akogo-nibud' drugogo ob容kta, no tol'ko
ne dlya Zelamira. Nedostatochno podgotovlennyj k tomu, chtoby pochuvstvovat' vsyu
utonchennost' kushan'ya, on ispytyval otvrashchenie i otkazyvalsya est'. Gercog v beshenstve
ugrozhal, chto esli on ne s容st nemedlenno, ego ub'yut.
Ideya, podskazannaya Dyuklo, pokazalas' vsem takoj priyatnoj, chto kazhdyj
interpretiroval ee po-svoemu. Dyurse, naprimer, uveryal, chto kushan'e dolzhno byt'
razdeleno porovnu, schitaya nespravedlivym, chto mal'chiki s容dayut kal devochek, a devochki
-- net; kak sledstvie etogo, on sdelal po-bol'shomu v rot Zefira i prikazal Ogyustin
s容st' "marmelad", chto eta krasivaya devushka i vypolnila; pri etom ee vytoshnilo s
krov'yu.
Kyurval' tozhe vidoizmenil etu fantaziyu, polozhiv v rot kal svoego dorogogo
Adonisa, kotoryj po ego ukazaniyu s容la Mishetta, ne proyaviv pri etom togo otvrashcheniya,
kotoroe vyrazila Ogyustin.
CHto kasaetsya Episkopa, to on postupil, kak ego brat, zastaviv sdelat' po-bol'shomu
delikatnuyu Zel'mir, a proglotit' eto "varen'e" -- Seladona. Byli momenty
otvrashcheniya, ochen' interesnye dlya razvratnikov, na glazah kotoryh proishodili burnye
sceny, vyzyvayushchie u nih istechenie spermy. Episkop i Gercog razryadilis', a dva drugih
ili ne smogli, ili ne hoteli. Zatem vse poshli uzhinat'.
Za uzhinom hvalili udivitel'nye istorii, rasskazannye Dyuklo.
"Ona obladaet darom ponimat', -- skazal Gercog, -- eto vyruchaet ee vo vseh sluchayah;
chuvstvo blagodarnosti -- himera, lichnye privyazannosti nikogda ne dolzhny ni
ostanavlivat', ni preryvat' effekt prestupleniya, potomu chto ob容kt, kotoryj nam
sluzhil, ne imeet nikakogo prava na nashe serdce. Ego prisutstvie -- unizhenie dlya
sil'noj lichnosti; nuzhno ili ego voznenavidet', ili postarat'sya ot nego izbavit'sya."
"Da, eto tak, -- soglasilsya Dyurse. -- I vy nikogda ne uvidite, chtoby umnyj chelovek
stremilsya proyavit' blagodarnost'. Konechno, on postaraetsya ne stat' vragom."
"Tot, kto sluzhit vam, rabotaet sovsem ne dlya vashego udovol'stviya, -- vklyuchilsya
Episkop. -- Svoimi blagodeyaniyami on staraetsya podnyat'sya nad vami. Poetomu ya zadayu
sebe vopros: chto zasluzhivaet takoj ob容kt? Sluzha nam, on otnyud' ne govorit: ya vam
sluzhu potomu, chto hochu sdelat' dobro. On govorit tol'ko: ya predostavlyayu sebya dlya
vashego udovol'stviya dlya togo, chtoby vlastvovat' nad vami."
"Vashi mysli dokazyvayut, naskol'ko absurdna praktika dobra, -- skazal Dyurse. --
Nas uveryayut, chto eto delaetsya dlya nas. Nu chto zh, pust' te, kto slab dushoj, pozvolyayut sebe
eti malen'kie udovol'stviya. No tol'ko ne my. Esli by my postupali inache, kakimi
glupcami my byli by!.."
Priyatnaya beseda razgoryachila golovy, k tomu zhe bylo mnogo vypito. Posle uzhina
ustroili orgiyu, vo vremya kotoroj nashi neutomimye geroi razygryvali spektakl'; mol,
oni -- roditeli -- ukladyvayut spat' svoih detej, a sami provodyat ostatok nochi
vypivkoj v obshchestve chetyreh staruh i chetyreh rasskazchic. Poskol'ku sredi etih
dvenadcati personazhej ne bylo ni odnogo, kto by ne zasluzhil -- i ne odin raz! --
viselicu ili koleso, ya predostavlyayu chitatelyu vozmozhnost' samomu dodumat' i
predstavit' vse to, chto tam bylo skazano. Ot razgovora pereshli dejstviyam. Osobenno
vozbudilsya Gercog. Ne znayu pochemu i kakim obrazom, no ob容ktom ego vozhdeleniya stala
Tereza. CHto by tam ni proishodilo, ostavim nashih geroev zakanchivat' vakhanaliyu v
krovatyah svoih suprug i posmotrim, chto proizoshlo da drugoj den'.

SHestnadcatyj den'

Utrom nashi geroi prosnulis' svezhimi kak dlya ispovedi, krole Gercoga, kotoryj
nachal ponemnogu vydyhat'sya. V etom obvinili Dyuklo. Govorili, chto rasskazchica svoim
talantom sumela vnushit' emu vozhdeleniya, razdelit' kotorye s nim sposobna lish' ona
sama.
I pravda, byvayut situacii, kogda ne imeyut znacheniya ni vozrast, ni krasota, ni
dobrodetel', a vse zavisit ot kapriza ili ot osobogo takta, kotorym obladaet neredko
krasota oseni, pobezhdayushchaya svoimi talantami bolee moloduyu vesnu, ne obladayushchuyu
etim opytom.
Zdes' nado skazat', chto v obshchestve poyavilos' eshche odno sozdanie, kotoroe ochen'
bystro usvoilo nauku byt' isklyuchitel'no poleznoj i stalo ochen' interesnoj dlya vseh
zainteresovannyh: eto YUliya.
Ona uzhe pochuvstvovala vkus poroka i naslazhdeniya. Dostatochno soobrazitel'naya,
chtoby ponyat', chto ej neobhodima protekciya, umeyushchaya skryvat' svoi chuvstva, YUliya stala
podrugoj Dyuklo, chtoby s ee pomoshch'yu ostavat'sya vsegda v svete blagosklonnogo vnimaniya
svoego otca, vse kotorogo v obshchestve ona horosho znala, (a zhdi i raz, kak ej vypadal
zhrebij s Gercogom, ona ob容dinyalas' Dyuklo, ispol'zuya ee usluzhlivost' i lyubeznost'
tak lovko, chto gercog byl vsegda uveren, chto razryaditsya nailuchshim obrazom, esli eti dva
sozdaniya provodyat noch' ryadom s nim. Na samom dele on presytilsya svoej docher'yu i bez
pomoshchi Dyuklo, kotoraya pomogala ej vo vsem; YUliya ne dostigla by takih uspehov v ego
glazah.
Ee sobstvennym muzh, Kyurval', byl o nej primerno togo zhe mneniya. On uspeshno
razryazhalsya s lej, no ego gryaznye pocelui vyzyvali ee otvrashchenie, mozhno dazhe skazat',
chto ono usilivalos' pol ognem ego gryaznyh poceluev. Dyurse uvazhal ee malo, ona
zastavila ego razryadit'sya dva raza. Ej ostavalsya eshche Episkop, kotoryj obozhal ee
razvratnyj zhargon i kotoryj nahodil, chto u nee samyj krasivyj zad v mire. A on i
vpryam' ne ustupal Venerinomu. Takim obrazom, ona zamknulas' na etih geroyah, poskol'ku
hotela nravit'sya vsem i lyuboj cenoj -- i ej nuzhna byla podderzhka.
