j on zastavlyaet ee izlit' takim zhe goryachim na nos
Terezy. Zatem u Aliny otrezayut vse ostavshiesya pal'cy na rukah i na nogah, ej lomayut
obe ruki (do etogo ej prizhigayut ih kalenym zhelezom). Ee sekut i dayut poshchechiny, potom
raspalivshijsya Episkop otrezaet ej sosok i konchaet. Posle etogo perehodyat k Tereze, ej
obzhigayut vnutri vlagalishche, nozdri, yazyk, nogi i ruki i nanosyat shest'sot udarov plet'yu
iz bychej zhily; vydirayut ostavshiesya zuby i vyzhigayut cherez rot glotku. Ogyustin,
buduchi svidetelem etogo, prinimaetsya plakat'; Gercog sechet ee po zhivotu i lobku do
krovi.
Vosemnadcatoe. 94. Pervoj strast'yu ego bylo nadrezyvat' kozhu, a vtoroj --
razryvat' na kuski, privyazav k chetyrem molodym derev'yam.
95. Odin chelovek, kotoryj ran'she lyubil sech', podveshivaet devicu k mashine;
mashina opuskaet ee v bol'shoj ogon' i totchas zhe vytaskivaet ottuda; eto dlitsya do teh
por, poka ona ne sgorit celikom.
96. Emu nravilos' gasit' svechi o ee plot'. On obmazyvaet ee seroj i zastavlyaet
sluzhit' fakelom, sledya za tem, chtoby dym ee ne udushil.
97. Odin malyj vyryvaet vnutrennosti u yunoshi i devushki, vkladyvaet
vnutrennosti yunoshi v telo devushki, a vnutrennosti devushki -- v telo yunoshi, potom
zashivaet rany, privyazyvaet ih spina k spine -- k stolbu, kotoryj podderzhivaet ih i,
vstav mezhdu nimi, smotrit, kak oni umirayut.
98. Odin chelovek, kotoromu nravilos' slegka obzhigat', sovershenstvuet strast': on
prikazyvaet podzharivat' na reshetke, perevorachivaya s boku na bok.
V etot vecher Mishettu vystavlyayut na rasterzanie. Snachala ona vysechena kazhdym iz
chetyreh geroev, potom kazhdyj vyryvaet u nee po zubu; ej otrezayut chetyre pal'ca
(kazhdyj -- po odnomu); obzhigayut lyazhki speredi i szadi, v chetyreh mestah; Gercog
terebit ej soski do teh por, poka te ne onemeyut polnost'yu, a sam tem vremenem nasiluet
v zad ZHitona. Zatem poyavlyaetsya Luizon. Ee zastavlyayut nalozhit', zatem nanosyat vosem'sot
udarov plet'yu iz bych'ej zhily, vyryvayut vse zuby, prizhigayut yazyk, zadnee otverstie,
vlagalishche, sosok, kotoryj u nee ostalsya, i lyazhki v shesti mestah. Kak tol'ko vse legli
spat', Episkop otpravlyaetsya za svoim bratom-monahom. Oni uvodyat s soboj La Degranzh i
Dyuklo; vse chetvero spuskayut Alinu v sklep; Episkop imeet ee v zad, Gercog tozhe; ej
ob座avlyayut o ee smerti; smert' prohodit v krajnih mucheniyah, kotorye dlyatsya do rassveta.
Snova podnyavshis' naverh, geroi hvalyat dvuh rasskazchic i sovetuyut dvum drugim vsegda
ispol'zovat' podobnye mucheniya.
Devyatnadcatoe. 99. Odin malyj sazhaet zhenshchinu na kol s almaznoj golovkoj,
nacelennoj na krestec; chetyre ee  konechnosti boltayutsya v vozduhe, podderzhivaemye
lish' verevkami; cel' etogo stradaniya -- rassmeshit'; mucheniya uzhasny.
100. Odin chelovek, kotoromu nravilos' otrezat' nemnogo ploti ot zada,
sovershenstvuet strast': prikazyvaet ochen' medlenno raspilivat' devicu, polozhennuyu
mezhdu dvumya doskami.
101. Odin malyj, dvupolyj, prikazyvaet privesti brata i sestru. On govorit bratu,
chto tot sejchas umret v strashnyh mucheniyah, podgotovku k kotorym emu pokazyvaet; no,
odnako, on spaset emu zhizn', esli tot snachala poimeet svoyu sestru, a potom zadushit ee u
nego na glazah. YUnosha soglashaetsya; poka on imeet svoyu sestru, rasputnik nasiluet v zad
to ego to sestru. Potom brat pod strahom smerti, kotoroj emu grozyat, dushit sestru; v tot
moment, kak on konchaet eto delo, otkryvaetsya podgotovlennyj lyuk, i oni oba padayut na
glazah u razvratnika v yarko pylayushchij koster.
102. Odin malyj trebuet, chtoby otec poimel svoyu doch' u nego na glazah. On nasiluet
v zad doch', kotoruyu derzhit otec; zatem govorit otcu, chto ego doch' dolzhna nepremenno
pogibnut', no u nego est' vybor: ubit' li ee, sobstvennoruchno zadushiv (chto ne prineset
ej nikakih stradanij), ili zhe, esli on ne hochet ee ubivat', etot malyj sam ub'et, no eto
budet proishodit' na glazah otca, v uzhasnyh mukah. Otec predpochitaet ubit' svoyu doch'
sam, zatyanuv shnurok na shee, nezheli videt' ee stradaniya ot uzhasnyh muk; kogda on
gotovitsya k etomu, ego svyazyvayut po rukam i nogam, s docheri u nego na glazah sdirayut
kozhu, potom ee katayut po raskalennym shipam i brosayut v ogon'; otca dushat, chtoby
prouchit' za to (kak govorit etot rasputnik), chto on soglasilsya sobstvennoruchno udushit'
doch'. Zatem ego brosayut v tot zhe koster, chto i doch'.
103. Odin bol'shoj lyubitel' zadnicy i knuta svodit vmeste mat' i doch'. On govorit
docheri, chto sejchas ub'et mat', esli ona ne soglasitsya na to, chtoby ej otrubili obe ruki:
kroshka soglashaetsya na eto; ej otrubayut ruki. Zatem devochku privyazyvayut verevkoj za
sheyu, ona stoit na taburetke; k taburetke privyazana eshche odna verevka, konec kotoroj
protyanut v tu komnatu, gde nahoditsya ee mat'. Materi velyat potyanut' za verevku: ona
tyanet, ne znaya, chto delaet; ee vedut posmotret' na svoe deyanie, i v moment otchayaniya szadi
otrubayut golovu udarom sabli.
V tot zhe vecher Dyurse, zaviduya udovol'stviyu, kotoroe proshloj noch'yu poluchili dva
monaha, hochet, chtoby oskorbili Adelaidu, kotoroj, kak on ubezhden, nastaet chered. V
svyazi s etim Kyurval'. ee otec, i Dyurse. ee muzh, shchiplyut ej lyazhki raskalennymi
shchipcami; tem vremenem Gercog imeet ee v zad bez smazki. Ej protykayut konchik yazyka,
otrezayut konchiki ushej, vyryvayut chetyre zuba, zatem ee sekut. V tot zhe vecher Episkop
puskaet krov' Sofi na glazah u Adelaidy. ee dorogoj podrugi; on trahaet ee v zad, puskaya
ej krov', i vse vremya ostavayas' u nee v zadu. Otrezayut dva pal'ca Narcissu, tem vremenem
Kyurval' nasiluet ego v zad; potom prikazyvayut yavit'sya Mari, ej vsovyvayut raskalennoe
zhelezo v zad i vo vlagalishche, prizhigayut kalenym zhelezom v shesti mestah na lyazhkah,
klitore, yazyke i ostavshemsya soske i vyryvayut ostavshiesya zuby.
