ne kazalos' dostojnym vnimaniya
rasskazat' o nem po prichine odnogo obstoyatel'stva, dostatochno osobennogo, kotoroe on
primeshival k svoim naslazhdeniyam, vprochem, dovol'no prostym, i kotoroe pokazhet vam,
do kakoj stepeni rasputstvo oslablyaet v cheloveke vse chuvstva celomudriya, dobrodeteli i
chestnosti. |tot ne hotel smotret' sam, on hotel, chtoby videli ego. I, znaya, chto est'
lyudi, prichudoj kotoryh bylo podsmatrivat' za sladostrastiem drugih, on prosil
gospozhu Geren spryatat' v ukromnom meste cheloveka s podobnym vkusom, chtoby
predostavit' emu v kachestve zrelishcha svoi naslazhdeniya. Gospozha Geren predupredila
cheloveka, kotorogo ya neskol'kimi dnyami ran'she razvlekala u dyrki k stene, no ne
skazala emu, chto chelovek, kotorogo on uvidit, prekrasno osvedomlen o tom, chto na nego
budut smotret': eto moglo by narushit' ego sladostrastnye oshchushcheniya; ona zaverila ego,
chto on v svoe udovol'stvie budet nablyudat' zrelishche, kotoroe budet emu predostavleno.
Nablyudatel' byl zapert v komnate s moej sestroj, a ya proshla s drugim gostem. |to byl
molodoj chelovek dvadcati vos'mi let, krasivyj i svezhij. Znaya o raspolozhenii
otverstiya v stene, on bez osobyh ceremonij vstal naprotiv i postavil menya ryadom s
soboj. YA stala tryasti emu chlen. Kak tol'ko on napryagsya, chelovek vstal, pokazal svoj chlen
nablyudatelyu, povernulsya spinoj, pokazal svoyu zhopu, podnyal mne yubki, pokazal moyu,
vstal pered nej na koleni, potykalsya mne v anus svoim nosom, shiroko razvel mne
yagodicy, s naslazhdeniem i tochnost'yu pokazal vse i razryadilsya, vozbuzhdaya sam sebya,
derzha menya s podnyatymi szadi yubkami pered dyrkoj v stene tak, chto tot, kto nahodilsya u
nee, videl odnovremenno v etot reshayushchij moment i moi yagodicy i yarostnyj chlen moego
lyubovnika. Esli etot chelovek poluchil naslazhdenie, to Bog ego znaet, chto ispytal
drugoj. Moya sestra skazala, chto on byl na nebesah i govoril, chto nikogda ne ispytyval
stol'ko naslazhdeniya, aee yagodicy posle etogo byli zality ne men'she, chem moi
sobstvennye."
"Nu, esli u etogo molodogo cheloveka byl krasivyj chlen i krasivaya zhopa, -- skazal
Dyurse, -- to tam bylo, otchego poluchit' velikolepnuyu razryadku". -- "Ona dolzhna byla
byt' voshititel'noj, -- skazala Dyuklo, -- poskol'ku ego chlen byl ochen' dlinnym i
dostatochno tolstym, a zadnica byla tak nezhna, tak vypukla, tak horosho slozhena, kak u
samogo Amura." -- "A vy razdvigali ego yagodicy? -- sprosil Episkop. -- Vy pokazyvali
ego otverstie nablyudatelyu?" -- "Da, svyatoj otec, -- skazala Dyuklo. -- on pokazyval
svoj zad, podstavlyaya ego samym rasputnym obrazom dlya obozreniya". -- "YA videl dyuzhinu
podobnyh scen v svoej zhizni, -- skazal Dyurse, -- oni stoili mne bol'shogo kolichestva
spermy. Ha svete net nichego bolee priyatnogo, chem eto zanyatie: ya govoryu i o tom, i o
drugom: poskol'ku podgladyvat' tak zhe priyatno, kak i oshchushchenie podglyadyvaniya za
toboj."
"Odin chelovek, pochti s takim zhe vkusom, -- prodolzhala Dyuklo, -- neskol'ko
mesyacev spustya povel menya v Tyuil'ri. On hotel chtoby ya ceplyalas' k muzhchinam i
vozbuzhdala ih pryamo u nego pered nosom, posredi nagromozhdeniya stul'ev, gde on
pryatalsya; kogda ya vozbudila pered nim takim obrazom sem' ili vosem' muzhchin, on uselsya
na skam'yu v odnoj iz samyh ozhivlennyh allej, zadral mne yubki, pokazal moyu zhopu
prohozhim, vytashchil svoj chlen prikazal mne teret' ego na glazah u prohozhih, chto
vyzvalo, nesmotrya na to, chto uzhe bylo temno, takoj skandal, chto kogda on cinichno
vytolknul iz sebya spermu, vokrug nas stoyalo bol'she desyati chelovek, i my vynuzhdeny
byli spasat'sya begstvom, chtoby ne byt' opozorennymi.
Kogda ya rasskazala gospozhe Geren o nashej istorii, ona posmeyalas' nad nej i skazala
mne, chto znala odnogo muzhchinu v Lione, gde mal'chiki zanimayutsya professiej svodnika,
pristrastie kotorogo bylo po men'shej mere strannym. On odevalsya kak sud'ya, sam
privodil lyudej k dvum devochkam, kotorym platil i kotoryh soderzhal dlya etogo; potom
pryatalsya v ugolke, chtoby nablyudat' za tem, chto proishodit pod rukovodstvom devochki,
kotoroj on platil; licezrenie chlena i yagodic togo rasputnika, s kotorym ona byla,
sostavlyalo edinstvennoe naslazhdenie nashego lzhesud'i, kotoroe zastavlyalo ego
prolivat' spermu".
Poskol'ku v tot vecher Dyuklo zakonchila svoj rasskaz dovol'no rano, ostatok vechera
do uzhina, byl posvyashchen neskol'kim razvratnym dejstviyam na vybor: golovy byli
razgoryacheny cinizmom, nikto ne uhodil v kabinet, vse zabavlyalis' drug pered drugom.
Gercog prikazal postavit' pered soboj nagishom Dyuklo, zastavil ee nagnut'sya,
operevshis' na spinku stula, i prikazal La Degranzh vozbuzhdat' ego chlen na yagodicah ee
podrugi tak, chtoby golovka kasalas' otverstiya v zadu Dyuklo pri kazhdom tolchke. K etomu
prisovokupili neskol'ko drugih hitrostej, kotorye poryadok predmetov ne pozvolyaet
nam eshche raskryt'; tem vremenem otverstie v zhope rasskazchicy bylo polnost'yu zalito, a
Gercog, ochen' horosho obsluzhennyj, razryadilsya s voplyami, prekrasno dokazavshimi, do
kakoj stepeni byla raspalena ego golova. Kyurval' konchil, Episkop i Dyurse takzhe
sovershili s predstavitelyami dvuh polov ochen' strannye veshchi; i tut podali uzhin. Posle
uzhina vse stali tancevat'. SHestnadcat' molodyh lyudej i devushek, chetyre muzhlana i
chetyre suprugi smogli obrazovat' tri katrena; vse aktery etogo bala byli golymi, i
nashi rasputniki, nebrezhno razvalivshis' na sofah, sladostrastno zabavlyalis'
razlichnymi krasotami; te predstavlyalis' im v razlichnyh pozah, kotoryh treboval tanec.
