h ot sebya i strelyaet iz ruzh'ya po
yagodicam.
V etot zhe vecher Episkop lishaet szadi nevinnosti Fanni.
Dvadcat' sed'moe. 128 Tot samyj chelovek, o kotorom La Degranzh budet govorit' 24
fevralya, vyzyvaet vykidysh u beremennoj zhenshchiny, lupya ee knutom po zhivotu, on hochet
uvidet', kak ona budet "nestis'" pered nim.
129. On kastriruet pod samyj 'koren'" yunoshu shestnadcati-semnadcati let. Pered
etim nasiluet ego v zad i sechet.
130. On trebuet devstvennicu; britvoj otrezaet ej klitor, potom lishaet ee
nevinnosti pri pomoshchi goryachego zheleznogo cilindra, kotoryj zagonyaet vo vlagalishche
udarami molotka,
131. On vyzyvaet vykidysh na vos'mom mesyace posredstvom otvara, kotoryj
zastavlyaet zhenshchinu vskorosti rodit' mertvogo rebenka. V drugoj raz on vyzyvaet rody
cherez zadnee otverstie, no rebenok poyavlyaetsya bez priznakov zhizni, i mat' riskuet
zhizn'yu.
132. On otrubaet ruku.
V etot zhe vecher zad Fanni predostavlen vsem. Dyurse spasaet devushku ot muchenij,
kotorye ej ugotovleny; on beret ee sebe v "zhenshchiny", sovershaet brakosochetanie s
pomoshch'yu Episkopa i otvergaet Adelaidu; toj prichinili mucheniya, prednaznachennye
Fanni: slomali palec. Gercog nasiluet ee v zad; tem vremenem Dyurse lomaet ej palec.
Dvadcat' vos'moe. 133. On obrubaet dve kisti i prizhigaet kalenym zhelezom.
134. On otrezaet yazyk po samyj koren' i prizhigaet kalenym zhelezom.
135. On otrezaet nogu; ili prikazyvaet ee otrezat', poka nasiluet v zad.
136. On vyryvaet zuby i vstavlyaet vmesto nih raskalennyj gvozd', kotoryj zabivaet
molotkom; on prodelyvaet eto, edva poimev zhenshchinu v rot.
137. On vyryvaet glaz.
V etot zhe vecher naotmash' sekut YUliyu, ej kolyut igolkoj vse pal'cy. |ta operaciya
proizvoditsya v tot moment, kogda Episkop nasiluet ee szadi, hotya on neravnodushen k
nej.
Dvadcat' devyatoe. 138. On vyzhigaet ej oba glaza, kapaya na nih surguchom.
139. On otsekaet po samyj koren' ej grud' i prizhigaet kalenym zhelezom. La
Degranzh napomnit v etom meste, chto etot chelovek otrezal ej grud', kotoroj u nee
nedostaet; i eshche ona uverena v tom, chto on ee s®el, podzhariv na reshetke.
140. On otrezaet ej yagodicy, pered etim iznasilovav v zad i othlestav. Govoryat, on
ih est.
141. On otrezaet po samyj koren' oba uha.
142. On otrezaet vse konechnosti, dvadcat' pal'cev, klitor, soski, konchik yazyka.
V etot vecher Alina, posle togo kak chetvero druzej ee sil'no vysekli, a Episkop
naposledok iznasiloval v zad, prigovorena k tomu, chto u nee na nogah i na rukah budet
otrezano po odnomu pal'cu kazhdym iz druzej.
Tridcatoe. 143. On otryvaet u nee neskol'ko kuskov ploti prikazyvaet ih
podzharit' i prinuzhdaet ee est' ih vmeste s nim. |to tot zhe samyj chelovek, chto 8 i 17
fevralya poyavlyaetsya u La Degranzh.
144. On otrezaet ruki i nogi u mal'chika, imeet v zad etot obrubok, horosho kormit
ego i ostavlyaet zhit' v takom vide; poskol'ku konechnosti otrubleny ne slishkom blizko
ot tela, mal'chik zhivet dolgo. |tot zhe chelovek nasiluet ego v zad takim obrazom bol'she
goda.
145. On krepko privyazyvaet za ruku devochku i ostavlyaet ee nadolgo bez pishchi; ryadom s
nej ostavlyaet bol'shoj nozh; pered nej stavitsya velikolepnaya pishcha: esli ona hochet
nasytit'sya, to dolzhna otrezat' sebe ruku, inache umret. Pered etim on imeet ee v zad. On
nablyudaet za nej iz okna.
146. On privyazyvaet doch' i mat'; chtoby odna iz nih vyzhila i pozvolila zhit'
drugoj, nado otrubit' sebe ruku. On zabavlyaetsya nablyudaya za sporom, kakaya iz dvuh
pozhertvuet soboj radi drugoj
Ona rasskazyvaet tol'ko chetyre istorii, chtoby torzhestvenno otmetit' v etot vecher
prazdnik zaversheniya trinadcatoj nedeli, vo vremya kotoroj Gercog zhenit pereodetogo v
devochku |rkyulya (v kachestve muzha) i odetogo muzhchinoj Zefira (v kachestve zheny)
|tot huligan, kotoryj, kak izvestno, imeet samuyu prelestnuyu popku sredi vos'mi
mal'chikov, prekrasen, kak Amur. Ceremoniya osvyashchaetsya Episkopom i proishodit pered
vsem sobraniem. Mal'chik srazu lishen nevinnosti; Gercog nahodit v etom bol'shoe
naslazhdenie i prikladyvaet k etomu mnogo sil; on dovodit operaciyu do krovi. |rkyul'
postoyanno nasiluet ego vo vremya etogo akta.
Tridcat' pervoe. 147. On vykalyvaet ej oba glaza i ostavlyaet zapertoj v komnate,
govorya, chto pered nej stoit pishcha i ona mozhet do nee dobrat'sya. Dlya etogo ona dolzhna
projti po zheleznoj plastine, kotoruyu ne vidit; plastinu postoyanno derzhat
raskalennoj. On zabavlyaetsya, glyadya v okno na to, kak ona eto prodelyvaet: obozhzhetsya li
ona ili predpochtet umeret' ot goloda? Pered etim ee sil'no vysekli.
148. On muchaet ee s pomoshch'yu verevki: ruki i nogi u nee svyazany; ee ochen' vysoko
podnimayut za verevki; zatem zastavlyayut padat' s bol'shoj vysoty; kazhdoe padenie
vyzyvaet ushiby i razbivaet vse telo.
149. On nanosit ej glubokie rany, v kotorye l'yut kipyashchuyu smolu i rasplavlennyj
svinec.
150. On privyazyvaet ee, naguyu i bespomoshchnuyu, v tot chas, kogda ona rodila; ee ditya
on privyazyvaet naprotiv; rebenok krichit; ona ne mozhet pomoch' emu. Nado, chtoby ona
videla, kak on umiraet. Posle etogo naotmash' sechet mat' po vlagalishchu, napravlyaya svoi
udary vovnutr'. Obychno, on i yavlyaetsya otcom etogo rebenka.
151. On nakachivaet ee vodoj, zatem zashivaet ej shchel', zad i rot; v takom polozhenii
ostavlyaet ee do teh por, poka voda ne prorvet protoki ili ona sama ne pogibnet.
(Prover'te, pochemu okazalas' odna lishnyaya istoriya; esli odnu nado ubrat', to pust' ej
budet eta poslednyaya, kotoraya, ya dumayu, byla uzhe ispolnena.)