Dvadcatoe fevralya. 104. Tot, iz 5 dekabrya u SHamvil', pristrastiem kotorogo bylo
nablyudat', kak mat' sovrashchaet syna, chtoby zatem trahat' ego v zad, uluchshaet strast',
ob容dinyaya mat' i syna, On soobshchaet materi, chto sejchas ee ub'et, no mozhet i pomilovat',
esli ona ub'et syna. Esli ona ne ubivaet ego, rebenku pererezayut gorlo u nee na glazah;
esli zhe ubivaet. Ee privyazyvayut k telu syna i ostavlyayut medlenno umirat' na trupe.
105. Odin velikij ohotnik krovosmesheniya trahaet v zad dvuh sester; zatem
privyazyvaet ih k odnoj mashine (kazhduyu s kinzhalom v ruke); mashinu zapuskayut,
devushki stalkivayutsya i takim obrazom ubivayut drug druga.
106. Drugoj, povinnyj v krovosmeshenii, trebuet privesti mat' i chetyreh detej; on
zapiraet ih tak, chtoby mog za nimi nablyudat'; im ne dayut nikakoj pishchi, daby videt'
posledstviya goloda: kakogo iz svoih detej mat' s容st pervym.
107. Tot, iz 29 dekabrya u SHamvil', kotoromu nravilos' sech' beremennyh zhenshchin,
prikazyvaet privesti mat' i doch', obe dolzhny byt' beremenny; kazhduyu iz nih
privyazyvaet k zheleznoj plastine, odnu nad drugoj; pruzhina opuskaetsya, dve plastiny
tesno szhimayutsya s takoj siloj, chto zhenshchiny stirayutsya v poroshok vmeste s plodami.
108. Odin grubyj chelovek zabavlyaetsya sleduyushchim obrazom: "Est' tol'ko odin
chelovek v mire, -- govorit on lyubovniku, -- kotoryj prepyatstvuet vashemu schast'yu s
lyubovnicej; ya peredayu ego sud'bu vam v ruki." On vedet ego v temnuyu komnatu, gde kto-
to spit na posteli. Krajne vozbuzhdennyj yunosha brosaetsya pronzit' nozhom etogo
cheloveka. Kak tol'ko on eto delaet, emu pokazyvayut, chto ubitaya -- ego lyubovnica; ot
otchayaniya on ubivaet sebya. Esli on etogo ne delaet, rasputnik ubivaet ego vystrelami iz
ruzh'ya, ne osmelivayas' vhodit' v komnatu, gde nahoditsya raz座arennyj i vooruzhennyj
yunosha. Do etogo on iznasiloval i yunoshu, i devushku; etot udar on nanosit posle togo,
kak nasladilsya imi.
V etot vecher, chtoby otprazdnovat' shestnadcatuyu nedelyu, Dyurse vyhodit zamuzh kak
zhenshchina za "Struyu-v-Nebo" (v kachestve muzha) i kak muzhchina zhenitsya na Giacinte (v
kachestve zheny); po sluchayu svad'by on hochet pomuchit' Fanni, odnu iz svoih suprug. Ej
obzhigayu ruki i lyazhki v shesti mestah, vyryvayut dva zuba, sekut. Giacinta, kotoryj
lyubit ee i yavlyaetsya po rasputnoj prihoti, o kotoroj govorilos' prezhde. ee muzhem,
prinuzhdayut oporozhnyat'sya v rot Fanni, a ej velyat eto est'. Gercog vyryvaet zub u
Ogyustin, srazu posle etogo imeet v rot. Snova poyavlyaetsya Fanshon; ej puskayut krov';
poka krov' techet iz ruki, ruku lomayut, zatem vyryvayut nogti na nogah i otrubayut na
rukah pal'cy.
Dvadcat' pervoe, 109. Ona ob座avlyaet, chto sleduyushchimi budut rasskazy o negodyayah,
kotorye ubivayut lish' muzhchin. On zasovyvaet stvol ruzh'ya, zaryazhennogo krupnoj
drob'yu v zad mal'chiku, kotorogo tol'ko chto poimel, i strelyaet, poluchaya takim obrazom
razryadku.
110. On zastavlyaet yunoshu nablyudat', kak u nego na glazah kalechat ego lyubovnicu;
zatem emu velyat est' ee plot', v osnovnom, yagodicy5 soski i serdce. On dolzhen libo est'
eti blyuda, libo umeret' s golodu. Kak tol'ko on poel, emu na tele nanosyat neskol'ko ran
i ostavlyayut umirat' ot poteri krovi; esli zhe on ne est, on umiraet s golodu.
111. Emu vyryvayut yaichki, i zastavlyayut est' ih, nichego ob etom ne govorya; potom
zamenyayut eti testikuly sharikami iz rtuti i sery, kotorye prichinyayut emu takuyu
uzhasnuyu bol', chto on umiraet. Vo vremya etih bolej ego trahayut v zad i usilivayut ego
bol', obzhigaya povsyudu sernymi fitilyami, carapaya i prizhigaya rany.
112. On nasazhivaet ego zadnim otverstiem na ochen' uzkij kol i ostavlyaet tak
umirat'.
113. On imeet v zad; v to vremya, kak on predaetsya izvrashcheniyu, on vynimaet iz cherepa
mozg i zamenyaet ego rasplavlennym svincom.
V etot vecher zad Giacinta predstavlen vsem i pered etoj operaciej sil'no vysechen.
Predstavlyayut Narcissa; emu otrezayut oba yaichka. Prikazyvaet prijti Adelaide; ej
provodyat speredi raskalennoj lopatkoj po lyazhkam, prizhigayut klitor, protykayut yazyk,
sekut po grudi, otrezayut soski na grudi, lomayut dve ruki, vyryvayut volosy na lobke,
shest' zubov i puk volos. Vse konchayut, za isklyucheniem Gercoga, kotoryj, kak
sumasshedshij vozbuzhdaya sebe chlen, prosit razresheniya v odinochku poizdevat'sya nad
Terezoj. Emu eto pozvolyayut; on snimaet ej vse nogti pri pomoshchi perochinnogo nozha i
postepenno obzhigaet pal'cy svechej; potom lomaet ej ruku, no tak i ne poluchaet
razryadki; imeet speredi Ogyustin i vyryvaet u nee zub, otpravlyaya svoyu spermu ej v shchel'.
Dvadcat' vtoroe. 114. On razryvaet yunoshu, potom privyazyvaet ego k kolesu, gde
ostavlyaet umirat'; tot kruzhitsya na nem tak, chto ego yagodicy okazyvayutsya sovsem blizko
ot zlodeya, kotoryj ego muchaet; on stavit stol pod koleso i obedaet tam vse dni, poka ego
pacient ne ispustit duh.
115. On sdiraet kozhu s yunoshi, obmazyvaet ego medom i ostavlyaet na s容denie muham.
116. On otrezaet emu chlen, soski, sazhaet na kol, k kotorom on prigvozhden za nogu,
podderzhivaemyj drugim kolom, k kotoromu on prigvozhden za ruku; zatem on ostavlyaet
ego tam umirav svoej smert'yu.