Podle nih nahodilis' rasskazchicy, kotorye vozbuzhdali ih rukami, bystree ili
medlennee, v zavisimosti ot togo, bol'she ili men'she udovol'stviya oni poluchali, no,
istoshchivshis' ot naslazhdenij dnya, nikto ne imel razryadki, i kazhdyj dolzhen byl
vosstanavlivat' v posteli sily, neobhodimye dlya togo, chtoby na sleduyushchij den'
predat'sya novym gnusnostyam.

Pyatyj den'.

V to utro nastala ochered' Kyurvalya predat'sya masturbaciyam i SHkole"; devochki
nachinali prodvigat'sya vpered, emu bylo sovsem Nelegko soprotivlyat'sya
mnogochislennym tolchkam, sladostrastnym i raznoobraznym pozam vos'mi
obol'stitel'nyh kroshek. Poskol'ku on hotel sderzhat'sya, on pokinul svoj post; za
zavtrakom postanovili, chto chetyre yunyh lyubovnika gospod, to est' Zefir, fabrit
Gercoga, Adonis, vozlyublennyj Kyurvalya, Giacint, drug Dyurse i Seladon -- Episkopa,
budut otnyne dopushcheny na vse trapezy ryadom so svoimi lyubovnikami, v komnatah
kotoryh oni budut spat' regulyarno vse nochi -- milost', kotoruyu im predstoyali
razdelit' s suprugami i "rabotyagami", chto dolzhno bylo izbavit' ih ot ceremonii, k
kotoroj obychno pribegali: kazhdoe utro chetyre "rabotyagi", kotorye sovershenno ne
spali, privodili k geroyam chetyreh mal'chikov. Kogda gospoda pereshli v komnatu
mal'chikov, to byli prinyaty tam s predpisannymi ceremoniyami chetyr'mya ostavshimisya.
Gercog, kotoryj uzhe dva-tri dnya krutilsya s gospozhoj Dyuklo, zad kotoroj nahodil
velikolepnym, pod etim blagovidnym predlogom potreboval, chtoby ona tozhe spala v ego
komnate: Kyurval' takzhe prinyal v svoyu komnatu staruhu Fanshon, ot kotoroj byl bez uma.
Dvoe drugih podozhdali nemnogo, chtoby zapolnit' chetvertoe l'gotnoe mesto v svoih
apartamentah. V to zhe samoe utro bylo ustanovleno, chto chetvero yunyh lyubovnikov,
kotorye tol'ko chto byli izbrany, v kachestve obychnoj odezhdy, vsyakij raz (kogda ne
budut nosit' svoi harakternye kostyumy) budut nosit' odezhdu i ukrasheniya, kotorye ya
sejchas opishu. |to byl svoego roda malen'kij uzkij syurtuk, legkij, ukrashennyj kak
prusskij mundir, no gorazdo bolee korotkij, dohodivshij lish' do serediny lyazhek;
malen'kij syurtuk, zastegnutyj na kryuchki na grudi i na baskah, kak i vse mundiry,
dolzhen byt' iz rozovogo atlasa s podkladkoj iz beloj tafty; otvoroty i otdelka byli iz
belogo atlasa, a pod syurtukom -- chto-to vrode korotkoj kurtochki ili zhileta, takzhe iz
belogo atlasa, kak i shtanishki; shtanishki eti imeli vyrez v forme serdca szadi ot
poyasa, tak chto prosunuv ruku v etu shchel', mozhno bylo vzyat'sya za popki bez malejshej
trudnosti, lish' bol'shaya lenta, zavyazannaya bantom, prikryvala se; kogda komu-to
hotelos' imet' rebenka sovershenno golym v etoj chasti, stoilo lish' razvyazat' bant togo
cveta, chto byl izbran drugom, kotoromu prinadlezhalo pravo na lishenie nevinnosti. Ih
volosy nebrezhno pripodnyatye neskol'kimi buklyami po bokam, byli sovershenno
svobodny i razvevalis' szadi, prosto perehvachennye lentoj predpisannogo cveta. Ochen'
aromatnaya pudra sero-rozovogo ottenka okrashivala volosy. Brovi -- tshchatel'no
vyshchipannye podvedennye -- vmeste s legkimi rumyanami, kotorye vsegda byli u nih na
shchekah, v dovershenie ko vsemu podcherkivali krasotu: golovy byli nepokryty, belye
shelkovye chulki s rozovoj vyshiv koj po krayu skryvali nogi, kotorye priyatno oblegali
serye tuf li s bol'shimi rozovymi bantami. Sladostrastno zavyazannyj rozovyj
kremovyj galstuk sochetalsya s nebol'shim kruzhevnym zhabo: glyadya na vseh chetveryh,
mozhno bylo utverzhdat', chto v mire ne sushchestvovalo nichego bolee prelestnogo. S etogo
momenta im bylo kategoricheski otkazano vo vseh privilegiyah vrode teh, kotorye
davalis' inogda po utram; vprochem, im bylo dano stol'ko zhe prav na suprug, skol'kimi
obladali "rabotyagi": oni mogli izdevat'sya nad nimi v svoe udovol'stvie, i ne tol'ko za
edoj, no i vo vse drugie minuty, buduchi uverennymi, chto nikto za eto ne stanet rugat'.
Zavershiv eti zanyatiya, vse pristupili k obychnym vizitam. Prekrasnaya Fanni, kotoroj
Kyurval' prikazal nahodit'sya v opredelennom sostoyanii, okazalas' v sostoyanii
protivopolozhnom (dalee vse eto budet nam ob®yasneno):ee zapisali v tetrad' nakazanij.
Vpridachu ZHiton sdelal to, chto zapreshchalos' delat'; ego takzhe zanesli v tetrad'.
