trebovalas' novaya devica; devicy nashego doma sluzhili emu lish' na hudoj konec, libo, kogda postoronnyaya ne prihodila na naznachennoe svidanie. Gospodin Dyupon, tak zvali nashego finansista, byl slozhen kak v vybore devic, tak i v svoih vkusah. On kategoricheski ne zhelal, chtoby devica byla prostitutkoj, lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah, o kotoryh ya tol'ko chto skazala; on hotel chtoby eto byli rabotnicy, prodavshchicy iz lavochek, osobenno iz teh, chto torguyut modnym plat'em. Vozrast i cvet volen takzhe byli opredelennymi: nuzhny byli blondinki ot pyatnadcati do vosemnadcati let, ni molozhe i ni starshe; krome vyshenazvannyh kachestv, oni dolzhny byli imet' krasivoj formy rot i takoj osobennoj chistoty, chto mel'chajshij pryshchik u otverstii stanovilsya prichinoj dlya otvoda. Esli oni byli devstvennicami on platil im vdvojne. V tot den' dlya nego ozhidali prihoda odnoj moloden'koj kruzhevnicy shestnadcati let, popka kotoroj mogla sluzhit' nastoyashchim obrazcom; no on ne znal, chto imenno i etom zaklyuchalsya podarok, kotoryj sobiralis' emu prepodnesti; devushka peredala, chto v to utro ona ne mozhet otdelat'sya ot roditelej, i chtoby ee ne zhdali; gospozha Geren, znaya, chto Dyupon menya ni kogda ne videl, prikazala mne nezamedlitel'no odet'sya meshchankoj, vzyat' fiakr v konce ulicy i vysadit'sya okolo ee doma chetvert' chasa spustya posle togo, kak tuda vojdet Dyupon, horosho ispolnyaya rol' i izobrazhaya iz sebya uchenicu modistki. Krome vseh predostorozhnostej, glavnoe, chto ya dolzhna byla ispolnit', eto ne medlenno napolnit' sebe zheludok polfuntom anisa; sledom za etim -- vypit' bol'shoj stakan bal'zama, kotoryj dolzhen byl okazat' to dejstvie, o kotorom vy uslyshite. Vse ispolnyaetsya nailuchshim obrazom; k schast'yu, u nas bylo neskol'ko chasov v den', chto pozvolilo predusmotret' vse neobhodimoe. YA pod®ezzhayu s samym prostodushnym vidom. Menya predstavlyayut finansistu, kotoryj pristal'no razglyadyvaet menya; ya staralas' ochen' tshchatel'no sledit' za soboj, i on ne smog otkryt' vo mne nichego takogo, chto oproverglo by istoriyu, kotoruyu dlya nego sochinyali. "Ona devstvennica?" -- sprosil Dyupon. -- "S etoj storony net, -- skazala Geren, polozhiv ruku mne na zhivot, -- no s drugoj storony, ya vam za eto ruchayus'". Ona bessovestno lgala. No kakaya raznica? Nash geroj byl vveden v zabluzhdenie, a eto to, chto bylo neobhodimo. "Podnimite zhe ej yubki", -- skazal Dyupon. Gospozha Geren zadrala yubki szadi, nakloniv menya nemnogo na sebya, i takim obrazom otkryla rasputniku hram ego pokloneniya. On vnimatel'no razglyadyvaet, s minutu shchupaet moi yagodicy, rukami razvodit ih i, sudya po vsemu, dovol'nyj osmotrom, govorit, chto eta pot vpolne ego udovletvorit. Zatem on zadaet mne neskol'ko voprosi" o vozraste, professii, kotoroj ya zanimayus' i, dovol'nyj moej tak nazyvaemoj "nevinnost'yu" i moim pritvornym prostodushiem, uvodit menya po lestnice v svoyu komnatu: u nego byla svoya sobstvennaya komnata v dome gospozhi Geren, kuda ne vhodil nikto, krome nego, i v kotoruyu nevozmozhno bylo podglyadyvat' ni s kakoj storony. Kak tol'ko my voshli, on akkuratno zakryvaet dver' i, eshche mgnovenie poglyadev na menya, sprashivaet menya dostatochno grubym tonom i s grubym vidom, kotorye on sohranil na protyazhenii vsej sceny, tak vot, on sprashivaet menya: pravda li to, chto menya nikto nikogda ne bral szadi. A poskol'ku v moyu rol' vhodilo ne znat' podobnogo vyrazheniya, -- ya zastavila sebya povtorit' ego, torzhestvenno uveryaya, chto nichego ne ponimayu; kogda zhestami on rastolkoval mne, chto on hotel etim skazat', da tak, chto bol'she ne bylo vozmozhnosti izobrazhat' neponimanie, ya otvetila emu s ispugannym nevinnym vidom, chto byla by ochen' ogorchena, esli by kogda-libo prishlos' pridat'sya podobnym gnusnostyam. Togda on velel mne snyat' tol'ko yubki; kak tol'ko ya eto ispolnila, on, ostaviv moyu rubashku zakryvayushchej mne pered, podotknul ee szadi kak mozhno vyshe pod korset; kogda on razdeval menya, s menya upal moj grudnoj platok, i grud' moya yavilas' pered nim no vsej svoej nagote; eto razozlilo ego. "Ko vsem chertyam eti sis'ki! -- zakrichal on. -- Nu! Kto prosil u vas sisek? Imenno eto vyvodit menya iz sebya, kogda ya imeyu delo s etimi sozdaniyami: u vseh -- bessovestnaya strast' pokazyvat' sis'ki". Pospeshiv prikryt' grud', ya priblizilas' k nemu, budto dlya togo, chtoby poprosit' u nego prosheniya. No vidya, chto ya mogu pokazat' emu pered v tom polozhenii, kotoroe ya sobiralas' prinyat', on opyat' razozlilsya: "Nu zhe! Stojte tak, kak vas postavili, chert poderi, -- skazal on, hvataya menya za bedra i snova stavya menya tak, chtoby videt' pered soboj tol'ko zad, -- stojte tak, chert vas voz'mi! Vasha nora nikomu ne nuzhna, kak i vasha grud': zdes' nuzhna tol'ko vasha zhopa". Tem vremenem on vstal, podvel menya k krayu krovati, na kotoruyu zastavil opirat'sya polulezha na zhivote; potom, prisev na ochen' nizkij stul'chik u menya mezhdu nog, on okazalsya v takom polozhenii, chto ego golova byla na urovne moego zada. On vnimatel'no razglyadyvaem menya eshche mgnovenie; potom, schitaya, chto moe polozhenie nedostatochno udovletvoritel'no, snova vstaet, chtoby podlozhit' mne podushku pod zhivot, chto smeshchaet moyu zadnicu eshche bol'she nazad; snova saditsya, osmatrivaet, hladnokrovno, s pospeshnost'yu horosho produmannogo rasputstva. Spustya mgnovenie on prinimaetsya i