117. Tot samyj chelovek, kotoryj zastavlyal Dyuklo obedat' s ego sobakami,
prikazyvaet u nego na glazah brosit' mal'chika n; s容denie l'vu, dav emu legkij hlyst
dlya zashchity, chto tol'ko raspalyaet yarost' zverya. On konchaet, kogda mal'chik s容den.
118. On podstavlyaet mal'chika pod zdorovogo, special'no obuchennogo zherebca,
kotoryj trahaet ego v zad, zatem ubivaet ego Rebenok pokryt kobyl'ej shkuroj, a ego
zadnee otverstie naterto sliz'yu kobylicy.
V tot zhe vecher ZHiton otdan na muki: Gercog, Kyurval', |rkyul' i "Razorvannyj-Zad"
trahayut ego bez smazki; ego sekut naotmash', vyryvayut chetyre zuba, otrubayut chetyre
pal'ca (vse vremya po chetyre, potomu chto obryad sovershaet kazhdyj; Dyurse pal'cami
razdavlivaet emu yaichko. Ogyustin sekut vse chetvero; ee prekrasnyj zad ves' v krovi;
Gercog imeet ee szadi, a Kyurval' tem vremenem otrubaet ej palec; potom Kyurval'
trahaet ee v zad, a Gercog prizhigaet lyazhki kalenym zhelezom v shesti mestah; eshche ej
otrezayut palec na ruke v moment razryadki u Kyurvalya; nesmotrya na vse eto, ona zatem idet
spat' s Gercogom. Lomayut ruki Mari, ej vyryvayut nogti na rukah i prizhigayut. V etu zhe
noch' Dyurse i Kyurval' spuskayut Adelaidu v sklep s pomoshch'yu La Degranzh k Dyuklo.
Kyurval' nasiluet ee v zad v poslednij raz; potom oni umershchvlyayut ee v uzhasnyh mukah,
kotorye vy opishete podrobno.
Dvadcat' tret'e. 119. On pomeshchaet mal'chika v mashinu, kotoraya rastyagivaet ego,
razryvaya sustavy, to vverh, to vniz; on razdroblen na melkie chasti; ego vynimayut, snova
pomeshchayut v mashinu; i tak neskol'ko dnej podryad -- do smerti.
120. On vyzyvaet pollyucii i izmatyvaet mal'chika pri pomoshchi krasivoj devochki;
tot teryaet sily, ego sovsem ne kormyat, i on umiraet v uzhasnyh konvul'siyah.
121. Nad nim provodyat operaciyu s kamnem, trepanom, fistuloj v glaz i fistuloj v
anus. Ochen' starayutsya ne dovodit' do konca; potom ego ostavlyayut bez pomoshchi -- do
smerti.
122. Otrezav yunoshe po samyj koren' chlen i yaichki, on delaet pri pomoshchi mashiny iz
raskalennogo zheleza yunoshe vlagalishche i totchas zhe prizhigaet otverstie; zatem imeet ego
v eto otverstie i sobstvennoruchno dushit, konchaya.
123. On skrebet ego loshadinym skrebkom; kogda poyavlyaetsya krov', natiraet ego
vinnym spirtom, kotoryj zazhigaet; potom skrebet eshche i snova natiraet vinnym
spirtom, kotoryj podzhigaet; tak do samoj smerti.
V etot vecher Narciss predostavlen dlya izdevatel'stva; emu obzhigayut lyazhki i chlen,
razdavlivayut oba yaichka. Vnov' prinimayutsya za Ogyustin po nastoyatel'nomu trebovaniyu
Gercoga, kotoryj ot nee v yarosti; ej obzhigayut lyazhki i podmyshki, zapihivayut
raskalennoe zhelezo vo vlagalishche. Ona teryaet soznanie; ot etogo Gercog prihodit lish' v
eshche bol'shuyu yarost': on otrezaet ej soski, p'et ee krov', lomaet obe ruki; vyryvaet
volosy na lobke, vse zuby, otrubaet vse pal'cy na rukah i prizhigaet zhelezom. On poka
eshche spit s nej i, kak utverzhdaet Dyuklo, trahaet ee speredi i szadi vsyu noch', ob座avlyaya,
chto prikonchit ee na sleduyushchij den'. Poyavlyaetsya Luizon; ej lomayut ruku, obzhigayut
yazyk, klitor, vyryvayut vse nogti i obzhigayut krovotochashchie konchiki pal'cev. V etom
sostoyanii Kyurval' nasiluet ee v izvrashchennoj forme; v poryve on izo vsej sily tyanet i
mnet sosok Zel'mir, poluchaya razryadku. Buduchi nedovol'nym etim ekscessom, snova
prinimaetsya za nee i sechet.
Dvadcat' chetvertoe. 124. Tot zhe samyj, chto byl chetvertym 1 yanvarya u La Marten,
hochet poimet' v zad otca, nahodyashchegosya sredi svoih detej; poluchaya razryadku, on odnoj
rukoj zakalyvaet kinzhalom odnogo iz detej, a drugoj -- dushit vtorogo rebenka.
125. Odin chelovek, pervoj strast'yu kotorogo bylo sech' beremennyh zhenshchin po
zhivotu, a vtoroj -- sobirat' vmeste shesterku takih zhenshchin na ishode vos'mogo mesyaca
beremennosti. On svyazyvaet ih vseh spinoj k spine, ostavlyaya snaruzhi zhivot; zatem
rassekaet zheludok u pervoj, u vtoroj protykaet ego udarom nozha, nanosit sto udarov
nogoj v zhivot tret'ej, sto udarov palkoj -- po zhivotu chetvertoj, obzhigaet zhivot pyatoj
i tret terkoj zhivot shestoj, a potom obrushivaet udary tesakom na zhivot toj, kotoraya vse
eshche ne umerla ot ego pytok.
Kyurval' preryvaet rasskazy neskol'kimi yarostnymi scenami: eta strast' ego
sil'no razgoryachila
126. Soblaznitel', o kotorom govorila Dyuklo, trebuet dvuh zhenshchin. On prizyvaet
odnu dlya spaseniya ee zhizni otrech'sya ot Boga i ot very (no ta byla preduprezhdena, chto
esli eto sdelaet, to budet ubita; ne delaya etogo, ona mozhet nichego ne boyat'sya). Ona
soprotivlyaetsya, on obzhigaet ej mozg: "Vot uzhe odna est' dlya Boga!" On prikazyvaet
prijti vtoroj; potryasennaya etim primerom i znaya, -- ej tajkom rasskazali -- chto u nee
net drugogo sposoba spasti svoyu zhizn', kak otrech'sya, ona delaet vse, chto ej predlagayut.
On obzhigaet ej mozg. "Vot teper' i drugaya dlya d'yavola!" Zlodej vozobnovlyaet etu melkuyu
igru kazhduyu nedelyu.
127. Odin ochen' bol'shoj negodyaj lyubit davat' baly; v zale est' podgotovlennyj
potolok, kotoryj v razgar obrushivaetsya -- pochti vse pogibayut. Esli by on postoyanno
zhil v odnom i tom zhe gorode, ego by razoblachili, no on ochen' chasto menyaet goroda; ego
razoblachayut lish' na pyatidesyatyj raz.