Vypolniv obyazannosti v chasovne, vse seli za stol. |to byla pervaya trapeza, na kotoruyu
byli dopushcheny chetvero lyubovnikov. Kazhdyj iz nih zanyal mesto ryadom s tem, komu on
nravilsya, po pravuyu ruku, a ego vozlyublennyj muzhlan -- po levuyu. Voshititel'nye
malen'kie gosti eshche bolee ozhivili trapezu; vse chetvero byli ochen' lyubezny, nezhny i
nachinali prisposablivat'sya k atmosfere doma. Episkop, buduchi v prevoshodnom
nastroenii celoval Seladona na protyazhenii vsego zavtraka; poskol'ku mal'chik dolzhen
byl byt' v katrene, podayushchem kofe, on vyshel nezadolgo pered podachej deserta. Kogda
svyatoj otec, kotoryj tol'ko chto ot nego raspalilsya, uvidel ego sovershenno golym v
salone po sosedstvu, to ne mog bol'she sderzhivat'sya. "CHert poderi! -- skazal on, ves'
pylaya, -- poskol'ku ya ne mogu oprihodovat' ego szadi, to, po krajnej mere, sdelayu s nim
to, chto Kyurval' sdelal vchera so svoim bardashem". I, shvativ mal'chugana, on ulozhil ego
na spinu, prosunul emu svoj chlen mezhdu lyazhkami. Rasputnik byl na nebesah, volosy
vokrug ego chlena shchekotali milen'kuyu dyrochku, kotoruyu on s takim by udovol'stviem
protknul; odnoj rukoj on laskal yagodicy ocharovatel'nogo malen'kogo Amura, a drugoj
tryas emu chlen. On pripadal gubami k gubam etogo prekrasnogo ditya, shumno vtyagivaya
vozduh, i glotal ego slyunu. Gercog, chtoby vozbudit' ego zrelishchem svoego razvrata, vstal
pered nim, shchekocha otverstie v popke Kupidona, vtorogo iz mal'chikov, kotorye podavali
kofe v tot den'. Kyurval' vstal u nego na vidu, zastaviv Mishettu vozbuzhdat' svoj chlen, a
Dyurse predstavil emu razvedennye yagodicy Rozetty. Kazhdyj staralsya privesti
Episkopa v ekstaz, k kotoromu, kak vse videli, on stremilsya; eto proizoshlo, nervy ego
drognuli, glaza zagorelis' ognem; on pokazalsya by uzhasnym lyubomu, no tol'ko ne tem,
kto znal, kakoe bezumnoe dejstvie okazyvaet na nego sladostrastie. Nakonec, sperma
vyrvalas' i potekla po yagodicam Kupidona, kotorogo v poslednij moment usluzhlivo
raspolozhili pod ego drugom, chtoby poluchit' dokazatel'stva muzhestvennosti, kotorye
sovershenno ne yavlyalis' ego zaslugoj.
Nastupilo vremya rasskazov, vse ustroilis' v gostinoj. Blagodarya prinyatomu osobomu
predpisaniyu, vse otcy imeli v tot den' na svoih kanape svoih docherej; nikogo eto ne
pugalo. Dyuklo prodolzhila svoj rasskaz tak:
"Poskol'ku vy, gospoda, ne trebovali, chtoby ya davala vam podrobnyj otchet obo vsem,
chto proishodilo so mnoj izo dnya v den' madam Geren, a rasskazyvala o neobychnyh
sobytiyah, kotorye mogli by otmstit' nekotorye iz etih dnej, -- ya umolchu o
malointeresnyh istoriyah moego detstva: oni pokazalis' by vam monotonnym
povtoreniem togo, chto vy uzhe slyshali; skazhu vam vot o chem: mne tol'ko chto minulo
shestnadcat' let, i ya uzhe priobrela dostatochnyj opyt v toj professii, kotoroj
zanimalas'; odnazhdy na moyu dolyu vypal rasputnik, ezhednevnye prichudy kotorogo
zasluzhivayut togo, chtoby o nih rasskazat'. |to byl vazhnyj predsedatel' let pyatidesyati;
esli verit' madam Geren, kotoraya skazali mne, chto znaet ego uzhe mnogo let, on regulyarno
po utram ispolnyal tu prichudu, o kotoroj ya vam sejchas rasskazhu. Ego obychnaya svodnica,
kotoraya tol'ko chto ushla na pokoj, pered etim pereporuchila ego zabotam nashej dorogoj
matushki, i imenno so mnoj on otkryl posluzhnoj spisok. On ustraivalsya odin vozle
otverstiya v stene, o kotorom ya vam uzhe govorila. V moej komnate -- po sosedstvu s toj --
nahodilsya nosil'shchik ili savoyar, inymi slovami, chelovek iz naroda, chistyj i zdorovyj
(edinstvennoe, chego on zhelal). Vozrast i vneshnost' ne igrali nikakoj roli. YA dolzhna u
nego pered glazami (kak mozhno blizhe k dyrke) vozbuzhdat' chlen etogo chestnogo
derevenskogo parnya, preduprezhdennogo obo vsem i nahodivshego ochen' priyatnym
zarabatyvat' den'gi takim obrazom predavshis' bez vsyakih ogranichenij vsemu, chto etot
milyj chelo vek mog zhelat' ot menya, ya zastavlyala ego razrazit'sya v farfore voe blyudce,
kak tol'ko iz nego vytekala poslednyaya kaplya, ya ostavlyala ego i bystro perehodila v
druguyu komnatu. Moj gost' zhdet menya tam v ekstaze, on nabrasyvaetsya na blyudce, glotaet
eshche tepluyu spermu; ego sperma techet; odnoj rukoj ya sposobstvuyu ego eyakulyacii, a drugoj
tshchatel'no sobirayu to, chto padaet, i pri kazhdom vybrose, ochen' bystro podnosya ruku ko
rtu etogo rasputnika, provorno i kak mozhno bolee lovko zastavlyayu ego glotat' ego
spermu, po mere togo, kak on ee vydelyaet. V etom sostoyalo moe zanyatie On ne dotronulsya
do menya i ne poceloval, dazhe ne zadral mne yubku; podnyavshis' s kresla s takoj zhe
flegmatichnost'yu, kak i goryachnost', kotoruyu on tol'ko chto vyskazyval, on vzyal svoyu
trost' i vyshel, skazal pri etom, chto ya prekrasno tryasla chlen i velikolepno ulovila ego
maneru. Na sleduyushchij den' dlya nego priveli drugogo cheloveka, poskol'ku ih nado bylo
menyat' kazhdyj den', kak i zhenshchin. Moya sestra prodelala to zhe samoe; on vyshel
dovol'nyj, chtoby vse nachat' snachala v posleduyushchie dni; v techenie vsego vremeni, poka ya
byla u madam Geren, ya ne videla, chtoby on hotya by raz prenebreg etoj ceremoniej rovno
v devyat' utra, pri etom ni razu ne zadrav yubku ni odnoj devchonke, hotya k nemu privodili
ochen' horoshen'kih".
"A hotel li on videt' zad nosil'shchika?" -- sprosil Kyurval'. -- "Da, sudar', --
otvetila Dyuklo, -- neobhodimo bylo, zabavlyayas' s chelovekom iz naroda, spermu kotorogo
on pogloshchal, povorachivat' ego vo vse storony; takzhe neobhodimo bylo, chtoby etot
prostak-derevenshchina povorachival devicu". -- "Ah! Esli tak, to mne vse ponyatno, --
skazal Kyurval', -- inache ya i ne mog predpolozhit'".
"Nemnogo spustya, -- prodolzhila Dyuklo, -- k nam v seral' prishla devica let
tridcati, dostatochno privlekatel'naya, no ryzhaya, kak Iuda. Snachala my podumali, chto
eto novaya tovarka, no ona vskore razuverila nas v etom, skazav, chto prishla lish' dlya
odnoj partii. CHelovek, kotoromu prednaznachalas' novaya geroinya, vskore prishel k nej.