V etot vecher zad Zefira predostavlen vsem, a Adelaida prigovorena k zhestokoj
porke, posle kotoroj ee budut zhech' goryachim zhelezom; vblizi vnutrennej chasti
vlagalishcha, podmyshkami, nemnogo podpalyat pod kazhdoj grud'yu. Ona geroicheski vynosit
eto, vzyvaya k Bogu, chto eshche bol'she razdrazhaet ee palachej.


CHETVERTAYA CHASTX

Sto pyat'desyat smertel'nyh ili chetveroklassnyh strastej, sostavlyayushchie dvadcat'
vosem' dnej fevralya, napolnennyh povestvovaniyami La Degranzh, k kotorym prilagaetsya
tochnyj dnevnik skandal'nyh sobytij v zamke v techenie togo mesyaca.

Plan

S samogo nachala ustanovite, chto v etom mesyace vse menyaetsya, chetyre suprugi
otvergnuty, no YUliya sniskala sebe milost' Episkopa, kotoryj vzyal ee k sebe v kachestve
sluzhanki; Alina Adelaida i Konstans okazyvayutsya bez priyuta, za isklyucheniem,
pozhaluj, poslednej, kotoruyu Dyuklo bylo pozvoleno pristroit' u sebya: zabotilis' o ee
"priplode." CHto kasaetsya Adelaidy i Aliny, to obe oni spali v hlevu so skotinoj,
prednaznachennoj na uboj. "Sultanshi" Ogyustin, Zel'mir, Fanni i Sofi zameni li etih
suprug vo vsem: v tualete, v obsluzhivanii trapez, na kanape i v postelyah gospod po nocham.
Tak chto v etot period komnaty gospod noch'yu vyglyadyat takim obrazom. Krome samcov
smenyayushchihsya po ocheredi, u nih nahodyatsya: u Gercoga -- Ogyustin, Zefir i Dyuklo vmeste
s muzhlanom; on spit mezhdu chetyr'mya, Mari -- na kanape; Kyurval' spit takzhe mezhdu
Adonisom, Zel'mir, muzhlanom i Fanshon; bol'she zdes' nikogo net; Dyurse spit mezhdu
Giacintom, Fanni, muzhlanom i La Marten (prover'te), na kanape -- Luizon; Episkop
spit mezhdu Seladonom, Sofi, muzhlanom i YUliej, a na kanape -- Tereza. |to pozvolyaet
uvidet', chto "molodozheny" Zefir i Ogyustin, Adonis i Zel'mir, Giacint i Fanni,
Seladon i Sofi prinadlezhat -- kazhdaya para -- odnomu hozyainu. V devich'em serale
ostayutsya lish' chetyre devochki, v serale mal'chikov -- takzhe chetvero SHamvil' spit v
devich'em serale, a La Degranzh -- v serale mal'chikov, Alina -- v hlevu, kak uzhe bylo
skazano, a Konstans -- v komnate Dyuklo -- odna (poskol'ku Dyuklo vse nochi spit s
Gercogom). Obed podayut chetyre "sultanshi", predstavlyayushchie chetyreh suprug, a uzhin --
chetyre ostal'nyh "sultanshi"; odna i ta zhe kadril' vsegda podaet kofe; no vo vremya
rasskazov kadrili sostoyat teper' tol'ko iz mal'chika i devochki. Vo vremya kazhdogo
rasskaza Alina i Adelaida privyazany k kolonnam v salone rasskazov, o kotorom uzhe
govorilos', tak chto ih yagodicy obrashcheny v storonu kanape; okolo nih nahoditsya
nebol'shoj stol, na kotorom lezhat rozgi; takim obrazom, oni gotovy prinyat' v lyubuyu
minutu na sebya udary. Konstans pozvoleno sidet' v ryadu rasskazchic. Kazhdaya staruha
stoit u svoej pary, a YUliya brodit nagishom ot odnogo kanape k drugomu, ispolnyaya
prikazaniya. Vse ostal'noe ostaetsya po-prezhnemu: po odnomu muzhlanu na kazhdom kanape.
V takoj situacii La Degranzh nachinaet svoi rasskazy. Osobym rasporyazheniem druz'ya
postanovili, chto v techenie etogo mesyaca Alina, Adelaida, Ogyustin i Zel'mir budut
podvergnuty samym grubym nasiliyam i v predpisannyj den' libo unichtozheny rukami
geroev, libo prineseny v zhertvu odnogo iz druzej, chtoby drugie ne obizhalis'; chto
kasaetsya Konstans, to ona posluzhit dlya torzhestvennogo zaversheniya poslednej nedeli; ob
etom v svoe vremya i v svoem meste. Kogda Gercog i Kyurval' v rezul'tate etih planov
snova stanut vdovcami i zahotyat vzyat' eshche suprugu dlya ispolneniya obyazannostej, oni
smogut eto sdelat', vybrav ee sredi chetyreh ostavshihsya "sultansh." Kolonny ostanutsya
bez "ukrashenij"; vozle nih bol'she ne budet dvuh zhenshchin, kotorye ih "ukrashali." La
Degranzh nachinaet rasskazy i, preduprediv, chto rech' teper' pojdet tol'ko lish' ob
ubijstvah, obeshchaet pozabotit'sya (kak ej posovetovali), chtoby peredat' vse do
mel'chajshih podrobnostej, i udelyat' osobennoe vnimanie pristrastiyam, kotorye
predshestvovali strastyam raznuzdannyh ubijc, chtoby vse mogli sudit' ob otnosheniyah i
vzaimosvyazyah i videt', kakoj iz vidov prostogo rasputstva, podpravlennyj razumom bez
morali i principov, mozhet privesti k ubijstvu i k kakomu imenno tipu ubijstva. Zatem
ona nachinaet.
Pervoe fevralya. 1. Emu nravilos' zabavlyat'sya s nishchenkoj, kotoraya do etogo tri dnya
ne ela; vtoroj ego strast'yu bylo ostavit' zhenshchinu umirat' ot goloda v karcere, ne
okazyvaya ej ni malejshej pomoshchi; on sledit za nej i vozbuzhdaet sebe hobot, razglyadyvaya
ee; konchaet on tol'ko v den' ee smerti.
2. On dolgo derzhit ee tam zhe, kazhdyj den' umen'shaya porciyu edy; on zastavlyaet
oporozhnyat'sya i est der'mo s tarelki.
3. Emu nravilos' sosat' ee rot i glotat' slyunu; vtoraya ego strast' -- zamurovyvat'
zhenshchinu v karcere, ostaviv ej zapasy edy na dve nedeli, na tridcatyj den' on vhodit
tuda i vozbuzhdaet sebe hobot nad trupom.
4. On zastavlyaet pisat'; vo-vtoryh, on ponemnogu umertvlyaet ee, ne davaya pit' i
zastavlyaya mnogo est'.
5. On sek i umershchvlyal zhenshchinu, ne davaya ej spat'.
V etot zhe vecher Mishettu podveshivayut za nogi, predvaritel'no plotno nakormiv, do
teh por, poka ona ne izvergnet vsyu blevotinu na Kyurvalya, kotoryj vozbuzhdaet sebe
eldak, nahodyas' pod nej, i glotaet blevotinu.