128. Tot samyj, chto byl u La Marten 27 yanvarya, pristrastiem kotorogo bylo
vyzyvat' vykidysh, stavit treh beremennyh zhenshchin v zhestkie pozy tak, chto oni
obrazuyut zabavnye gruppy. On nablyudaet za tem, kak oni v etom polozhenii rozhayut;
zatem im privyazyvayut k sheyam ih detej do teh por, poka kazhdyj rebenok ne umret ili
poka oni ne s容dyat ego, tak kak on ostavlyaet ih bez pishchi.
128-bis. U togo zhe samogo byla eshche odna strast': on zastavlyal dvuh zhenshchin pryamo
pered soboj rozhat'; zavyazyval im glaza, peremeshival detej tak, chto tol'ko on odin mog
ih raspoznat' po primete, potom prikazyval zhenshchinam uznat' detej. Esli oni ne
oshibalis', ostavlyal ih v zhivyh; esli oshibalis', to rassekal ih popolam udarom sabli
na tele togo rebenka, kotorogo oni prinyali za svoego.
V tot zhe vecher Narcissa vystavlyayut na orgiyah; zakanchivayut otrubat' emu pal'cy na
rukah; tem vremenem, poka Episkop imeet ego v zad, a Dyurse proizvodit operaciyu, -- emu
vonzayut raskalennuyu iglu v mocheispuskatel'nyj kanal. Prikazyvayut prijti ZHitonu:
ego skruchivayut v klubok i igrayut im kak v myach; emu lomayut odnu nogu, a tem vremenem
Gercog imeet v zad, ne poluchaya razryadki. Prihodit Zel'mir: ej obzhigayut klitor, yazyk,
desny, vyryvayut chetyre zuba, prizhigayut v shesti mestah lyazhki speredi i szadi,
otrezayut oba konchika soskov, vse pal'cy na rukah; Kyurval' trahaet ee v zad v etom
sostoyanii i ne imeet razryadki. Privodyat Fanshon, kotoroj vykalyvayut odin glaz.
Noch'yu Gercog i Kyurval' v soprovozhdenii La Degranzh i Dyuklo spuskayut Ogyustin v
sklep. U nee byl horosho sohranivshijsya zad; ego sekut, potom kazhdyj nasiluet ee v zad
bez razryadki; Gercog nanosit ej pyat'desyat vosem' ran na yagodicy, v kazhduyu iz kotoryh
zalivaet kipyashchee maslo. On vonzaet raskalennoe zhelezo vo vlagalishche i v zadnicu i
trahaet ee rany iskusstvennym chlenom iz akul'ej shkury, kotoryj vnov' razryvaet,
ozhogi. Sdelav eto, ej obnazhayut kosti i v raznyh mestah ih perepilivayut; potom
obnazhayut nervy v chetyreh mestah, obrazuya krest, konchik kazhdogo iz etih nervov
privyazyvayut k vertushke i krutyat, otchego samye nezhnye chasti ee tela rastyagivayutsya; eto
zastavlyaet stradat' ot neslyhannyh muchenij. Ej dayut nebol'shuyu peredyshku, chtoby ona
eshche sil'nej prochuvstvovala novuyu bol'; potom vnov' vozobnovlyayut etu operaciyu: na
etot raz ej carapayut nervy perochinnym nozhikom -- po mere togo, kak oni vytyagivayutsya.
Sdelav eto, prodelyvayut dyrku u nee v glotke, cherez kotoruyu vytyagivayut naruzhu yazyk;
ej obzhigayut na medlennom ogne ostavshijsya sosok, potom vo vlagalishche zasovyvayut ruku,
derzhashchuyu skal'pel', kotorym razbivayut peregorodku, razdelyayushchuyu anus i matku; snova
zasovyvayut ruku, kopayutsya v ee vnutrennostyah i prinuzhdayut ee oporozhnyat'sya cherez
vlagalishche; zatem cherez to zhe otverstie razrubayut ej zheludochnyj meshok. Potom
vozvrashchayutsya k licu: otrezayut ushi, obzhigayut vnutri nosa, osleplyayut, zalivaya v glaza
kipyashchij surguch, vskryvayut cherep, podveshivayut za volosy, privyazyvaya kamni k nogam,
chtoby ona upala i chtoby cherep otorvalsya. Kogda ona v konce koncov upala, ona eshche
dyshala, i Gercog iznasiloval ee speredi; on konchil, no stal ot etogo lish' bolee
raz座arennym. Ee vskryli, sozhgli vnutrennosti vnutri zhivota i vveli ruku so
skal'pelem, kotoryj kolol v raznyh mestah ej serdce. Vot na etom ona ispustila duh.
Tak pogiblo v pyatnadcat' let i vosem' mesyacev odno iz nebesnyh sozdanij, kotoroe kogda
libo proizvela priroda i t.d. Hvala ej.
Dvadcat' pyatoe. (S etogo utra Gercog beret Kolumb v kachestve zheny.)
129. Odin bol'shoj lyubitel' zadov trahaet v zad lyubovnicu na glazah u ee lyubovnika
i, v svoyu ochered', lyubovnika -- na glazah u ee lyubovnicy: potom on prikolachivaet
lyubovnika gvozdyami k telu lyubovnicy i ostavlyaet ih tak umirat' -- odnogo na drugom,
rot v rot.
Takim budet muchenie dlya Seladona i Sofi, kotorye lyubyat drug druga; zdes'
rasskazchicu preryvayut, chtoby zastavit' Seladona sobstvennoruchno vylit' na lyazhki
Sofi surguch; on teryaet soznanie; Episkop trahaet ego v etom sostoyanii.
130. Tot samyj, kotorogo zabavlyalo kidat' devicu v vodu i vytaskivat' ee, imeet eshche
odnu strast': brosat' sem'-vosem' devic v prud i smotret', kak oni barahtayutsya. On
podstavlyaet im raskalennyj prut, oni hvatayutsya za nego, no on ih ottalkivaet; chtoby
oni pogibli navernyaka, on otrezal u kazhdoj pered plavaniem kakuyu-libo chast' tela.
131. Ego pervym pristrastiem bylo zastavlyat' blevat'; on sovershenstvuet ego,
ispol'zuya odin sekret, posredstvom kotorogo rasprostranyaet chumu v celoj provincii; ne
schest', skol'ko narodu on smog pogubit'. On takzhe otravlyal fontany i reki.
132. Odin chelovek, kotoromu nravilos' sech', prikazyvaet posadit' treh zhenshchin v
zheleznuyu kletku, u kazhdoj -- po rebenku. Kletku snizu nagrevayut; po mere togo kak dno
kletki raskalyaetsya, oni nachinayut podprygivat', berut detej na ruki, v konce koncov
padayut i umirayut. (Gde-to vyshe byla otsylka k etomu, posmotrite, gde.)
133. Emu nravilos' kolot' shilom; on sovershenstvuet strast', zakryvaya beremennuyu
zhenshchinu v bochke, napolnennoj shipami; zatem prikazyvaet dolgo katat' bochku po sadu.