|to byl krupnyj finansist dostatochno priyatnoj naruzhnosti; osobennost' ego vkusa,
poskol'ku imenno emu prednaznachalas' devica, kotoroj nikto drugoj nesomnenno i ne
vozzhelal by, eta osobennost', govoryu ya, vyzvala vo mne ogromnoe zhelanie ponablyudat'
za nimi. Edva oni okazalis' v toj samoj komnate, kak devica totchas razdelas' donaga,
yaviv nam ochen' beloe i puhloe telo. "Nu, davaj, prygaj, prygaj! -- skazal ej finansist
-- Razogrevajsya, ty zhe otlichno znaesh', ya hochu, chtoby ty vspotela". I vot eta
ryzhevolosaya devica prinyalas' skakat', begat' po komnate, prygat', kak molodaya kozochka;
chelovek, o kotorom my vedem rech', stal smotret' na nee, tryasya sebe chlen, i vse eto
proishodilo tak, chto ya poka ne mogla dogadat'sya o celi etogo dejstviya. Kogda devica vsya
pokrylas' potom, ona podoshla k rasputniku, podnyala ruku, dala emu ponyuhat' u sebya pod
myshkoj, otkuda po voloskam kaplyami stekal pot. "Ah! Vot ono! Vot ono! -- skazal etot
chelovek, strastno pripadaya nosom k etoj ruke, zalitoj potom. -- Kakoj zapah, kak on
voshishchaet menya!" Potom, vstav pered nej na koleni, on obnyuhal ee, vdohnuv takzhe zapah,
ishodivshij iz vlagalishcha i iz zadnego otverstiya, postoyanno vozvrashchayas' k podmyshkam:
to li eta chast' nravilas' emu bol'she vsego, to li on nahodil tam bol'shij buket aromata;
imenno tuda on podnosil svoj rot i nos s naibol'shej pospeshnost'yu. Nakonec, ego
dostatochno dlinnyj, no ne ochen' tolstyj chlen, kotoryj on staratel'no sotryasal bolee
chasa bez malejshego uspeha, izvolil pripodnyat' nos. Devica vstaet v pozu, finansist
zahodit szadi, vstavlyaya ej svoj "anchous" podmyshku; ona prizhimaet ruku k telu, obrazuya,
kak mne kazhetsya, ochen' uzkij proem v etom meste. V takoj poze on naslazhdaetsya vidom i
zapahom drugoj podmyshki; on dobiraetsya do nes, zaryvaetsya v nee vsem svoim licom i
konchaet, prodolzhim lizat', zhevat' chast', kotoraya dostavlyaet emu stol'ko naslazhdeniya".
"I bylo neobhodimo, -- sprosil Episkop, -- chtoby eta zhenshchina byla nepremenno
ryzhevolosoj?" -- "Imenno tak, -- skazala Dyuklo. -- Da vy, navernoe, i sami znaete,
svyatoj otec, eti zhenshchiny obladayut podmyshkami s sil'nym zapahom, a chuvstvo
obonyaniya, nesomnenno, luchshe vsego probuzhdalo v nem organy naslazhdeniya". --
"Vozmozhno, i tak, -- prodolzhil Episkop. -- No mgn kazhetsya, chert poderi, chto mne
bol'she prishlos' by po dushe obnyuhivat' popku etoj zhenshchiny, chem vynyuhivat' u nee
podmyshkami". -- "Ah, ah, -- skazal Kyurval', -- i to, i drugoe imeem nemalo
prityagatel'nogo; ya uveryayu vas, esli by vy eto poprobovali, to sami by ubedilis',
naskol'ko eto priyatno". -- "To est', gospodin Predsedatel', -- skazal Episkop, --
takogo roda pryanosti vas tozhe zanimayut?" -- "YA ih isproboval, -- skazal Kyurval'. -- I
v neskol'kih sluchayah, uveryayu vas, mne eto stoilo spermy". -- "Nu, chto eto za sluchai, ya
dogadyvayus'. Ne pravda li, -- prodolzhil Episkop, -- vy nyuhali popku?..." -- "Nu,
ladno, ladno, -- prerval Gercog. -- Ne zastavlyajte ego ispovedovat'sya, svyatoj otec; on
mozhet nam skazat' takoe, chego my poka eshche ne dolzhny slyshat'. Prodolzhajte, Dyuklo, i
ne pozvolyajte etim lyubitelyam priyatnyh razgovorov uvlekat'sya, sleduya za vami."
"Kak-to raz, -- prodolzhila rasskazchica, -- gospozha Geren bol'she shesti nedel'
kategoricheski zapreshchala moej sestre myt'em i, naprotiv, trebovala ot nee prebyvat' v
samom gryaznom, sami nechistoplotnom vide, naskol'ko eto bylo vozmozhno; my ne mogli
dogadat'sya o prichinah; tut, nakonec, prishel odin staryj pryshchavyj rasputnik, kotoryj
v polup'yanom vide sprosil u madam, do statochno li gryaznoj stala prostitutka. "O! YA vam
za eto ruchayus'", -- skazala gospozha Geren.
Ih svodyat vmeste, zakryvayut v komnate, ya so vseh nog begu k dyrke; edva okazavshis'
tam, vizhu svoyu sestru nagishom, sidyashchuyu verhom na bol'shom bide, napolnennom
shampanskim; takzhe vizhu etogo cheloveka s bol'shoj gubkoj v rukah, kotoryj moet ee,
polivaet, tshchatel'no podbiraya vse do poslednej kapli, stekayushchej s ee tela ili gubki.
Proshlo uzhe mnogo vremeni s teh por, kak moya sestra ne myla ni odnoj iz chastej svoego
tela, poskol'ku burno protestovali dazhe protiv togo, chtoby ona podtirala sebe zadnicu;
shampanskoe totchas zhe priobrelo buryj i gryaznyj ottenok i, sudya po vsemu, zapah,
kotoryj ne dolzhen byl byt' priyatnym. No chem bol'she eta zhidkost' portilas' ot gryazi,
kotoroj ona napolnyalas', tem bol'she ona nravilas' nashemu rasputniku. On probuet ee
na vkus, nahodit priyatnoj, beret v ruki stakan i proglatyvaet otvratitel'noe, gniloe
shampanskoe, v kotorom tol'ko chto vymyl telo, pokrytoe gryaz'yu. Vypiv, hvataet moyu
sestru, ukladyvaet ee na zhivot na krovat' i obrushivaet ej na yagodicy i na sil'no
priotkrytoe otverstie potoki besstydnogo semeni.
Eshche odno pristrastie, eshche bolee gryaznoe, dolzhno bylo nepreryvno otkryvat'sya
moemu vzoru. U nas v dome byla odna iz zhenshchin, kotoryh na yazyke bordelya nazyvayut
"hodok"; professiya ee sostoit v tom, chtoby begat' den' i noch' -- iskat' novuyu dich'. |to
sushchestvo v vozraste bolee soroka let krome togo, chto obladala otvratitel'nymi
manerami, kotorye nikogda ne byli takimi uzh soblaznitel'nymi, imela uzhasnyj
nedostatok -- u nee durno pahlo ot nog. A imenno eto i podhodilo markizu de... On
prihodit, emu predstavlyayut gospozhu Luizu (tak zvali geroinyu), on nahodit ee priyatnoj
i, kak tol'ko okazyvaetsya s nej v hrame naslazhdenij, zastavlyaet razut'sya; Luiza, kotoroj
bylo nastoyatel'no rekomendovano ne menyat' ni chulok, ni tufel' v techenie mesyaca,
podstavlyaet markizu vonyuchuyu nogu, kotoraya zastavila by blevat' lyubogo drugogo:
imenno to samoe gryaznoe i samoe otvratitel'noe, chto bylo v nej i vosplamenyalo sil'nee
vsego etogo cheloveka. On hvataet ee, strastno celuet, guby ego razdvigayut po ocheredi
kazhdyj palec, a yazyk s samym bol'shim voodushevleniem vybiraet v promezhutke mezhdu
pal'cami cherneyushchuyu zlovonnuyu gryaz', kotoruyu otkladyvaet priroda i kotoruyu
usugublyaet nedostatochnyj uhod za soboj. On ne tol'ko vtyagivaet eto v svoj rot, no i
glotaet se, smakuet; sperma, kotoruyu on prolivaet, tryasya sebe chlen pri etoj operacii,
stanovitsya nedvusmyslennym dokazatel'stvom krajnego naslazhdeniya, kotoroe on
poluchaet."
