et ee tuda oporozhnyatsya, kak tol'ko ona saditsya, pod zadnicu podstavlyayut gorelku,
ona ubegaet, i u nee sdiraetsya kozha, ostavayas' prileplennoj k ochku.
V etot vecher bogohul'stvom podvergayutsya Adelaida i Sofi, dve naibolee nabozhnye
devicy; Gercog lishaet nevinnosti Ogyustin, v kotoruyu on davno vlyublen; on konchaet
tri raza podryad ej v shchel'. S etogo vechera on predlagaet zastavlyat' ee begat' goloj po
dvoru v lyutyj moroz. On ochen' nastojchivo predlagaet: no nikto ne hochet, potomu chto ona
ochen' krasiva; ee hotyat sohranit'; da, vprochem, ona eshche ne lishena nevinnosti szadi. On
predlagaet sobraniyu dvesti luidorov, chtoby etim zhe vecherom otpravit' ee vniz, v
podval; vse otkazyvayutsya. On hochet, chtoby, po krajnej mere, ej nashlepali po zadnice:
ona poluchaet po dvadcat' pyat' shlepkov ot kazhdogo iz druzej. No Gercog vydast "svoj" so
vsego razmahu i v processe konchaet chetvertyj raz. On spit s nej; trizhdy v techenie nochi
trahaet speredi.
Dvadcat' shestoe. 126. On prikazyvaet napoit' devicu; ona lozhitsya spat'; kak
tol'ko ona zasypaet, podnimayut vverh ee krovat'. Ona posredi nochi naklonyaetsya, chtoby
vzyat' nochnoj gorshok. Ne nahodya ego, padaet, poskol'ku krovat' podnyata; ona skatyvaetsya
s nee kuvyrkom, padaet na podgotovlennye tyufyaki; etot chelovek zhdet ee tam i nasiluet,
kak tol'ko ona upadet.
127. On zastavlyaet ee begat' goloj po sadu, presleduya s knutom, kotorym ej, vprochem,
ugrozhaet, ona dolzhna begat' do teh por, poka ne svalitsya ot ustalosti; imenno v etot
moment on kidaetsya i trahaet ee.
128. On hleshchet devicu, nanosya ej po desyat' udarov seriyami -- (i tak do sta!)
mnogohvostnoj pletkoj iz chernogo shelka; pri kazhdoj serii udarov celuet yagodicy.
129. On b'et rozgami, smochennymi v vinnom spirte, i konchaet na yagodicy devicy
tol'ko v tot moment, kogda vidit na nih ee krov'.
SHamvil' rasskazyvaet v etot den' tol'ko o chetyreh strastyah, potomu chto prazdnuetsya
zavershenie vos'moj nedoli. Ono oznamenovaniyu svad'boj Zefira i Ogyustin; oba
novobrachnyh prinadlezhat Gercogu i spyat v ego komnate; pered torzhestvennoj
ceremoniej Gercog hochet, chtoby Kyurval' othlestal mal'chika, poka on budet hlestat'
devochku. Kazhdyj iz suprugov poluchaet po sto udarov knutom, no Gercog, bolee chem kogda-
libo nastroennyj protiv Ogyustin, poskol'ku ona zastavila ego konchat' neskol'ko raz,
hleshchet ee do krovi. (V etot vecher nado budet ob®yasnit', chto oznachayut nakazaniya, kak oni
ispolnyayutsya i skol'ko udarov knutom poluchayut vo vremya nih. Vy mozhete sostavit'
tablicu pregreshenij, napisav ryadom chislo udarov.)
Dvadcat' sed'moe. 130. On hochet hlestat' knutom tol'ko malen'kih devochek ot pyati
do semi let i postoyanno ishchet predlog, chtoby eto bylo bol'she pohozhe na nakazanie.
131. Odna zhenshchina prihodit ispovedovat'sya emu; on -- svyashchennik; ona govorit o
svoih grehah i v kachestve nakazaniya on nanosit ej pyat'sot udarov rozgami.
132. On obhodit chetyreh zhenshchin i nanosit kazhdoj po shest'sot udarov rozgami.
133. On prikazyvaet dvum slugam, po ocheredi smenyayushchim drug druga, prodelat' to
zhe samoe u nego na glazah; oni obhodyat dvadcat' zhenshchin, nanosya po shest'sot udarov
kazhdoj; on zhe vozbuzhdaet sebe hobot, glyadya na ih dejstviya.
134. On hochet mal'chikov ot chetyrnadcati do shestnadcati let, a potom zastavlyaet ih
konchat' sebe v rot. Kazhdomu on nanosit po sto udarov, vstrechayas' odnovremenno s dvumya.
V etot vecher shchel' Ogyustin predostavlena vsem; Kyurval' nasiluet ee speredi dva
raza podryad i hochet, kak i Gercog, zatem vysech' ee. Oba oni ozlobleny protiv etoj
prelestnoj devushki; oni predlagayut sobraniyu chetyresta luidorov, chtoby stat' s etogo
vremeni ee polnopravnymi hozyaevami; im v etom otkazyvayut.
Dvadcat' vos'moe. 135. On prikazyvaet privesti v komnatu naguyu devicu; dvoe
muzhchin navalivayutsya na nee i sekut -- kazhdyj po yagodice -- do krovi; devica svyazana.
Kogda s etim pokoncheno, on vozbuzhdaet pushki muzhchinam na okrovavlennoj zadnice
prostitutki, tam zhe vozbuzhdaet hobot sebe.
136. Ona za nogi i za ruki privyazana k stene. Pered nej -- prikreplennaya k stene
ostraya stal'naya plastina, ustanovlennaya na urovne ee  zhivota. Esli ona hochet izbezhat'
udara, ona dolzhna rezko podat'sya vpered: togda ona obrezhetsya; esli ona hochet uberech'sya
ot etogo ustrojstva, ona dolzhna podstavlyat' sebya pod udary.
137. On sechet devicu podryad devyat' dnej, nachinaya so sta udarov v pervyj den',
postoyanno udvaivaya chislo vpred' do devyatogo dnya vklyuchitel'no.
138. On prikazyvaet postavit' prostitutku na chetveren'ki, vzbiraetsya verhom na
nee; povernuvshis' licom k yagodicam, krepko szhimaet ee mezhdu lyazhek. Zatem skrebet ee
po yagodicam i po shcheli iznutri ispol'zuya dlya etogo mnogohvostnuyu pletku.
139. On trebuet beremennuyu zhenshchinu; zastavlyaet ee naklonit'sya nazad na cilindre,
kotoryj podlozhen ej pod poyasnicu. Ee golova s raspushchennymi volosami za predelami
cilindra lezhit na stule i zakreplena na nem; nogi razdvinuty kak mozhno shire, a
ogromnyj zhivot ochen' sil'no natyanut; shchel' raskryvaetsya so vsej siloj. Imenno tuda i
na zhivot on napravlyaet svoi udary i, uvidev krov', perehodit po druguyu storonu ot
cilindra i konchaet ej na lico.
N.B. V moih chernovikah otmecheny "udochereniya" tol'ko posle lisheniya nevinnosti,
i, sledovatel'no, oni govoryat o tom, chto Gercog v etot moment "udocheryaet" Ogyustin.