V chasovne v etot chas poyavilis' tol'ko |be, Konstans i La Marten. Posle togo, kak
eti tri ob容kta sdelali svoi dela, Dyurse pochuvstvoval zhelanie sdelat' to zhe samoe.
Gercog, kotoryj s utra vertelsya vokrug ego zada, vybral moment, chtoby udovletvorit'
svoe zhelanie. Oni zaperlis' v chasovne s odnoj Konstans, kotoruyu vzyali dlya okazaniya
uslug. Gercog sebya udovletvoril, kogda malen'kij finansist nakakal emu pryamo v rot.
Oni vse ne vyholili; Konstans skazala potom Episkopu, chto v techenie poluchasa oni
zanimalis' gadostyami.
YA uzhe upominal vyshe, chto Gercog i Dyurse byli druz'yami detstva i s teh por ne
prekrashchali vspominat' o prelestyah shkol'noj zhizni. CHto kasaetsya Konstans, to ona malo
chemu sposobstvovala v etom tet-a-tet: ona vytirala im zady, sosala i privodila v
dejstvie ih chleny, ne bolee togo.
Zatem vse chetvero druzej pereshli v salon, gde nemnogo pofilosofstvovali i otkuda
ih priglasili na obed. Obed byl velikolepnym i obil'nym, kak obychno. Posle
neskol'kih poceluem i neprilichnyh pristavanij, kotorye ih osvezhili, geroi snova
pereshli v salon, kuda prishli Zefir, Giacint, Mishetta i Kolomb, chtoby servirovat' im
kofe. Gercog pohlopal po zadnice Mishettu, a Kyurval' -- Giacinta. Dyurse zastavil
Kolomb sdelat' po-bol'shomu, a Episkop -- Zefira polozhit' ee kal v rot. Kyurval',
vspomniv ob odnoj iz istorij, rasskazannyh Dyuklo, pozhelal nakakat' v zadnij prohod
Kolomb. Staraya Tereza, kotoraya otvechala za servirovku kofe, zamenila ee za stolom, i
Kyurval' preuspel v svoih namereniyah. No tak kak ego stul sootvetstvoval gigantskomu
kolichestvu s容dennoj im pishchi, to pochti vse vyvalilos' na pol; poetomu on tol'ko chisto
simvolicheski zavalil der'mom etot malen'kij devstvennyj zadok, kotoryj byl sozdan
prirodoj sovsem ne dlya podobnyh gryaznyh udovol'stvij.
Nablyudaya etu scenu, Episkop obrushilsya s rugatel'stvami na Zefira, kotoryj ne
ugodil emu. Pri etom on rugal i Kyurvalya i voobshche byl zol na ves' mir. CHtoby
vosstanovit' svoi sily, on vynuzhden byl proglotit' celyj stakan eliksira. Mishetta i
Kolomb ulozhili ego spat' na sofu i ostalis' pri nem. Prosnulsya on polnym sil, i,
chtoby eshche bol'she ego vzbodrit', Kolomb nemnogo pososala ego chlen. Nakonec, orudie
bylo privedeno v sostoyanie boevoj gotovnosti. Vse pereshli v zal assamblei.
V etot vecher na divane ryadom s Episkopom sidela YUliya. Poskol'ku ona emu ochen'
nravilas', ego bodroe sostoyanie bylo ves'ma kstati. U Gercoga sidela Alina, u Dyurse --
Konstans, u Predsedatelya -- ego doch'. Vse byli gotovy slushat', i prekrasnaya Dyuklo,
vossev na svoj tron, nachala tak:
"Nepravil'no govoryat, budto den'gi, dobytye putem prestupleniya, ne prinosyat
schast'ya. |to zabluzhdenie, uveryayu vas v etom! Moj dom procvetal. Nikogda u madam
Furn'e ne bylo stol'ko klientov. I odnazhdy, gospoda, mne prishla v golovu mysl',
nemnogo zhestokaya, soznayus' v etom, no kotoraya -- osmelyus' pohvalit' sebya, gospoda! --
dolzhna vam v nekotorom smysle ponravit'sya. Mne pokazalos', chto esli komu-to ne
delaesh' dobra (a delat' obyazatel'na!), voznikaet nekotoroe sladostnoe zhelanie
prichinyat' zlo etomu cheloveku. Moe kovarnoe voobrazhenie opolchilos' protiv uzhe
upominaemogo Petin'ona, syna moej blagodetel'nicy, kotoromu mne porucheno bylo dat'
sostoyanie, dostatochno bol'shoe dlya bednogo sapozhnika, -- sostoyanie, kotoroe ya uzhe
nachala rastrachivat' na svoi bezumstva.
I vot mne predstavilsya sluchaj. |tot neschastnyj zhenilsya na devushke iz svoej sredy;
edinstvennym plodom etogo bednogo soyuza stala dochka, prekrasnaya, kak den'. Ej kak raz
ispolnilos' k tomu vremeni dvenadcat' let, i cherty ee lica eshche sohranili vsyu
privlekatel'nost' detstva. Roditelya vospitali ee v bednosti, no dostojno i so vsem
staraniem. Prekrasnyj sluchaj, chtoby podstroit' Petin'onu lovushku! YA znala, chto on ne
hodil po sudam i nichego ne znal o pravah, kotorymi obladal. Kak tol'ko madam Furn'e
rasskazala mne o nem, ya postaralas' razuznat' vse o nem samom i o ego okruzhenii. Tak ya
uznala o tom, chto on obladaet nastoyashchim sokrovishchem. V to zhe samoe vremya Markiz de
Mezanzh, izvestnym razvratnik, o zanyatiyah kotorogo La Degranzh, bez somneniya, eshche
mnogo vam rasskazhet, obratilsya ko mne s pros'boj podobrat' emu devstvennicu ne starshe
trinadcati let -- cena za uslugu byli naznachena ochen' vysokaya. YA ne znala, chto on
sobiralsya s nej delat' -- on ne slyl slishkom zhestokim v etom voprose. Glinnym
usloviem dogovora Markiz stavil devstvennost'; tol'ko posle togo, kak ona budet
ustanovlena ekspertizoj, on obeshchal peredat' mne obeshchannuyu summu deneg. Nachinaya s
togo momenta, govoril Markiz, rebenok budet polnost'yu prinadlezhat' emu, vozmozhno om
uedet i nikogda ne vernetsya vo Franciyu. Tak kak Markiz byl odnim iz moih postoyannyh
klientov, -- i vy ego skoro uvidite na scene, -- ya staralas' izo vseh sil udovletvorit'
pros'bu. Dochka Petin'ona pokazalas' mne samym podhodyashchim ob容ktom.
No kak ee zapoluchit'? K tomu zhe uslovie ob ot容zde iz Francii... Devochka vsegda
byla doma. Uchili ee tozhe doma. U menya ne bylo nikakoj nadezhdy. YA ne mogla
vospol'zovat'sya uslugami odnogo pohititelya, kotoryj orudoval po derevnyam; Markiz zhe,
mezhdu tom, toropil menya. Ostavalos' odno sredstvo, -- i ono vpolne sootvetstvovalo
tajnoj zlobe i sladostrastiyu, s kotorymi ya gotovila eto prestuplenie.