moi yagodicy, razdvigaet ih. podnosit otkrytyj rot k otverstiyu i plotno pripadaet k nemu; totchas zhe, sleduya prikazu, poluchennomu ot nego, i svoej krajnej nuzhde, ya otpuskayu emu v glubinu glotki, veroyatno, samye raskatistye kishechnye vetry, kakie tol'ko emu dovodilos' poluchat' za svoyu zhizn'. On v yarosti otstranyaetsya. "Kak eto, malen'kaya nahalka, -- govorit on mne, -- vy imeete naglost' perdet' mne pryamo v rot?" I snova, totchas zhe pripadaet rtom k otverstiyu. "Da, sudar', -- govoryu ya emu, vypuska" vtoroj zalp, -- imenno tak ya obhozhus' s temi, kto celuet mne popku". -- "Nu chto zh, strelyaj, strelyaj zhe, plutovka! Raz ty ne mozhesh' uderzhat'sya, pali, skol'ko hochesh' i skol'ko mozhesh'". S etoj minuty ya bol'she ne sderzhivayus'; nevozmozhno vyrazit' slovami, kakuyu sil'nuyu nuzhdu ispytyvala ya puskat' vetry posle dryani, kotoruyu proglotila; nash geroj, prebyvaya v ekstaze, to prinimaet ih rtom, to nozdryami. CHerez chetvert' chasa podobnyh uprazhnenij, on lozhitsya na kanape, prityagivaet menya k sebe, derzha po-prezhnemu moi yagodicy u sebya pod nosom, i prikazyvaet mne napryagat' emu chlen, prodolzhaya pri etom uprazhnenie, ot kotorogo ispytyvaet bozhestvennoe naslazhdenie. YA pukayu, tryasu ego chlen, vyalyj, razmerom ne dlinnej i ne tolshche pal'ca; blagodarya tolchkam i pukam instrument etot, nakonec, tverdeet. Usilenii naslazhdeniya nashego geroya v moment orgazma ya oshchushchayu udvoeniem trebovatel'nosti s ego storony. Teper' dazhe ego yazyk vyzyvaet u menya puki; on shchekochet glubiny moego anusa, slovno chtoby vyznat' iz nego vetry, on hochet, chtoby ya vypustila ih imenno na yazyk, on teryaet rassudok, ne vladeet soboj; malen'koe strashnoe orudie zhalkim obrazom okroplyaet mne pal'cy sem'yu -- vosem'yu kaplyami svetloj korichnevatoj spermy, chto nakonec pozvolyaet emu prijti v sebya. No poskol'ku grubost' sluzhila emu dlya togo, chtoby vyzvat' zabyt'e, i dlya togo, chtoby bystro vosstanovit'sya posle etogo, to on edva dal mne vremya pribrat' sebya. On vorchal, skvernoslovil, odnim slovom yavlyal peredo mnoj otvratitel'nyj obraz poroka, udovletvorivshego svoyu strast', i tu neposledovatel'nuyu nevezhlivost', kotoraya, kak tol'ko ocharovanie utracheno, pytaetsya otomstit' za sebya prezreniem k idolu, kotoryj zahvatil chuvstva". "Vot etot chelovek nravitsya mne bol'she vseh predydushchih, -skazal Episkop. -- Vstretilsya li on na sleduyushchij den' s etoj noven'koj shestnadcatiletnej?" -- "Da, svyatoj otec, on byl s nej, a den' spustya eshche s odnoj pyatnadcatiletnej devstvennicej, po-svoemu ne menee horoshen'koj: malo, kto platil tak, i malo, kogo tak horosho obsluzhivali". Tak kak eta strast' razgoryachila golovy sobravshimsya, stol' privykshim k rasputstvam takogo roda, i napomnila im o pristrastii, kotoroe pol'zovalos' vseobshchej blagosklonnost'yu, ni u koyu bol'she ne bylo zhelaniya dolgo zhdat'. Kazhdyj sobral vse, chto mog, i vzyal ponemnogu otovsyudu. Nastalo vremya uzhina; ego peremezhali vsemi nepristojnostyami, o kotoryh tol'ko chto uslyshali; Gercog napoil Terezu i zastavil ee blevat' sebe v rot; Dyurse zastavil pukat' ves' seral' i poluchil ot nego bol'she shestidesyati pukov za vecher. CHto kasaetsya Kyurvalya, kotoromu v golovu prihodili samye raznye ekstravagantnye mysli, to on skazal, chto hotel by pronesti svoi orgii odin i zakrylsya v buduare v glubine s Fanshon, Mari, La Degranzh i tridcat'yu butylkami shampanskogo. Potom prishlos' vynosit' vseh chetveryh: ih obnaruzhili plavayushchimi v potoke sobstvennyh nechistot; Predsedatel' zasnul, prilepivshis' rtom ko rtu La Degranzh, kotoraya blevala eshche emu v rot. Troe ostal'nyh zanimalis' tem zhe samym; oni takzhe proveli svoi orgii v p'yanstve, napoili svoih "sobardachnic", zastavlyaya ih blevat' i pukat', delali bog znaet chto, i esli by ne gospozha Dyuklo, kotoraya sohranila trezvyj rassudok, privela vse v poryadok i ulozhila ih spat', to skoree vsego zarya, prostiraya svoi rozovye pal'cy i priotkryvaya dveri etogo dvorca Apollona, nashla by ih pogruzhennymi v sobstvennye nechistoty, pohozhih skoree na svinej, chem na lyudej. Poskol'ku vse nuzhdalis' v otdyhe, kazhdyj zasnul otdel'no i v ob®yatiyah Morfeya stal ponemnogu vosstanavlivat' sily dlya gryadushchego dnya. Sed'moj den' Druz'ya bol'she ne zabotilis' o tom, chtoby predavat'sya kazhdoe utro chasu urokov u gospozhi Dyuklo. Ustav ot naslazhdenii nochi, a takzhe boyas' kak by eta operaciya ne zastavila ih prolivat' spermu s samogo rannego utra, i polagaya, krome togo, chto eta ceremoniya presyshchala ih slishkom rano sladostrastiem i nekotorymi veshchami, kotorye oni imeli interes priberech' na bolee pozdnee vremya, -- oni dogovorilis', chto kazhdoe utro ih budet zameshchat' po ocheredi odin iz "rabotyag". Sostoyalis' vizity. Teper' dostatochno bylo hotya by odnoj iz devushek proyavit' oploshnost', chtoby podvergnut' nakazaniyu vseh vos'meryh: eyu okazalas' krasivaya i interesnaya Sofi, privykshaya ispolnyat' vse obyazannosti, kakimi by nelepymi ne kazalis' ej oni. Dyurse zaranee predupredil Luizon, ee opekunshu, i sumel tak lovko zamanit' ee v lovushku, chto ona byla ob®yavlena vinovatoj; po etomu povodu ee vpisali v rokovuyu knigu. Nezhnaya Alina, podvergnutaya podobnomu osmotru, takzhe byla ob®yavlena vinovatoj, i spisok etogo vechera takim obrazom sostoyal iz vos'mi devushek, dvuh suprug i chetyreh mal'chikov. Ispolniv prigotovleniya, vse dumali teper' tol'ko o