Konstans tak ubivalas' nad rasskazami o mucheniyah beremennyh zhenshchin, chto
Kyurval' poluchil massu udovol'stviya, nablyudaya za nej. Ona slishkom horosho videla
svoj zhrebij. Poskol'ku razvyazka blizka, vse schitayut, chto mogut nachat' nad nej
izdevat'sya: ej obzhigayut v shesti mestah lyazhki, l'yut surguch na pupok, kolyut soski
bulavkami. Poyavlyaetsya ZHiton; emu vonzayut raskalennuyu iglu v chlen -- to s odnoj, to s
drugoj storony, kolyut yaichki, vyryvayut chetyre zuba. Potom prihodit' Zel'mir, smert'
kotoroj tozhe priblizhaetsya. Ej vsovyvayut vo vlagalishche raskalennoe zhelezo, nanosyat
shest' ran -- v lono i dvenadcat' -- na lyazhki: do etogo ej sil'no ukalyvayut pupok; ona
poluchaet po dvadcat' poshchechin ot kazhdogo iz druzej; u nee vyryvayut chetyre zuba, kolyut
glaza, sekut i nasiluyut v zad. Nasiluyut ee v izvrashchennoj forme; Kyurval'. ee suprug,
ob座avlyaet ej, chto na sleduyushchij den' ona umret; ona raduetsya: nastupit konec vseh ee
stradanij. Poyavlyaetsya Rozetta; u nee vyryvayut chetyre zuba, metyat kalenym zhelezom
lopatki, delayut nadrezy na lyazhkah i ikrah; potom ee nasiluyut v zad, sil'no terebya
soski. Poyavlyaetsya Tereza; ej vykalyvayut odin glaz i nanosyat sto udarov plet'yu iz
bych'ej zhily po spine.
Dvadcat' shestoe. 134. Odin negodyaj ustraivaetsya u podnozhiya bashni; mesto vokrug
nego utykano zheleznymi shipami. S verha bashni k nemu vniz gonyat detej oboego pola,
kotoryh on do etogo iznasiloval v zad; emu nravitsya videt', kak oni nakalyvayutsya na
shipy, i byt' zabryzgannym ih krov'yu.
135. CHelovek, o kotorom govorilos' 11 i 13 fevralya i pristrastiem kotorogo bylo
ustraivat' pozhary, imel takzhe strast' zapirat' shest' beremennyh zhenshchin, privyazav k
nim goryuchie materialy; ih podzhigayut; esli oni hotyat spastis', to on podzhidaet ih na
vyhode s zheleznym vertelom, b'et, otbrasyvaet nazad v ogon'. Kogda oni podzharyatsya
napolovinu, pol pod nimi provalivaetsya i oni padayut v ogromnyj chan s kipyashchim
maslom, gde, v konce koncov, pogibayut.
 136. Tot zhe samyj chelovek, chto byl u Dyuklo, kotoryj tak nevzvidit bednyakov i
kupil mat' Lyusil'. ee sestru i ee samoe, (o nem takzhe upominala La Degranzh --
prover'te eto), imeet v kachestve drugoj strasti podvodit' bednuyu sem'yu k shtol'ne i
smotret', kak oni tuda prygayut.
137. Odin potvorshchik krovosmesheniya i bol'shoj lyubitel' izvrashchenij, daby
ob容dinit' poslednee s krovosmesheniem, ubijstvom, iznasilovaniem, bogohul'stvom,
supruzheskoj izmenoj, zastavlyaet svoego syna poimet' ego v zad s pomeshchennoj tuda
prosvirkoj, zatem nasiluet svoyu zamuzhnyuyu doch' i ubivaet plemyannicu.
138. Bol'shoj priverzhenec zadnic dushit mat', nasiluya ee v zad; kogda ona umiraet,
on perevorachivaet ee i imeet speredi. Konchaya, on udarom nozha v grud' ubivaet doch' na
grudi u materi, potom trahaet mertvuyu doch' v zad; horoshen'ko ubedivshis', chto oni eshche
ne sovsem umerli i sposobny ispytyvat' stradaniya, on brosaet trupy v ogon' i konchaet,
vidya, kak oni goryat. |to tot samyj, o kotorom upominala Dyuklo 29 noyabrya i kotoromu
nravilos' smotret' na devicu na posteli, pokrytoj chernym atlasom; eto takzhe tot
samyj, o kotorom La Marten rasskazyvala 11 yanvarya.
Narciss predstavlen dlya izdevatel'stv; emu otrubayu kist'. To zhe samoe delayut i s
ZHitonom. Mishettu obzhigayut vnutri vlagalishcha; to zhe samoe prodelyvayut i s Rozettoj;
obeim obzhigayut zhivot i grudi. Kyurval', kotoryj, nesmotrya na prilichiya, ne vladeet
soboj, polnost'yu otrubaet grud' Rozette, trahaya v zad Mishettu. Zatem poyavlyaetsya Tereza,
kotoroj nanosyat po telu dvesti udarov plet'yu iz bych'ej zhily i vykalyvayu odin glaz.
Noch'yu Kyurval' zahodit za Gercogom: v soprovozhdenii La Degranzh i Dyuklo oni
zastavlyayut Zel'mir spustitsya v sklep; v hod idut samye izoshchrennye mucheniya, chtoby ee
umertvit'. |ti mucheniya sil'nee teh, kotorye ispytala Ogyustin; etu operaciyu
prodolzhayut vplot' do sleduyushchego dnya, vklyuchaya vremya zavtraka. Krasivaya devushka
umiraet v vozraste pyatnadcati let i dvuh mesyacev: u nee byla samaya prekrasnaya zadnica v
serale devushek. So sleduyushchego dnya Kyurval', u kotorogo bol'she ne ostalos' zhen, beret
sebe |be.
Dvadcat' sed'moe. Na sleduyushchij den' otmechaetsya prazdnik zaversheniya semnadcatoj
i poslednej nedeli; etot prazdnik soprovozhdaet okonchanie rasskazov; La Degranzh
rasskazyvaet o sleduyushchih strastyah:
139. Odin chelovek, o kotorom La Marten govorila 12 yanvarya i kotoryj lyubil zhech'
bengal'skij ogon' v zadnice, imeet vtoruyu strast' -- svyazyvat' dvuh beremennyh
zhenshchin i skidyvat' ih v kanavu, vylozhennuyu kamnem.
140. Odin lyubitel' nadrezyvat' kozhu, zastavlyaet dvuh beremennyh zhenshchin drat'sya
v komnate (chtoby za nimi mozhno bylo nablyudat' bez riska) i nanosit' udary kinzhalom.
Oni derutsya golye; on ugrozhaet nacelennym pryamo na nih ruzh'em, esli oni ne hotyat
drat'sya po dobroj vole. Esli oni ubivayut drug druga, on schitaet cel' dostignutoj; esli
zhe net, on speshit v komnatu, gde oni nahodyatsya, so shpagoj v ruke, ubivaet odnu i
vsparyvaet zhivot drugoj, szhigaya ee vnutrennosti azotnoj kislotoj ili kuskami
raskalennogo zheleza.
141. Odin chelovek, kotoromu nravilos' sech' beremennyh zhenshchin po zhivotu,
privyazyvaet beremennuyu devicu na koleso; vnizu v kresle pomeshchena mat' etoj devicy,
ne imeyushchaya vozmozhnosti dvigat'sya; ee rot obrashchen vverh i raskryt; ona vynuzhdena
prinimat' v rot vsyu dryan', kotoraya vytekaet iz trupa i rebenka, esli doch' ee rodit.