"O! Nu vot etogo ya ne ponimayu, -- skazal Episkop." -- "Znachit, mne neobhodimo
rastolkovat' vam eto", -- skazal Kyurval'. -- "Kak! Vam eto mozhet byt' po vkusu? --
skazal Episkop." -- "Posmotrite na menya", -- skazal Kyurval'. On vstaet, vse okruzhayut
ego i vidyat, kak etot neveroyatnyj rasputnik, kotoryj soedinyal v sebe vse vkusy
rasputnogo sladostrastiya, obhvativ otvratitel'nuyu nogu Fanshon, etoj gryaznoj i staroj
sluzhanki, kotoraya byla opisana vyshe, mleya ot sladostrastiya, soset ee. "A vot ya ponimayu
vse eto, -- skazal Dyurse. -- Dostatochno byt' presyshchennym, chtoby ponyat' vse eti
gnusnosti; presyshchenie vdohnovlyaet na razvrat, kotoryj zastavlyaet ispolnit' vse
nemedlenno. Vse ustali ot prostyh veshchej, voobrazhenie razdosadovano, a mizernost'
nashih sredstv, slabost' nashih sposobnostej, razvrashchennost' duha privodyat nas k
merzostyam".
"Nesomnenno, imenno takoj byla istoriya, -- skazala Dyuklo, prodolzhaya rasskaz, --
starogo komandora de Karr'er, odnogo iz luchshih klientov gospozhi Geren. Emu nuzhny
byli tol'ko zhenshchiny, isporchennye libo razvratom, libo prirodoj ili rukoj
pravosudiya. Odnim slovom, on prinimal lish' odnoglazyh, slepyh, hromyh, gorbatyh,
beznogih, odnorukih, bezzubyh, s izurodovannymi chastyami tela, ishlestannyh ili
klejmenyh ili s yavnym tavrom lyubogo drugogo akta pravosudiya, i, vmeste s tem, samogo
zrelogo vozrasta. Odnazhdy emu dali (v tot moment, kogda ya podglyadyvala) zhenshchinu
pyatidesyati let -- izvestnuyu i klejmenuyu vorovku, kotoraya, k tomu zhe, byla odnoglazoj.
|ta dvojnaya porcha pokazalas' emu sokrovishchem. On zakryvaetsya s nej, zastavlyaet
razdet'sya donaga, isstuplenno celuet na ee plechah yavnye znaki ee unizheniya, strastno
soset kazhduyu borozdu etoj rany, kotoruyu nazyvaet pochetnoj. Posle etogo ves' ego pyl
obratilsya na zadnee otverstie: on razdvigal yagodicy, nezhno celoval iz®yazvlennoe
otverstie, kotoroe oni skryvali, dolgo sosal ego, a zatem, usevshis' verhom na spinu etoj
devicy, stal teret'sya chlenom o te znaki pravosudiya, kotorye byli na ee tele, rastochaya
pohvaly ej za to, chto ona zasluzhila etot pochet; sklonivshis' nad ee zadom, on prines
zhertvu do konca, eshche raz pocelovav altar', kotoromu tol'ko chto otdal stol' dlinnye
pochesti, i nakonec izlil obil'noe kolichestvo spermy na chestnye znaki, kotorye tak
sil'no razgoryachili emu golovu".
"CHert poderi, -- skazal Kyurval', golova kotorogo v tot den' kruzhilas' ot pohoti. --
Posmotrite, posmotrite, druz'ya moi, na etot podnimayushchijsya chlen! Do kakoj stepeni
raspalyaet menya rasskaz ob etoj strasti". Podozvav La Degranzh, on skazal: "Idi, idi
syuda, gryaznaya derevenshchina, ty tak pohodish' na tu, kotoruyu tol'ko chto nam izobrazili;
dostav' mne udovol'stvie, kotoroe ona dostavila komandoru". Gospozha La Degranzh
podhodit; Dyurse, sputnik etih izlishestv, pomogaet Predsedatelyu razdet' ee donaga.
Snachala ona sozdast nekotorye trudnosti ;ee nachinayut koe-v-chem podozrevat', branyat za
to, chto ona pryachet chto-to, za chto obshchestvo ee eshche bolee ocenit. Nakonec, pokazyvaetsya ee
izrubcovannaya spina i stanovitsya yasno po bukve "V" i bukve "M", chto ona dvazhdy
ispytala na sebe pozornuyu operaciyu, posledstviya kotoroj tem ne menee tak sil'no
vosplamenyayut besstydnye zhelaniya nashih rasputnikov. Ostal'nye chasti etogo
istaskannogo i iz®yazvlennogo tela, etot zad, slovno iz uzornoj tafty, eto smradnoe
shirokoe otverstie, eto uvech'e grudi i treh pal'cev, eta korotkaya noga, iz-za kotoroj ona
hromala, etot bezzubyj rot, -- vse eto raspalyaet, vozbuzhdaet nashih dvuh rasputnikov.
Dyurse soset ee speredi, Kyurval' -- szadi, i eto v to vremya, kak predmety samoj
isklyuchitel'noj krasoty i chrezvychajnoj svezhesti predstayut pered ih vzorom, gotovye
udovletvorit' malejshie zhelaniya. Imenno to, chto priroda i prestuplenie opozorili i
obezobrazili, imenno samye gryaznye i samye otvratitel'nye predmety dostavlyayut
nashim razvratnikam, prebyvayushchim n ekstaze, samye voshititel'nye naslazhdeniya... I
kak ponyat' cheloveka posle vsego etogo! Oba, kazalos', osparivali mezhdu soboj etot uzhe
gotovyj trup, kak dva doga, obezumevshie ot padali, i, predavshis' samym gryaznym
ekscessam, vyplesnuli, nakonec, svoyu spermu; nesmotrya na opustoshennost', kotoruyu
vyzvalo u nih eto naslazhdenie, oni byli gotovy vozobnovit' rasputstva i besstydstva,
esli by vremya uzhina ne pozvalo ih zanyat'sya drugimi naslazhdeniyami; Prezident,
otchayavshijsya prolit' spermu i v takih sluchayah ozhivlyavshijsya lish' ot obil'noj edy i
pit'ya, razdulsya kak nastoyashchij borov. On po-zhelal, chtoby malen'kij Adonis vozbudil
"Struyu-V-Nebo", i zastavil ego proglotit' spermu; no, ostavshis' nedovol'nym etim
poslednim besstydstvom, kotoroe bylo ispolneno nemedlenno, vstal i skazal, chto ego
voobrazhenie navevaet emu bolee priyatnye veshchi. Ne ob®yasnyaya bol'she nichego, on utashchil s
soboj Fanshon, Adonisa i |rkyuli, zakrylsya v buduare v nedrah doma i poyavilsya lish' na
orgiyah. Vse otpravilis' spat', i Kyurval', etot neposledovatel'nyj Kyurval', kotoryj v
tu noch' delil lozhe s bozhestvennoj Adelaidoj, svoej docher'yu, i mog provesti s nej
samuyu prekrasnuyu noch', byl obnaruzhen na sleduyushchee utro rasplastannym na
otvratitel'noj Fanshon, s kotoroj on sovershal novye uzhasy na protyazhenii vesi nochi, n
to vremya, kak Adonis i Adelaida, lishennye ego lozha, okazalis' -- odin v malen'koj
daleko stoyashchej krovati a drugaya -- na tyufyake na polu.