Prover'te, ne yavlyaetsya li lzhivym, ne bylo li "udochereniya" chetyreh "sultansh"
osushchestvleno s samogo nachala i ne bylo li skazano, chto s etogo momenta oni spyat v
komnatah teh, kto ih "udocheril."
V etot vecher Gercog otvergaet Konstans, kotoraya popadaet v sil'nuyu nemilost';
odnako o nej zabotyatsya iz-za ee beremennosti, po povodu kotoroj u nih svoi plany.
Ogyustin schitaetsya zhenoj Gercoga i ispolnyaet teper' obyazannosti suprugi na sofe i v
ubornoj. Konstans teper' nahoditsya tol'ko v kompanii staruh.
Dvadcat' devyatoe. 140. On hochet tol'ko devochek pyatnadcati let i sechet ih do krovi
prut'yami i krapivoj. Emu trudno ugodit' v vybore zadnic.
141. On sechet tol'ko plet'yu iz bych'ej zhily do teh por, poka
yagodicy okonchatel'no ne onemeyut; vstrechaetsya s chetyr'mya zhenshchinami podryad.
142. On sechet tol'ko mnogohvostnoj pletkoj s zheleznymi nakonechnikami i konchaet
lish' togda, kogda otovsyudu ruch'yami techet krov'.
143. Tot samyj chelovek, o kotorom La Degranzh budet govorit' dvadcatogo fevralya,
hochet beremennyh zhenshchin; on b'et ih kucherskim knutom, sdiraya bol'shie kuski kozhi s
yagodic i otpuskaya vreda ot vremeni neskol'ko hlestkih udarov po zhivotu.
V etot vecher sekut Rozettu, i Kyurval' lishaet ee nevinnosti speredi. Otkryvaetsya
intriga |rkyulya i YUlii: ona zastavila ego trahat' sebya. Kogda ee rugayut za eto, ona
otvechaet ochen' rasputno; ee sil'no sekut; potom (poskol'ku ee lyubyat, kak i |rkyulya,
kotoryj vsegda horosho vel sebya) ih proshchayut; vse etim zabavlyayutsya.
Tridcatoe. 144. On stavit svechu na opredelennoj vysote; devica derzhit na srednem
pal'ce pravoj ruki privyazannyj ogarok voskovoj svechi, kotoryj ochen' korotok; esli ona
ne potoropitsya -- obozhzhetsya. Neobhodimo, chtoby etim ogarkom ona zazhgla svechu,
stoyashchuyu na vysheukazannoj vysote; poskol'ku svecha postavlena ochen' vysoko, devica
dolzhna podprygnut', chtoby dostat' do nes, a razvratnik, vooruzhivshis' plet'yu s
dlinnym uzkim kozhanym remnem, b'et ee naotmash', chtoby zastavit' prygnut' kak mozhno
vyshe i zazhech' svechu poskoree. Esli ej eto udastsya, to vse konchaetsya horosho; esli net, to
on budet sech' ee naotmash'.
145. On sechet poperemenno svoyu zhenu i doch' i otpravlyaet ih prostituirovat' v
bordel'; prichem tam ih sekli u nego na glazah (no eto ne tot chelovek, o kotorom uzhe shla
rech').
146. On sechet rozgami ot makushki do pyat; devica svyazana, on sechet ej do krovi vsyu
zadnicu.
147. On sechet tol'ko po grudyam i hochet, chtoby u nee byli ochen' bol'shie grudi;
platit vdvojne, kogda zhenshchiny tolstye.
V etot vecher shchel' Rozetty predostavlena vsem; Kyurval' i Gercog, horoshen'ko
iznasilovav, sekut ee po vlagalishchu, pozvolyaya delat' eto takzhe druz'yam. Ona stoit na
chetveren'kah; udary napravlyayut vnutr' pri pomoshchi mnogohvostnoj pletki.
Tridcat' pervoe. 148. On sechet rozgami tol'ko po licu; emu nuzhny krasivye lica.
|to tot, o kotorom La Degranzh budet govorit' sed'mogo fevralya.
149. On bez razboru sechet rozgami vse chasti tela; nichego ne shchadit, vklyuchaya lico,
shchel' i grud'.
150. Nanosit hlystom iz bychej zhily dvesti udarov vdol' vsej spiny yunosham ot
shestnadcati do dvadcati let.
151. On nahoditsya v komnate; chetyre devicy vozbuzhdayut ego i sekut. Horoshen'ko
razgoryachivshis', on kidaetsya na pyatuyu devicu, kotoraya sidit v komnate naprotiv, nagaya, i
atakuet ee hlystom iz bych'ej zhily, nanosya udary s razmahu bez razbora po vsemu telu,
chtoby eto bylo sdelano poskoree i chtoby "pacientka" men'she stradala, ego vypuskayut
tol'ko togda, kogda on blizok k razryadke. (Prover'te, pochemu u nego voznikaet eshche odna
dopolnitel'naya razryadka.)
Vse aplodiruyut SHamvil', ej okazyvayut takie zhe pochesti, kak i Dyuklo, i v etot
vecher obe uzhinayut vmeste s druz'yami. V etot vecher vo vremya orgij Alelaidu, Alinu,
Ogyustin i Zel'mir prigovarivayut k secheniyu rozgami po vsemu telu, isklyuchaya grud';
poskol'ku vse hotyat imi naslazhdat'sya eshche po men'shej mere dva mesyaca, o nih ochen'
horosho zabotyatsya.


CHASTX TRETXYA

Sto pyat'desyat tret'erazryadnyh ili prestupnyh strastej, sostavlyayushchih tridcat'
odin den' yanvarya, napolnennyj povestvovaniem La Marten, k kotorym prilagaetsya
dnevnik skandal'nyh sobytij v zamke v techenie etogo mesyaca.

Plan

Pervoe yanvarya. 1. Emu nravitsya, chtoby ego trahali v zad; nikto ne znaet, gde iskat'
dlya nego dostatochno tolstye eldaki. Vprochem, La Marten, kak ona govorit, ne nastaivaet
na etoj strasti: slishkom prostoj vkus, k tomu zhe horosho izvestnyj ee slushatelyam.
2. On hochet lishat' nevinnosti tol'ko malen'kih devochek ot treh do semi let cherez
zad. |to tot samyj chelovek, chto poluchil sebe devstvennicu sleduyushchim obrazom: ej
chetyre goda; ona zabolevaet. Ee mat' prosit pomoshchi u etogo cheloveka; no tot byl cherstv!
Kstati, ob etom geroe rasskazyvala Dyuklo 29 noyabrya proshlogo goda; on zhe -- geroj
istorii, rasskazannoj SHamvil' 2 dekabrya -- chelovek iz ada. U nego chudovishchnyj hobot.
On ochen' bogat. Ezhednevno on lishaet nevinnosti dvuh malen'kih devochek; odnu --
speredi -- po utram, kak ob etom rasskazyvala SHamvil' 2 dekabrya, i odnu -- szadi -- po
vecheram; vse eto proishodit nezavisimo ot drugih strastej. CHetyre zhenshchiny derzhali
La Marten, kogda on imel ee szadi. Ego razryadka dlitsya shest' minut, vo vremya nee on
revet.
3. Mat' La Marten prodaet devstvennost' ee mladshego brata odnomu cheloveku,
kotoryj trahaet szadi tol'ko mal'chikov i kotoryj hochet, chtoby im nepremenno bylo
sem' let.