Vtoroe. 6. On zastavlyal nadelat' sebe v rot i el der'mo po mere postupleniya. Vo-
vtoryh, on lyubil kormit' ee odnim tol'ko hlebnym myakishem i vinom. Ot etogo ona
umirala cherez mesyac.
7. Emu nravilos' imet' ee speredi; on zarazhaet etu zhenshchinu venericheskoj bolezn'yu
putem vpryskivaniya -- takoj durnoj raznovidnost'yu, chto ona umiraet v mukah, spustya
nemnogo vremeni.
8. On zastavlyal blevat' emu v rot; vo-vtoryh, zarazhaet ee cherez pit'e zlostnoj
lihoradkoj, ot kotoroj ona ochen' bystro umiraet.
9. On zastavlyal oporozhnyat'sya; vo-vtoryh, stavit klizmu s kipyashchej vodoj ili s
azotnoj kislotoj, soderzhashchej yad.
10. Znamenityj bichevatel' sazhaet zhenshchinu na krug, na kotorom ona kruzhitsya bez
ostanovki, poka ne umret.
V etot vecher Rozette stavyat klizmu s kipyatkom srazu posle togo, kak Gercog poimel ee
v zad.
Tret'e. 11. Emu nravilos' razdavat' poshchechiny; vo-vtoryh, on vyvorachivaet ej sheyu
nazad tak, chto lico okazyvaetsya na storone yagodic.
12. Emu nravilos' skotstvo; vo-vtoryh, emu nravitsya, chtoby na ego glazah zherebec
lishal nevinnosti devochku, v rezul'tate chego ona umirala.
13. Emu nravilos' nasilovat' v zad; vo-vtoryh, on po poyas zakapyvaet ee v zemlyu i
kormit do teh por, poka polovina tela u nee ne sgniet.
14. Emu nravilos' vozbuzhdat' klitor; on prikazyvaet odnomu iz svoih lyudej
vozbuzhdat' klitor device do teh por, poka ona ne umret.
15. Odin bichevatel', sovershenstvuya svoyu strast', do smerti sechet zhenshchinu.
V etot vecher Gercog hochet, chtoby ochen' chuvstvitel'nyj klitor Ogyustin vozbudili
Dyuklo i SHamvil', kotorye prinyalis' za delo i vozbuzhdali ee do obmoroka.
CHetvertoe. 16. Emu nravilos' sdavlivat' gorlo; vo-vtoryh, on privyazyvaet devicu
za sheyu. Pered nej nahoditsya mnogo edy; chtoby dobrat'sya do nee, ona dolzhna udavit'sya,
inache umret s golodu.
17. Tot samyj chelovek, kotoryj ubil sestru Dyuklo i pristrastie kotorogo
zaklyuchaetsya v tom, chtoby podolgu oshchupyvat' plot', -- mnet grud' i yagodicy u odnoj s
takoj siloj, chto zastavlyaet ee umeret' ot etogo mucheniya.
18. Tot chelovek, o kotorom La Marten govorila 20 yanvarya i kotoromu nravilos'
puskat' krov' zhenshchinam, ubivaya ih putem postoyannogo povtoreniya krovopuskanij.
19. Ego strast' sostoyala v tom, chtoby zastavit' zhenshchinu begat' nagishom do teh por,
poka ona ne upadet; on imeet i vtoruyu strast': zakryvat' ee v zharko natoplennoj bane,
gde ona umiraet ot udush'ya.
20. Tot, o kotorom govorila Dyuklo (lyubitel', chtoby ego pelenali i podavali der'mo
vmesto kashi), tak krepko styagivaet zhenshchinu pelenoj, chto umershchvlyaet ee.
V etot vecher, nezadolgo pered tem, kak projti v salon rasskazov, vse uvideli
Kyurvalya, nasiluyushchego szadi odnu iz sluzhanok s kuhni. On platit shtraf; devica
poluchaet prikaz prisutstvovat' pri orgiyah, gde Gercog i Episkop, v svoyu ochered', imeyut
ee v zad; ona poluchaet po dvesti udarov rozgami ot kazhdogo. |to tolstaya savoyarka
dvadcati pyati let, dostatochno svezhaya i s krasivoj zadnicej.
Pyatoe. 21. V kachestve pervoj strasti emu nravitsya skotstvo; vo-vtoryh, on zashivaet
devicu v eshche svezhuyu oslinuyu shkuru, ostaviv golovu snaruzhi; on kormit ee i ostavlyaet v
shkure do teh por, poka shkura, szhavshis', ne udushit ee.
22. Tot, o kotorom Marten govorila 15 yanvarya: emu nravilos', igraya, podveshivat'
devicu za nogi i ostavlyat' ee do teh por, poka prilivayushchaya k golove krov' ne dushila ee.
23. Tot, o kotorom Dyuklo rasskazyvala 27 noyabrya: emu nravilos' poit' dop'yana
prostitutku; zatem on umershchvlyaet zhenshchinu, nakachivaya ee pri pomoshchi voronki vodoj.
24. Emu nravilos' shchupat' grudi; sovershenstvuya zateyu, on opravlyaet grudi zhenshchiny
v dva zheleznyh gorshka; zatem sozdanie s "bronirovannymi" grudyami pomeshchayut na dve
gorelki i ostavlyayut podyhat' ot etih muchenij.
25. Emu nravilos' smotret', kak plavaet zhenshchina; vo-vtoryh, on brosaet ee v vodu i
vytaskivaet napolovinu zahlebnuvshejsya; zatem podveshivaet za nogi, ozhidaya poka
vyl'etsya voda. Kak tol'ko ona prihodit v sebya, on snova brosaet ee v vodu, i tak
neskol'ko raz, poka ona ne sdohnet.
V etot den', v tot zhe samyj chas, chto i nakanune, obnaruzhivayut Gercoga, kotoryj
nasiluet szadi druguyu sluzhanku; on platit shtraf; sluzhanka vyzvana na orgii, gde ee
pol'zuyut vse: Dyurse -- v rot, ostal'nye -- v zad i dazhe speredi, poskol'ku ona
devstvennica; ee prigovarivayut k dvumstam udaram rozgami -- ot kazhdogo geroya. |to --
vosemnadcatiletnyaya devushka, vysokaya i horosho slozhennaya, nemnogo ryzhevataya i s ochen'
krasivoj zadnicej. V etot zhe, vecher Kyurval' schitaet, chto ochen' vazhno dlya beremennosti
eshche raz pustit' krov' Konstans; Gercog imeet ee v zad; Kyurval' puskaet ej krov', v to
vremya kak Ogyustin vozbuzhdaet emu hobot na yagodicah Zel'mir i ego samogo trahayut.
SHestoe. 26. Pervoj ego strast'yu bylo pinkom pod zad tolkat' zhenshchinu v
pylayushchij koster; vprochem, ona vyhodila iz nego dostatochno bystro, nemnogo
pomuchivshis'. On sovershenstvuet strast', zastavlyaya devicu derzhat'sya navytyazhku mezhdu
dvuh ognej, odin iz kotoryh "podzharival" ee speredi, a drugoj -- szadi; ee ostavlyayut v
takom polozhenii do teh por, poka u nee ne nachnet plavitsya zhir.
La Degranzh napominayut, chto ona dolzhna govorit' ob ubijstvah, ot kotoryh smert'
nastupaet mgnovenno, pochti ne prichinyaya stradanij.