SHestoj den'

Nastal chered svyatogo otca predostavit' sebya masturbaciyam. Esli by uchenicy Dyuklo
byli muzhchinami, to svyatoj otec yavno by ne uderzhalsya. No malen'kaya shchel' vnizu zhivota
byla neprostitel'nym nedostatkom v ego glazah; dazhe kogda malen'kie gracii okruzhali
ego, stoilo pokazat'sya etoj proklyatoj shcheli, chtoby sovsem uspokoit' ego. Takim obrazom,
on vyderzhal vse uroki geroicheski; ya dazhe dumayu, chto on sovershenno ne vozbudilsya.
Bylo netrudno zametit', chto vse strastno zhelali obvinit' vseh vos'meryh devochek,
chtoby obespechit' razvlecheniya na sleduyushchij det. (a eto byla ta samaya mrachnaya subbota
nakazanij!): podvergnut' nakazaniyu vseh vos'meryh. SHestero uzhe byli prigovoreny;
nezhnaya i prekrasnaya Zel'mir stala sed'moj, no, po pravde govorya, razve ona etogo
zasluzhila? Ili zhe naslazhdenie ot predpolagavshegosya nakazaniya ne imelo nichego
obshchego s podlinnoj spravedlivost'yu? Ostavim etot sluchaj na sovesti mudrogo Dyurse i
budem dovol'stvovat'sya rasskazom. Eshche odna ochen' krasivaya dama popolnila spisok
yunyh "prestupnic": eto byla nezhnaya Adelaida. Ee suprug Dyurse hotel, kak on govoril,
podat' primer, proshchaya ej men'she, chem drugim, i imenno s nim ona tol'ko chto sovershila
oploshnost'. On povel ee v opredelennoe mesto; uslugi, kotorye ona dolzhna byla emu
okazat' posle nekotoryh dejstvij, byli sovershenno nechistoplotnymi. Ona byla ne tak
razvrashchena, kak Kyurval', hotya byla ego docher'yu. Adelaida libo protivilas', libo
ploho vela sebya; vozmozhno, eto bylo poddraznivanie so storony Dyurse: ee vpisyvali v
knigu nakazanij k velikomu udovol'stviyu sobraniya. Vizit k mal'chikam nichego ne dal, i
vse pereshli k tajnym naslazhdeniyam chasovni, naslazhdeniyam takim ostrym i takim
neobychnym, chto v nih otkazyvali dazhe tem, kto prosil pozvoleniya pouchastvovat'. V to
utro tam byli lish' Konstans, dva vtorosortnyh muzhlana i Mishetta. Za obedom Zefir,
kotorym s kazhdym dnem vse byli bolee dovol'ny, i prelesti kotorogo stanovilis' vse
voshititel'nej, a dobrovol'noe rasputstvo vse raznuzdannej, tak vot, Zefir oskorbil
Konstans, kotoraya, hotya bol'she i ne prisluzhivala za stolom, no tem ne menee postoyanno
po yavlyalas' za obedom. On obozval ee "deloproizvoditel'nicej" i neskol'ko raz hlopnul
po zhivotu, chtoby nauchit', kak on skazal, nesti yajca so svoim lyubovnikom; potom on
poceloval Gercoga, pogladil ego, potryas emu nemnogo chlen i smog tak horosho razgoryachit'
emu golovu, chto Blanzhi poklyalsya: v posleobedennoe vremya on zal'et ego spermoj.
Mal'chugan razzadorival ego, brosal emu vyzov. Poskol'ku on dolzhen byl podavat' kofe,
vo vremya deserta on poyavilsya obnazhennym. V tot moment, kogda on pokinul stol, Gercog,
ochen' ozhivlennyj, predprinyal neskol'ko shalostej; on pososal emu rot i chlen, posadil
ego na stul pered soboj tak, chtoby ego zad byl na urovne rta, i v takom polozhenii
shchekotal emu zadnee otverstie s chetvert' chasa. V konce koncov, ego chlen napryagsya, zadrav
vysokomernuyu golovku, i Gercog uvidel, chto pochesti trebovali, nakonec, fimiama.
Odnako, pochti vse bylo zapreshcheno, isklyuchaya to, chto delalos' nakanune. Togda Gercog
reshil posledovat' primeru svoih sobrat'ev. On sgibaet Zefira na kanape, prosovyvaet
emu svoe orudie mezhdu lyazhek; zdes' s nim proishodit to zhe samoe, chto proizoshlo s
Kyurvalem: orudie vysovyvalos' s drugoj storony na shest' dyujmov. "Sdelaj tak, kak
sdelal ya, -- govoril emu Kyurval', -- potryasi mal'chishku na svoem chlene, orosi svoyu
golovku ego spermoj". No Gercog nashel bolee zanyatnym ispol'zovat' srazu dvoih. On
prosit svoego brata priladit' emu tuda Ogyustin; ee prileplyayut yagodicami k lyazhkam
Zefira, i Gercog, priobretaya, tak skazat', odnovremenno devochku i mal'chika, chtoby eshche
bol'she raspalit' svoyu pohot', b'et chlenom Zefira o prelestnye kruglye i belye
yagodicy Ogyustin i zalivaet ih molodoj detskoj spermoj, kotoraya, kak eto mozhno
horosho sebe voobrazit', ot vozbuzhdeniya iz-za takoj prelestnoj veshchi, istekaet obil'no i
bez promedleniya. Kyurval', kotoromu yavno po dushe etot sluchaj, vidya prikrytyj zad
Gercoga, ziyayushchij na blago chlena, kak i vse zhopy grubyh rasputnikov v minuty, kogda
napryagaetsya sobstvennyj chlen, -- podoshel, chtoby vernut' emu to, chto sam poluchil
tret'ego dnya, i dorogoj Gercog, ne uspev kak sleduet oshchutit' sladostrastnye tolchki etoj
intromissii, kak ego sperma, vyrvavshayasya pochti odnovremenno so spermoj Zefira,
zalila s pila kraya hrama, kolonny kotorogo oroshal Zefir. No Kyurval', nichut' ne
konchiv i vytashchiv iz zada Gercoga svoe gordoe i nervnoe orudie, uzhe ugrozhal Episkopu,
kotoryj takzhe ter svoj chlen promezh lyazhek ZHitona, ugotoviv emu uchast', kotoruyu tol'ko
chto na sebe ispytal Gercog. Episkop prinimaet ego vyzov, i zavyazyvaetsya boj; Episkop
osedlan szadi i vot-vot prol'et v upoenii mezhdu lyazhek mal'chika, kotorogo on laskaet,
rasputnuyu spermu, vyzvannuyu sladostrastiem. Odnako Dyurse, dobrovol'nyj zritel',
imeya podle sebya lish' |be i duen'yu, hotya i byl mertvecki p'yan, ne teryal vremeni i tiho
predavalsya razvratnym dejstviyam, kotorye my poka chto dolzhny derzhat' v tajne.