4. Ej trinadcat' let, a ee bratu -- pyatnadcat'; oni hodyat k odnomu cheloveku, kotoryj
prinuzhdaet brata imet' svoyu sestru, a sam trahaet po ocheredi szadi to mal'chika, to
devochku v to vremya, kogda oni zanyaty drug drugom.
La Marten rashvalivaet svoyu zadnicu; ej velyat pokazat' ee; ona pokazyvaet ee so
svoego vozvysheniya. CHelovek, o kotorom ona tol'ko chto rasskazyvala, graf, kotoryj uzhe
vstrechalsya v rasskaze Dyuklo 21 noyabrya i v rasskaze La Degranzh 27 fevralya.
5. On trahaet szadi brata i sestru: eto tot samyj chelovek, o kotorom La Degranzh
budet govorit' 24 fevralya.
V tot zhe vecher Gercog lishaet nevinnosti |be szadi; ej tol'ko dvenadcat' let. Cep'
neskonchaemyh muchenij; ee derzhat chetyre staruhi, a ego obsluzhivayut Dyuklo i SHamvil';
poskol'ku na sleduyushchij den' -- prazdnik, v tot vecher zadnica |be predstavlyaetsya vsem,
i chetvero druzej naslazhdayutsya ej. Devochku unosyat bez chuvstv posle semi snoshenij.
Pust' La Marten ne smeet govorit', chto ej pereshli dorog u; eto nepravda.
Vtoroe. 6. On zastavlyaet chetyreh devic vypuskat' gazy emu v rot, trahaya pri etom v
zad pyatuyu; potom on menyaet ih mestami. Vse vypuskayut gazy i vse poluchayut v zad; on zhe
konchaet tol'ko v pyatuyu zadnicu.
7. On zabavlyaetsya s tremya mal'chikami; trahaet ih szadi i zastavlyaet oporozhnyat'sya,
menyaya mestami; sam zhe vozbuzhdaet hobot tomu, kotoryj prebyvaet v bezdejstvii.
8. On imeet szadi sestru, zastavlyaya ee brata nalozhit' emu v rot; potom menyaet ih
mestami; vo vremya togo drugogo udovol'stviya ego samogo imeyut v zad.
9. On trahaet szadi tol'ko pyatnadcatiletnih devochek -- posle togo, kak
predvaritel'no naotmash' ih othlestyvaet.
10. Celyj chas on terebit i shchiplet yagodicy i otverstie v zadnice, potom trahaet
szadi; ego tem vremenem sekut naotmash'.
V etot den' torzhestvenno otmechaetsya zavershenie devyatoj nedeli. |rkyul' zhenitsya na
|be i trahaet ee speredi. Kyurval' i Gercog, poocheredno smenyaya drug druga, imeyut szadi
i muzha, i zhenu.
Tret'e. 11. On rabotaet szadi tol'ko vo vremya messy i konchaet pri voznesenii hvaly
Gospodu.
12. On trahaet zad, pri etom nepremenno pinaya nogami raspyatie i zastavlyaya devicu
takzhe ego pinat'.
13. CHelovek, kotoryj razvlekalsya s |zheni v istorii odinnadcatogo dnya,
rasskazannoj Dyuklo, zastavlyaet oporozhnyatsya, podtiraet gryaznyj zad; u nego ogromnyj
hobot; on trahaet zad, pristroiv prosforu na konce svoego orudiya.
14. On imeet szadi mal'chika prosforoj i zastavlyaet ej trahat' sebya v zad. Pod
zatylkom na shee mal'chika lezhit eshche odna prosfora, na kotoruyu nakladyvaet tretij
mal'chik. Takim obrazom on konchaet, ne menyaya ih mestami i izvergaya pri etom uzhasnye
bogohul'stva.
15. On imeet szadi svyashchennika, proiznosyashchego propoved', i kogda tot osvyatil dary,
geroj na mgnovenie otstranyaetsya; svyashchen nik zasovyvaet sebe v zad prosforu, i ego snova
trahayut.
V etot vecher Kyurval' pri pomoshchi prosfory lishaet szadi povinnosti yunogo i
prelestnogo Zelamira. Antinoj trahaet Predsedatelya pri pomoshchi drugoj prosfory;
Predsedatel' yazykom vpihivaet tret'yu prosforu v zadnee otverstie Fanshon.
CHetvertoe. 16. Emu nravitsya trahat' v zad lish' ochen' staryh zhenshchin; tem vremenem
ego sekut.
17. Imeet szadi tol'ko starikov: tem vremenem ego trahayut ego samogo.
18. Imeet postoyannuyu lyubovnuyu svyaz' so svoim synom.
19. Hochet trahat' v zad tol'ko monstrov ili negrov, ili urodov.
20. CHtoby ob®edinit' krovosmeshenie, supruzheskuyu izmenu, sodomiyu i
bogohul'stvo, nasiluet szadi svoyu zamuzhnyuyu doch' pri pomoshchi prosfory.
V eto vecher zadnica Zel'mira predostavlena vsem chetyrem druz'yam.
Pyatoe. 21. On prikazyvaet dvum muzhchinam nasilovat' sebya i sech' poocheredno, a sam
tem vremenem imeet v zad mal'chika; starik zhe otpravlyaet emu v rot kuchu der'ma, kotoroe
on est.
22. Ego nasiluyut dvoe muzhchin po ocheredi: odin -- v rot, drugoj -- v zadnicu; eto
dlitsya tri chasa; on glotaet spermu togo, kotoryj nasiluet ego v rot.
23. On prikazyvaet desyaterym muzhchinam imet' ego stol'ko raz, skol'ko on smozhet
vyderzhat'; vyderzhivaet vosem'desyat seansov za den', pri etom ne konchaya.
 24. On razvrashchaet svoyu zhenu, doch' i sestru, nasiluya ih v zad; pri etom smotrit, kak
vse proishodit.
25. On ispol'zuet vosem' muzhchin: odin -- imeet ego v rot, drugoj -- v zad, tretij --
pod pravyj pah, chetvertyj -- pod levyj; dvumya rukami on vozbuzhdaet hoboty eshche dvuh;
sed'moj nahoditsya u nego mezhdu lyazhkami, vos'moj vozbuzhdaet sebe eldak u nego na lice.
V etot vecher Gercog lishaet nevinnosti Mishettu szadi i prichinyaet ej uzhasnuyu bol'.
SHestoe. 26. On prikazyvaet nasilovat' szadi starika u sebya na glazah, neskol'ko raz
vytaskivayut hobot iz zadnicy starika, vkladyvayut ego v rot samomu nablyudatelyu; zatem
soset starika, shchekochet emu zad, imeet ego szadi; tem vremenem tot, kto tol'ko chto
nasiloval starika, v svoyu ochered' trahaet nashego geroya, a ekonomka razvratnika ego
sechet.
27. On sil'no szhimaet gorlo pyatnadcatiletnej devushke, nasiluya ee szadi dlya togo,
chtoby suzit' ej anus; ego zhe tem vremenem sekut bichom.
28. On prikazyvaet zasunut' sebe v zad krupnye shariki iz rtuti. SHariki postoyanno
podnimayutsya i opuskayutsya; on soset hoboty, glotaya spermu, zastavlyaet oporozhnyat'sya
devic, glotaet ih der'mo. V techenie dvuh chasov prebyvaet v ekstaze.