27. Emu nravilos' ostanavlivat' dyhanie zhenshchine, szhimaya ej sheyu, libo dolgo
derzha ruku na ee gubah; on sovershenstvuet zateyu, dusha ee v chetyreh matrasah.
28. Tot, o kotorom govorila La Marten i kotoryj predlagal vybirat' iz treh
smertej (posmotrite 14 yanvarya), szhigaet mozg vystrelom iz pistoleta (ne ostavlyaya
vybora); on nasiluet ee v zad i, konchaya, vystrelivaet.
29. Tot, o kotorom SHamvil' govorila 22 dekabrya (prikazyval prygat' v odeyalah s
koshkoj), stalkivaet ee s vysokoj bashni na ostrye kamni i konchaet, slysha zvuk
padayushchego tela.
30. Tot, kotoromu nravilos' szhimat' sheyu, pri etom imeya v zad, i o kotorom Marten
govorila 6 yanvarya, nasiluet szadi devicu, propustiv ej vokrug shei shelkovyj shnurok; on
konchaet, udushiv ee. (Pust' ona skazhet, chto eta strast' yavlyaetsya odnoj i samyh
utonchennyh sredi teh, kotorye mozhet dostavit' sebe rasputnik.)
V etot den' torzhestvenno otmechayut prazdnik zaversheniya chetyrnadcatoj nedeli, i
Kyurval' zhenitsya (v kachestve zheny) na "Razorvannom-Zade" (v kachestve muzha), i kak
muzhchina -- ni Adonise (v kachestve zheny;. Mal'chik byl lishen nevinnosti ish' v etot
den'; tem vremenem "Razorvannyj-Zad" trahaet Kyurvalya. Za uzhinom vse napivayutsya
dop'yana; sekut Zel'mir i Ogyustin -- po poyasnice, yagodicam lyazhkam, zhivotu, bugorku, po
lyazhkam -- speredi; zatem Kyurval' prikazyvaet Adonisu poimet' Zel'mir, ego novuyu
suprugu, a sam po ocheredi trahaet ih oboih v zad.
Sed'moe. 31. Emu nravilos' prostejshim sposobom imet' usyplennuyu zhenshchinu; on
sovershenstvuet kaverzu, umershchvlyaya ee sil'noj dozoj opiuma; zatem trahaet ee speredi vo
vremya smertel'nogo sna.
32. Tot zhe samyj chelovek, o kotorom ona tol'ko chto govorila (brosaet zhenshchinu v
vodu), imeet takzhe strast' topit' ee s kamnem na shee.
33. Emu nravilos' davat' poshchechiny; vo-vtoryh, poka ona spit, on zalivaet ej
rasplavlennyj svinec v uho.
34. Emu nravilos' sech' po licu. SHamvil' govorila ob etom 30 dekabrya. (Prover'te).
On ubivaet devicu sil'nym udarom molotka v visok.
35. Emu nravilos' videt', kak do konca sgoraet svecha v anuse zhenshchiny: on
privyazyvaet ee k provodniku i ee unichtozhaet razryad.
36. Odin bichevatel'. On pristraivaet ee rakom na dulo pushki; yadro vystrelivaet v
zad.
V etot den' vse obnaruzhili, chto Episkop trahaet v zad tret'yu sluzhanku. On platit
shtraf; devica vyzvana na orgii; Gercog i Kyurval' imeyut ee szadi i speredi, poskol'ku
ona devstvennica; potom ej nanosyat vosem'sot udarov knutom: po dvesti -- kazhdyj. |to
-- devyatnadcatiletnyaya shvejcarka, belokozhaya, zhirnaya, s ochen' krasivym zadom. Kuharki
zhaluyutsya i govoryat, chto esli budut muchit' sluzhanok, gotovka ostanovitsya; ih ostavlyayut
v pokos do marta mesyaca. V etot zhe vecher u Rozetty otrezayut odin palec i prizhigayut
ognem. Vo vremya etoj operacii ona nahoditsya mezhdu Kyurvalem i Gercogom; odin imeet v
zad, drugoj -- speredi. V etot zhe vecher zadnica Adonisa predstavlena vsem; takim
obrazom, v etot vecher Gercog trahnul odnu sluzhanku i Rozettu speredi, tu zhe samuyu
sluzhanku -- v zad; Rozettu i Adonisa -- takzhe v zad. On krajne ustal.
Vos'moe. 37. Emu nravilos' sech' pletkoj iz bych'ej zhily; eto tot samyj chelovek, o
kotorom govorila La Marten: on kolesoval, kasayas' treh chlenov i lomaya odin iz nih. Emu
nravitsya kolesovat' zhenshchinu, no on dushit ee na kreste.
38. Tot, o kotorom govorila La Marten: on delal vid, chto otrubaet golovu device i
zatem vytyagival verevkoj; on dejstvitel'no otrubaet golovu, poluchaya razryadku. Tak on
vozbuzhdaet sebe hobot.
39. Tot, iz 30 yanvarya (rasskaz La Marten), kotoromu nravilos' nadrezat' kozhu,
zastavlyaet prohodit' cherez "kamennyj meshok."
40. Emu nravilos' sech' beremennyh zhenshchin po zhivotu, on sovershenstvuet zateyu,
voodruzhaya na zhivot beremennoj zhenshchine tyazhelyj gruz, kotoryj razdavlivaet ee i plod.
41. Emu nravilos' videt' goluyu sheyu devicy, sdavlivat' ee, slegka razminaya rukami:
on vonzaet v sheyu pod zatylkom v opredelennoe mesto bulavku, otchego devica totchas
umiraet.
42. Emu nravilos' netoroplivo obzhigat' svechoj razlichnye chasti tela. On
sovershenstvuet eto, brosaya ee v raskalennuyu pech'; ogon' tak silen, chto ona sgoraet v
odin mig.
Dyurse, u kotorogo chasto napryagaetsya eldak i kotoryj vo vremya rasskazov dvazhdy sek
Adelaidu na stolbe, predlagaet polozhit' ee poperek v ogon'; ona drozhit ot etogo
predlozheniya, kotoroe s legkost'yu mozhet byt' prinyato; po soglasheniyu ej opalyayut
soski: Dyurse. ee muzh, -- odin, Kyurval'. ee otec, -- drugoj, oba oni poluchayut razryadku
pri etoj operacii.
Devyatoe. 43. Emu nravilos' kolot' bulavkoj; vo-vtoryh, on konchaet, trizhdy vonzaya
ej v serdce kinzhal.
44. Emu nravilos' szhigat' bengal'skij ogon' vo vlagalishche; on privyazyvaet
tonen'kuyu, horosho slozhennuyu devushku k bol'shoj signal'noj rakete; ona vzletaet v
vozduh i padaet na zemlyu vmeste s raketoj.
45. Tot zhe samyj chelovek napolnyaet zhenshchinu porohom vo vse otverstiya i podzhigaet;
vse konechnosti odnovremenno otryvayutsya vzryvom i razletayutsya v raznye storony.
46. Emu nravilos' neozhidanno podsypat' rvotnoe v pishchu, kotoruyu ela devica; vo-
vtoryh, on zastavlyaet ee vdyhat' poroshok, podsypannyj v tabak ili v buket, ot kotorogo
ona tut zhe padaet zamertvo.
47. Emu nravilos' sech' po lonu i shee; on sovershenstvuet zateyu: nanosit sil'nyj
udar zheleznym prutom po gortani.