podgotovke k svad'be, kotoraya dolzhna otmstit' prazdnik, zaplanirovannyj na konec pervoj nedeli. V tot den' nikomu ne bylo dano osvobozhdenie ot obshchih nuzhd v chasovne: svyatoj otec predstal v polnom episkopskom oblachenii; vse podoshli k altaryu. Gercog, kotoryj predstavlyal otca devushki, i Kyurval', kotoryj predstavlyal otca yunoshi, priveli: odin -- Mishettu, a drugoj -- ZHitona, Oba byli chrezvychajno prazdnichno odety, no naoborot: to est' mal'chik byl odet devochkoj, a devochka -- mal'chikom. K neschast'yu, v sootvetstvii s poryadkom izlozheniya materiala, o kotorom my uslovilis', my dolzhny otsrochit' eshche na nekotoroe vremya to naslazhdenie, kotoroe nesomnenno dostavyat chitatelyu podrobnosti etoj religioznoj ceremonii; no, nesomnenno, nastupit moment, kogda my smozhem otkryt' ih emu. Vse proshli v salon, i v ozhidanii chasa obeda chetvero rasputnikov, zakryvshis' naedine s etoj ocharovatel'noj maloletnej paroj, zastavlyali ih razdet'sya i prinudili ispolnit' vse te brachnye ceremonii, kotorye pozvolyal im ih vozrast, lish' za isklyucheniem vvedeniya muzhskogo chlena no vlagalishche devochki, chto moglo by byt' tozhe soversheno, poskol'ku mal'chik prekrasno napryagal svoj chlen; no eto ne pozvolili sdelat', chtoby nichto ne povredilo cvetok, prednaznachennyj dlya inogo upotrebleniya. V ostal'nom im razreshili prikasat'sya drug k drugu, laskat' drug druga; yunaya Mishetta zalivala vlagoj svoeyu malen'kogo muzha, a ZHiton, -- s pomoshch'yu svoih uchitelej prekrasno tolkal chlenom svoyu malen'kuyu zhenu. I vse zhe oba oni nachinali oshchushchat' na sebe rabstvo, v kotorom nahodilis', chto meshalo zarodit'sya v ih malen'kih serdcah toj strasti, kotoruyu pozvolyal chuvstvovat' ih vozrast. Vse poobedali; suprugi byli v centre vnimaniya; k kofe golovy uzhe raspalilis'; ih razdeli donaga, upodobiv Zelamiru, Kupidonu, Rozette i Kolomb, kotorye v tot den' podavali kofe. Poskol'ku spuskanie v lyazhki stalo modnym v eto vremya dnya, to Kyurval' zanyalsya muzhem, Gercog -- zhenok Episkop, neistovstvuya nad prelestnym zadom Zelamira, kotoryj on sosal, zastavlyaya pukat', vskore pronzil ego v tom zhe duhe; Dyurse sovershal svoi malen'kie izoshchrennye gnusnosti s prelestnym zadom Kupidona. Dva nashih glavnyh atleta nichut' ne razryadilis', i, dobravshis' vskore odin -- do Rozetty, a drugoj do Kolomb, pronzili ih mezhdu lyazhek tem zhe sposobom, kakim tol'ko chto dejstvovali s Mishettoj i ZHitonom, prikazyvaya ocharovatel'nym detyam napryagat' svoimi horoshen'kimi malen'kimi ruchkami chudovishchnye koncy chlenov, kotorye vysovyvalis' u zhivotov; odnovremenno razvratniki v svoe udovol'stvie kopalis' rukami v svezhih i nezhnyh otverstiyah popok malen'kih prelestnikov. Odnako nikto ne prolil spermy; vse znali, chto vecherom predstoit priyatnaya rabota, i potomu beregli sebya. S etogo momenta prava molodozhenov uprazdnyalis', ih svad'ba, hotya i sovershennaya po vsej forme, stanovilas' lish' igroj. Kazhdyj iz nih vernulsya v prednaznachennuyu emu kadril', i vse stali slushat' Dyuklo, kotoraya prodolzhila svoyu istoriyu: "Odin chelovek, imeyushchij pochti takie zhe vkusy, kak i finansist, o kotorom ya vela vchera svoj rasskaz, otkroet, esli vam ugodno, gospoda, moe segodnyashnee povestvovanie. |to byl dokladchik v Gosudarstvennom Sovete, let shestidesyati, kotoryj pribavlyal k svoim osobym prichudam i takuyu: on zhelal imet' delo lish' s zhenshchinami starshe sebya. Gospozha Geren dala emu staruyu svodnicu iz svoih podrug, ch'i morshchinistye yagodicy predstavlyali soboj chto-to vrode starogo pergamenta, kotoryj idet na uvlazhnenie tabaka. I nee zhe imenno takim byl predmet, kotoryj dolzhen byl posluzhit' dlya pokloneniya nashego rasputnika. On vstaet na koleni pered etoj dryahloj zhopoj, lyubovno celuet ee; emu pukayut pryamo v nos, on prihodit v vostorg, otkryvaet rot, puk povtoryaetsya, ego yazyk s vostorgom ishchet eti myagkie vetry. I vse zhe on ne mozhet ustoyat' pered isstupleniem, v kotoroe privodit ego podobnaya operaciya. On dostaet iz svoih shtanov malen'kij, staryj, blednyj, smorshchennyj chlen, podobnyj tomu bozhestvu, kotoromu on poklonyaemsya. "Ah, puskaj, puskaj zhe vetry, milaya moya" -- krichit on, izo vseh sil sotryasaya svoj chlen, -- puskaj, dusha moya, lish' ot odnih tvoih pukov ya ozhidayu osvobozhdeniya etogo zarzhavlennoyu orudiya." Svodnica udvaivaet svoi usiliya, i rasputnik, p'yaneya ot sladostrastiya, ronyaet mezhdu nog svoej bogini dve -- tri neschastnyh kapli spermy, kotorymi on obyazan svoemu ekstazu". O uzhasnoe vozdejstvie primera! Kto by mog podumat'? V tot zhe samyj mig, slovno sgovorivshis', chetvero nashih rasputnikov zovut duenij iz svoih kadrilej. Oni dobirayutsya do ih staryh nekrasivyh zadnic, prosyat nukat', poluchayut zhelaemoe, i v etot Moment chuvstvuyut sebya pochti takimi zhe schastlivymi, kak tot dokladchik v Gosudarstvennom Sovete, esli by tol'ko mysl' o naslazhdeniyah, kotorye zhdut ih vo vremya orgij, ne sderzhivala ih. No oni napominayut drug drugu ob etom, ostanavlivayutsya na etom, Otpuskayut svoih Vener, i Dyuklo prodolzhaet: "YA ne stanu slishkom rasprostranyat'sya o sleduyushchej strasti, gospoda, -- skazala lyubeznaya devica. -- YA znayu, chto sredi vas u nee ne tak mnogo priverzhencev, no vy prikazali mne govorit' ee, i ya podchinyayus'. Odin ochen' molodoj chelovek s krasivym licom imel prichudu yazykom shchekotat' mne otverstie vo vremya mesyachnyh. YA lozhilas' na