29. On hochet, chtoby otec nasiloval ego v zad, poka on zabavlyaetsya s synom i docher'yu
etogo cheloveka.
V etot vecher zad Mishetty predstavlen vsem. Dyurse zabiraet La Marten, chtoby spat'
s nej v svoej komnate po primeru Gercoga (u kotorogo est' Dyuklo) i Kyurvalya (u kotorogo
est' Fanshon); eta devica beret nad nim takuyu zhe rasputnuyu vlast', kak Dyuklo -- nad
Gercogom.
Sed'moe. 30. On trahaet indyuka, golova kotorogo prosunuta mezhdu lyazhek devicy,
lezhashchej na zhivote; takim obrazom, kazhetsya, chto on imeet devicu szadi. Tem vremenem
ego samogo trahayut v zad; v moment razryadki devica otsekaet indyuku golovu.
31. On imeet kozu, nasedaya na nee szadi; tem vremenem ego samogo sekut. On delaet
rebenka etoj koze: zatem, v svoyu ochered', trahaet i ego v zad (hotya eto chudovishche).
32. On nasiluet v zad kozlov.
33. On hochet videt', kak konchaet zhenshchina, vozbuzhdennaya psom; zatem ubivaet psa
vystrelom iz pistoleta na zhivote u etoj zhenshchiny (ne ranya, vprochem, zhenshchinu).
34. On trahaet szadi lebedya, polozhiv emu prosforu v otverstie; zatem dushit
zhivotnoe v moment polucheniya razryadki.
V etot zhe vecher Episkop v pervyj raz trahaet v zad Kupidona Vos'moe. 35. On
prikazyvaet pomestit' sebya v korzinu, kotoraya otkryvaetsya tol'ko v odnom meste; on
podstavlyaet k etomu mest> svoe zadnee otverstie, natertoe sliz'yu kobyly; korzina v
vide kobyly pokryta shkuroj zhivotnogo. Zdorovyj kon', special'no vydressirovannyj
dlya etogo, trahaet ego v zad; tem vremenem > sebya v korzine on trahaet krasivuyu beluyu
sobachku.
36. On trahaet korovu, kotoraya ot nego rozhaet; zatem on nasiluet eto chudovishche.
37. V special'no ustroennoj korzine on prikazyvaet pomestit' zhenshchinu, kotoraya
prinimaet eldak byka; sam zhe zabavlyaetsya etim zrelishchem.
38. U nego est' priruchennaya zmeya, kotoraya vpolzaet emu v anus i shchekochet ego: on tem
vremenem nasiluet sidyashchuyu v korzine koshku, kotoraya, buduchi zazhatoj so vseh storon, ne
mozhet prichinit' zla.
39. On trahaet oslicu, podstavlyaya tem vremenem svoj zad oslu so special'no
prigotovlennymi ustrojstvami, kotorye budut podrobno opisany.
V etot vecher zad Kupidona predstavlen vsem. Devyatoe. 40. On trahaet kozu v nozdri;
ta tem vremenem lizhet emu yazykom yajca; odnovremenno ego rastirayut i lizhut zadnicu.
41. On nasiluet v zad barana; sobaka tem vremenem lizhet emu zadnee otverstie.
42. On imeet v zad sobaku, kotoroj otrubayut golovu v to vremya, kak on konchaet.
43. On prinuzhdaet prostitutku u sebya na glazah vozbuzhdat' eldak oslu; ego samogo
nasiluyut vo vremya etogo zrelishcha.
44. On nasiluet obez'yanu v zad; zhivotnoe, zakrytoe v korzine, tem vremenem muchayut,
chtoby usilit' sokrashcheniya ego anusa.
V etot vecher torzhestvenno otmechayut zavershenie desyatoj nedeli svad'boj
"Razorvannogo-Zada" i Mishetty, v kotoroj vse prinimayut uchastie i kotoraya prichinyaet
Mishette sil'nuyu bol'.
Desyatoe. La Marten ob®yavlyaet, chto izmenit napravlenie strasti; teper' hlyst,
kotoryj byl glavnym v rasskazannyh vyshe istoriyah SHamvil', budet sluzhit' lish'
vspomogatel'nym sredstvom.
46. Neobhodimo najti devic, vinovnyh v kakih-nibud' prostupkah. On pugaet ih,
govorya, chto oni budut arestovany, no, mol, on gotov vzyat' vinu na sebya, esli oni
soglasyatsya na zhestokoe izbienie plet'mi; devicy, prebyvayushchie v strahe, pozvolyayut
hlestat' sebya do krovi.
47. On prikazyvaet najti zhenshchinu, u kotoroj krasivye volosy, pod predlogom, chto
hochet ih poluchshe razglyadet'; zatem predatel'ski ostrigaet ih i konchaet, vidya, kak ona
rydaet v svoem neschast'e.
47. S velikimi ceremoniyami ona vystupaet v temnuyu komnatu, nikogo ne vidya i
tol'ko slysha razgovor, kasayushchijsya ee; razgovor vy peredadite podrobno, poskol'ku on
zastavlyaet ee umeret' ot straha. Nakonec, ona poluchaet shkval poshchechin i udarov
kulakami, nevedomo otkuda na nee obrushivayushchijsya; ona slyshit kriki ot nastupivshego
orgazma; ee otpuskayut.
48. Ona vhodit v sklep pod zemlej, kotoryj osveshchen neskol'kimi lampami, i vidit
tam nechto uzhasnoe. Kak tol'ko ona obvyklas', vse gasnet, i razdayutsya uzhasnye kriki,
zvon cepej; ona teryaet soznanie. Esli net, to novye epizody usilivayut prichinu straha.
Kak tol'ko ona teryaet soznanie, odin muzhchina padaet na nee i nasiluet v zad; zatem on
ostavlyaet ee, i na pomoshch' prihodyat slugi. Emu nuzhny moloden'kie i neiskushennye
devicy.
49. Ona vhodit v pohozhee na predydushchee mesto, kotoroe vy sdelaete nemnogo
otlichnym v detalyah. Ee zakolachivayut goloj v grobu, muzhchina konchaet pod zvuk
zabivaemyh gvozdej.
V etot vecher Zel'mir na vremya rasskazov special'no udalili iz komnaty. Ee
otpravlyayut v sklep, o kotorom shla rech' vyshe.
CHetvero druzej nahodyatsya tam golye -- vo vseoruzhii; devushka teryaet soznanie, i
Kyurval' lishaet ee szadi nevinnosti. Predsedatel' sohranil po otnosheniyu k etoj
devochke te zhe chuvstva lyubvi, smeshannye s pohotlivoj yarost'yu, kotorye Gercog
ispytyvaet k Ogyustin.
Odinnadcatoe. 50. Gercog de Florvil' (o kotorom govorila vo vtoroj istorii 29
noyabrya Dyuklo i geroj pyatoj istorii 26 fevralya, kotoruyu rasskazhet La Degranzh) hochet,
chtoby na postel', pokrytuyu chernym atlasom, polozhili krasivyj trup devicy, kotoruyu
tol'ko chto ubili; on oshchupyvaet ee vsyu rukami i nasiluet v zad.
