtoryayushchiesya tolchki Gercoga, kotoryj tozhe nachal razryazhat'sya, -- vse eto uvleklo ego;
potoki penistoj spermy vot-vot zal'yut zad Dyurse, kotoryj podoshel i vstal naprotiv,
chtoby, kak on skazal, nichego ne bylo poteryano; ego polnye yagodicy byli nezhno
zatopleny chudodejstvennoj vlagoj, kotoruyu on predpochel by prinyat' v svoe chrevo. Tem
vremenem i Episkop ne prebyval v prazdnosti: on po ocheredi sosal voshititel'nye
zadki Kolomb i Sofi; no ustav ot kakih-to nochnyh uprazhnenij, ne podaval sovershenno
nikakih priznakov vozbuzhdeniya, i, kak vse rasputniki, kotoryh prihot' i otvrashchenie
delayut nespravedlivymi, zhestoko otygralsya na etih dvuh prelestnyh detyah. Vse
nenadolgo zadremali, a kogda nastalo vremya povestvovanij, stali slushat' lyubeznuyu
Dyuklo, kotoraya prodolzhila svoj rasskaz sleduyushchim obrazom:
"V dome madam Geren proizoshli nekotorye peremeny, -- skazala nasha geroinya. --
Dve ochen' krasivyh devochki nashli prostofil', kotorye stali ih soderzhat' i kotoryh
oni obmanyvali, kak eto delali vse my. CHtoby vozmestit' poteryu, nasha dorogaya matrona
polozhila glaz na doch' hozyaina odnogo kabare s ulicy Sen Deni; ej bylo trinadcat' let
i ona byla odnim iz samyh prekrasnyh sozdanij, kakih mozhno tol'ko vstretit'. |ta
moloden'kaya osoba, razumnaya i nabozhnaya, soprotivlyalas' vsem ee soblaznam; togda
gospozha Geren, vospol'zovavshis' odnim ochen' lovkim sredstvom, zamanila ee i otdala v
ruki odnogo lyubopytnogo tipa, pristrastie kotorogo ya vam sejchas opishu. |to byl
svyashchennik pyatidesyati pyati -- pyatidesyati shesti let, svezhij i polnyj sil, kotoromu
nel'zya bylo dat' bol'she soroka. Ni odno sushchestvo v mire ne imelo stol' osobogo
talanta, kak etot chelovek, chtoby nataskivat' molodyh devochek v porokah; on vladel etim
vysochajshim masterstvom, eto bylo ego odnim-edinstvennym udovol'stviem. Istinnym
naslazhdeniem dlya nego bylo takzhe iskorenyat' predrassudki detstva, zastavlyat'
prezirat' dobrodetel' i priukrashivat' porok samymi yarkimi kraskami. On ne
prenebregal zdes' nichem: soblaznitel'nye kartiny, l'stivye posuly, voshititel'nye
primery, -- vse puskalos' v hod, vse bylo lovko obstavleno, masterski podbiralos' v
sootvetstvii s vozrastom, harakterom myshleniya rebenka; i tak on ni razu ne poterpel
neudachi. Vsego lish' za dva chasa razgovora on uverenno delal prostitutku iz samoj
razumnoj i rassuditel'noj malen'koj devochki; za tridcat' let, v techenie kotoryh on
zanimalsya etim delom v Parizhe, kak on priznalsya madam Geren, odnomu iz luchshih svoih
druzej, v ego kataloge bylo bol'she desyati tysyach soblaznennyh i broshennyh v razvrat
devushek. On okazyval podobnye uslugi bolee chem pyatnadcati svodnicam, a kogda k nemu
ne obrashchalis', zanimalsya poiskami sam, razvrashchal vseh, kogo nahodil, i otpravlyal ih
zatem k svodnyam. Samoe udivitel'noe, chto zastavlyaet menya, gospoda, rasskazyvat' vam
istoriyu etogo strannogo tipa, to, chto on nikogda ne pol'zovalsya plodami svoego truda;
on zapiralsya odin na odin s rebenkom, i ot svoego napora krasnorechiya vyhodil ochen'
raspalennym. Vse byli ubezhdeny v tom, chto operaciya vozbuzhdala ego chuvstva, no bylo
nevozmozhno uznat', gde i kak on ih udovletvoryal. Vnimatel'no vglyadyvayas' v nego,
mozhno bylo zametit' lish' neobychajnyj ogon' vo vzglyade v konce ego rechi, neskol'ko
dvizhenij rukoj po peredu ego shtanov, chto opredelenno svidetel'stvovalo ob erekcii,
vyzvannoj d'yavol'skim deyaniem, kotoroe on sovershal. Itak, on prishel, ego zaperli
vmeste s yunoj dochkoj hozyaina kabare. YA podglyadyvala za nimi; razgovor s glazu na glaz
byl dolgim, soblaznitel' vlozhil v nego udivitel'nuyu patetiku; devochka plakala,
ozhivlyalas', bylo vidno, chto ee ohvatilo svoego roda voodushevlenie. Imenno v etot mig
glaza etogo tipa vspyhnuli sil'nee vsego: my zametili eto po ego shtanam. Nemnogo
pozzhe on vstal, devochka protyanula k nemu ruki, tochno obnyat'; on poceloval ee kak otec i
ne vlozhil v poceluj ni teni rasputstva. On vyshel, a spustya tri chasa devochka prishla k
madam Geren so svoimi pozhitkami".