48. Tot samyj, o kotorom govorila Dyuklo 27 noyabrya i La Marten -- 14 yanvarya.
(Prover'te.) Ona oporozhnyaetsya na glazah u nashego rasputnika, on branit, gonyaetsya za nej
v dlinnom zale, sil'no izbivaya knutom. Dver', vyhodyashchaya na malen'kuyu lestnicu,
otkryvaetsya; ona dumaet tam ukryt'sya, brosaetsya tuda, no tam net odnoj stupen'ki, i ona
kubarem skatyvaetsya v vannu s kipyashchej vodoj, kotoraya totchas zhe zakryvaetsya u nee nad
golovoj; ona umiraet, obvarivshis', utonuv i zadohnuvshis'. Ego strast'yu yavlyaetsya
zastavlyat' oporozhnyat'sya zhenshchinu v to vremya, kogda ona eto delaet.
V etot vecher -- v konce rasskaza -- hotya Kyurval' utrom zastavlyal oporozhnyat'sya
Zel'mir, Gercog trebuet ot nee der'ma. Ona ne mozhet; ee prigovarivayut k tomu, chto zad
budet iskolot zolotoj igloj do teh por, poka kozha ne okazhetsya v krovi; poskol'ku
imenno Gercog byl uyazvlen etim otkazom, to on i sovershaet ekzekuciyu. Kyurval' trebuet
der'ma ot Zefira: tot govorit, chto Gercog zastavlyal ego eto delat' utrom. Gercog
otricaet; v svideteli prizyvayut Dyuklo, kotoraya otricaet slova Zefira, hotya eto --
pravda. Vsledstvie etogo Kyurval' poluchaet pravo nakazat' Zefira, hotya tot i yavlyaetsya
lyubovnikom Gercoga, podobno tomu, kak poslednij tol'ko chto nakazal Zel'mir, hotya ta
yavlyaetsya zhenoj Kyurvalya. Zefir vysechen Kyurvalem do krovi i poluchaet shest' shchelchkov
po konchiku nosa; ot etogo u nego techet krov'; chto zastavlyaet Gercoga sil'no hohotat'.
Desyatoe. La Degranzh govorit, chto ona budet rasskazyvat' ob ubijstvah i o
predatel'stve, gde sposob yavlyaetsya glavnym, a posledstvie (to est' smert') vsego lish'
vspomogatel'nym. Dlya etogo, govorit ona, nado snachala rasstavit' po mestam yady.
49. Odin chelovek, strast'yu kotorogo bylo nasilovat' v zad, i nikuda inache,
otravlyaet vseh zhenshchin. U nego ih bylo dvadcat' dve. On imel ih vsegda v zad i nikogda
ne lishal nevinnosti.
50. Odin strannyj tip priglashaet druzej na pir i kazhdyj raz, kogda ugoshchaet,
otravlyaet chast' iz nih.
51. CHelovek iz 26 noyabrya -- u Dyuklo, i iz 10 yanvarya -- u La Marten, obladaet
strannostyami: pod vidom oblegcheniya stradanij bednyakov daet im otravlennuyu pishchu.
52. Odin strannyj tip ispol'zuet zel'e; buduchi smeshannym s zemlej, ono zastavlyaet
zamertvo padat' teh, kto na nego nastupaet; on pol'zuetsya etim dovol'no chasto.
53. Odin strannyj tip ispol'zuet kakoj-to poroshok, kotoryj zastavlyaet umirat' v
strashnyh mukah; oni dlyatsya dve nedeli, i ni odin vrach ne mozhet opredelit' bolezn'.
Samoe bol'shoe udovol'stvie emu dostavlyaet naveshchat' otravlennogo, kogda on prebyvaet
v etom sostoyanii.
54 Odin strannyj tip primenyaet k muzhchinam i zhenshchinam drugoj poroshok: pod
dejstviem ego u vas otklyuchayutsya vse chuvstva, i vy stanovites', tochno mertvyj. Vse
uvereny, chto tak ono i est'; vas horonyat, i vy v otchayanii umiraete v svoem grobu, gde
okazyvaetes' zadolgo do togo, kak prihodite v soznanie. On staraetsya nahodit'sya nad tem
mestom, gde vy pohoroneny, chtoby uslyshat' kakie-nibud' kriki; esli on slyshit ih, to
byvaet vne sebya ot udovol'stviya. Takim sposobom on umertvil chast' svoej sem'i.
V etot vecher YUliyu, shutya, zastavlyayut prinyat' poroshok, kotoryj vyzyvaet u nee
uzhasnye rezi; ej soobshchayut, chto ona otravlena: ona etomu verit i prihodit v otchayanie.
Pri vide ee  konvul'sij Gercog, stoya naprotiv, zastavlyaet Ogyustin vozbuzhdat' emu
hobot. Ej trudno pokryt' golovku krajnej plot'yu, eto ne nravitsya Gercogu; on sobiralsya
konchit', no ee neumenie emu meshaet. On hochet otrezat' palec etoj neumehe i otrezaet ego
na toj ruke, kotoraya vinovata; tem vremenem ego doch' YUliya, kotoraya schitaet sebya
otravlennoj, prihodit v soznanie. Ona vyzdoravlivaet v etot zhe vecher.
Odinnadcatoe. 55. Odin strannyj tip chasto hodil k znakomym ili druz'yam i
nikogda ne upuskal sluchaya, chtoby otravit' samoe dorogoe sushchestvo, kotoroe bylo u
druzej. On pol'zovalsya poroshkom, kotoryj zastavlyal cherez dva dnya umirat' v uzhasnyh
mukah.
56. Odin chelovek, strast'yu kotorogo bylo szhimat' rukami gorlo, sovershenstvoval
svoyu zateyu, otravlyaya detej na grudi kormilic.
57. Emu nravilos' zastavlyat' vozvrashchat' molochnye klizmy v rot; vo-vtoryh, on
stavil otravlennye klizmy, ot kotoryh umirali iz-za uzhasnyh kolik v zhivote.
58. Odin strannyj tip, o kotorom u nee eshche budet sluchaj rasskazat' 13 i 26 fevralya
lyubil podzhigat' doma bednyakov; on ustraival eto tak, chtoby sgorelo kak mozhno bol'she
lyudej, osobenno detej.
59. Drugoj strannyj tip lyubil umershchvlyat' zhenshchin vo vremya rodov: prihodil ih
navestit', imeya pri sebe poroshok, zapah kotorogo vyzyvaet spazmy i konvul'sii, otchego
nastupaet smert'.
60. Tot, o kotorom Dyuklo govorit v svoj dvadcat' vos'moj vecher, hochet uvidet', kak
rozhaet zhenshchina; on ubivaet ditya pri vy hode iz chreva materi -- u nee na glazah, delaya
vid, chto laskaet rebenka.
V etot vecher Alinu snachala vysekli do krovi -- po sto udarov ot kazhdogo druga, --
zatem ot nee trebuyut der'ma; ona dala ego utrom Kyurvalyu, kotoryj eto otricaet.
Vsledstvie etogo ej obzhigayut grudi i ladoni, kapayut goryachij surguch na lyazhki, zhivot,
napolnyayut im pupok, szhigayut vinnym uksusom volosy na lobke. Gercog ishchet ssory s
Zel'mir, i Kyurval' otrezaet ej dva pal'ca -- po odnomu na kazhdoj ruke. Ogyustin sekut
po bugorku i zadnice.