51. Drugoj chelovek trebuet dostat' dva trupa: odin -- devochki, drugoj -- mal'chika;
on imeet v zad trup mal'chika, celuya yagodicy devochki i zasovyvaya svoj yazyk ej v anus.
52. On prinimaet devicu v kabinete, napolnennom trupami, ochen' horosho
vypolnennymi iz voska; on velit device vybirat', kakim obrazom byt' ubitoj; ee
prevratyat v trup, rany na kotorom ponravyatsya ej bol'she vsego.
53. On privyazyvaet ee k nastoyashchemu trupu, rot v rot, i v eto ch polozhenii sechet ee po
vsej spine i zadnice do krovi.
V etot vecher zadnica Zel'mir predostavlena vsem; vprochem do etogo nad devushkoj
ustraivayut sud: ej govoryat, chto ub'yut etoj zhe noch'yu. Ona verit skazannomu, no vmesto
ubijstva, posle togo kak ee horoshen'ko poimeli v zad, dovol'stvuyutsya tem, chto kazhdyj
nanosit ej po sto udarov rozgami, a Kyurval' uvodit spat' s soboj i eshche raz imeet szadi.
Dvenadcatoe. 54. On hochet devicu, u kotoroj byla by menstruaciya. Ona podhodit k
nemu: on nahoditsya okolo osobogo roda rezervuara s ledyanoj vodoj razmerom dvenadcat'
na dvenadcat' futov i glubinoj vosem' futov; rezervuar zamaskirovan tak, chto devica
ego ne vidit. Kak tol'ko ona okazyvaetsya ryadom s etim chelovekom, on tolkaet ee v vodu;
etot mig padeniya stanovitsya momentom razryadki u etogo cheloveka; ee totchas zhe
vytaskivayut ottuda; poskol'ku u nee mesyachnye, to redko kto ne podhvatyvaet
zhestochajshie bolezni.
55. On opuskaet naguyu devicu v glubokij kolodec i ugrozhaet, chto zasyplet ee
kamnyami; zatem brosaet tuda neskol'ko kom'ev zemli, chtoby napugat' ee, i konchaet v
kolodec prostitutke na golovu.
56. On prikazyvaet privesti k sebe beremennuyu zhenshchinu, zapugivaet ee ugrozami i
zlymi slovami; zatem sechet ee, snova i snova terzaet, chtoby vyzvat' u nee vykidysh zdes'
zhe ili po vozvrashcheniyu domoj. Esli ona razroditsya u nego, on platit ej vdvojne.
57. On zapiraet ee v temnom karcere sredi koshek, krys i myshej i ubezhdaet, chto ee
zaperli navsegda; kazhdyj den' on prihodit vozbuzhdat' sebe hobot u ee dveri, izdevayas'
nad neschastnoj.
58. On zapihivaet ej v zad bengal'skie ogni; rassypayushchiesya iskry, padaya, obzhigayut
ej yagodicy.
V etot vecher Kyurval' zastavlyaet pered vsemi sobravshimisya priznat' Zel'mir svoej
zhenoj i zhenitsya na nej. Episkop sochetaet ih brakom; on otvergaet YUliyu, ta popadaet v
samuyu bol'shuyu nemilost', no ee vse zhe podderzhivaet ee rasputstvo; k etomu zhe ej
nemnogo pokrovitel'stvuet Episkop do teh por, poka polnost'yu ne vyskazhetsya za nee,
kak my eto uvidim dalee.
V etot vecher bolee, chem kogda-libo, zametna vzdornaya nenavist', kotoruyu Dyurse
pitaet k Adelaide; on muchaet ee, oskorblyaet, ta prihodit v otchayanie; Predsedatel', ee
otec, ne okazyvaet ej nikakoj podderzhki.
Trinadcatoe. 59. On privyazyvaet devicu k krestu Svyatogo Andreya, podveshennomu v
vozduhe, i naotmash' sechet ee vdol' spiny. Posle etogo otvyazyvaet i brosaet ee v okno;
ona padaet na podgotovlennye tyufyaki; on konchaet, slysha, kak ona padaet. CHtoby
opravdat' eto, opishite podrobno scenu, kotoruyu on ej ustraivaet.
60. On zastavlyaet ee proglotit' zel'e, ot kotorogo u nee voznikaet videnie komnaty,
napolnennoj uzhasnymi predmetami. Ej viditsya prud, voda kotorogo podstupaet k nej;
ona vstaet na stul, chtoby spastis'. Ej govoryat, chto u nee net drugogo vyhoda, kak
brosit'sya v vodu i plyt'; ona brosaetsya "v vodu", no plyuhaetsya zhivotom na podushku i
zachastuyu prichinyaet sebe sil'nuyu bol'. |to mig razryadki u nashego rasputnika, kotoromu
ran'she udovol'stvie dostavlyalo celovat' v zad.
61. On derzhit ee podveshennoj na verevke, perekinutoj cherez blok na verhu bashni;
pod rukoj u nego verevka, pomeshchennaya v okne nad blokom; on vozbuzhdaet sebe chlen,
dergaet za verevku i ugrozhaet, chto otrezhet ee pri razryadke. Tem vremenem ego sekut;
ran'she on zastavlyaet prostitutku oporozhnyat'sya.
62. Ona podveshena za ruki i za nogi na chetyreh tonkih verevkah. Takim obrazom, pod
nej, nahodyashchejsya v samoj zhestokoj poze, otkryvayut lyuk, za kotorym otkryvaetsya
pylayushchaya zharovnya: esli verevki oborvutsya, ona upadet vniz. Verevki raskachivayutsya;
rasputnik, konchaya, pererezaet odnu iz nih. Inogda on raspolagaet Devushku v takom zhe
polozhenii, no kladet ej na poyasnicu gruz i sil'no podtyagivaet chetyre verevki, tak, chto
u nee, tak skazat', lopaetsya zheludok i razryvayutsya pochki. V takom polozhenii ona
ostaetsya do ego razryadki.
63. On svyazyvaet ee na taburete; v odnom fute nad ee golovoj nahoditsya podveshennyj
na voloske ostro natochennyj kinzhal; esli volosok oborvetsya, vozbuzhdaet sebe hobot i
naslazhdaetsya sudorogami, kotorye strah vyzyvaet iz ego zhertvy. CHerez chas on
osvobozhdaet ee i okrovavlivaet ej yagodicy konchikom kinzhala, chtoby pokazat', kak tot
sil'no koletsya; konchaet on na okrovavlennyj zad.
V etot vecher Episkop lishaet szadi nevinnosti Kolomb i sechet ee do krovi posle
svoej razryadki, potomu chto on ne mozhet vynesti togo, chto devica zastavila ego konchit'.
CHetyrnadcatoe. 64. On imeet szadi yunuyu poslushnicu; konchaya, dvazhdy strelyaet iz
pistoleta nad ee ushami, otchego u toj obgorayut volosy.
65. On usazhivaet ee v kreslo na ressorah; pod ee vesom ressory, svyazannye s
zheleznymi kol'cami, k kotorym ona privyazana, progibayutsya; drugie ressory, szhimayas',
pozvolyayut ej uvidet' dvadcat' kinzhalov, napravlennyh na ee telo. |tot chelovek
vozbuzhdaet sebe hobot, govorya ej, chto pri malejshem dvizhenii kresla, ona okazhetsya
pronzennoj; konchaya, on izlivaet svoyu spermu na nee.