spinu, razdvinuv lyazhki; on byl na kolenyah peredo mnoj i sosal, pripodnimaya menya dvumya rukami za poyasnicu, chtoby bylo udobnee. On glotal i vlagu iz vlagalishcha, i krov', a poskol'ku on vzyalsya za eto tak umelo i byl tak horosh soboj, to ya poluchila razryadku. CHlen ego napryagalsya, on byl na sed'mom nebe; bylo vidno, chto nichto v mire ne moglo dostavit' emu takogo naslazhdeniya, i samaya goryachaya i yarostnaya razryadka, nastupivshaya pri neprekrashchayushchihsya ego dejstviyah, vskore ubedila menya v etom. Na sleduyushchij den' on vstretilsya s Avroroj, nemnogo spustya -- s moej sestroj, i v techenie odnogo mesyaca imel delo s kazhdoj iz nas, a po proshestvii ego, bez somneniya, prodelal to zhe samoe vo vseh drugih bordelyah Parizha. |ta prichuda, kak vy sami ubedites', gospoda, ne yavlyaetsya takoj uzh osobennoj po sravneniyu s toj, kotoruyu imel drugoj chelovek (v proshlom drug gospozhi Geren), kotorogo ona obsluzhivala v techenie dolgogo vremeni; vsya strast' ego, kak ona uveryala, sostoyala v tom, chtoby poedat' vykidyshi i rezul'taty abortov. Ego preduprezhdali kazhdyj raz, kogda kakaya-nibud' devica nahodilas' i podobnom polozhenii; on pribegal i proglatyval embrion, mleya ot sladostrastiya". "YA znal etogo cheloveka, -- skazal Kyurval', -- ego sushchestvovanie i ego vkusy ne vyzyvayut ni malejshego somneniya". -- "Pust' tak, -- skazal Episkop, -- no, chto ya znayu eshche tverzhe, chem sushchestvovanie etogo cheloveka, tak eto to, chto ya posleduyu ego primeru". "A pochemu by i net? -- skazal Kyurval'. -- YA ubezhden, chto eto smozhet privesti k razryadke, i esli Konstans soglasitsya eto sdelat' so mnoj, poskol'ku govoryat, chto ona uzhe zaletela, to ya obeshchayu ej zastavit' poyavit'sya na svet ee uvazhaemogo syna do sroka i sgryzt' ego, kak sardinu". -- "O! Vse prekrasno znayut, v kakom uzhase vy prebyvaete ot beremennyh zhenshchin, -- otvetila Konstans. -- Vsem izvestno, chto vy otdelalis' ot materi Adelaidy lish' potomu, chto ona zaberemenela vo vtoroj raz, i esli ZHyuli ne obmanyvaet menya, ona budet osteregat'sya etogo". -- "Sovershenno ochevidno, -- skazal Predsedatel', -- chto mne ne nravitsya potomstvo; kogda zhivotnoe okazyvaetsya s polnym chrevom, ono vnushaet mne yarostnoe otvrashchenie, no predstavit' sebe, chto ya mog ubit' svoyu zhenu iz-za etogo, znachilo by obmanut' vas. Znajte zhe, vy, potaskuha, chto mne ne nuzhna prichina, chtoby ubit' zhenshchinu, i osobenno takuyu korovu, kak vy, chtoby pomeshat' ej proizvesti svoego telenka, esli ona mne prinadlezhit". Konstans i Adelaida zaplakali, i eto obstoyatel'stvo stalo ponemnogu priotkryvat' tajnu nenavisti, kotoruyu Predsedatel' pital k ocharovatel'noj supruge Gercoga; tot zhe, buduchi dalekim ot togo, chtoby podderzhivat' ee v etom spore, otvetil Kyurvalyu, chto tomu, dolzhno byt', horosho izvestno, chto i on, Gercog, lyubit potomstvo ne bol'she chem Kyurval', i chto, esli Konstans i byla beremennoj, to potomstvo eto poka eshche ne poyavilos' na svet. Zdes' slezy Konstans potekli s udvoennoj siloj; ona byla na kanape Dyurse, svoego otca, kotoryj v kachestve utesheniya skazal ej, chto, esli ona ne zamolchit nemedlenno, to, nevziraya na ee sostoyanie, on pinkom pod zad vystavit ee za dver'. Neschastnaya byla vynuzhdena zatait' v svoem razbitom serdce slezy, za kotorye ee uprekali, tol'ko i skazav: "Uvy, velikij bozhe! YA tak neschastna, no eto -- moya uchast', i ya dolzhna ee snosit'". Adelaida takzhe oblivalas' slezami; Gercog, na kanape kotorogo ona nahodilas', dovodil ee iz vseh sil, chtoby ona plakala pushche; nakonec, ona smogla tozhe unyat' svoi slezy -- i kogda eta nemnogo tragicheskaya i uslazhdayushchaya zlodejskie dushi nashih rasputnikov scena zavershilas', Dyuklo prodolzhila rasskaz takimi slovami: "V dome gospozhi Geren byla komnata, ustroennaya dostatochno lyubopytno i postoyanno sluzhivshaya odnomu cheloveku. V nej byl dvojnoj potolok i svoego roda ochen' nizkaya antresol', v kotoroj mozhno bylo nahodit'sya lish' lezha; tam pomeshchalsya etot rasputnik osobogo svojstva, ispolneniyu prihoti kotorogo ya i posluzhila. On zapiralsya s devicej v etom svoego roda lyuks; ego golova raspolagalas' tak, chto sovpadala s otverstiem, otkryvavshemsya v komnatu, raspolozhennuyu na verhnem urovne. Devica, zakrytaya s etim chelovekom, ispol'zovalas' lish' dlya togo, chtoby napryagat' ego chlen, a ya, razmestivshis' vverhu, dolzhna byla delat' to zhe samoe s drugim muzhchinoj. Otverstie, raspolozhennoe v temnom meste, okazyvalos' otkrytym, spoeno nevznachaj, i ya, budto by iz lyubvi k chistote i chtoby ne portit' parket, dolzhna byla rukami vozbuzhdat' svoego muzhchinu, zastavlyaya padat' spermu v eto otverstie: pryamo na lico, kotoroe nahodilos' tochno pod nim. Vse bylo ustroeno tak masterski, chto nichego ne bylo zametno, i operaciya udavalas' nailuchshim obrazom: v tot moment, kogda klient poluchal pryamo sebe na nos spermu togo, kotoromu vozbuzhdali chlen naverhu, on pribavlyal k etomu svoyu; i etim vse skazano. Staruha, o kotoroj ya vam nedavno govorila, poyavilas' snova; ej predstoyalo imet' delo s drugim chempionom. |to byl chelovek let soroka; on zastavil ee razdet'sya donaga i stal lizat' vse otverstiya i polosti na starom trupe: zhopu, noru, rot, nozdri, podmyshki, ushi -- nichto ne bylo zabyto; pri kazhdom vsasyvanii etot merzkij tip proglatyval vse, chto poluchal. On ne ostanovilsya na etom: zastavil ee razzhevat' lomtiki piroga i