142. Tot, o kotorom La Marten upominala 16 yanvarya i kotoromu nravilos' kolot' v
zad, privyazyvaet devicu na mashinu, utykannuyu zheleznymi shipami; on nasiluet ee
takim obrazom, chto kazhdym svoim tolchkom pribivaet ee k shipam; zatem perevorachivaet
ee i nasiluet v zad, chtoby ona ukololas' i s drugoj storony; sledom za etim on tolkaet ee
v spinu i ona protykaet zhelezom grudi. Prodelav eto, on kladet na nee vtoruyu dosku,
takzhe utykannuyu shipami, pri pomoshchi vintov eti dve doski szhimayutsya. Ona umiraet,
razdavlennaya i pronzennaya so vseh storon. Szhatie proishodit medlenno; ej dayut
dostatochno vremeni, chtoby umeret' v mukah.
143. Odin lyubitel' sech' kladet na stol beremennuyu zhenshchinu; zatem on
prikolachivaet ee k etomu stolu, vonzaya po raskalennomu gvozdyu v kazhdyj glaz, eshche odin
gvozd' -- v rot, po odnomu -- v kazhduyu grud'; potom szhigaet ej klitor i soski svechej i
medlenno otpilivaet do poloviny ej koleni, lomaet kosti na nogah i zakanchivaet, vonzaya
ogromnyj raskalennyj gvozd' v pupok; etot gvozd' prikanchivaet ee i rebenka. Dlya etogo
ona dolzhna byt' nakanune rodov.
V etot vecher sekut YUliyu i Dyuklo -- dlya zabavy, poskol'ku obe oni vhodyat v chislo
sohranyaemyh. Nesmotrya na eto, YUlii v dvuh mestah obzhigayut lyazhki i vyshchipyvaet
volosy. Poyavlyaetsya Konstans, kotoraya dolzhna pogibnut' na sleduyushchij den', no poka eshche
nichego ne znaet o svoej uchasti. Ej obzhigayut grudi, medlenno kapayut surguchom na zhivot,
vyryvayut chetyre zuba i igolkoj kolyut belki glaz. U Narcissa, kotoryj dolzhen byt'
takzhe unichtozhen na sleduyushchij den', vyryvayut glaz i chetyre zuba; u Rozetty otrezayut
dva soska i shest' kuskov ploti: na rukah i na lyazhkah; ej takzhe otrezayut vse pal'cy na
rukah i zasovyvayut vo vlagalishche i v zad raskalennoe zhelezo. Kyurval' i Gercog konchayut
-- kazhdyj po dva raza. Prihodit Luizon, kotoroj nanosyat sto udarov plet'yu iz bych'ej
zhily; ej takzhe vyryvayut odin glaz, kotoryj zastavlyayut ee proglotit', chto ona i delaet.
Dvadcat' vos'moe. 144. Odin negodyaj prikazyvaet najti dvuh dobryh podrug,
svyazyvaet ih vmeste, rot v rot; naprotiv nih nahoditsya velikolepnaya eda, no oni ne mogut
do nee dobrat'sya; on smotrit, kak obe oni pozhirayut drug druga, kogda ih nachinaet
odolevat' nesterpimyj golod.
145. Odin chelovek, kotoromu nravilos' sech' beremennyh zhenshchin, zapiraet shest'
chelovek v krugloj kletke, obrazovannoj iz zheleznyh krugov: v etoj kletke vse oni
nahodyatsya licom k licu. Ponemnogu krugi sdavlivayutsya, i oni okazyvayutsya szhatymi i
zadushennymi vmeste so svoimi plodami; do etogo on vsem otrezal po odnoj yagodice i
odnoj grudi, kotorye priladil im, kak vorotnik.
146. Odin chelovek, kotoromu takzhe nravilos' sech' beremennyh zhenshchin, privyazyvaet
kazhduyu iz dvuh k zherdi; pri pomoshchi mashiny zherdi brosayut ih i skruchivayut v klubok
odna s drugoj. Ot sil'nogo udara oni ubivayut drug druga, i on poluchaet razryadku. Dlya
opyta on staraetsya brat' mat' i doch' ili sester.
147. Graf, o kotorom govorila Dyuklo i o kotorom takzhe upominala La Degranzh 26-
go, tot, kotoryj kupil Lyusil'. ee mat' i mladshuyu sestru; La Marten rasskazyvala o nem
kak o chetvertom 1 yanvarya, -- on lyubit podveshivat' treh zhenshchin nad tremya dyrami: odna
veshaetsya za yazyk, v dyre pod nej nahoditsya ochen' glubokij kolodec; vtoraya podveshena za
grudi, v dyre pod nej -- pylayushchij koster, u tret'ej podrezana kozha na cherepe, ona
podveshena za volosy, i dyra pod nej utykana ostrymi shipami. Kogda eti zhenshchiny pod
tyazhest'yu svoego tela padayut vniz, volosy na golove otryvayutsya vmeste s kozhej cherepa,
grudi razryvayutsya, yazyk otryvaetsya; oni izbavlyayutsya ot odnoj muki lish' dlya togo,
chtoby ispytat' druguyu. Esli emu udaetsya, on beret treh beremennyh zhenshchin ili sem'yu;
imenno dlya etogo posluzhila emu Lyusil'. ee sestra i mat'.
148. Poslednyaya. (Prover'te pochemu ne hvataet etih dvuh, vse bylo tam, na
chernovikah). Znatnyj gospodin, kotoryj predaetsya etoj poslednej strasti, kotoruyu my
nazovem imenem ada, byl upomyanut chetyre raza: eto poslednij iz 29 noyabrya u Dyuklo, u
SHamvil' on lishal nevinnosti tol'ko devyatiletnih; La Degranzh o nem govorila tozhe
(proverit', gde). |tot muzhchina soroka let, ogromnogo rosta i imeyushchij chlen, kak u mula;
ego orudie imeet okolo devyati dyujmov v okruzhnosti i fut v dlinu. On ochen' bogatyj i
ochen' znatnyj gospodin, surovyj i zhestokij. Dlya etoj strasti u nego est' dom na
okraine Parizha v krajne uedinennom meste. Pokoi, gde on predaetsya naslazhdeniyu,
predstavlyayut soboj bol'shoj salon, skromnyj, nabityj podushkami i matrasami;
ogromnoe okno yavlyaetsya edinstvennym proemom, kotoryj imeetsya v etoj komnate; ono
vyhodit v prostornoe podzemel'e, nahodyashcheesya na dvadcat' futov nizhe pola salona; pod
oknom razlozheny matrasy, na kotorye letyat devicy, po mere togo kak on brosaet ih v
etot podval (k opisaniyu ego my skoro vernemsya). Dlya etoj igry emu neobhodimo
pyatnadcat' devushek ot pyatnadcati do semnadcati let, ne starshe i ne molozhe. SHest'
svodnic ispol'zuyutsya v Parizhe i dvenadcat' -- v provincii, chtoby otyskat' dlya nego
vse, chto mozhno najti v etom vozraste naibolee prelestnogo; ih sobirayut v "pitomnike"
po mere togo, kak nahodyat, -- v derevyannom monastyre, gde on hozyain; iz monastyrya ih
vytaskivayut po pyatnadcat' chelovek dlya ego strasti, kotoraya ispolnyaetsya regulyarno
kazhdye dve nedeli. Nakanune on sam rassmatrivaet zhertvy; malejshij nedostatok
zastavlyaet ego otkazyvat'sya ot nih; on hochet, chtoby oni yavlyali soboj absolyutnyj
obrazec krasoty. Devicy prihodyat v soprovozhdenii svodnicy, ih pomeshchayut v komnatu
po sosedstvu s salonom naslazhdenij. Snachala ih emu pokazyvayut obnazhennymi, on
trogaet ih, osmatrivaet, celuet vzasos, zastavlyaet vseh po ocheredi nakladyvat' emu v rot,
no ne glotaet. Prodelav pervuyu operaciyu s pugayushchej ser'eznost'yu, on otmechaet
kalenym zhelezom u kazhdoj na pleche poryadkovyj nomer, -- v toj posledovatel'nosti, v
kakoj hochet, chtoby oni pered nim proshli. Zatem on prohodit v salon, na mgnovenie
ostaetsya tam odin; nikto ne znaet, na chto on upotreblyaet etot mig odinochestva. Zatem op
podaet znak; emu brosayut pervuyu devushku, imenno brosayut; svodnica kidaet ee emu, on
poluchaet goluyu devicu pryamo v ruki. Sledom on zakryvaet dver', beret rozgi i nachinaet
sech' ee po zadu; zatem nasiluet ee v izvrashchennoj forme svoim ogromnym zhezlom, no ne
konchaet. On prigotavlivaet svoj napryazhennyj chlen, snova beret Rozi, sechet devushku po
spine, lyazhkam speredi i szadi, snova kladet ee i lishaet nevinnosti speredi; zatem
naotmash' sechet rozgami po grudi, hvataet za grudi i mnet ih rukami chto est' mochi.