66. Ee brosayut s pomoshch'yu rychaga v kabinet, obtyanutyj chernym, gde nahodyatsya
skamejka dlya molitvy, grob i golovy mertvecov. Ona vidit shest' prividenij,
vooruzhennyh dubinami, shpagami, pistoletami, sablyami, kinzhalami i kop'yami; kazhdyj
iz nih gotov ee pronzit'. Ona kolebletsya. Ee ohvatyvaet strah; vhodit nash geroj, hvataet
ee i hleshchet naotmash' po vsemu telu, potom konchaet, nasiluya v zad. Esli v moment ego
poyavleniya ona prebyvaet bez chuvstv, chto zachastuyu i proishodit, on privodit ee v chuvstvo
udarami rozg.
67. On vhodit v komnatu v bashne; posredi komnaty ona vidit bol'shoj koster; na
stole -- ad i kinzhal. Ej dayut vybrat' mezhdu tremya vidami smerti. Obychno ona
vybiraet yad: eto opij, ot kotorogo ona vpadaet v glubokij son; vo vremya sna rasputnik
nasiluet ee v zad. |to tot samyj chelovek, o kotorom govorila Dyuklo 27 chisla i o kotorom
budet govorit' La Degranzh 6 fevralya.
68. Tot samyj chelovek, o kotorom La Degranzh budet govorit' 16 fevralya,
predprinimaet vse uhishchreniya, chtoby otrubit' golovu device; kogda udar vot-vot dolzhen
byt' nanesen, verevku bystro dergayut, i udar obrushivaetsya na plahu; lezvie vonzaetsya v
derevo na tri dyujma. Esli verevku ne dernut' vovremya, telo devicy popadet pod topor, i
ej byt' mertvoj. On konchaet, nanosya etot udar. Pered kazn'yu on nasiluet ee v zad,
polozhiv golovu zhenshchiny na plahu.
V etot vecher zadnica Kolomb predstavlena vsem; ej ugrozhayut kazn'yu -- otsecheniem
golovy.
Pyatnadcatoe. 69. Prostitutku po vsem pravilam veshayut; nogi ee opirayutsya na
taburet, k kotoromu privyazana verevka; on nahoditsya naprotiv, ustroivshis' v kreslo dlya
nablyudeniya; docheri etoj zhenshchiny prikazano vozbuzhdat' emu chlen. Konchaya, on dergaet
verevku; devica, teryaya oporu, okazyvaetsya podveshennoj; prihodyat slugi, otvyazyvayut
devicu i pri pomoshchi krovopuskaniya privodyat ee v chuvstvo; no eta pomoshch' okazyvaetsya
bez ego vedoma. On budet spat' s docher'yu, tretiruya ee vsyu noch' i govorya, chto povesil ee
mat'; on ne hochet znat', chto ona spaslas' ot etogo. (Skazhite, chto La Degranzh budet ob
etom govorit'.)
70. On taskaet devicu za ushi; progulivaet ee, takim obrazom, nagishom po komnate; vo
vremya "progulki" on konchaet.
71. On sil'no shchiplet vse telo devicy, isklyuchaya grud', el etogo ona vsya chernaya.
72. On shchiplet ee za grud', terebit ee, mesit, kak testo, do teh por, poka ta ne teryaet
chuvstvitel'nost'.
73. On konchikom igly vyvodit u nee na grudyah cifry i bukvy; igla smochena yadom,
grud' raspuhaet, i devica ispytyvaet sil'nye stradaniya.
74. On vtykaet odnu-dve tysyachi malen'kih bulavok ej v grudi i konchaet, kogda imi
pokryta vsya grud'.
V etot den' neozhidanno zastayut YUliyu (kak vsegda, samuyu rasputnuyu) za tem, chto ona
masturbiruet vmeste s SHamvil'. Episkop s etogo momenta pokrovitel'stvuet ej eshche
bol'she i beret v svoyu komnatu, podobno tomu kak Gercog imeet Dyuklo, Dyurse -- La
Marten, a Kyurval' -- Fanshon. YUliya priznaetsya, chto s teh por, kak ee izgnali i
prigovorili spat' v hlevu, SHamvil' uvela ee k sebe v komnatu i spala s nej.
SHestnadcatoe. 75. On vtykaet bulavki v telo devicy, vklyuchaya grudi; konchaet,
kogda ona imi vsya pokryta. (Skazhite, chto La Degranzh budet govorit' ob etom; eto budet
ta istoriya, kotoruyu ona ob®yasnyaet, chetvertaya -- 27 fevralya.)
76. On nakachivaet ee napitkami, potom zashivaet ej otverstie speredi i szadi; v
takom polozhenii ona nahoditsya do teh por, poka ne uvidit, chto ona lishilas' chuvstv ot
maloj ili bol'shej nuzhdy, udovletvorit' kotoruyu mozhet togda, kogda razorvutsya nitki.
77. Oni vchetverom nahodyatsya v komnate i lupyat devicu nogami i kulakami do teh por,
poka ona ne poteryaet soznanie. Vse vchetverom vozbuzhdayut drug drugu hoboty i konchayut,
poka ta lezhit na polu.
78. Ee lishayut vozduha, zatem ej dayut ego v pnevmaticheskom ustrojstve.
CHtoby otprazdnovat' zavershenie odinnadcatoj nedeli, torzhestvenno otmechayut
svad'bu Kolomb i Antinoya, v kotoroj prinimayut uchastie vse. Gercog, kotoryj uzhasno
trahaet Ogyustin speredi, v etu noch' ohvachen pohotlivoj yarost'yu; on prikazyvaet Dyuklo
derzhat' ee, nanosit ej trista udarov hlystom ot spiny do ikr i trahaet szadi Dyuklo,
celuya ishlestannye yagodicy Ogyustin. Zatem on sovershaet bezumstva radi Ogyustin;
hochet, chtoby ona uzhinala ryadom s nim i ela u nego izo rta, sovershaet eshche tysyach
rasputnyh neposledovatel'nostej, kotorye risuyut harakter etih razvratnikov.
Semnadcatoe. 79. On privyazyvaet devicu, lezhashchuyu na zhivote, k stolu i est u nee na
yagodicah obzhigayushchij omlet, s siloj nakalyvaya na ochen' ostroyu vilku kusochki.
80. On derzhit ee golovu nad zharovnej do teh por, poka ona ne poteryaet soznanie;
zatem nasiluet ee v zad.
81. On ponemnogu podpalivaet sernymi spichkami ej kozhu u lona i na yagodicah.
82. On gasit v bol'shom kolichestve svechi v ee shchelke, zadnice i o ee grudi.
83. On szhigaet ej spichkoj resnicy, chto ne pozvolyaet ej ni na minutu noch'yu
somknut' glaza, chtoby zasnut'.
V etot vecher Gercog lishaet nevinnosti ZHitona, kotoryj ispytyvaet ot etogo bol',
potomu chto Gercog ogromen, nasiluet ochen' grubo, a ZHitonu vsego dvenadcat' let.
Vosemnadcatoe. 84. On prinuzhdaet ee, pristaviv pistolet k grudi, zhevat' i glotat'
pylayushchij ugol'; zatem vpryskivaet ej v shchel' azotnuyu kislotu.