proglatyval ih iz ee rta; on takzhe zastavlyal ee podolgu, zaderzhivat' vo rtu glotki vina, kotorym ona propoloskala sebe gorlo, i kotoroe on takzhe proglatyval; v techenie vsego etogo vremeni ego chlen nahodilsya v sostoyanii takoj sil'nejshej erekcii, chto sperma, kazalos', vot-vot vyrvetsya ottuda bez kakih-libo usilij s ego storony. Nakonec, on pochuvstvoval, chto sejchas ona prol'etsya, pospeshil k staruhe, zasunul ej yazyk v otverstie v zadu po men'shej mere na odin fut i konchil, kak bezumnyj". "Nu vot, chert poderi, -- skazal Kyurval', znachit, sovershenno ne obyazatel'no byt' molodoj i horoshen'koj dlya togo, chtoby zastavit' tech' spermu? Eshche odno dokazatel'stvo, chto vo vseh naslazhdeniyah imenno gryaznaya veshch' prityagivaet spermu: chem gryaznee ona, tem sladostrastnej dolzhna izlivat'sya sperma". -- "|to vse soli, -- skazal Dyurse, -- soli, vydelyaemye predmetom, kotoryj sluzhit nam v sladostrastii, vozbuzhdayut nashi zhivotnye chuvstva i privodyat ih v dvizhenie; kak mozhno somnevat'sya v tom, chto vse staroe, gryaznoe i vonyuchee obladaet naibol'shim kolichestvom solej, a sledovatel'no, i bol'shej sposobnost'yu vozbuzhdat' i dovodit' do konca nashu eyakulyaciyu?". Vse eshche nekotoroe vremya obsuzhdali etot tezis s toj i s drugoj storony; poskol'ku predstoyali mnogo del posle uzhina, bylo prikazano podat' ego nemnogo ran'she; vo vremya deserta devochki, prigovorennye k nakazaniyam, snova proshli v gostinuyu, gde oni dolzhny byli podvergnut'sya ekzekucii vmeste s chetyr'mya mal'chikami i dvumya suprugami, takzhe obrechennymi na nakazanie: ih vmeste sostavilo chetyrnadcat' zhertv, to est' vosem' uzhe izvestnyh nam devochek, Adelaida, Alina i chetvero mal'chikov: Narciss, Kupidon, Zelamir i ZHitom. Nashi priyateli, op'yanennye strast'yu, tak otvechayushchej ih vkusam, okonchatel'no razgoryachili sebe golovy ogromnym kolichestvom vin i likerov; vyshli iz- za stola i proshli v gostinuyu, gde ih podzhidali pacienty; nashi druz'ya byli v takom sostoyanii op'yaneniya, yarosti i pohoti, chto nikto ne zahotel by okazat'sya na meste neschastnyh yunyh "prestupnikov". V tot den' na orgiyah dolzhny byli prisutstvovat' lish' vinovnye i chetyre staruhi, chtoby prisluzhivat'. Kazhdyj byl razdet donaga, kazhdyj drozhal, kazhdym plakal, kazhdyj zhdal svoej uchasti; kogda Predsedatel' usevshis' v kreslo, sprosil u Dyurse imya i provinnost' kazhdogo sub®ekt k Dyurse, uzhe okosevshij tak zhe, kak i ego sobrat, vzyal tetrad' i popytalsya chitat'; bukvy prygali u nego pered glazami, i emu ne udalos' sovershit' zadumannoe; ego smenil Episkop, on byl tak zhe p'yan, kak i ego sobrat, no umelo sderzhival svoe op'yanenie i stal chitat' poocheredno imya kazhdogo vinovnogo i sto provinnost': Predsedatel' opredelyal nakazanie, sootvetstvuyushchee silam i vozrastu yunogo prestupnika, vo vseh sluchayah ochen' surovoe. Sovershiv etu ceremoniyu, pristupili k ispolneniyu prigovorov. My krajne sozhaleem, chto plan nashego povestvovaniya ne pozvolyaet nam opisat' zdes' pohotlivye nakazaniya, no nashi chitateli ne dolzhny obizhat'sya na nas za eto. Kak i my, oni, nadeemsya, chuvstvuyut, chto my ne mozhem v dannyj moment udovletvorit' ih lyubopytstvo; no oni mogut byt' uvereny, chto nichego ne poteryayut. Ceremoniya byla ochen' dolgoj: predstoyalo nakazat' chetyrnadcat' zhertv, k etomu primeshivalis' ochen' milye podrobnosti. Vse bylo nesomnenno voshititel'no; chetvero nashih zlodeev poluchili razryadku i ushli takimi ustavshimi, takimi p'yanymi ot vin i naslazhdenij, chto bez pomoshchi chetyreh "rabotyag", kotorye zabrali ih, nikogda by ne dobralis' do svoih komnat, gde, nesmotrya na to, chto oni tol'ko chto sovershili, ih zhdali novye rasputstva. Gercog, kotoryj v tu noch', dolzhen byl spat' s Adelaidoj, ne pozhelal etogo. Ona vhodila v chislo podvergnutyh ekzekucii i byla horosho nakazana im; proliv spermu v ee chest', on ne hotel ee v tot vecher; ulozhiv ee spat' na polu na tyufyake, on predostavil ee mesto Dyuklo, voshititel'noj v svoih milostyah. Vos'moj den'. Primery nakazanij, prodemonstrirovannye nakanune, priveli k tomu, chto na sleduyushchij den' ne nashlos', da i ne moglo najtis' cheloveka, sovershivshego promah. Uroki prodolzhilis' na "rabotyagah"; poskol'ku do kofe ne proizoshlo nikakih osobennyh sobytij, my nachnem opisanie dnya lish' s etogo momenta. Kofe podavali Ogyustin, Zel'mir, Narciss i Zefir. Snova nachalos' spuskanie v lyazhki; Kyurval' dobralsya do Zel'mir, Gercog -- do Ogyustin; povoshishchavshis' i perecelovav ih horoshen'kie yagodicy, kotorye, ne znayu pochemu, v tot den' obladali kakoj-to osobom graciej, prityagatel'nost'yu, dazhe kakim-to rumyancem, kotoryj ranee ne nablyudalsya, tak vot, posle togo, kak nashi rasputniki obcelovali i oblaskali eti ocharovatel'nye malen'kie popki, oni potrebovali ot nih pukov. Episkop, kotoryj derzhal v rukah Narcissa, uzhe poluchil ih; byli slyshny puki, kotorye Zefir vydaval v rot Dyurse... Pochemu by ne posledovat' ih primeru? U Zel'mir eto poluchilos', no Ogyustin naprasno staralas', naprasno napryagalas'; Gercog ugrozhal podvergnut' ee v subbotu toj zhe uchasti, chto ona ispytala nakanune; nichego ne vyhodilo; bednaya malyshka rasplakalas', kogda nakonec, odin besshumnyj puk prines emu udovletvorenie. On vdohnul i, dovol'nyj etim znakom pokornosti horoshen'koj malen'koj devochki, kotoraya emu nravilas', vstavil ej svoe ogromnoe orudie mezhdu lyazhek i, vytashchim ego v moment