Prodelav eto, nanosit shest' ran pri pomoshchi shila na myagkih mestah, iz nih po odnoj --
na kazhduyu onemevshuyu grud'. Zatem otkryvaet okno, kotoroe vyhodit na podzemel'e,
stavit devicu spinoj k sebe -- naprotiv okna i nanosit udar nogoj v zad, da takoj
sil'nyj, chto ot nego ona vyletaet v okno i padaet na matrasy. Pered etim on povyazyvaet
devicam lentu na sheyu; lenta oznachaet muchenie opredelennogo roda, dlya kotorogo, kak emu
kazhetsya, devicy naibolee prigodny ili kotoroe budet naibolee sladostrastnym; zdes'
on obladaet neslyhannoj smetlivost'yu i znaniem. Takim obrazom, vse devicy prohodyat
odna za drugoj i ispytyvayut na sebe odnu i tu zhe proceduru; poluchaetsya, chto on
tridcat' raz za den' lishaet nevinnosti -- i vse eto, ne izliv ni odnoj kapli spermy.
Podzemel'e, v kotoroe padayut devushki, osnashcheno pyatnadcat'yu razlichnymi
prisposobleniyami dlya uzhasnyh pytok; kak tol'ko devica padaet, palach "ee" cveta
hvataet zhertvu i vedet k orudiyu pytki; no vse pytki nachinayutsya lish' togda, kogda
padaet poslednyaya, pyatnadcataya devica. Kak tol'ko ona upala, nash chelovek, nahodyas' v
raz座arennom sostoyanii (tridcat' raz lishil nevinnosti i ne poluchil razryadki!)
spuskaetsya pochti golyj, s chlenom, prilipshim k zhivotu, v etot infernal'nyj priton. I
vse prihodit v dvizhenie, vse pytki nachinayut razom dejstvovat'.
Pervaya pytka -- eto koleso, na kotorom nahoditsya devushka; ono bespreryvno
vertitsya, kasayas' kruga, usypannogo tonchajshimi britvennymi lezviyami, o kotorye
neschastnaya zhertva pri kazhdom oborote kruga carapaetsya i rezhetsya vo vseh napravleniyah;
no poskol'ku britvy lish' slegka kasayutsya ee, to ona krutitsya nepreryvno ne menee dvuh
chasov, prezhde chem umret v mukah.
2-ya. Devushka lezhit v dvuh dyujmah ot raskalennoj plastiny, kotoraya medlenno ee
rasplavlyaet.
3. Ee privyazyvayut krestom k predmetu iz raskalennogo zheleza, i kazhdyj iz chlenov ee
tela vyvorachivaetsya i razryvaetsya.
4. CHetyre konechnosti privyazany k chetyrem pruzhinam, kotorye potihon'ku
udalyayutsya drug ot druga i medlenno rastyagivayut ih do teh por, poka oni ne razorvutsya, a
telo ne upadet v ogon'.
5. Kolokol iz raskalennogo zheleza bez opory sluzhit zhertve shapkoj tak, chto mozg ee
medlenno rasplavlyaetsya, a golova tak zhe medlenno podzharivaetsya.
6. Ona pomeshchena svyazannoj v chan s kipyashchim maslom.
7. Stoit pryamo pered mashinoj, kotoraya shest' raz v minutu mechet v ee telo ostryj
ship -- kazhdyj raz v novoe mesto; mashina ostanavlivaetsya lish' togda, kogda zhertva vsya
utykana shipami.
8. Stoit nogami v sil'nom ogne; na ee golovu ponemnogu opuskaetsya svincovyj gruz
po mere togo, kak siz sgoraet.
9. Palach kolet ee kazhdyj mig kalenym zhelezom; ona nahoditsya svyazannoj pered nim;
takim obrazom on ponemnogu ranit vse telo.
19. Ona prikovana cep'yu k stolbu -- pod steklyannym kolpakom; dvadcat' golodnyh
zmej s容dayut ee zhiv'em vsyu celikom.
11. Ona podveshena za ruku, dva pushechnyh yadra privyazany k nogam; esli ona padaet,
to v sil'nyj ogon'.
12. Ona nasazhena rtom na kol, nogi boltayutsya v vozduhe; kazhdyj mig potok
pylayushchih fitilej obrushivaetsya na telo.
13. Nervy vytyanuty iz tela i privyazany k verevkam, kotorye ih rastyagivayut; tem
vremenem zhertvu kolyut ostrymi raskalennym zheleznymi shipami.
14. ZHertva poocheredno isshchipana i vysechena speredi i szadi mnogohvostnoj pletkoj
so stal'nymi raskalennymi nakonechnikami; vremya ot vremeni ee carapayut kogtyami iz
raskalennogo zheleza.
15. Ona otravlena kakoj-to dryan'yu, kotoraya szhigaet i razryvaet ej vnutrennosti;
eto vyzyvaet u nee uzhasnye konvul'sii, zastavlyaet strashno vyt'; eto muchenie -- odno iz
samyh strashnyh.
Zlodej progulivaetsya po svoemu podzemel'yu i nablyudaet s chetvert' chasa za kazhdoj
pytkoj, bogohul'stvuya, kak proklyatyj, i osypaya zhertvy oskorbleniyami. Kogda blizitsya
konec, i on bol'she ne mozhet terpet', a ego sperma, tak dolgo prebyvavshaya "v plenu", vot-
vot gotova prolit'sya, -- on brosaetsya v kreslo, otkuda mozhno nablyudat' za vsemi
pytkami. Dvoe iz ego demonov podhodyat k nemu; pokazyvayut svoj zad i tryasut emu hobot;
on izlivaet svoyu spermu, izvergaya pri etom vopli, kotorye zaglushayut vopli pyatnadcati
ego zhertv. Tem devushkam, kotorye eshche ne umerli, darovana neozhidannaya milost', ih tela
pogrebayut, i vse dal'nejshie dejstviya skazany s pyatnadcatoj zhertvoj.