YA reshila lozhno obvinit' roditelej i posadit' ih za reshetku, chtoby devochka
ostalas' odna na popechenii druzej, -- zdes' mne bylo by legche zamanit' ee v lovushku. YA
nanyala prokurora, ochen' lovkogo, mastera na vse ruki. On bystro sostryapal delo, i ne
proshlo vos'mi dnej, kak muzh i zhena okazalis' v tyur'me.
Moya lovkaya posyl'naya snachala pomestila devochku u bednyh sosedej, a potom
malyshka sama prishla ko mne. Ee krasota prevzoshla vse moi ozhidaniya. Kozha byla
nezhnoj i beloj, formy okrugly i prelestny. Trudno bylo najti bolee krasivogo
rebenka!
Tak kak eta operaciya, vklyuchaya vse rashody, vstala mne pochti v dvadcat' luidorov i
tak kak Markiz byl gotov platit' po dogovoru, a posle vyplaty ne hotel ni s kem imet'
nikakih peregovoren, ya sama opredelila emu summu v sto luidorov, vyigrav takim
obrazom na etoj istorii chistymi shest'desyat luidorov; dvadcat' ya otdala prokuroru, i
on tak ustroil, chto otec i mat' devochki dolgo ne poluchali o nej vestej. V konce koncov,
oni uznali ob ee ischeznovenii -- skryt' eto bylo nevozmozhno. Sosedi, vinovnye v
nebrezhnosti, izvinyalis' kak mogli; chto kasaetsya sapozhnika i ego zheny, to moj prokuror
tak ustroil, chto oni uzhe ne mogli prosit' zashchity, poskol'ku oba umerli v tyur'me
primerno cherez odinnadcat' let posle pohishcheniya devochki. Na etim neschast'e ya vyigrala
dvazhdy, poskol'ku ne tol'ko poluchila den'gi za prodazhu rebenka, no i okonchatel'no
zaimela v svoyu sobstvennost' shest'desyat tysyach frankov, kotorye mne byli peredami
hozyajkoj dlya sapozhnika. CHto kasaetsya pohishchennoj devochki, to Markiz skazal pravdu: ya
bol'she nikogda nichego ne slyshala o nej... Mozhet byt', La Degranzh mozhet chto-to
rasskazat' o konce etoj istorii... Nu a teper' vernemsya k tekushchim sobytiyam nashej
zhizni. Itak, moj rasskaz podskazal vam kakie-to novye detali poroka v tom spiske,
kotoryj my nachali?"
* * *
"CHert voz'mi, ya do bezumiya lyublyu tvoyu ostorozhnost', Dyuklo! -- voskliknul
Kyurval'. -- Zdes' rech' idet o produmannom zlodejstve, i ya v vostorge ot togo, tak
tshchatel'no ono gotovilos'! YA obozhayu etot process -- ot zaigryvaniya v nachale, do
poslednego (udara po zhertve, s kotoroj ty eshche ne oshchipal peryshki. Vot v chem (dlya menya
zaklyuchena osobaya utonchennost' prestupleniya!"
"YA by predpochel sdelat' tak, -- skazal Dyurse, -- chtoby zhertva pochuvstvovala
osvobozhdenie."
"Gospoda, -- vmeshalas' Dyuklo. -- Kogda v mire net kredita, kotoryj tebe shchedro
otpushchen, prihoditsya dlya svoih prodelok nanimat' lyudej, nahodyashchihsya v tvoem
podchinenii. Osmotritel'nost' chasto byvaet neobhodimoj. Ne vsegda osmelivaesh'sya
delat' to, chto hochesh'."
"|to tochno, eto tak! -- podtverdil Gercog. -- Ona ne mogla sdelat' luchshe togo, chto
sdelala!"
I lyubeznoe sozdanie vnov' pustilos' v plavanie: "Uzhasno, gospoda, -- skazala eta
krasivaya zhenshchina, -- rasskazyvat' vam o merzostyah, podobnyh tem, kakie ya vam nedavno
opisyvala. No vy potrebovali, chtoby ya ob容dinila vse, chto moglo vyzvat' interes, i
nichego ne utaila ot vas. Eshche tri primera etoj zhestokoj gryazi -- i my perejdem k drugim
fantaziyam.
Pervyj, o kom ya rasskazhu, byl staryj upravlyayushchij pomest'yami. Emu bylo okolo
shestidesyati shesti. On zastavlyal devushku hodit' goloj i, potrepav ee yagodicy, chto
delal skoree grubo, chem s nezhnost'yu, vynuzhdal ee delat' po-bol'shomu pryamo pered nim
posredi komnaty. Posle etogo on delal kuchu ryadom i rukami soedinyal obe vmeste; zatem
zastavlyal devushku polzti na chetveren'kah k etoj kuche i s容dat' ee, vse vremya pokazyvaya
pri etom peremazannyj kalom zad. On vypuskal spermu, kogda vse bylo s容deno. Malo
kakaya iz moih devushek, kak vy ponimaete, mogla podchinit'sya takomu svinstvu; emu zhe
nuzhny byli tol'ko molodye i svezhie. YA ih nahodila, potomu chto v Parizhe mozhno najti
vse, no i zastavlyala ego horosho za eto platit'.
Vtoroj klient iz treh, o kotoryh ya sobirayus' vam rasskazat', treboval ot devushki
polnogo poslushaniya. Tak kak etot razvratnik hotel imet' ochen' moloduyu devushku, mne
prihodilos' nanimat' dlya etogo pochti detej. YA podbirala devochek ne starshe
chetyrnadcati let. Starik velel devochke razdevat'sya donaga. Potom povernut'sya k nemu
zadom i puknut'. Posle etogo on pyat' raz puskal struyu mochi, zastavlyaya devochku
prinimat' ee rot i glotat' po mere togo, kak mocha popadala ej v gorlo. V techenie vsego
etot vremeni, sidya verhom u nee na grudi, on odnoj rukoj derzhal spoi chlen, a drugoj
lepil rovnyj sharik iz kala. Svoi omoveniya on sobiralsya povtorit' i v shestoj raz, tak
kak izverzheniya spermy vse ne bylo. Devochka, kotoruyu toshnilo, umolyala ego o poshchade no
on smeyalsya si v lico i prodolzhal svoe delo v shestoj raz, poka ne dobilsya svoego.
Staryj bankir dast vam eshche odin primer etogo svinstva, vyzyvayushchego vozbuzhdenie,
-- kstati, o nem vy eshche ne raz uslyshite v dal'nejshem. Bankiru nuzhna byla krasivaya
zhenshchina soroka ili soroka pyati let s dryabloj grud'yu. Kak tol'ko on okazalsya s nej
naedine, potreboval, chtoby ona obnazhilas' do poyasa i nachal svirepo tiskat' ee grudi:
"Nastoyashchee korov'e vymya! -- krichal on -- Dlya chego takie soscy mogut sluzhit', kak ne
dlya vytiraniya moego zada?" On ih zhal, pleval na nih i rastiral, svyazyval odnu grud' s
drugoj, vstaval na nih gryaznymi nogami, prigovarivaya, chto eto ne grud', a pozorishche, i
kak tol'ko priroda mogla sozdat' takoe bezobrazie i tak opozorit' telo zhenshchiny.