Dvenadcatoe. Druz'ya sobirayutsya utrom i reshayut: poskol'ku chetyre staruhi stali
bespoleznymi i mogut byt' legko zameneny  v svoih obyazannostyah chetyr'mya
rasskazchicami, to nado pozabavit'sya i ubivat' odnu za drugoj, nachinaya s nyneshnego
vechera. Rasskazchicam predlagayut zanyat' mesto staruh; oni soglashayutsya pri uslovii, chto
ih ne stanut prinosit' v zhertvu. Im eto obeshchano.
61. Troe druzej: d'Okur, abbat i Depre, o kotoryh Dyuklo govorila 12 noyabrya, opyat'
zabavlyayutsya vmeste: oni trebuyut beremennuyu zhenshchinu na vos'mom-devyatom mesyace,
vskryvayut ej zhivot, vyryvayut ottuda mladenca i szhigayut ego na glazah materi; vzamen
ej kladut v zheludok paket sery, smeshannoj s rtut'yu, kotoryj podzhigayut; zatem oni
zashivayut zhivot i ostavlyayut ee umirat' u nih na glazah v neslyhannyh mukah, zastavlyaya
vozbuzhdat' im hoboty devicu, kotoraya nahoditsya vmeste s nimi. (Prover'te imya).
62. Emu nravilos' nahodit' sebe devstvennic; on sovershenstvuet zateyu, delaya detej
neskol'kim zhenshchinam; kak tol'ko im ispolnitsya pyat'-shest' let, on lishaet ih
nevinnosti (bud' to devochka ili mal'chik) i brosaet ih v raskalennuyu pech' totchas posle
togo, kak iznasiluet, v tot samyj moment, kogda poluchaet razryadku.
63. CHelovek, o kotorom Dyuklo govorila 27 noyabrya, La Marten -- 15 yanvarya i
SHamvil' -- 5 fevralya i strast'yu kotorogo bylo, shutya, veshat' i nablyudat', kak veshayut,
-- itak, etot chelovek pryachet den'gi v sundukah svoih slug: zatem on obvinyaet ih v tom,
chto ego obokrali. On pytaetsya ih povesit', i esli emu eto udastsya, poluchit ot zrelishcha
naslazhdenie; v protivnom sluchae , zakryvaet ih v komnate i udushaet. Konchaet on vo
vremya etoj operacii.
64. Odin bol'shoj lyubitel' der'ma (tot, o kotorom Dyuklo govorila 14 noyabrya)
zakazyvaet special'nyj stul'chak; on priglashaet sest' na nego cheloveka, kotorogo hochet
pogubit'; kak tol'ko tot saditsya, stul'chak provalivaetsya, i chelovek kubarem letit v
glubokuyu yamu s der'mom, gde ego ostavlyayut umirat'.
65. CHelovek, o kotorom govorila La Marten i kotoryj zabavlyalsya tem, chto smotrel,
kak devica padaet s vysokoj lestnicy, sovershenstvuet svoyu strast' (prover'te, kakuyu):
on prikazyvaet pomestit' devicu na nizkie kozly naprotiv glubokoj luzhi; ryadom
nahoditsya stena, kotoraya daet ej vozmozhnost' otstupit', tem bolee nadezhnuyu, chto tam
est' lestnica, prislonennaya k etoj stene. Neobhodimo brosit'sya v luzhu; ona potomu
toropitsya eto sdelat', chto za kozlami, na kotorye ona postavlena, medlen no razgoraetsya
ogon' i ponemnogu ohvatyvaet ee. Esli ogon' dostignet ee, ona sgorit; ona ne umeet
plavat' i esli (chtoby izbezhat' ognya) brositsya v vodu, -- utonet. Ohvachennaya ognem, ona
vse zhe reshaetsya brosit'sya v vodu i dostich' lestnicy, kotoraya stoit u steny. Neredko
ona tonet; togda etim vse zakanchivaetsya. Esli ej povezet i ona dostignet lestnicy, to
odna stupen' naverhu razlamyvaetsya u nee pod nogami; ona kubarem letit v dyru,
prikrytuyu zemlej, kotoroj ran'she ne videla i kotoraya, ne vyderzhav ee vesa, napravlyaet
ee v pylayushchij koster, gde ona i pogibaet. Rasputnik, nahodyashchijsya poblizosti,
nablyudaet eto vozbuzhdaya sebe hobot.
66. Tot samyj chelovek, o kotorom Dyuklo govorila 29 noyabr' i kotoryj lishil
nevinnosti La Marten v pyat' let cherez zad, a takzhe tot samyj, rasskazom o kotorom ona
obeshchaet zavershit' "strasti ada", -- itak, etot chelovek nasiluet szadi devicu
shestnadcati-vosemnadcati let, samuyu krasivuyu, kakuyu smogli emu najti. Nezadolgo do
togo, kak konchit', on opuskaet pruzhinu: na goluyu i svobodnuyu ot ukrasheniya sheyu
devushki padaet zubchatoe stal'noe koleso, kotoroe tshchatel'no perepilivaet ej sheyu; tem
vremenem on poluchaet razryadku, kotoraya dlitsya ochen' dolgo.
V eto vecher obnaruzhivaetsya svyaz' mezhdu odnim iz nizshih muzhlanov i Ogyustin. On
poka eshche ne imel ee, no, chtoby dobit'sya etogo, predlagal ej bezhat'; Ogyustin priznaetsya,
chto byla gotova dat' emu to, chto on u nee prosil, chtoby spastis' i ne podvergat' svoyu
zhizn' opasnosti. Fanshon obnaruzhivaet svyaz' i dokladyvaet o nej. CHetvero druzej
neozhidanno nabrasyvayutsya na muzhlana, skruchivayut po rukam i nogam i spuskayut v
karcer, gde Gercog nasiluet ego v zad bez smazki; Kyurval' tem vremenem rubit emu sheyu, a
dvoe drugih zhgut kalenym zhelezom po vsemu telu. |ta scena proizoshla srazu zhe posle
obeda, vmesto kofe; vse idut v gostinuyu, kak obychno; za uzhinom reshaetsya vopros, ne
stoit li po prichine raskrytiya zagovora pomilovat' Fanshon, kotoraya v sootvetstvii s
resheniem, prinyatym utrom, dolzhna byt' podvergnuta oskorbleniyam etim zhe vecherom.
Episkop protivitsya tomu, chtoby ee izbavili ot nakazaniya: mol, nedostojno ustupat'
chuvstvu priznatel'nosti; my eshche budem videt', kak on stanet vystupat' za to, chto mozhet
dostavit' obshchestvu dopolnitel'noe sladostrastie, protivit'sya tomu, chto mozhet lishit'
obshchestvo udovol'stviya. Vsledstvie etogo, nakazav Ogyustin za uchastie v zagovore i
zastaviv ee prisutstvovat' pri kazni lyubovnika. ee nasiluyut v zad i obeshchayut tozhe
otrubit' golovu: nakonec, vyrvav u nee dva zuba (operaciya, kotoruyu provodit Gercog) v
to vremya kak Kyurval' nasiluet ee v zad, i horoshen'ko othlestav ee, zastavlyayut poyavit'sya
Fanshon: ee zastavlyayut oporozhnit'sya; kazhdyj drug nanosit ej po sto udarov knutom, a
Gercog otsekaet pod samyj koren' levuyu grud'. Ona gromko protestuet protiv
nespravedlivosti. -- "Esli by dejstvie bylo spravedlivym, -- skazal Gercog, -- ono by
ne vozbudilo nas!" Zatem ee perevyazyvayut tak, chtoby ona eshche mogla posluzhit' dlya novyh
muchenij. Otmechaetsya, chto imeet mesto nekoe nachalo myatezha sredi nizshih muzhlanov;
prinesenie v zhertvu odnogo iz nih tushit myatezh. Staruhi, kak i Fanshon, lisheny svoih
obyazannostej i zameneny rasskazchicami i YUliej. Oni drozhat i dumayut, kak izbezhat'
svoej uchasti?