Nakonec, nastupil pokoj, vse zasnuli, a kogda v shest' chasov nashi aktery byli
razbuzheny, oni otpravilis' predavat'sya novym naslazhdeniyam, kotorye gotovila dlya nih
gospozha Dyuklo. V tot vecher vse katreny smenili pol: vse devochki byli naryazheny
matrosami, a mal'chiki -- grizetkami. |to bylo voshititel'noe zrelishche; nichto ne mozhet
tak raspalit' pohot', kak etot malen'kij sladostrastnyj obmen: lyudi lyubyat nahodit' v
malen'kom mal'chike to, chto delaet ego pohozhim na devochku, a devochka kazhetsya gorazdo
bolee interesnoj, kogda zaimstvuet, chtoby ponravit'sya, tot pol, kotoryj hotyat, chtoby
ona imela. V tot den' u kazhdogo na divane byla ego zhena; vse hvalili drug druga za takoj
religioznyj poryadok, i kogda prigotovilis' slushat', Dyuklo prodolzhila svoi
razvratnye istorii:
"U madam Geren byla devica let tridcati, nemnogo polnovataya, no osobenno
belokozhaya i svezhaya. Ee nazyvali Avroroj; u nee byl prelestnyj rot, prekrasnye zuby i
sladostrastnyj yazyk; kto by mog podumat', chto, to li iz-za nedostatka vospitaniya, to li
po prichine slabosti zheludka, etot voshititel'nyj rot imel neschastie izvergat' kazhdyj
mig uzhasnoe kolichestvo zlovonnogo duha; kogda ona peresdala, poroj v techenie chasa bez
ostanovki rygala da tak, chto mogla by zastavit' krutit'sya mel'nicu. No, verno govoryat,
chto ne sushchestvuet nedostatka, na kotoryj ne najdetsya lyubitelya; krasivaya devica imenno
po etoj prichine imela odnogo iz samyh strastnyh poklonnikov. |to byl mudryj i
ser'eznyj uchenyj, doktor iz Sorbonny, kotoryj, ustav ponaprasnu dokazyvat'
sushchestvovanie Boga v shkole, poroj prihodil v bordel' -- samolichno ubedit'sya v
sushchestvovanii ego tvoreniya. On preduprezhdal o vizite zaranee, i v etot den' Avrora
naedalas' do otvala. Zainteresovavshis' etim blagochestivym svidaniem, ya pripala k
otverstiyu; vot moi lyubovniki okazyvayutsya vmeste, i posle skol'kih predvaritel'nyh
lask, ya vizhu, kak nash ritor nezhno usazhivaet svoyu doroguyu podrugu na stul, saditsya
naprotiv i, vlozhiv ej v ruki svoi relikvii, prebyvayushchie v samom plachevnom
sostoyanii, govorit: "Dejstvujte, dejstvujte zhe, moya krasnaya kroshka: vy znaete sredstva,
chtoby vyvesti menya iz etogo sostoyaniya apatii; voz'mite zhe ih poskoree, umolyayu vas, ya
tak toroplyus' nasladit'sya". Avrora odnoj rukoj beretsya za vyaloe orudie doktora, a
drugoj hvataet ego golovu i pripadaet k nej svoim rtom; i vot uzhe ona vydyhaet emu
pryamo v rot okolo shestidesyati otryzhek odnu za drugoj. Nevozmozhno opisat' ekstaz
sluzhitelya Boga. On byl na nebesah, on vdyhal, glotal vse, chto posylalos' emu; kazalos',
on pridet v otchayanie, esli poteryaet hotya by odno legkoe dyhanie; tem vremenem ego ruki
sharili po grudi i nizhnim yubkam moej tovarki. No eti prikosnoveniya byli lish'
mimoletnymi; edinstvennym i glavnym ob®ektom byl rot, kotoryj on osypal vdohami.
Nakonec, ego instrument, razdutyj ot sladostrastnyh lask, kotorye on ispytyval ot
etoj ceremonii, razryazhaetsya v ruku moej tovarki, i on udalyaetsya, govorya, chto nikogda v
zhizni ne znal takogo naslazhdeniya.
Odin eshche bolee strannyj chelovek nekotoroe vremya spustya potreboval ot menya
sovershit' nechto osobennoe, o chem nikak nel'zya umolchat'. Gospozha Geren v tot den'
zastavila menya est' siloj takzhe obil'no, kak neskol'kimi dnyami ran'she za obedom ela
moya podruga. Ona pozabotilas' o tom, chtoby mne podali to, chto, kak ona znala, nravilos'
mne bol'she vsego na svete, i, preduprediv menya, kogda ya vyhodila iz-za stola, obo vsem,
chto bylo neobhodimo delat' s tem starym razvratnikom, s kotorym sobiralas' menya
svesti, zastavila proglotit' tri rvotnyh poroshka, rastvorennyh v stakane teploj vody.
Rasputnik prihodit: eto byl zavsegdataj bordelya, kotorogo ya uzhe mnogo raz videla u nas,
ne slishkom interesuyas', zachem on prihodil. On obnimaet menya, zasovyvaet gryaznyj i
otvratitel'nyj yazyk mne v rot, kotoryj vot-vot otvetit rvotnym dejstviem na eto
zlovonie. Vidya, kak spazm skruchivaet mne zheludok, on prihodit v ekstaz: "Smelee,
kroshka, smelee, -- krichit on. -- YA ne upushchu ni odnoj kapli etogo". Zaranee
preduprezhdennaya o tom, chto nado bylo delat', ya usazhivayu ego na kanape i naklonyayu ego
golovu na samyj kraj. Ego lyazhki razvedeny; ya rasstegivayu emu shtany, dostayu ottuda
korotkij i vyalyj instrument, kotoryj ne predveshchaet nikakoj erekcii, tryasu ego; on
otkryvaet rot. Napryagaya ego chlen i prinimaya pri etim prikosnoveniya ego pohotlivyh
ruk, sharyashchih po moim yagodicam, ya izvergayu emu v rot, pod dejstviem rvotnogo poroshka,
ves' neperevarennyj zheludkom obed. Nash geroj -- na nebesah, on vpadaet v ekstaz, on
glotaet, on sam ishchet na moih gubah nechistoe izverzhenie, kotoroe op'yanyaet ego, on ne
teryaet ni odnoj kapli, a kogda reshaet, chto dejstvie skoro prekratitsya, Snova vyzyvaet
ego, shchekocha mne rot svoim yazykom; ego chlen, kotoryj, sudya po vsemu, raspalyaetsya lish' ot
podobnyh gnusnostej, razduvaetsya, vstaet i ostavlyaet, placha, pod moimi pal'cami
nesomnennoe dokazatel'stvo togo, kakoe vpechatlenie proizvodit na nego eta gryaz'."