Posle etoj nelepoj prelyudii on razdelsya dogola. No bozhe, moj, kakoe telo! Kak vam
opisat', gospoda? Bankir ves' byl v yazvah s nog do golovy, ih otvratitel'nyj zapah
pronikal dazhe v sosednyuyu komnatu, gde nahodilas' ya. I telo on zastavil sosat'!"
"Sosat'?" -- zainteresovalsya Gercog.
"Da, gospoda -- skazala Dyuklo. -- S nog do golovy, ne ostavlyaya ni odnogo pyatnyshka
razmerom s luidor, -- ee yazyk dolzhen byl pobyvat' vezde. ZHenshchina, kotoruyu ya emu dala,
ne mogla etogo dazhe predpolozhit' i, kogda uvidela etot sploshnoj gnojnik, v uzhase
otstupila. "Ah ty, bezdel'nica! -- zaoral on. -- Tak ya tebe ne nravlyus'? A mezhdu tem,
tebe pridetsya vse-taki menya vsego obsosat'. I tvoj yazyk budet lizat' kazhduyu kletochku
moego tela! Tak chto ne delaj vid, chto tebe protivno. Drugie eto delali horosho. Nu davaj
zhe, davaj, ne voobrazhaj..."
On byl prav, govorya, chto den'gi mogut vse. |ta zhenshchina byla v krajnej nuzhde, a ya
poobeshchala ej dva luidora Ona vse sdelala kak on ee prosil, i staryj podagrik
sladostrastno kachalsya vo vremya operacii, s naslazhdeniem chuvstvuya, kak ee nezhnyj
yazychok gulyaet po vsemu ego telu i oblegchaet yazvy, kotorye ego pozhirali. Kogda operaciya
byla zakonchena, ona ne stala finalom dlya neschastnoj. On zastavil ee vytyanut'sya na polu,
sel na nee verhom i nakakal ej na grud'. Davya ee grudi, on vytiral imi svoj zad No ya vse
eshche ne videla, chtoby on razryadilsya. Potom ya uznala, chto emu trebovalos' povtoryat' etu
operaciyu mnogo raz, chtoby vydelit' spermu. Dvazhdy etot muzhchina v odno i to zhe mesto
ne prihodil, ya bol'she ego nikogda ne videla -- i nichut' ob etom ne sozhaleyu."
* * *
"Nu chto zh, -- skazal Gercog. -- YA nahozhu, chto etot chelovek zavershil svoyu operaciyu
vpolne razumno. YA ne znal, chto soski zhenshchin mogut byt' ispol'zovany dlya vytiraniya
zada."
"Sovershenno ochevidno, -- zayavil Kyurval', grubo tiskaya nezhnye i delikatnye
grudki Aliny, -- sovershenno ochevidno, chto soski zhenshchiny -- veshch' preprotivnaya. Oni
menya prosto razdrazhayut! Glyadya na nih, ya dazhe ispytyvayu otvrashchenie, kak pered chem-to
ottalkivayushchim... Tol'ko ee zadnij prohod vyzyvaet u menya zhivoj interes."
Govorya tak, on pobezhal v svoj kabinet, uvlekaya za soboj za grudi Alinu, a takzhe
Sofi i Zel'mir, dvuh devushek iz svoeyu seralya, i Fanshon. My tochno ne znaem, chem on
zanimalsya s nimi, no vskore iz kabineta poslyshalsya zhenskij krik, a neskol'ko pozzhe --
ego pobednye vopli po sluchayu udachnoj razryadki On vernulsya, Alina plakala i
prizhimala platok k grudi. I tak kak vse eti sobytiya ne vyzvali ni u kogo nikakih
chuvstv, razve chto smeshok, -- to Dyuklo vozobnovila svoi rasskaz:
"CHerez neskol'ko dnej ya sama obsluzhivala odnogo starogo monaha, chto potrebovalo
ot menya bol'shih fizicheskih usilii i ochen' utomilo; eto i ne bylo stol' protivno, kak
v poslednem sluchae. On podstavil mne svoj otvratitel'nyj zad, kozha na kotorom
napominala pergament. Nado bylo teret', mesit', razminat' etot zad, kolotit' po nemu
kulakami izo vseh sil (emu niskol'ko ne bylo bol'no); on tol'ko derzhal v rukah svoj
chlen, kotoryj emu udalos' razryadit' v konce operacii
Moe userdie gost', bez somneniya, rashvalil v monastyre, potomu chto na sleduyushchij
den' on prishel ne odin, a s odnim iz svoih priyatelej, kotoromu takzhe nado bylo
rastirat' zad. |tot byl bolee porochen i bolee vnimatelen ko mne. On pokryl poceluyami
moi zad i vylizyval ego ne menee desyati-dvenadcati raz, v to vremya kak ya, v intervalah,
izo vseh sil rastirala i shlepala eyu yagodicy. Kogda kozha na nih stala myagkoj, ego
orudie lyubvi podnyalos'. YA mogu poklyast'sya, nikogda v zhizni ne videla takogo
velikolepnogo orudiya! On vlozhil chlen mne v ruki i prosil odnom rukoj dvigat' ego
vzad-vpered, a drugoj prodolzhat' bit' ego po zadu."
"Ili ya oshibayus', -- vmeshalsya Episkop, -- ili my pereshli k passivnomu
samobichevaniyu."
"Da, gospoda, -- skazala Dyuklo, -- tak kak moya zadacha na segodnya vypolnena, to ya, s
vashego pozvoleniya, perenesu na zavtra rasskaz o vkusah prirody, kotorymi budem
zanimat'sya s vami neskol'ko vecherov."
Ostavalos' eshche nemnogo vremeni do uzhina; Dyurse skazal, chto ne otkazalsya by, esli
by emu dlya appetita postavili klizmu. Vse zhenshchiny zatrepetali. No poskol'ku on
prinyal reshenie, ego nado bylo osushchestvit'. Tereza, kotoraya emu prisluzhivala v etot
den', zaverila, chto vse sdelaet nailuchshim obrazom, i dokazala eto delom. Kak tol'ko
malen'kij finansist pochuvstvoval tyazhest' vnutri, on pozval Rozettu. Ej sovsem ne
hotelos', no prishlos' pokorit'sya. Bednaya malyutka glotala zhidkost' dvazhdy. K schast'yu
prozvenel zvonok na uzhin, a to by prishlos' zanyatie prodolzhat'.
Posle uzhina pereshli k drugim udovol'stviyam. Vo vremya orgii isprazhnyalis' pryamo
na pol, nalozhili mnogo kuch, v tom chisle -- na soscy zhenshchin. Gercog pered vsemi s容l
kal Dyuklo, v to vremya kak krasavica obsasyvala ego telo. Ruki razvratnika bluzhdali po
ee telu. Hobot Gercoga vybrosil obil'nuyu spermu. Kyurval' povtoril to zhe s SHamvil'.
Potom vse otpravilis' spat'.