Trinadcatoe. 67. Odin chelovek, kotoryj ochen' lyubil zadnicu, priglashaet devicu, v
kotoruyu, kak on utverzhdaet, on vlyublen, na progulku na vode; special'no
podgotovlennaya lodka razlamyvaetsya, i devica tonet. Inogda tot zhe chelovek beretsya za
delo inache: u nego est' special'nyj balkon v vysokom dome; devica vyhodit na nego;
balkon obvalivaetsya -- devica razbivaetsya nasmert'.
68. Odin chelovek, kotoromu nravilos' sech', a zatem imet' v zad, sovershenstvuet
strast': uvlekaet devicu v podgotovlennuyu komnatu; otkryvaetsya lyuk, ona padaet v
sklep, gde nahoditsya rasputnik; v moment ee padeniya on vonzaet ej kinzhal v grudi,
vlagalishche i v zadnee otverstie; zatem brosaet ee, mertvuyu ili eshche zhivuyu, v drugoj
sklep, vhod v kotoryj zakryvaetsya kamnem; ona padaet na goru drugih trupov i v uzhasnyh
mucheniyah ispuskaet duh. Svoi udary kinzhalom on staraetsya nanosit' lish' slegka, chtoby
ne ubit' zhertvu i chtoby ona umerla lish' v poslednem sklepe. On nasiluet ee v zad, sechet
i konchaet. On predaetsya etoj strasti s neobychajnym hladnokroviem.
69. Odin skvernyj malyj zastavlyaet devicu sest' na neob®ezzhennuyu loshad', kotoraya
tashchit ee za soboj i ubivaet v gibel'noj skachke.
70. Tot chelovek, o kotorom La Marten govorila 18 yanvarya i pervoj strast'yu kotorogo
bylo zhech' devicu s pomoshch'yu fitilya s porohom, sovershenstvuet zateyu: on zastavlyaet
devicu lech' na krovat'; krovat' provalivaetsya v pylayushchuyu zharovnyu, iz kotoroj ona
mozhet, vprochem, vyjti. On nahoditsya vblizi; po mere togo, kak ona hochet vyjti, on
ottalkivaet ee nazad sil'nymi udarami vertela v zhivot.
71. Tot, o kotorom ona govorila 11-go (emu nravilos' podzhigat' doma bednyakov),
pytaetsya zamanit' k sebe kakogo-nibud' muzhchinu ili zhenshchinu pod predlogom
miloserdiya; on nasiluet ih szadi, potom otbivaet im pochki i ostavlyaet umirat' ot
goloda v karcere.
72. CHelovek, kotoromu nravilos' vybrasyvat' zhenshchinu v okno na navoznuyu kuchu i o
kotorom govorila La Marten, delaet to, chto my v dal'nejshem uvidim v kachestve vtoroj
strasti. On daet device zasnut' v komnate, kotoraya ej horosho znakoma; okna v komnate
raspolozheny ochen' nizko; device dayut opij; kak tol'ko ona krepko zasypaet. ee
perenosyat v komnatu, sovershenno, pohozhuyu na prezhnyuyu, okno kotoroj raspolozheno
ochen' vysoko -- pod nimi nahodyatsya ostrye kamni. Zatem k nej v komnatu bystro vhodyat,
nagonyaya na nee zhutkih strah; ej grozyat, chto sejchas ub'yut. Ona, znaya, chto okno nahoditsya
nizko, otkryvaet ego i vybrasyvaetsya; ona padaet s vysoty bolee chem v 30 futov na
ostrye kamni.
V etot vecher Episkop vyhodit zamuzh, predstavlyaya zhenshchinu, za Antinoya,
vystupayushchego v kachestve muzhchiny; kak muzhchina on zhenitsya na Seladone, vystupayushchem
v kachestve devicy; v eto den' etogo mal'chika imeyut v zad v pervyj raz. Ceremoniya
znamenuet prazdnik zaversheniya pyatnadcatoj nedeli. Prelat zhelaet, chtoby v konce
prazdnika byla sil'no oskorblena Alina, protiv kotoroj vzryvaetsya ego rasputnaya
yarost'. Ee veshayut i ochen' bystro snimayut s verevki; vse konchayut, vidya ee poveshennoj.
Krovopuskanie, kotoroe delaet Dyurse, pomogaet ej opravit'sya, i na sleduyushchij den' vse
prohodit. Ona rasskazyvaet chto ispytala vo vremya svoego mucheniya. Episkop, dlya
kotorogo vse v etot den' predstavlyaetsya prazdnikom, po samyj koren' otrezaet sosok na
grudi u staruhi Luizon: dve ostal'nye vidyat kakim budet ih zhrebij.
CHetyrnadcatoe. 73. Odin chelovek imevshij vkus sech' devic, sovershenstvuet ego:
kazhdyj den' on vyryvaet kusochek ploti velichinoj s goroshinu iz ee tela; ee sovsem ne
perebintovyvayut, i ona umiraet "na medlennom ogne."
La Degranzh preduprezhdaet, chto ona teper' budet govorit' ob ochen' muchitel'nyh
ubijstvah; glavnym zdes' budet krajnyaya zhestokost'; ej sovetuyut byt' podrobnoj v
detalyah bol'she obychnogo.
74. Tot, komu nravilos' puskat' krov', ezhednevno vypuskayut po pol-uncii krovi; i
tak vplot' do smerti; etomu cheloveku gromko aplodiruyut.
75. Tot, kotoromu nravilos' kolot' zad bulavkami, kazhdyj den' nanosit udar
kinzhalom. Krov' ostanavlivayut, no rany ne bintuyut; takim obrazom, devica medlenno
umiraet.
75-bis. Odin lyubitel' sech' plet'mi potihon'ku otpilivaet odnu za drugoj vse chasti
tela.
76, Markiz de Mezanzh, o kotorom Dyuklo govorila v svyazi s docher'yu sapozhnika
Petin'ona (on kupil ee u Dyuklo) i pervoj strast'yu kotorogo bylo zastavlyat' v techenie
chetyreh chasov sebya sech' (pri etom on ne konchal); vtoroj strast'yu ego bylo pomestit'
malen'kuyu devochku v ruku kolossa; tot derzhal ditya za golovu nad bol'shoj zharovnej na
kotoroj ona ochen' medlenno podzharivalas'; devochki byli devstvennicami.
77. Ego pervoj strast'yu bylo ponemnogu obzhigat' plot' lona i yagodic gaichkoj;
vtoroj -- vtykat' vse telo devicy fitilyami, propitannymi seroj; on zazhigaet odin za
drugim i smotrit, kak ona umiraet.
"Ne sushchestvuet nikakoj drugoj bolee muchitel'noj smerti, -- zametil Gercog,
priznavshis', chto on predavalsya etoj gnusnosti i poluchal ot nee sil'nuyu razryadku. --
Govoryat, zhenshchina zhivet shest'-vosem' chasov.
|tim vecherom nasiluet v zad Seladona; Gercog i Kyurval' predayutsya s nim soitiyu.