Na etom meste La Degranzh zakanchivaet svoi rasskazy; ee osypayut komplimentami,
privetstvuyut i t.d. S utra etogo dnya imeli mesto uzhasnye prigotovleniya k zadumannomu
prazdniku. Kyurval', kotoryj nenavidit Konstans, s samogo utra nosil nerastrachennuyu
spermu; on ob座avlyaet ej svoj prigovor, nasiluya ee. Kofe byl podan pyat'yu zhertvami:
Konstans, Narcissom, ZHitonom, Mishettoj i Rozettoj. Sovershalis' uzhasnye veshchi; vo
vremya rasskaza, kotoryj my tol'ko chto prochitali, udalos' sostavit' kadril'. I kak
tol'ko La Degranzh zavershila rasskaz, bylo prikazano yavitsya snachala Fanni: ej otrezali
na rukah i na nogah ostavshiesya pal'cy i ona byla iznasilovana v zad bez smazki
Kyurvalem, Gercogom i chetyr'mya muzhlanami. Prishla Sofi; ee lyubovnika Seladona
zastavili vyzhech' ej vnutri matki, zatem otrezali vse pal'cy na rukah i pustili krov'
iz chetyreh konechnostej; ej razorvali pravoe uho i vyrvali levyj glaz. Seladon ne hotel
pomogat' v pytkah, no pri malejshem proyavlenii neudovol'stviya ego sekli
mnogohvostnoj pletkoj s zheleznymi nakonechnikami. Zatem vse otuzhinali; pishcha byla
sladostrastnoj, pili isklyuchitel'no igristoe shampanskoe i likery. Opisannaya pytka
byla proizvedena vo vremya orgij. Vo vremya deserta gospod prishli predupredit', chto vse
gotovo k novomu predpriyatiyu; oni spustilis' i nashli sklep isklyuchitel'no
ukrashennym; Konstans lezhala na lozhe svoego roda mavzoleya; chetvero detej ukrashali
chetyre ego ugla. Popki ih byli ochen' svezhimi, i vsem dostavilo mnogo udovol'stviya ih
potrebit'. Nakonec, pristupili k pytke: Kyurval' sobstvennoruchno vskryl zhivot
Konstans, nasiluya v zad ZHitona; on vyrval plod, uzhe dovol'no sformirovavshijsya i
ukazyvavshij na prinadlezhnost' k muzhskomu polu; zatem prodolzhili pytki nad pyat'yu
zhertvami; vse pytki byli zhestoki i raznoobrazny.
1-go marta, vidya, chto snega eshche ne rastayali, bylo resheno otpravit' na tot svet srazu
vseh, kto eshche ostalsya. Druz'ya sozdayut novye "sem'i" v svoih komnatah i reshayut dat'
zelenuyu lentu kazhdomu, kto dolzhen byt' uvezen vo Franciyu, esli tot okazhet pomoshch' v
ostavshihsya pytkah. Resheno podvergnut' mucheniyam treh sluzhanok i spasti treh povarih
po prichine ih kulinarnyh talantov. V svyazi s etim sostavlyaetsya spisok uzhe
prinesennyh v zhertvu:
Sredi zhen: Alina, Adelaida, Konstans 3
Sredi devushek seralya: Ogyustin, Mishetta,
Rozetta i Zel'mir 4
Sredi parnej: ZHiton i Narciss 2
Sredi muzhlanov: odin iz nizshih 1
---------------------------------------------
Itogo: 10

Itak, ustraivayutsya novye sem'i.
Gercog beret k sebe ili pod svoe pokrovitel'stvo
|rkyulya, Dyuklo i odnu povarihu 4
Kyurval' beret: "Razorvannyj-Zad", SHamvil'
i odnu povarihu 4
Dyurse beret: "Struya-v-Nebo", La Marten
i odnu povarihu 4
Episkop: Antinoya, La Degranzh i YUliyu 4
---------------------------------------------
Itogo: 16

Resheno pri posrednichestve chetyreh druzej, chetyreh muzhlanov i chetyreh rasskazchic
(ne zhelaya ispol'zovat' povarih) prinyat'sya za ostavshiesya priemy, (isklyuchaya treh
sluzhanok, do kotoryh ochered' dojdet v poslednie dni); pokoi naverhu resheno peredelat'
v chetyre tyur'my; v samuyu surovuyu zakovannymi v cepi budut posazheny tri nizshih
muzhlana; vo vtoruyu -- Fanni, Kolomb, Sofi i |be, v tret'yu -- Seladon, Zelamir,
Kupidon, Zefir, Adonis i Giacint, v chetvertuyu -- chetyre staruhi; poskol'ku resheno
ezhednevno otpravlyat' na tot svet po odnomu cheloveku, to, kogda nastanet chered treh
sluzhanok, ih posadyat v tyur'mu, okazavshuyusya pustoj. Kazhdoj rasskazchice poruchayut v
vedenie odnu iz tyurem. Gospoda reshili zabavlyat'sya s zhertvami libo v tyur'me, libo v
zalah ili komnatah. Takim obrazom, ezhednevno dolzhno bylo unichtozhat'sya po odnomu
cheloveku v sleduyushchem poryadke:
1-go marta -- Fanshon, 2-go -- Luizon, 3-go -- Tereza, 4-go -- Mari, 5-go -- Fanni, 6-
go i 7-go -- Sofi i Seladon vmeste, kak lyubovniki; oni pogibayut, kak uzhe bylo skazano,
pribitye gvozdyami drug k drugu, 8-go -- odin iz nizshih muzhlanov, 9-go -- |be 10-go --
odin iz nizshih muzhlanov, 11-go -- Kolomb, 12-go -- poslednij iz nizshih muzhlanov, 13-
go -- Zelamir, 14-go -- Kupidon, 15-go -- Zefir, 16-go -- Adonis, 17-go -- Giacint. 18-go
utrom prinimayutsya za treh sluzhanok, kotoryh zaperli v tyur'me staruh; ih otpravlyayut
na tot svet 18-go, 19-go i 20-go.
Itogo: 20

|to povtorenie pozvolyaet uvidet' ispol'zovanie vseh dejstvuyushchih lic, potomu chto
ih bylo sorok shest':
Gospoda 4
Staruhi 4
Na kuhne 6
Rasskazchic 4
Muzhlanov 8
Mal'chikov 8
Suprug 4
Devochek 8
---------------------
Itogo: 46

Iz etogo chisla tridcat' bylo unichtozheno, a shestnadcat' vernulis' v Parizh. Obshchij
schet:
Ubitye do 1 marta na pervyh orgiyah 10
S 1 marta 20
Vozvrashchayutsya v Parizh 16
-----------------------------------------------------
Itogo: 46

V otnoshenii pytok poslednih dvadcati personazhej i zhizni, kotoruyu vse vedut do
ot容zda: vy raspishite eto vo vseh podrobnostyah na svoj vkus. V nachale vy skazhite, chto
dvenadcat' ostavshihsya eli vse vmeste, pytki -- na vash vybor.
Ne otstupajte ni v chem ot etogo plana: zdes' vse skombinirovano s velichajshej
tochnost'yu.
Opishite podrobno ot容zd. I vo vse primeshivajte moral' vo vremya uzhinov.
Kogda vy budete perepisyvat' nachisto, imejte tetrad', kuda budete zanosit' imena
vseh osnovnyh person