85. On zastavlyaet ee sovershenno nagoj vodit' horovod vokrug chetyreh kolonn;
edinstvennaya tropinka, po kotoroj mozhno obojti bosikom eti kolonny, usypana
ostrymi gvozdyami, oskolkami stekla; na kazhdoj stoit po cheloveku s rozgami v rukah,
kotorye lupyat ee speredi ili szadi, v zavisimosti ot togo, kakoj storonoj ona obrashchena.
Ona vynuzhdena sdelat' neskol'ko krugov, v zavisimosti ot togo, moloda ona ili stara,
horosha soboj ili ne ochen' (samyh krasivyh vsegda oskorblyayut kak mozhno sil'nee.)
86. On sil'no b'et ee po nosu kulakom; dazhe kogda nachinaet idti krov', on
prodolzhaet bit'; on konchaet i smeshivaet svoyu spermu s ee krov'yu.
87. On shchiplet ee za myagkie mesta, osobenno za yagodicy, lobok i grudi raskalennymi
zheleznymi shchipcami. (Skazhite, chto La Degranzh budet govorit' ob etom.)
88. On nakladyvaet ej na telo kuchki pushechnogo poroha, osobenno -- na samye
chuvstvitel'nye mesta; zatem podzhigaet ih.
V etot vecher zad ZHitona predostavlyaetsya vsem; ego sekut posle ceremonii,
vypolnennoj Kyurvalem, Gercogom i Episkopom, poimevshimi ego.
Devyatnadcatoe. 89. On zasovyvaet vo vlagalishche cilindr s porohom; podzhigaet ego i
konchaet, vidya plamya. Pered etim on celuet ee zad.
90. On smachivaet ee s nog do golovy vinnym spirtom, podzhigaet i zabavlyaetsya do
razryadki, nablyudaya za neschastnoj devicej, ohvachennoj ognem. Operaciya
predprinimaetsya dva-tri raza.
91. On stavit ej klizmu s kipyashchim maslom.
92. On zasovyvaet ej v anus goryachee zhelezo, a zatem -- iv shchelku, horoshen'ko pered
etim othlestav.
93. On hochet pinat' nogami beremennuyu zhenshchinu do teh por, poka u nee ne sluchitsya
vykidysh. Pered etim sechet ee.
V etot zhe vecher Kyurval' lishaet nevinnosti Sofi szadi; pered etim ona ishlestana v
krov', poluchaya po sto udarov ot kazhdogo iz druzej. Edva konchiv ej v zad, Kyurval'
predlagaet obshchestvu pyat'sot luidorov, chtoby otpravit' v sklep i izryadno pozabavit'sya;
v etom emu otkazyvayut. On snova trahaet ee v zad i pri vtoroj razryadke daet pinok, ot
kotorogo ta valitsya na tyufyaki, lezhashchie v pyatnadcati futah. S etogo zhe vechera on budet
mstit' za sebya Zel'mire i sech' ee.
Dvadcatoe. 94. On delaet vid, chto laskaet nichego ne podozrevayushchuyu devicu, kotoraya
vozbuzhdaet emu hobot; v moment razryadki on hvataet ee za golovu i sil'no udaryaet o
stenu. Udar yavlyaetsya takim neozhidannym i uzhasnym, chto devica padaet bez chuvstv.
95. Sobirayutsya chetyre rasputnika; oni sudyat devicu: prigovor -- sto udarov palkoj,
nanosimyh po dvadcat' pyat' udarov kazhdym iz druzej i raspredelyaemyh tak: pervyj so
spiny do poyasnicy; vtoroj -- ot poyasnicy do ikr; tretij -- ot shei do pupka, vklyuchaya
lono; i chetvertyj -- ot niza zhivota do stop.
96. On kolet ej oba glaza bulavkoj, a takzhe oba soska i klitor.
97. On kapaet ej goryachim surguchom na yagodicy, vo vlagalishche i na grud'.
98. On puskaet ej krov' na ruke i ostanavlivaet ee lish' togda, kogda ona teryaet
soznanie.
Kyurval' predlagaet pustit' krov' Konstans po prichine ee beremennosti: eto
vypolnyaetsya do ee obmoroka; krov' ej puskaet Dyurse. V etot vecher zad Sofi
predostavlyaetsya vsem; Gercog predlagaet pustit' ej krov', utverzhdaya, chto eto prichinit
vred, vo-pervyh; a vo-vtoryh, iz krovi mozhno prigotovit' na zavtrak krovyanoj kolbasy.
Predlozhenie prinimaetsya, krov' puskaet Kyurval'; Dyuklo, tem vremenem, vozbuzhdaet
emu pushku, on hochet sdelat' nadrez v tot moment, kogda u nego izol'etsya sperma; zhdat'
prihoditsya dovol'no dolgo, no vse udaetsya! Nesmotrya na eto, Sofi ponravilas'
Episkopu; on beret ee v kachestve zheny i otvergaet Alinu, kotoraya vpadaet v nemilost'.
Dvadcat' pervoe. 99. On puskaet ej krov' na dvuh rukah srazu; trebuet, chtoby ona
stoyala, poka techet krov'; vremya ot vremeni on ostanavlivaet krovotechenie, chtoby vysech'
ee; zatem snova otkryvaet rany; vse eto prodolzhaetsya do ee obmoroka. Konchaet on lish'
togda, kogda ona padaet; pered etim on zastavlyaet ee oporozhnit'sya.
100. On puskaet ej krov' na rukah, nogah i shejnoj vene; vozbuzhdaet sebe chlen, vidya,
kak b'yut pyat' krovavyh fontanov.
101. On slegka nadrezaet ej kozhu na myagkih mestah, osobenno na yagodicah,
sovershenno ne kasayas' grudej.
102. On sil'no nadrezaet ej kozhu, osobenno u lona i okolo zadnego otverstiya, tam,
gde ono perehodit v yagodicy; zatem prizhigaet rany raskalennym zhelezom.
103. Ego, stoyashchego na chetveren'kah privyazyvayut, kak dikogo zverya; on pokryt
tigrovoj shkuroj. V etom polozhenii ego vozbuzhdayut, draznyat, sekut, b'yut, vozbuzhdayut
zad. Naprotiv nego nahoditsya devushka, ochen' zhirnaya, nagaya, ch'i nogi prikrepleny k
polu, a sheya -- k potolku tak, chto ona ne mozhet dvigat'sya. Kak tol'ko rasputnik horosho
razgoryachitsya, ego otvyazyvayut, on brosaetsya, kak dikij zver' na devicu, kusaet ee telo (v
osnovnom, klitor i soski, kotorye obychno unosit v svoih zubah). On rychit i krichi' kak
zver', i, rycha, konchaet. Neobhodimo, chtoby devica nadela ta kuchu, kotoruyu on s®est.
V etot zhe vecher Episkop lishaet nevinnosti Narcissa; on predostavlen vsem, chtoby
ne narushat' prazdnika 23-go. Gercog, pered tem kak iznasilovat' ego v zad, zastavlyaet ego
nadelat' sebe v rot i vernut' tuda spermu ego (Gercoga) predshestvennikov.
Vytrahav mal'chika v zad, on ego sechet.
Dvadcat' vtoroe. 104. On vyryvaet zuby i carapaet desny igolkami, inogda
obzhigaya ih.