Semnadcatyj den'

Uzhasnaya antipatiya Predsedatelya po otnosheniyu k Konstans usilivalas' s kazhdym
dnem. Po ustanovlennomu Dyurse raspisaniyu on provel s nej noch'. I na sleduyushchij den'
ona dolzhna byli perejti k Dyurse. Utrom Predsedatel' razrazilsya zhalobami v adres
Konstans: "Iz-za ee sostoyaniya k nej nel'zya primenit' obychnye mery nakazaniya, --
zhalovalsya on. -- A to eshche vykinet svoj plod do sroka! No, chert voz'mi, nado vse-taki
najti sredstvo nakazat' etu shlyuhu za vse ee gluposti!"
Sejchas my uvidim, do chego dodumalsya etot izvrashchennyj razvratnik. I za chto?
Tol'ko za to, chto vmesto togo, chtoby povernutsya k nemu zadom, neschastnaya povernulas'
peredom. Vot eto-to "neposlushanie" ej i vmenyalos' v vinu! No chto bylo huzhe vsego, tak
eto to, chto ona otricala fakty. Ona utverzhdala, chto Predsedatel' kleveshchet na nee, chto
on ishchet ee pogibeli i vsyakij raz, kak ona spit s nim, izobretaet chto-nibud' podobnoe.
Tak kak zakony na etot schet byli chisto formal'nymi, a zhenshchin zdes' voobshche ne
slushali, to sovet chetyreh stal reshat', kak nakazat' etu zhenshchinu, sejchas ili v budushchem,
chtoby pri etom ne povredit' plod. Reshili, chto za kazhduyu provinnost' ona dolzhna budet
s容dat' kusok kala.
Kyurval' potreboval, chtoby nakazanie bylo privedeno v ispolnenie nemedlenno. Vse
eto odobrili. V eto vremya vse nahodilis' na zavtrake v appartamentah devushek.
Potrebovali, chtoby vinovnuyu priveli. Predsedatel' sdelal po-bol'shomu v centre
komnaty, Konstans prikazali vstat' na chetveren'ki i proglotit' to, chto sdelal etot
zhestokij chelovek. Nikakogo sochuvstviya k bednoj zhenshchine -- eti lyudi byli slovno
vykovany iz bronzy! Ona upala na koleni, umolyala prostit' ee, no nichto ne moglo ih
razzhalobit'. Oni ot dushi zabavlyalis', glyadya na mucheniya molodoj zhenshchiny, kotoraya
nikak ne mogla preodolet' otvrashcheniya, no obyazana byla podchinit'sya. Nakonec,
sodrogayas', ona proglotila kusochek -- horosho eshche, chto ne nado bylo doedat' do konca!
Vse chetvero geroev, prisutstvovavshie pri etoj vstreche, potrebovali, chtoby chetyre
devushki gladili i vozbuzhdali ih chleny. Kyurval', vozbudivshijsya bol'she drugih,
voskliknul, chto Ogyustin delaet eto prevoshodno. CHuvstvuya, chto vot-vot konchit, on pozval
Konstans, kotoraya nedavno zakonchila svoj grustnyj zavtrak: "Idi syuda, shlyuha, --
kriknul on ej. -- Kogda edyat rybu, ee polivayut belym sousom. Vot tvoj sous, poluchaj!"
Bednyazhke prishlos' poluchit' eshche i eto: Kyurval' spustil shlyuz i razryadilsya pryamo v rot
neschastnoj supruge Gercoga, a sam pri etom s容l svezhij i delikatnyj kal malen'koj
Ogyustin.
Potom inspekciya poshla proveryat' gorshki. Dyurse izuchal kal v gorshke Ogyustin.
Devushka izvinyalas', chto byla ne sovsem zdorova. "Net, -- skazal Dyurse, kovyryaya kal. --
Pri nesvarenii zheludka drugoe kachestvo stula, a vash vpolne zdorovyj." On dostal
uzhasnuyu tetrad' i sdelal pometku pod imenem etogo nebesnogo sozdaniya, nevziraya na ee
slezy.
Vse ostal'noe bylo v poryadke, no v komnate mal'chikov Zelamir, kotoryj sdelal po-
bol'shomu pered orgiej i kotoromu ne veleli vytirat' zadnij prohod, vyter-taki ego bez
razresheniya. |to bylo tyazhkim prestupleniem. Zelamir byl takzhe zanesen v spisok.
Nesmotrya na eto, Dyurse poceloval ego v zad i pososal nemnogo.
Potom poshli v chasovnyu, gde sideli na stul'chakah dva "rabotyagi", Alina, Fanni,
Tereza i SHamvil'. Gercog vzyal v rot kal Fanni i s容l ego, Episkop -- odnogo iz
"rabotyag", Dyurse -- SHamvil', a Predsedatel' -- Aliny,
Scena s Konstans razogrela golovy, potomu chto uzhe davno nikto ne pozvolyal sebe
takih derzkih vyhodok utrom.
Za obedom govorili o morali. Gercog skazal, chto ne ponimaet, pochemu zakony vo
Francii tak svirepstvuyut protiv razvrata: ved' razvrat, zanimaya grazhdan, otvlekaet ih
ot kramoly i revolyucij.
Episkop vozrazil, chto zakony napravleny ne protiv razvrata kak takovogo, a protiv
ego krajnih vyrazhenij. Nachalsya spor, i Gercog dokazal, chto v razvrate ne bylo ni odnoj
krajnosti, opasnoj dlya pravitel'stva, a, sledovatel'no, ne tol'ko zhestoko, no i
absurdno frondirovat' protiv takih pustyakov. Beseda okazala na vseh dolzhnoe
vozdejstvie. Gercog, napolovinu p'yanyj, udalilsya v ob座atiyah s Zefirom i celyj chas
celoval vzasos etogo krasivogo mal'chika, v to vremya kak Gerakl, vospol'zovavshis'
situaciej, vonzil v zadnij prohod Gercoga svoe ogromnoe orudie. Tot i ne zametil! Ego
priyateli razvlekalis', kto kak mog. Potom prishlo vremya pit' kofe. Tak kak bylo uzhe
sdelano nemalo glupostej, za kofe vse proshlo spokojno. I Dyuklo, vossevshaya na svoj
tron, podzhidala kompaniyu, chtoby prodolzhit' svoi rasskaz:
"V moem dome proizoshla poterya, kotoruyu ya ne mogla perezhit' vo mnogih
otnosheniyah. Rech' idet ob |zheni; ya lyubila ee bol'she vseh; iz-za ee porazitel'noj
usluzhlivosti ona byla mne neobhodima pri vseh operaciyah, prinosivshih den'gi. I vot
etu |zheni u menya vykrali samym strannym sposobom. Odin sluga, kotoromu zaplatili
bol'shuyu summu deneg, prishel k nej -- otvezti za gorod na uzhin, za kotoryj ona poluchit
sem' ili vosem' luidorov. Menya ne bylo doma, kogda eto proizoshlo, a to by ya, konechno,
ne razreshila ej uehat' s neizvestnym chelovekom. No on obratilsya k nej
neposredstvenno, i ona soglasilas'... Bol'she ya ee nikogda ne videla..."
"I ne uvidish', -- vmeshalas' La Degranzh. -- Partiya, kotoruyu ej predlozhili, byla
poslednej v ee zhizni. I ya rasskazhu, kogda pridet moj chas, kak ona byla razygrana s etoj
krasivoj devushkoj."