svoej razryadki, polnost'yu orosil spermoj ee yagodicy. Kyurval' sdelal to zhe samoe s Zel'mir; Episkop i Dyurse dovol'stvovalis' tem, chto nazyvaetsya "malen'koj durochkoj". Posle siesty, vse proshli v gostinuyu, gde prekrasnaya Dyuklo, odetaya v tot den' tak, chtoby zastavit' vseh okonchatel'no zabyt' pro ee vozrast, poyavilas' voshititel'noj pri svete lamp; nashi rasputniki, raspalivshis' na ee schet, pozvolili ej prodolzhat' povestvovanie s vysoty svoego pomosta lish' posle togo, kak ona prodemonstrirovala sobraniyu svoi yagodicy. "U nee dejstvitel'no ochen' krasivaya zadnica", -- skazal Kyurval', -- "Da, moj drug, -- skazal Dyurse, -- podtverzhdayu, chto vstrechal nemnogo takih, kotorye byli by luchshe etoj". Prinyav pohvaly, nasha geroinya opustila yubki, prisela i prodolzhila nit' svoego rasskaza takim obrazom, kak prochtet chitatel', esli dostavit sebe trud prodolzhit' chtenie, chto my sovetuem emu dlya ego zhe udovol'stviya: "Odna mysl' i odno sobytie, gospoda, stali prichinoj togo yavleniya, kotoroe ne otnositsya k prezhnemu polyu bitvy. Mysl' moya ochen' prosta: ona byla porozhdena priskorbnym sostoyaniem moih dohodov. Vot uzhe devyat' let minulo s teh por, kak ya zhila u madam Geren; hotya ya tratila ochen' malo, vse zhe mne ne udavalos' otlozhit' i sta luidorov dlya sebya. |ta zhenshchina, ochen' lovkaya i strogo soblyudayushchaya svoi interesy, postoyanno nahodila sposob ostavlyat' za soboj po men'shej mere dve treti vyruchki, a takzhe uderzhim i, znachitel'nye summy iz ostavshejsya treti. Takie ulovki prishlis' mne ne po dushe, i ya, podstrekaemaya nastojchivymi pros'bami drugoj svodnicy, po imeni Furn'e, kotoraya priglashala menya zhit' k sebe, i, znaya, chto eta Furn'e prinimala u sebya staryh razvratnikov bolee vysokogo poshiba i gorazdo bolee bogatyh, chem te, kotorye byvali u gospozhi Geren, ya okonchatel'no reshila rasschitat'sya s pervoj i ujti k drugoj. CHto kasaetsya togo sobytiya, kotoroe ukrepilo menya v etoj mysli, -- eto byla poterya moej sestry; ya byla tak sil'no privyazana k nej, chto ne mogla bolee ostavat'sya v dome, gde vse napominalo mne o nej v ee otsutstvie. Okolo shesti mesyacev doroguyu sestru poseshchal vazhnyj chelovek, hudoshchavyj, chernovolosyj, fizionomiya kotorogo mne ne nravilas'. Oni zakryvalis' vmeste, i ya ne znayu, chto delali: sestra ni razu ne pozhelala rasskazat' mne ob etom, a sami oni raspolagalis' v takom meste, gde ya ne mogla ih videt'. Kak by tam ni bylo, v odno prekrasnoe utro ona prihodit ko mne v komnatu, obnimaet menya i govorit, chto udacha ulybnulas' ej: ona stanovitsya soderzhankoj etogo vazhnogo cheloveka; vse, chto mne udalos' uznat', tak eto to, chto svoej udache ona byla obyazana krasote svoih yagodic. Ona dala mne svoj adres, rasschitalas' s gospozhoj Geren, pocelovala nas i uehala. Kak vy ponimaete, ya ne preminula spustya dva dnya shodit' po ukazannomu adresu; tam nikto ne mog ponyat', o chem ya govoryu. Mne stalo sovershenno yasno, chto moya sestra obmanuta, poskol'ku ya ne mogla predpolozhit', chto ona zhelala by lishit' menya udovol'stviya videt' ee. Kogda ya pozhalovalas' gospozhe Geren na to, chto proizoshlo so mnoj v etoj svyazi, ta hitro ulybnulas' i otkazalas' ob®yasnit'sya: iz etogo ya ponyala, chto ona byla v kurse etoj zagadochnoj avantyury, no ne hotela, chtoby ya v nee vnikala. |to zadelo menya i zastavilo prinyat' okonchatel'noe reshenie; poskol'ku u menya bol'she ne budet sluchaya rasskazat' vam ob etoj moej dorogoj sestre, kazhu vam, gospoda: kakih tol'ko rozyskov ya ni predprinimala, kakih tol'ko usilij ni prilagala, chtoby najti ee, okazalos' sovershenno nevozmozhnym uznat' o tom, chto s nej stalo". "|to vpolne ponyatno, -- skazala La Degranzh, -- poskol'ku ona ne prozhila i sutok posle togo, kak pokinula tebya. Ona ne obmanyvala tebya. ee samu obveli vokrug pal'ca, no gospozha Geren znala, o chem shla rech'". -- "Bozhe pravednyj! -- skazala Dyuklo. -- Uvy! Hotya ya i ne mogla videt'sya s nej, ya vse zhe teshila sebya nadezhdoj, chto ona zhiva". -- "Ty byla soversheno neprava, -- prodolzhila La Degranzh, -- ona ne solgala tebe: imenno krasota ee yagodic, udivitel'noe sovershenstvo zada priveli ee k priklyucheniyu: ona nadeyalas' najti svoyu udachu i vstretila lish' smert'". "A kto byl dlinnyj hudoj chelovek?" -- sprosila Dyuklo. -- "On byl posrednikom v etoj avantyure, on rabotal ne na sebya". -- "No vse zhe on uporno vstrechalsya s nej na protyazhenii shesti mesyacev", -- skazala Dyuklo. -- "Dlya togo, chtoby obmanut' ee", -- otvetila La Degranzh, -- no prodolzhaj svoj rasskaz, podobnye utochneniya mogut naskuchit' gospodam, eta istoriya otnositsya i ko mne; ya dam eshche v etom otchet". -- "Uvol'te ot vashih sentimental'nostej, Dyuklo, -- suho skazal Gercog, vidya, chto ta s trudom sderzhivaet neproshennuyu slezu, -- nam nevedomy podobnye sozhaleniya, skoree mir perevernetsya, chem my izdadim hotya by odin nzdoh po etomu povodu. Ostav'te slezy dlya pridurkov i detej; pust' oni nikogda ne zapyatnayut shcheki razumnoj zhenshchiny, kotoruyu my uvazhaem". Uslyshav eti slova, nasha geroinya vzyala sebya v ruki i prodolzhila svoj rasskaz: "V silu prichin, kotorye ya tol'ko chto ob®yasnila, ya i prinyala svoe reshenie, gospoda; gospozha Furn'e, kotoraya predostavlyala Mne neplohoe zhil'e, sovsem po-inomu servirovannyj stol, gorazdo bolee dorogie, hotya i bolee tyazhelye partii, vprochem vse pri ravnom razdele i bez kakih-libo vychetov, totchas