"A etot chelovek?" -- sprosil Gercog. -- "On ischez srazu zhe posle svoego uroka", --
otvetila Dyuklo. -- "I ne vozvrashchalsya, chtoby posmotret' na rezul'tat svoih trudov?" --
"Net, sudar', on byl v nem uveren; on ni razu ne poterpel porazheniya". -- "Da,
dejstvitel'no, ochen' neobychnyj tip, -- skazal Kyurval'. -- CHto vy ob etom skazhete,
gospodin Gercog?" -- "YA dumayu, -- otvetil tot, -- chto on lish' raspalyalsya ot etogo
sovrashcheniya i ot etogo konchal sebe v shtany". -- "Net, -- skazal Episkop, -- vy ne pravy;
eto bylo lish' podgotovkoj k ego debosham; vyhodya ottuda, derzhu pari, on predavalsya
samym raznuzdannym strastyam". -- "Samym raznuzdannym? -- sprosil Dyurse. -- No
mogli on dostavit' sebe bol'shee naslazhdenie, chem vospol'zovat'sya plodami svoego
sobstvennogo truda, potomu chto on byl v etom uchitelem?" "Kak by ne tak! -- skazal
Gercog. -- Derzhu pari, chto ya ego razgadal; eto, kak vy govorite, bylo lish' podgotovkoj:
on raspalyal svoyu golovu, razvrashchaya devochek, a zatem shel pyryat' v zad mal'chikov... U nego
byli svoi strannosti, derzhu pari."
Oni sprosili u Dyuklo, ne imela li ona kakih-libo dokazatel'stv na etot schet i ne
soblaznyal li on takzhe malen'kih mal'chikov. Nasha rasskazchica otvetila, chto u nee ne
bylo nikakih dokazatel'stv etomu; nesmotrya na ochen' pravdopodobnoe utverzhdenie
Gercoga, kazhdyj tem ne menee ostalsya pri svoem mnenii po povodu haraktera strannogo
propovednika; soglasivshis' so vsemi, chto ego pristrastie bylo dejstvitel'no
voshititel'nym, no chto stoilo vkushat' plody svoih trudov ili delat' chto-nibud'
pohuzhe, Dyuklo tak prodolzhila nit' svoego povestvovaniya:
"Na sleduyushchij den' posle prihoda nashej novoj "poslushnicy", kotoruyu zvali
Anriett, v dom prishel odin rasputnik, kotoryj pridumal ob®edinit' nas, ee i menya, v
odnom dele odnovremenno. |tot novyj razvratnik poluchal naslazhdenie ot togo, chto
nablyudal v dyrku vse osobennye naslazhdeniya, kotorye proishodili v sosednej komnate.
Emu nravilos' podgladyvat'; takim obrazom on nahodil v udovol'stviyah drugih
bozhestvennuyu pishchu rasputstvu. Ego otveli v komnatu, o kotoroj ya vam govorila i v
kotoruyu ya, kak i moi tovarki, hodila dovol'no chasto podglyadyvaj dlya sobstvennogo
razvlecheniya za pristrastiyami rasputnikov. YA byla prednaznachena dlya togo, chtoby
razvlekat' ego, poka on budem nablyudat', a yunaya Anriett proshla v druguyu komnatu s
lyubitelem zanimat'sya zadnim otverstiem, o kotorom ya vam govorila vchera. Samym
chuvstvennym pristrastiem etogo razvratnika bylo zrelishche, kotoroe dolzhno bylo
predstat' pered ego glazami; a chtoby posil'nee raspalit', i chtoby scena byla bolee
vozbuzhdayushchej i priyatnoj dlya glaz, ego predupredili, chto devochka byla noven'koj i
imenno s nim ona sovershaet svoyu pervuyu partiyu. On polnost'yu ubedilsya v etom pri
vide celomudriya i yunogo vozrasta malen'koj dochki hozyaina kabare. On byl tak
razgoryachen i razvraten, kak tol'ko mozhno byt' v etih pohotlivyh uprazhneniyah, i,
konechno, byl dalek ot mysli, chto za nim kto-to mozhet nablyudat'. CHto kasaetsya moego
muzhchiny, to pripav glazom k dyrke, derzha odnu ruku na moih yagodicah, a druguyu na
svoem chlene, kotoryj on potihon'ku vozbuzhdal, on, kazalos', nastraival svoj ekstaz na
tot, za kotorym podglyadyval. "Ah! Kakoe zrelishche!" - govoril on vremya ot vremeni. --
"Kakaya prekrasnaya zhopa u etoj malen'koj devochki i kak prekrasno celuet ee etot
malyj!" Nakonec, kogda lyubovnik Anriett konchil, moj obnyal menya i, pocelovav
nedolgim poceluem, povernul k sebe spinoj; laskal rukami, celoval, sladostrastno lizal
moj zad i zalil mne yagodicy svidetel'stvami svoej muzhestvennosti".
"Vozbuzhdaya sebya sam?" -- sprosil Gercog. -- "Da, sudar', -- otvetila Dyuklo, --
vozbuzhdaya chlen, kotoryj po prichine svoej neveroyatnoj malosti, ne zasluzhivaet togo,
chtoby podrobno govorit' o nem".
"CHelovek, kotoryj poyavilsya zatem, -- prodolzhila Dyuklo, -- vozmozhno, ne zasluzhil
by togo, chtoby byt' v moem spiske, esli by mne