105. On lomaet ej palec na ruke, a inogda -- neskol'ko.
106. On sil'no razbivaet ej stopu udarom molota.
107. On delaet ej vyvih kisti.
108. On nanosit ej udar molotkom po perednim zubam, pri etom konchaet.
Predvaritel'no dolgo soset ee rot.
V etot vecher Gercog lishaet Rozettu nevinnosti cherez zad; v tot moment, kogda eldak
vhodit v zadnicu, Kyurval' vyryvaet u devochki zub, chtoby ona razom oshchutila dve
uzhasnye boli. V etot zhe vecher ona predostavlena vsem, chtoby ne narushat' prazdnik
sleduyushchego dnya. Kogda Kyurval' konchil ej v zad (a on pristupil k nej samym
poslednim), on daet devochke naotmash' takuyu zatreshchinu, chto ona padaet navznich'.
Dvadcat' tret'e. Iz-za prazdnika istorij naschityvaetsya vsego chetyre.
109. On delaet ej vyvih stopy.
110. On lomaet ej ruku, nasiluya v zad.
111. On lomaet ej kost' na noge udarom zheleznogo pruta, a potom imeet szadi.
112. On privyazyvaet ee k stremyanke, osobym obrazom zakreplyaya ruki i nogi. K
stremyanke prikreplena verevka; kogda tyanut za verevku, lestnica padaet. Ona razbivaet
sebe to odnu chast' tela, to druguyu.
V etot den' byla ustroena svad'ba "Strui-V-Nebo" i Rozetty, chtoby torzhestvenno
otmetit' zavershenie dvenadcatoj nedeli. V etot vecher puskayut krov' Rozette posle togo,
kak ona byla iznasilovana, i Aline, kotoruyu prikazali trahnut' |rkyulyu; krov' obeim
puskayut tak, chtoby ona stekala na lyazhki i hoboty nashih rasputnikov, kotorye
vozbuzhdayut sebe chleny, nablyudaya eto zrelishche, i konchayut, kogda obe devushki teryayut
soznanie.
Dvadcat' chetvertoe. 113. On otrezaet ej uho. (Obratite vnimanie na to, chtoby vezde
rasskazat' podrobno o tom, chto lyudi delayut pered etim.)
114. On rassekaet ej gubu i nozdri.
115. On protykaet ej yazyk kalenym zhelezom posle togo, kak pososal ee i iskusal.
116. On vyryvaet ej neskol'ko nogtej na pal'cah ruk i nog.
117. On otsekaet ej konchik odnogo pal'ca.
Poskol'ku rasskazchica, kotoroj zadavali voprosy, skazala, chto podobnoe uvech'e,
nemedlenno perevyazannoe, ne vlechet za soboj nikakih posledstvij, Dyurse v tot zhe vecher
otsekaet konchik mizinca u Adelaidy; protiv nee ego pohotlivye izdevatel'stva
stanovyatsya den' oto dnya vse sil'nee. On konchaet ot etogo s neslyhannym vostorgom. V tot
zhe vecher Kyurval' lishaet szadi nevinnosti Ogyustin, hotya ona i yavlyaetsya "zhenoj"
Gercoga. Muka, kotoruyu ispytyvaet devushka; istuplennyj gnev Kyurvalya na nee posle
akta; on sgovarivalsya s Gercogom, chtoby otpravit' ee v etot zhe vecher v sklep; oni govoryat
Dyurse, chto esli im eto pozvolit', oni vzamen pozvolyat Dyurse otpravit' tuda zhe i
Adelaidu; no Episkop chitaet im notaciyu i dobivaetsya togo, chto oni reshayut podozhdat' v
interesah sobstvennogo zhe udovol'stviya. Kyurval' i Gercog dovol'stvuyutsya tem, chto
poperemenno sil'no sekut Ogyustin.
Dvadcat' pyatoe. 118. On vlivaet pyatnadcat'-dvadcat' kapel' kipyashchego
rasplavlennogo svinca ej v rot i obzhigaet desny azotnoj kislotoj.
119. On otrezaet konchik yazyka, prikazav ej predvaritel'no etim samym yazykom
oblizat' gryaznyj zad; potom nanosit ej uvech'e i nasiluet ee v zad.
120. U nego est' krugloe zheleznoe prisposoblenie, kotoroe vhodit v plot' i rezhet;
pri vytaskivanii ego ono sdiraet kruglyj kusok ploti takoj tolshchiny, na kakuyu bylo
spushcheno.
121. On kastriruet mal'chika desyati-pyatnadcati let.
122. On shchipcami zazhimaet i otryvaet konchiki grudej i razrezaet ih nozhnicami.
V etot zhe vecher zad Ogyustin predostavlen vsem. Kyurval', nasiluya ee v zad, vozzhelal
celovat' Konstans; konchaya, on otkusyvaet u nee kusochek grudi zubami; poskol'ku
devushku tut zhe perevyazyvayut, to ee zaveryayut, chto eto ne prichinit nikakogo vreda ee
plodu. Kyurval' govorit svoim sobrat'yam, kotorye podsmeivayutsya nad ego neistovstvom
protiv etogo sozdaniya, chto ne mozhet sovladat' s chuvstvom istuplennogo gneva, kotoroe
ona emu vnushaet. Kogda Gercog, v svoyu ochered', nasiluet szadi Ogyustin, i yarost',
kotoruyu on ispytyvaet k etoj krasivoj devochke, kipit kak nel'zya sil'no: esli by za
nimi ne usledili, on mog by poranit' ej libo grud', libo sheyu, kotoruyu szhimal ej izo
vseh sil, kogda konchal. On prosit u sobraniya eshche pobyt' hozyainom nad nej, no emu
otvechayut, chto nado podozhdat' rasskazov La Degranzh. Ego brat prosit ego poterpet' do
teh por, poka on sam ne podast emu primer s Alinoj; ved' to, chto on hochet sdelat', mozhet
narushit: rasporyadok prigotovlenij. Odnako tot ne mozhet bol'she sderzhivat'sya: emu
neobhodimo pomuchit' etu krasivuyu devochku; emu pozvolyayut legon'ko poranit' ej ruku:
on nanosit ej ranu na predplech'e levoj ruki, vysasyvaet iz nee krov', konchaet; etu ranu
zabintovyvayut tak, chto na chetvertyj den' nichego ne zametno.
Dvadcat' shestoe. 123. On razbivaet butyl' belogo stekla o lico svyazannoj i
bezzashchitnoj devicy; pered etim on dolgo sosal rot i yazyk.
124. On privyazyvaet ee za dve nogi; odnu ruku privyazyvaet ej za spinoj, a v druguyu
daet nebol'shuyu palku, chtoby zashchishchat'sya; zatem napadaet na nee, razmahivaya shpagoj,
nanosit ej neskol'ko ran i konchaet na nih.
125. On pomeshchaet ee na kreste Svyatogo Andreya, delaet vid, chto razryvaet ee, napadaet
na tri ee nevyvihnutyh konechnosti i razbivaet ej libo ruku, libo nogu.
126. On zastavlyaet ee vstat' k nemu bokom i strelyaet iz pistoleta v upor; vystrel
zadevaet ej grudi; on zhe stremitsya vystrelom otorvat' u nee odin iz soskov.
127. On stavit ee na chetveren'ki v dvadcati shaga