zhe sklonila menya k okonchatel'nomu resheniyu. V to vremya madam Furn'e zanimala celyj dom, pyat' moloden'kih i horoshen'kih devic sostavlyali ee seral'; ya stala shestoj. Pozvol'te mne zdes' postupit' tak zhe, kak ya delala s madam Geren, to est' opisyvat' svoih tovarok po mere togo, kak oni budut stanovit'sya personazhami kakoj-libo istorii. Na sleduyushchij den' posle moego prihoda mne dali rabotu; klienty valom valili k gospozhe Furn'e, i kazhdaya iz nas zachastuyu imela ezhednevno po pyat'-shest' gostej. No ya budu rasskazyvat' vam, kak eto delala i ran'she, lish' o teh partiyah, kotorye mogut privlech' vashe vnimanie svoej pikantnost'yu ili neobychnost'yu. Pervyj muzhchina, s kotorym ya vstretilas' na novom meste, byl rant'e, chelovek let pyatidesyati. On zastavil menya vstat' na koleni, nakloniv golovu k krovati, i, ustroivshis' na krovati takzhe na kolenyah nado mnoj, vozbudil sebe chlen u menya vo rtu, prikazan mne derzhat' rot shiroko otkrytym. YA ne poteryala ni kapli, razvratnik sil'no pozabavilsya, glyadya na moi konvul'sii i pozyvy k rvote, kotorye vyzyvalo u menya eto otvratitel'noe "poloskanie gorla". Esli vam budet ugodno, gospoda, -- prodolzhila gospozha Dyuklo, -- to ya rasskazhu eshche o chetyreh priklyucheniyah podobnogo roda, kotorye sluchilis' so mnoj v dome u madam Furn'e, hotya i v raznoe vremya. YA znayu, eti rasskazy dostavyat nemalo udovol'stviya gospodinu Dyurse, on budet mne priznatelen za to, chto ya budu govorit' ob etom ostatok vechera; eto v ego vkuse, kotoryj i pozvolil mne imet' chest' poznakomit'sya s nim m pervyj raz". "Kak! -- skazal Dyurse. -- Ty zastavish' menya igrat' kakuyu-to rol' v tvoej istorii?" -- "Esli vy sochtete nuzhnym, sudar', -- otvetila gospozha Dyuklo, -- sleduet lish' predupredit' etih gospod, kogda ya dojdu do vas v svoem rasskaze". -- "A moe celomudrie?.. Kak! Pered vsemi etimi yunymi devicami ty tak zaprosto raskroesh' vse moi merzosti?" -- I kogda kazhdyj ot dushi posmeyalsya nad zabavnymi opaseniyami finansista, Dyuklo prodolzhila takimi slovami: "Odin rasputnik, gorazdo bolee staryj i bolee otvratitel'nyj, chem tot, o kotorom ya tol'ko chto rasskazala, dal mne vtoroe predstavlenie ob etom pristrastii. On zastavil menya lech' sovershenno goloj na krovat', leg v protivopolozhnom napravlenii podle menya, sunul svoj chlen mne v rot, a svoj yazyk -- mne v noru, i v takom polozhenii on treboval ot menya, chtoby ya otvechala na ego sladostrastnoe shchekotanie, kotoroe, kak on schital, dostavlyaet mne svoim yazykom. YA sosala izo vseh sil. Dlya nego eto bylo lisheniem nevinnosti; on lizal, kopalsya vnutri i sovershal eti manevry nesomnenno bolee dlya sebya, chem dlya menya. Kak by tam ni bylo, u menya eto nichego ne vyzyvalo, ya byla schastliva, chto ne chuvstvuyu slishkom bol'shogo otvrashcheniya; i vot rasputnik konchil; operaciya, kotoraya po pros'be gospozhi Furn'e, preduprezhdavshej menya obo vsem zaranee, tak vot, operaciya, kotoruyu ya ego zastavila sovershit' kak mozhno sladostrastnee, szhimaya guby, sosya, izo vseh sil vyzhimaya sebe v rot tot sok, kotoryj on vydelyal, gladya rukoj ego yagodicy, chtoby poshchekotat' emu anus, chto on velel mne delat', ispolniv eto so svoej storony, kak tol'ko mog, -- eta operaciya zakonchilas'... Sdelav delo, nash geroj udalilsya, zaveryaya gospozhu Furn'e, chto emu nikogda eshche ne postavlyali devicy, kotoraya sumela by udovletvorit' ego luchshe, chem ya. Nemnogo spustya posle etogo priklyucheniya mne stalo lyubopytno uznat', zachem prihodila syuda odna staraya koldun'ya, kotoroj bylo uzhe za sem'desyat i kotoraya, sudya po vsemu, podzhidala svoego klienta; mne skazali, chto, dejstvitel'no, vskore k nej dolzhny prijti. Ispytyvaya krajnee lyubopytstvo, chemu mozhet sluzhit' takaya razvalina, ya sprosila u svoih tovarok, ne bylo li u nih v dome komnaty, otkuda mozhno bylo by podsmatrivat', kak v dome gospozhi Geren. Odna iz nih mne otvetila, chto est', i otvela menya tuda; poskol'ku tam hvatalo mesta na dvoih, to my vstali tam i vot chto uvideli i uslyshali; dve komnaty razdelyala tonkaya peregorodka, chto pozvolyalo ne propustit' ni slova. Staruha prishla pervoj i, poglyadev na sebya v zerkalo, pribralas', nesomnenno schitaya, chto ee prelesti eshche budut imet' uspeh. Neskol'kimi minutami pozzhe my uvideli prihod Dafnisa k novoyavlennoj Hloe. Emu bylo ne bol'she shestidesyati; eto byl rant'e, ochen' sostoyatel'nyj chelovek, kotoryj predpochital skoree tratit' den'gi na staruyu razvalyuhu, kak eta, chem na horoshen'kih devic; eto proishodilo ot osobennosti vkusa, kotoryj, sudya po vsemu, gospoda, vam ponyaten i kotoryj vy horosho ob®yasnyaete. On podhodit, oglyadyvaet s golovy do nog svoyu Dul'sineyu, ona delaet emu glubokij reverans. "Ne stoit tak ceremonit'sya, staraya potaskuha, -- govorit ej razvratnik, -- da i razden'sya... No davaj snachala posmotrim, est' li u tebya zuby?" -- "Net, sudar', u menya ostalsya vsego odin, -- govorit staruha, otkryvaya svoj bezzubyj rot... -- vzglyanite sami". Togda nash geroj podhodit i, shvativ ee golovu, zapechatlevaet ej samyj strastnyj poceluj, kakoj tol'ko mne dovodilos' videt' v zhizni; on ne tol'ko celoval, on sosal, pozhiral, lyubovno shchekotal yazykom samye glubiny etoj gniyushchej glotki, a starushonka, kotoraya davno uzhe ne perezhivala podobnogo roda prazdnika, otvechala na poceluj s takoj nezhnost'yu, kotoruyu mne bylo by trudno opisat' vam. "Nu, davaj, -- skazal