"Ah! CHert poderi, -- govorit Kyurval', -- kakaya prelestnaya Strast'! Mozhno bylo by
sdelat' ee bolee utonchennoj?" -- "No Kak?" -- sprashivaet Dyurse preryvayushchimsya
pohotlivymi vzdohami golosom. -- "Kak? -- govorit Kyurval'. -- Da, chert voz'mi, putem
vybora devic i blyud." "Devicy... A ya ponyal, ty hotel by imet' tam kakuyu-nibud' vrode
Fanshon..." -- "Nu da, konechno." -- "A kakie blyuda?" -- prodolzhal rassprashivat'
Dyurse, kotoromu Adelaida terla pushku. -- "Kakie blyuda? -- peresprosil Predsedatel'.
-- Da, tri tysyachi chertej, ya zastavlyu ee vernut' mne to, chto ya nezadolgo do etogo peredam
ej takim zhe sposobom". "To est', -- podhvatil finansist, sovershenno teryaya golovu, --
oznachaet: to, chto ty ej vyvalish' v rot, ona dolzhna proglotit', a potom vernut' eto
tebe?" -- "Imenno tak". I oba brosilis' no svoim kabinetam; Predsedatel' -- s
Fanshon, Ogyustin i Zelamir, a Dyurse -- s La Degranzh, Rozettoj i "Struej-v-Nebo". Vse
vynuzhdeny byli zhdat' okolo poluchasa, chtoby prodolzhit' rasskazy Dyuklo. Nakonec oni
snova poyavilis'. "Ty nadelal nepristojnostej?" -- skazal Gercog Kyurvalyu, kotoryj
vernulsya pervym. "Da, nemnogo, -- otvechal Predsedatel', -- imenno v etom sostoit
schast'e zhizni; chto kasaetsya menya, to ya ocenivayu sladostrastie tol'ko po samomu
gryaznomu i otvratitel'nomu chto v nem est'". "No, po krajnej mere, prolili li vy
spermu". -- "Ob etom ne mozhet byt' i rechi, -- skazal Predsedatel', -- ili ty schitaesh',
chto vse pohozhi na tebya i u vseh est' dostatochno spermy, chtoby prolivat' ee kazhduyu
minutu? Pust' eti usiliya ostanutsya za toboj i za takimi moguchimi chempionami, kak
Dyurse", -- prodolzhil on, vidya, kak vozvrashchaetsya Dyurse, edva derzhas' na nogah ot
istoshcheniya. -- "|to verno, -- skazal finansist, -- ya ne smog uderzhat'sya. |ta La Degranzh
-- takaya gnusnaya v slovah i v povedenii, ona tak dostupna vo vsem, chto hotyat ot nes..." --
"Dyuklo, -- skazal Gercog, -- prodolzhajte, poskol'ku, esli my ne prervem ego, etot
neskromnik, pozhaluj, rasskazhet nam vse, chto on sdelal, ne zadumyvayas' o tom, naskol'ko
uzhasno hvastat'sya temi milostyami, kotorye poluchaesh' ot horoshen'koj zhenshchiny." I
Dyuklo, podchinyayas' ego slovam, tak prodolzhila svoyu istoriyu:
"Poskol'ku gospodam tak nravyatsya eti shalosti, -- skazala nasha rasskazchica, -- mne
dosadno, chto oni na mig poka eshche ne sderzhali svoego voodushevleniya, kotoroe bylo by
kuda sil'noe mne kazhetsya, posle togo, chto ya dolzhna eshche rasskazat' vam segodnya vecherom.
To, chego, kak predpolagal gospodin Predsedatel', nedostavalo dlya togo, chtoby
usovershenstvovat' strast', o kotoroj ya tol'ko chto rasskazala, slovo v slovo imelos' v
prichude, kotoraya dolzhna byla za nej posledovat'. Mne dosadno, chto on ne dal mne
vremeni zakonchit'. Staryj Predsedatel' de Saklanzh predstavlyaet soboj imenno te
osobennosti, kotoryh, sudya po vsemu, vozzhelal gospodin Kyurval'. Ne zhelaya ustupat'
emu, my vybrali nastoyashchuyu mastericu togo predmeta, o kotorom vedem rech'. |to tolstaya
i roslaya devica let tridcati shesti, pryshchavaya, lyubivshaya vypit' i poskvernoslovit',
nahalka i grubiyanka, hotya vprochem, dostatochno privlekatel'naya. Prihodit Predsedatel',
im podayut uzhin, oba oni napivayutsya do umopomracheniya, oba izrygayut blevotinu drug
drugu v rot, oba glotayut eto i vozvrashchayut drug drugu proglochennoe. Nakonec, oni padayut
na ostatki uzhina, v nechistoty, kotorymi sami zabryzgali parket. V etot moment menya
otryazhayut, poskol'ku u moej podrugi net bol'she ni soznaniya, ni sil. YA nahozhu ego na
polu, chlen ego pryamoj i tverdyj, kak zheleznyj sterzhen'; ya beru v ruku etot instrument,
Predsedatel' proiznosit chto-to neveroyatnoe, materitsya, tyanet menya k sebe, soset moj rot
i konchaet, kak byk, vorochayas' iz storony v storonu, sredi etih nechistot.
Nemnogo spustya ta zhe devica predostavila nam zrelishche ne menee gryaznoj prichudy.
Odin tolstyj monah, kotoryj ochen' horosho oplachival ee, uselsya verhom na ee zhivote,
nogi moej tovarki pri etom byli razdvinuty na vsyu vozmozhnuyu shirinu i prizhaty
tyazheloj mebel'yu, chtoby ne menyat' polozhenie. Bylo podano neskol'ko kushanij, kotorye
pomestili na niz zhivota devicy, pryamo na goloe telo -- bezo vsyakoj posudy. I etot
malyj hvataet rukoj kuski, suet ih pryamo v otkrytuyu noru svoej Dul'sinei, krutit ih
tam vo vse storony i s®edaet lish' posle togo, kak oni naskvoz' propitayutsya solyami,
kotorye imeyutsya vo vlagalishche".
"Vot sovershenno novyj sposob obedennoj trapezy", -- skazal Episkop. -- "Kotoryj
vam sovsem ne po dushe, ne tak li, svyatoj otec?" -- dobavila Dyuklo. -- "Konechno, net,
chert voz'mi! -- otvetil sluzhitel' Cerkvi. -- Vlagalishche ne slishkom mne nravitsya dlya
etogo dela".
"Nu chto zh! -- podhvatila nasha rasskazchica, -- togda slushajte istoriyu, kotoroj ya
zakonchu svoe povestvovanie segodnya. YA ubezhdena, chto ona pozabavit vas bol'she.
Proshlo vosem' let s teh por, kak ya okazalas' u madam Geren. Mne tol'ko chto minulo
semnadcat' let; v techenie vsego etogo vremeni ne prohodilo i dnya, chtoby ya ne videla, kak
kazhdoe utro prihodit nekij otkupshchik nalogov, k kotoromu otnosilis' s bol'shim
pochteniem. |to byl chelovek let etak shestidesyati, tolstim korotyshka, dostatochno
pohozhij vo vsem na gospodina Dyurse. Kak i Dyurse, on vyglyadel bodrym, byl sklonen k
polnote. Kazhdyj den' emu