Kyurval' hochet, chtoby Konstans pustili krov' iz-za ee beremennosti; v konce koncov on
sam delaet eto, konchaya odnovremenno v zad Seladonu; zatem otrezaet sosok u Terezy, imeya
v zad Zel'mir; Gercog nasiluet szadi Terezu, poka proizvodyat operacii s soskom.
Pyatnadcatoe, 78. Emu nravilos' sosat' rot i glotat' slyunu; on sovershenstvuet
strast', ezhednevno v techenie devyati dnej zastavlyaet glotat' nebol'shuyu dozu
rasplavlennogo svinca pri pomoshchi voronki; na devyatyj den' ona podyhaet.
79. Emu nravilos' vykruchivat' palec; vo-vtoryh, on perebivaet vse chleny, vyryvaet
yazyk, vykalyvaet glaza i zastavlyaet tak zhit', umen'shaya s kazhdym dnem kolichestvo pishchi.
80. Oskvernitel' svyatyn', vtoroj, o kotorom govorila La Marten 3 yanvarya,
privyazyvaet verevkami krasivogo mal'chika k vysokomu krestu i ostavlyaet ego tam odnogo
na s®edenie voronam.
81. Odin chelovek, kotoryj nyuhal podmyshki i trahal v nih i o kotorom rasskazyvala
Dyuklo, podveshivaet zhenshchinu, svyazannuyu so vseh storon, za podmyshki; kazhdyj den' on
kolet ee v kakuyu-nibud' chast' tela, chtoby krov' privlekala muh; zatem ostavlyaet umirat'
82. Odin chelovek, pitavshij pristrastie k zadnicam, uluchshaet strast' pogrebaya
devicu v sklepe s zapasami edy na tri dnya, on pered tem ranit ee, delaya ee smert' bolee
muchitel'noj. On hochet, chtoby zhertvy byli devstvennymi i nasiluet ih v zad v techenie
vos'mi dnej, prezhde chem podvergnut' upomyanutomu mucheniyu.
83. Emu nravilos' nasilovat' v ochen' molodye rty i zady; on sovershenstvuet
strast': vyryvaya serdce u zhivoj devushki, prodelyvaet v nem dyru; trahaet etu goryachuyu
dyru, kladet serdce so svoej spermoj v nem na mesto; ranu zashivayut i devicu ostavlyayut
bez pomoshchi.
V etot vecher Kyurval', vsegda vozbuzhdaemyj vidom prekrasnoj Konstans, govorit,
chto prekrasno mozhno rozhat', esli tebe budet sloman kakoj-libo chlen; posle etogo
neschastnoj lomayut pravuyu ruku. Dyurse v tot zhe vecher otrezaet sosok u Mari, kotoruyu
predvaritel'no vysekli i zastavili oporozhnyat'sya.
SHestnadcatoe. 84. Lyubitel' sech' rozgami sovershenstvuet svoyu strast': medlenno
razdelyvaet kosti, vykachivaet ottuda kostnyj mozg i zalivaet na ego mesto svinec.
Tut Gercog krichit, chto nikogda v zhizni bol'she ne zahochet nasilovat' v zad, esli eto
ne ta samaya muka, kotoruyu on prednaznachaet Ogyustin. Bednaya devushka, kotoruyu v techenie
vsego etogo vremeni on imel v zad, ispuskaet kriki i izlivaet potok slez. Poskol'ku iz-
za etoj sceny ona zastavila ego propustit' razryadku, on, vozbuzhdaya sebe chlen i konchaya v
odinochku, daet ej dyuzhinu poshchechin, zvuk kotoryh gulko otdaetsya v zale.
85. Odin malyj rubit na special'no podgotovlennoj mashine devicu na melkie
kuski, eto -- kitajskoe muchenie.
86. Emu nravilos' lishat' nevinnosti devic; a vtoroj ego strast'yu bylo nakalyvat'
shchel' devstvennicy na ostryj kol; ona sidit na nem, kak budto verhom: on vonzaetsya v
nee; privyazav po pushechnomu yadru k kazhdoj noge, on ostavlyaet ee umirat' "na medlennom
ogne."
87. Odin chelovek, lyubitel' sech', trizhdy snimaet sloj za sloem kozhu s devicy;
chetvertyj sloj kozhi on obmazyvaet edkim yadovitym veshchestvom, otchego ona umiraet v
uzhasnyh mukah.
88. Odin chelovek, pervoj strast'yu kotorogo bylo otrezat' palec, a vtoroj --
vyryvat' kusok ploti raskalennymi shchipcami, otrezaet etot kusok ploti nozhnicami,
potom prizhigaet ranu. V techenie chetyreh-pyati dnej on udalyaet ponemnogu plot' so vsego
tela zhenshchiny, i ona umiraet v mukah ot etoj zhestokoj operacii.
V etot vecher nakazyvayut Sofi i Seladona, kotoryh nashli zabavlyayushchimisya vmeste.
Oboih vysek Episkop, kotoromu oni prinadlezhat. Otrezayut dva pal'ca u Sofi i stol'ko
zhe u Seladona, kotoryj, vprochem, vyzdoravlivaet. Oni zatem sluzhat nichut' ne men'she
udovol'stviyam Episkopa. Fanshon snova vystavlyayut na scenu i, othlestav pletkoj iz
bych'ej zhily, prizhigayut telo ot podoshv do lyazhek speredi i szadi, lob, kazhduyu ruku;
zatem u nee vyryvayut ostavshiesya zuby. Gercog postoyanno derzhit eldak u nee v zadu, poka
nad nej proizvodyat operaciyu. (Skazhite, chto zakonom bylo predpisano portit' yagodicy
lish' v den' poslednego mucheniya).
Semnadcatoe. 89. CHelovek, o kotorom La Marten rasskazyvala 5 fevralya, otrezaet
soski i yagodicy u molodoj devushki, est ih i nakladyvaet na rany plastyr', kotoryj
szhigaet plot' s takoj siloj, chto ona ot etogo umiraet. On prinuzhdaet ee takzhe est' svoyu
sobstvennuyu plot', kotoruyu tol'ko chto otrezal i prikazal podzharit'.
90. Odin malyj prikazyvaet svarit' malen'kuyu devochku v kotle.
91. Odin malyj prikazyvaet zazharit' devochku zhiv'em na vertele, nezadolgo do togo
iznasilovav ee v zad.
92. Odin chelovek, pervoj strast'yu kotorogo bylo zastavlyat' nasilovat' pered nim v
zad mal'chikov i devochek ochen' tolstymi orudiyami, sazhaet zadom na kol devicu i
ostavlyaet ee umirat', nablyudaya za izvivayushchimsya telom.
93. Odin malyj privyazyvaet zhenshchinu k kolesu i, ne prichiniv ej do etogo nikakoj
boli, ostavlyaet umirat' svoej smert'yu.
V etot vecher Episkop, raspalivshis', hochet, chtoby Alinu podvergli mucheniyam; ego
gnev dostig poslednej stadii. Kogda ona poyavlyaetsya goloj, on zastavlyaet ee oporozhnit'sya
i nasiluet v zad; ne konchiv, on prihodit v polnuyu yarost' ot etogo prekrasnogo zada; ej
stavyat klizmu s kipyatkom, kotory