finansist, -- razdevajsya," -- on takzhe snimaet svoi shtany i vytaskivaet chernyj smorshchennyj chlen, kotoryj, kazalos', ne skoro podrastet. I vot staruha, uzhe golaya, besstydno predlagaet svoemu lyubovniku staroe telo s zheltom smorshchennoj kozhej, vse vysohshee, obvisshee, toshchee, opisanie kotorogo, do chego by vy ne doshli v svoih fantaziyah, vnushit vam stol'ko otvrashcheniya; nash rasputnik vpadaet v ekstaz; on hvataet se, tashchit v kreslo, gde vozbuzhdal sebya rukami, ozhidaya, poka ona razdenetsya; on opyat' vsovyvaet ej v rot yazyk i, razvernuv se, i techenie kakogo-to mgnoveniya vozdast pochesti obratnoj storone medali. YA otchetlivo vizhu, kak on terebit ej yagodicy, nu, da chto ya govoryu, kakie tam yagodicy! Dve smorshchennye tryapki, kotorye volnami svisali s beder na lyazhki. I vse zhe, kakimi by oni ni byli, on ih razdvinul, strastno pripal gubami k gnusnoj kloake, kotoruyu oni skryvali, neskol'ko raz on zasovyval tuda svoj yazyk; tem vremenem staruha pytalas' pridat' nemnogo tverdosti mertvomu chlenu, kotoryj ona tryasla. "Pristupim k delu, -- skazal etot Seladon, -- bez moego izlyublennogo momenta vse tvoi usiliya budut bespoleznymi. Tebya predupredili? -- "Da, sudar'." -- "I tebe izvestno, chto nado glotat'?" -- "Da, moj pesik, da, moj petushok, ya proglochu, ya sozhru vse, chto ty sdelaesh'". Rasputnik totchas kladet ee na krovat' golovoj vniz; v etoj poze on vkladyvaet ej v klyuv svoe vyaloe orudie, zasovyvaet ego po samye yajca, beret svoyu prelestnicu za obe nogi, kladet ih sebe na plechi, i takim obrazom ego rozha okazyvaetsya, chto v nishe, mezhdu yagodic duen'i. Ego yazyk snova pomeshchaetsya v glubinah etogo priyatnogo otverstiya; dazhe pchela, letyashchaya sobirat' nektar s rozy, ne soset tak sladostrastno. Tem vremenem staruha soset, nash geroj vozbuzhdaetsya. "Ah, tvoyu mat'! -- krichit on spustya chetvert' chasa posle etogo chuvstvitel'nogo uprazhneniya, -- sosi, sosi zhe, gadkaya tvar'! Sosi i glotaj, ona techet, chert poderi! Techet, razve ty etogo ne chuvstvuesh'?" I on celuet v ekstaze vse, chto predstavlyaetsya emu: lyazhki, vlagalishche, yagodicy, anus, vse lizhet, vse soset. Staruha glotaet, a bednyj dohodyaga, kotoryj uhodit takim zhe vyalym, kak i prishel, i kotoryj, sudya po vsemu, konchil bez erekcii, spasaetsya, stydyas' svoego rasputstva, toropitsya kak mozhno skoree zakryt' za soboj dver', chtoby ne videt' v spokojnom sostoyanii tot otvratitel'nyj predmet, kotoryj tol'ko chto soblaznyal ego." "A staruha? -- sprosil Gercog." -- "Staruha otkashlyalas', otplevalas', otsmorkalas', naspeh odelas' i ushla. Neskol'ko dnej spustya nastal chered toj tovarki, kotoraya predostavila mne udovol'stvie uvidet' etu scenu. |to byla devushka let shestnadcati, svetlovolosaya s ochen' interesnym licom; ya ne preminula pojti uvidet' ee v rabote. CHelovek, s kotorym ee sveli, byl po men'shej mere takoj zhe staryj, kak rant'e. On postavil ee na koleni u sebya mezhdu nog, zastavil nepodvizhno derzhat' golovu, shvativ za ushi, i sunul ej v rot chlen, kotoryj pokazalsya mne gryaznej i otvratitel'nej tryapki, vyvalennoj v gryazi. Moya bednaya tovarka, vidya, kak k ee svezhim gubam priblizhaetsya etot otvratitel'nyj kusok, hotela oprokinut'sya navznich', no ne sluchajno nash geroj derzhal ee, kak pudelya, za ushi. "Nu zhe, potaskuha, -- skazal on ej, -- Ty chto, vzdumala upryamit'sya?" I, prigroziv pozvat' gospozhu Furn'e, kotoraya nesomnenno rekomendovala ej byt' polyubeznee, sumel slomit' ee soprotivlenie. Ona raskryvaet guby, otstupaet, opyat' raskryvaet ih i, nakonec, davyas', glotaet gnusnuyu relikviyu svoim voshititel'nym rotikom. S etogo momenta so storony zlodeya donosilos' odno lish' skvernoslovie. "Nu ty, podlaya, -- govorit on v yarosti, -- ty eshche budesh' kochevryazhit'sya, kogda tebe predlagayut sosat' samyj prekrasnyj chlen Francii! Mozhet, ty dumaesh', chto sleduet ezhednevno podmyvat'sya special'no dlya tebya? Nu, davaj zhe, sosi, potaskuha, sosi eto drazhe". I, raspalyayas' ot etogo sarkazma i ot otvrashcheniya, kotoroe on vnushal moej tovarke (poskol'ku, gospoda, to otvrashchenie, kotoroe vy poroj vyzyvaete v nas, stanovitsya eshche odnim vozbuditelem naslazhdeniya dlya vas), rasputnik vpadaet v ekstaz i ostavlyaet vo rtu neschastnoj devicy nedvusmyslennye dokazatel'stva svoej muzhestvennosti. Buduchi menee usluzhlivoj, chem staruha, ona nichego ne proglotila i, prebyvaya v bol'shem otvrashchenii, chem ta, cherez minutu izvergla iz sebya vse, chto bylo u nee v zheludke; nash rasputnik, popravlyaya svoj kostyum, ne slishkom obrashchal na nee vnimanie, posmeivayas' skvoz' zuby nad zhestokimi posledstviyami svoego rasputstva. Nastala moya ochered', bolee udachnaya, chem dve predshestvuyushchih; ya byla prednaznachena samomu Amuru i, kogda ya ego udovletvorila, mne ostavalos' lish' udivlyat'sya tomu, chto ya obnaruzhila stol' strannye vkusy u molodogo cheloveka, tak horosho sozdannogo prirodoj dlya togo, chtoby nravit'sya. On prihodit, zastavlyaet menya razdet'sya, lozhitsya na krovat', prikazyvaet mne prisest' na kortochki nad ego licom i popytat'sya rtom zastavit' razryadit'sya ego dovol'no posredstvennyj chlen; on prosit, on umolyaet menya proglotit' spermu, kak tol'ko ya pochuvstvuyu, chto ona techet. "Ne ostavajtes' bez dela, -- pribavil molodoj rasputnik, -- pust' vasha peshchera napolnit mne rot mochoj, kotoruyu ya obeshchayu vam proglotit' tak zhe, kak vy budete glotat' moyu spermu;