"O da, eto byla redkaya krasavica! -- vzdohnula Dyuklo. -- Ej bylo dvadcat' let.
Lico tonkoe i udivitel'no priyatnoe..."
"I k tomu zhe samoe krasivoe telo v Parizhe! -- dobavila La Degranzh. -- No vse eti
dostoinstva obernulis' dlya nee bedoj. Odnako, prodolzhajte, ne budem ostanavlivat'sya
na chastnostyah."

"Ee zamenila Lyusil', -- vozobnovila rasskaz Dyuklo, -- i v moem serdce, i v moej
posteli, no ne v rabote s klientami, tak kak dlya etogo ej nado bylo obladat' ne tol'ko
usluzhlivost'yu, no i pokornost'yu. Kak by to ni bylo, ya ej doverila vskore posle etogo
nastoyatelya monastyrya Benediktinov, kotoryj prihodil ko mne vremya ot vremeni i
kotorym obychno zanimalas' |zheni.
Posle togo, kak etot svyatoj otec vylizal ej zad i dolgo vzasos celoval v guby, nado
bylo legon'ko postegat' ego rozgami po chlenu -- i on razryaditsya; nichego bol'she ne
trebovalos', tol'ko rozgi. Ego vysshim udovol'stviem bylo videt', kak devushka udarami
rozg vybivala iz ego chlena kapli spermy, kotorye vyletali k vozduh.
Na drugoj den' ya sama obsluzhivala klienta, kotoromu potrebovalos' ne menee sta
udarov rozg po zadu. Pered etim on lizal moj zadnij prohod i ter rukoj svoj chlen.
Tretij klient snova prishel ko mne cherez nekotoroe vremya. |tot lyubil ceremonii: o
ego prihode ya byla uvedomlena za vosem' dnej. Mne bylo postavleno uslovie, chtoby vse
eto vremya ya ne myla ni odnoj chasti svoego tela i osobenno -- zadnij prohod, ne chistila
zuby i ne poloskala rot i chtoby v moment uvedomleniya ya polozhila v gorshok s mochoj i
kalom po krajnej mere tri svyazki rozg. Spustya vosem' dnej on prishel. |to byl staryj
tamozhennyj chinovnik, chelovek s bol'shim dostatkom, vdovec bez detej, kotoryj chasto
provodil vremya podobnym obrazom. Pervym delom on vyyasnil, tochno li ya vypolnila ego
instrukciyu o vozderzhanii ot umyvaniya. YA zaverila ego, chto vse bylo vypolneno v
tochnom sootvetstvii s ego zhelaniem. CHtoby v etom ubedit'sya, on nachal s poceluya v guby,
kotoryj, bez somneniya, ego udovletvoril; posle etogo chlen podnyalsya naverh. (Esli by
pri etom pocelue on pochuvstvoval, chto ya pol'zovalas' zubnoj pastoj, to ne nachal by
svoej partii!)
Itak, on smotrit na rozgi v gorshke, kuda ya ih polozhila, potom trebuet, chtoby ya
razdelas', i nachinaet nyuhat' kazhduyu chast' moego tela, osobenno te mesta, kotorye
zapretil mne myt'. Tak kak ya vypolnila vse tochno, on nashel tam tot aromat, kotorogo
zhazhdal: ya uvidela, kak on vosplamenilsya i voskliknul: "Da, da, kak raz tak, kak ya hochu!"
YA nachala obrabatyvat' emu zad. Kozha na nem byla korichnevogo cveta i ochen' zhestkaya.
Posle togo, kak ya naterla etot natruzhennyj zad, ya dostala iz gorshka rozgi i, ne vytiraya
ih, nachala stegat' so vsej siloj. On dazhe ne shevel'nulsya. Moi udary ne mogli
sokrushit' etu nepristupnuyu citadel'. Posle pervoj ataki ya zasunula tri pal'ca v ego
zadnij prohod i nachala izo vseh sil ego razdirat'. No ego kozha byla beschuvstvennoj: on
dazhe ne vzdrognul. Posle dvuh pervyh ceremonij ya legla na krovat' zhivotom vniz, on
vstal na koleni, razdvinul mne nogi i yazykom nachal lizat' odin za drugim oba moih
prohoda, kotorye posle prinyatyh mnoyu po ego prikazu mer ne byli slishkom
blagouhannymi. Posle togo, kak on nasosalsya vdovol', ya vnov' nachala ego stegat', potom
on snova, stoya na kolenyah, lizal menya. I tak prodolzhalos', po men'shej mere, pyatnadcat'
raz. Nakonec, osvoiv horosho svoyu rol' i vnimatel'no sledya za sostoyaniem ego pushki, ya
vremya ot vremeni brosala na nego vzglyady, ne trogaya ego. Vo vremya ocherednogo lizaniya,
kogda on stoyal na kolenyah, ya vypustila emu pod nos kusochek kala. On otshatnulsya, skazal,
chto ya nahalka i -- razryadilsya, sam vzyav v ruki svoe oruzhie i ispuskaya vopli, kotorye
mozhno bylo slyshat' s ulicy, nesmotrya na vse prinyatye mnoyu predostorozhnosti. Moj
kusochek kala upal na pol. On tol'ko ponyuhal ego, v rot ne vzyal i ni razu ne dotronulsya.
On poluchil ne menee dvuhsot udarov rozgami i tak privyk k nim, chto ot vsej procedury
na ego kozhe ostalsya lish' edva zametnyj sled."
* * *
"Vot, nakonec, zad, kotoryj mozhet posporit' s tvoim, Predsedatel'! -- voskliknul
Gercog."
"Konechno, konechno, -- probormotal Kyurval', zad kotorogo v etot moment kak raz
rastirala Alina. -- YA odobryayu povedenie upomyanutogo gospodina, poskol'ku ono vpolne
sootvetstvuet moim vkusam i privychkam. Lichno ya privetstvuyu otsutstvie bide i voobshche
vsyakogo myt'ya. Mne hotelos' by, chtoby srok vozderzhaniya ot omovenij byl eshche uvelichen
-- po krajnej mere, do treh mesyacev!"
"Nu, Predsedatel', ty preuvelichivaesh'! -- zametil Gercog."
"Vovse net, -- vozrazil Kyurval'. -- Sprosite u Aliny, ona vam skazhet. YA tak privyk
k etomu sostoyaniyu, chto voobshche ne zamechayu, mylsya ya ili net. No chto ya znayu navernyaka, tak
eto to, chto sejchas hotel by imet' samuyu gryaznuyu shlyuhu, chtoby ee peremazannyj
der'mom zad stal moej ubornoj. A nu-ka, Tereza, razve ty ne samaya gryaznaya zhenshchina na
svete? -- Sun'-ka mne pod nos svoyu pahnushchuyu za verstu zadnicu i vydavi kusochek
godna!"
Tereza podoshla, podstavila Predsedatelyu svoj otvratitel'nyj, poblekshij zad i
vydavila emu zhelannyj kusochek kala. Alina derzhala v rukah ego hobot -- i
Predsedatel' razryadilsya.
* * *
A Dyuklo vozobnovila rasskaz:
"Odin starik, kotoryj prinimal kazhdyj raz novuyu devicu dlya operacii, kotoruyu ya
vam sejchas opishu, poprosil menya cherez svoyu priyatel'nicu prijti k nemu. Mne
rasskazali o ceremonii, k kotoroj privyk etot razvratnik. YA prishla k nemu, on brosil
na menya opytnyj, cepkij vzglyad, svojstvennyj porochnym lyudyam, kotorye s pervogo
vzglyada mogut ocenit', chto za ob容kt im predlagayut.
"Mne skazali, chto u vas krasivyj zad, -- soobshchil on mne. -- A tak kak ya vot uzhe
shest'desyat let pitayu slabost' k krasivym zadnicam, ya hochu uvidet', sootvetstvuet li on
vashej reputacii. Podnimite podol!"
|ta energichnaya fraza byla prikazom. I ya ne tol'ko pokazala tovar licom, no
priblizilas' kak tol'ko mogla k nosu etogo professionala. Snachala ya stoyala pryamo.
Potom nachala medlenno naklonyat'sya i prodemonstrirovala emu predmet ego kul'ta vo
vsem velikolepii, sovershenno uverennaya, chto on emu ponravitsya. Pri kazhdom moem
dvizhenii ya chuvstvovala, kak ruki starika izuchayushche gulyayut po poverhnosti moego zada.
"Prohod shirokij, -- odobril on. -- Vy mogli by stat' shikarnoj sodom metkoj na vsyu
ostavshuyusya zhizn'!"
"Uvy, gospodin, -- skazala ya emu, -- my zhivem v vek, kogda muzhchiny tak kaprizny;
dlya togo chtoby im ponravit'sya, prihoditsya byt' sposobnoj na vse."
V etot moment ya pochuvstvovala, kak ego rot prikleilsya k moemu zadnemu prohodu, a
yazyk nachal gluboko vylizyvat' ego. Potom on podvel menya k svoej krovati i pokazal
fayansovoe vedro, v kotorom namokali chetyre desyatka rozg. Nad nimi viseli neskol'ko
mnogohvostnyh pletok, podveshennyh na pozolochennye kryuchki. "Vooruzhites' tem i
drugim, -- prikazal razvratnik. -- Vot moj zad. Kak vy vidite, on suhoj, hudoj i ochen'
zhestkij. Potrogajte." YA eto vse vypolnila, on prodolzhal: "|tot staryj zad, privykshij
k rozgam i sovershenno beschuvstvennyj, mozhet vyvesti iz ego obychnogo sostoyaniya tol'ko
chto-to chrezvychajnoe. Sejchas ya lyagu na krovat' zhivotom vniz, nogi -- na polu. S
pomoshch'yu etih dvuh instrumentov stegajte menya poperemenno -- to rozgami, to pletkoj.
|to budet dlit'sya dolgo, no u vas budet tochnyj orientir blizkoj razvyazki: kak tol'ko vy
uvidite, chto s etim zadom proishodit chto-to neobychnoe, srazu zhe bud'te gotovy sami
povtorit' to zhe. My pomenyaemsya mestami: ya vstanu na koleni pered vashim prekrasnym
zadom, vy zhe sdelaete to, chto budu delat' ya, i togda ya ispushchu spermu. No tol'ko ne
speshite potomu chto, preduprezhdayu vas sto raz, eto budet dolgij process."
Itak, ya nachala; my pomenyalis' mestami, kak on velel. No bog moj, kakaya
flegmatichnost'! Sorok minut ya hlestala v pote lica to rozgami, to pletkoj, --
rezul'tata nikakogo! Moj razvratnik lezhal, ne shevelyas', budto umer. Mozhno bylo
predpolozhit', chto on tajno upivaetsya sladostrastiem operacii, kotoruyu ya nad nim
proizvodila. No ego zad ne podaval nikakogo znaka. Probilo dva chasa, a ya zastupila v
odinnadcat'! Vdrug ya zametila, chto on pripodnyal poyasnicu i razdvinul nogi. YA
prodolzhala porot' ego rozgami s nekotorymi intervalami. Iz ego zadnego prohoda
pokazalsya kusochek kala, ya prodolzhayu stegat', i pod moimi udarami kal razletaetsya po
polu. "Nu-nu, smelee, -- govoryu ya emu. -- Uzhe skoro." Togda nash starik vstaet s
perekoshennym licom; ego chlen, tugoj i nepokornyj, pochti prilip k zhivotu. "Teper'
delajte, kak ya, -- govorit on. -- Povtoryajte za mnoj. Mne nuzhen vash kal, chtoby
konchit'." YA lozhus' na ego mesto, on stanovitsya na koleni, i ya kladu emu v rot kruglyj
komochek, pohozhij na yajco, kotoryj hranila dlya nego tri dnya. On prinimaet, chlen ego
dergaetsya, on otkidyvaetsya nazad, vizzha ot vostorga, no ne proglotiv i proderzhav vo rtu
ne bol'she sekundy kusok kala, kotoryj ya emu polozhila. Pomimo vas, gospoda, kotorye
sami mogut posluzhit' modelyami v etom plane, ya nikogda v zhizni ne videla takih sudorog.
On edva ne poteryal soznanie v moment istecheniya spermy! Operaciya stoila dva luidora.
Kogda ya vernulas' domoj, ya zastala Lyusil' s drugim starikom, kotoryj srazu, bez
vsyakih prikosnovenij, zastavil ee stegat' sebya s poyasnicy do nog rozgami, namochennymi
v uksuse. Pered okonchaniem operacii on zastavil ee sosat' ego chlen. Devushka vstala
pered nim na koleni i, kak tol'ko on dal signal i nachal teret'sya svoim chlenom o ee
grudi, vzyala ego dryablyj hobot v rot, kuda staryj greshnik i razryadilsya."
* * *
Na etom Dyuklo zakonchila svoj rasskaz; vremya uzhina eshche ne prishlo, v ozhidanii ego
druz'ya nemnogo poshutili.
"Vot pryamo dlya tebya dva varianta razryadki na segodnyashnij vecher, -- skazal Gercog
Kyurvalyu. -- Hotya ty ne privyk tak sebya rashodovat' v odin den'."
"Est' i tretij variant", -- otvetil Kyurval', gladya yagodicy Dyuklo.
"Vot kak!" -- voskliknul Gercog.
"No ya stavlyu uslovie, chto mne vse pozvolyaetsya", -- zayavil Kyurval'.
"Nu net, -- vozrazil Gercog. -- Ty horosho znaesh', chto est' veshchi, kotorye my
dogovorilis' ne delat' ran'she sroka. Prezhde, chem ih nachat', nado vvesti v nash
rasporyadok neskol'ko obosnovannyh primerov etoj strasti. Est' nemalo udovol'stvij, v
kotoryh my poka otkazyvaem sebe -- do opredelennogo sroka. Vot ty nedavno vernulas' s
Alinoj iz kabineta, pochemu ona tam krichala i pochemu do sih prizhimaet platok k grudi?
Tak chto vybiraj: ili tajnye udovol'stviya, ili te, kotorye my vse pozvolyaem sebe
publichno. Esli tvoj tretij variant budet v range pozvolennyh veshchej, to ya derzhu pari na
sto luidorov, chto u tebya nichego ne poluchitsya!"
Togda Predsedatel' potreboval, chtoby emu pozvolili udalit'sya v kabinet s temi
ob容ktami, kotorye emu nuzhny. |to uslovie prinyali. Dogovorilis', chto rol' sud'i pri
etom budet igrat' Dyuklo, kotoraya i dolozhit sovetu, dejstvitel'no li proizoshlo
istechenie semeni.
"Horosho, -- soglasilsya Predsedatel'. -- YA pristupayu."
On nachal s togo, chto poluchil pyat'sot udarov rozgami na glazah u vseh -- etu
operaciyu vypolnyala Dyuklo. Posle etogo on uvel s soboj svoyu doroguyu i predannuyu
podrugu Konstans; ego prosili ne delat' s nej nichego, chto moglo by prichinit' vred ee
beremennosti. K gruppe on prisoedinil svoyu doch' Adelaidu, Ogyustnn, Zel'mir,
Seladona, Zefira, Terezu, Fanshon, SHamvil', La Degranzh i Dyuklo s tremya "rabotyagami."
"Nichego sebe! -- skazal Gercog. -- My ne dogovarivalis', chto ty zaberesh' stol'ko
ob容ktov!"
No Episkop i Dyurse vzyali storonu Predsedatelya, zayaviv, chto chislo ne imeet
znacheniya. Predsedatel' zapersya so svoej komandoj. CHerez polchasa Konstans i Zel'mir
vernulis' v slezah, za nimi shel Predsedatel' s ostal'noj gruppoj, vozglavlyaemoj
Dyuklo, kotoraya udostoverila ego muzhskuyu doblest' i ob座avila, chto on zasluzhivaet
venca iz mirta.
CHitatel' prostit menya za to, chto ya ne raskryvayu podrobnostej togo, chto proishodilo
v kabinete, poskol'ku obstoyatel'stva poka ne pozvolyayut mne etogo. No Predsedatel'
vyigral pari -- i eto bylo samoe vazhnoe!
"Vot sto luidorov, -- skazal on, poluchiv den'gi. -- Oni mne pomogut oplatit' tot
samyj shtraf, k kotoromu menya skoro prigovoryat."
Vot eshche odna zagadka, kotoruyu my prosim u chitatelya razresheniya ne ob座asnyat'.
CHitatel' mozhet tol'ko obratit' vnimanie na to, chto etot razvratnik zaranee predvidel
posledstviya svoih postupkov i znal o nakazanii, kotorogo zasluzhivaet; pravda, on ne
daval sebe truda izbezhat' prestupleniya.
To, chto proizoshlo v ostavshiesya do konca dnya chasy, ne predstavlyaet nikakogo
interesa. I my perenosim chitatelya v sleduyushchij den'.

Vosemnadcatyj den'

Dyuklo, krasivaya, naryadnaya, eshche bolee blistatel'naya, chem nakanune, tak nachala svoj
rasskaz v vosemnadcatyj vecher:
"YA tol'ko chto priobrela pyshnoe sozdanie po imeni ZHyustina. Ej bylo dvadcat'
pyat' let. Rostom -- kak pozharnaya kalancha, krupnogo slozheniya; vprochem, cherty lica
krasivye, horoshie kozha i zdorov'e, cvetushchee telo. Moj dom v bol'shom kolichestve
poseshchali prestarelye razvratniki, poluchavshie udovol'stvie ot bichevanij, i ya reshila,
chto takaya sil'naya devushka okazhetsya mne sushchestvennoj podderzhkoj. Uzhe na sleduyushchij
den' posle ee pribytiya, chtoby ispytat' ee talanty v bichevanii, kotorye my rashvalili,
ya priglasila ee k komissaru kvartala, kotorogo nado bylo stegat' ot grudi do kolen i s
serediny spiny do shchikolotok s takoj siloj, chtoby vystupila krov'. V konce operacii
razvratnik podnyal podol nashej krasavicy i oblil ej yagodicy.
ZHyustin stojko vyderzhala eto ispytanie, i starik skazal potom, chto ya obladayu
nastoyashchim sokrovishchem: do sih por ego nikto tak ne stegal, kak eta kralya!
CHtoby eshche raz ispytat' ee, ya pozzhe neskol'ko raz priglashala ee k stariku-invalidu,
kotoromu potrebovalos' ne menee tysyachi udarov rozgami po vsem chastyam tela; kogda on
byl ves' v krovi, nado bylo, chtoby devushka napisala sebe v ruku i bryzgala mochoj na
samye izranennye mesta ego tela. Kogda ceremoniya byla zakonchena, potrebovalos' vse
povtorit' snachala. Nakonec, on razryadilsya; devushka ostorozhno sobrala v ruki ego
spermu i rasterla etot bal'zam po ego telu.
Vnov' -- uspeh i samaya vysokaya pohvala v adres moej noven'koj. Odnako s tret'im
klientom -- chempionom -- ya uzhe ne mogla ee ispol'zovat'. |tot strannyj chelovek hotel,
chtoby ego stegala ne zhenshchina, a muzhchina, prichem pereodetyj v zhenskoe plat'e. I kakim
oruzhiem nado bylo stegat'! Ne dumajte, chto eto byli obychnye rozgi. |to byl puchok
ivovyh prut'ev, kotoryj bukval'no varvarski, v krov', izodral ego yagodicy. Po
sushchestvu dela, eta operaciya ochen' uzh napominala sodomiyu. No eto byl staryj klient
madam Furn'e, chelovek, predannyj nashemu domu, kotoryj k tomu zhe mog okazat' uslugi v
budushchem. Poetomu ya ne stala delat' iz etogo istorii, a lovko pereodela v zhenskoe plat'e
yunoshu vosemnadcati let, kotoryj inogda zahodil k nam dlya poruchenij. YA pokazala emu
orudie truda. Ceremoniya byla prezabavnaya (vy ponimaete, chto ya ne mogla otkazat' sebe v
udovol'stvii ponablyudat' za nej!). Snachala klient pristal'no rassmatrival svoyu tak
nazyvaemuyu devicu i, sudya po vsemu, ostalsya eyu ochen' dovolen. On nachal s pyati ili
shesti poceluev v guby, kotorye otdavali eres'yu za kilometr. Posle etogo on pokazal
svoi yagodicy i, po-prezhnemu delaya vid, chto prinimaet yunoshu za devushku, prosil s
siloj myat' i rastirat' ih. YUnosha, kotorogo ya horosho podgotovila, sdelal vse, kak tot
velel. "Teper' nachinajte menya stegat'", -- skazal razvratnik.
YUnosha krepkoj rukoj nanosit emu pyat'desyat udarov. Tut nash geroj vskakivaet,
brosaetsya na b'yushchuyu ego "devicu", zadiraet sm podol, odnoj rukoj proveryaet ee pushku,
a drugoj zhadno hvataet za yagodicy. Pri etom on uzhe ne znaet, kakim hramom zavladet'
ran'she. V konce koncov on vybiraet zadnij prohod i strastno prikleivaetsya k nemu
svoim rtom. Bozhe pravyj, da zasluzhival li etot zad takoj strasti! Nikogda eshche zad
zhenshchiny ne vylizyvalsya s takoj strast'yu, kak zad etogo yunoshi. Tri ili chetyre raza
yazyk starika voobshche isch