sya. CHerez kakoe-to vremya Trille okazalsya v taverne na ulochke Base, v to vremya kak markiz s pomoshch'yu mestnyh zhitelej, odnovremenno yavlyavshihsya chlenami magistrata, popytalsya razreshit' ih spor v zakonnom poryadke. Mozhet pokazat'sya strannym, kak chelovek, razyskivaemyj sudom po naibolee ser'eznomu obvineniyu, mog vozbudit' delo protiv drugogo. Hotya kontrolirovat' situaciyu vo Francii v celom Sad ne mog, na svoej zemle on ostavalsya hozyainom i gospodinom. No, predstav pered pered Pole i Vidalom, sud'yami La-Kosty, Trille nemalo udivil oboih, zayaviv, chto ispytyvaet k markizu "samoe iskrennee chuvstvo druzhby i privyazannosti". Prichinoj takoj rezkoj peremeny otnosheniya, po mneniyu Sada, stali den'gi, kotorye Katrin dala otcu. Na drugoj den', v subbotu, pogoda stoyala slishkom plohoj dlya poezdki, i on ostalsya v derevne, no v voskresen'e, rano utrom, Trille pokinul okrestnosti zamka. Nesmotrya na svoi zavereniya magistratu La-Kosty v lyubvi k Sadu, on v skorom vremeni pribyl v |ks-an-Provanse, gde v pis'mennoj forme obvinil markiza v razvratnyh dejstviyah i otkaze otpustit' doch'. Na samom zhe dele Katrin ne vyrazila zhelaniya uehat' s otcom, no, soglasno zakonu, Trille imel polnoe pravo zabrat' ee iz zamka. Kogda 30 yanvarya sudebnoe razbiratel'stvo zakonchilos', sud |ksa edva li mog prodolzhat' zakryvat' glaza na fakt prozhivaniya v La-Koste razyskivaemogo cheloveka i ne predprinimat' nikakih mer po ego zaderzhaniyu. No i na etot raz Sad snova nahodilsya v puti. Poka prodolzhala razygryvat'sya novogodnyaya melodrama Trille i ego docheri, markiz uzhe zanyalsya resheniem svoih finansovyh problem. Poskol'ku chetyre goda nazad sud |ks-an-Provansa vynes emu smertnyj prigovor, korona prekratila platit' emu zhalovanie namestnika korolya v Bresse, Byuzhi i drugih zemlyah. Nalogi so svoih vladenij emu prihodilos' vzymat' samomu, pravda, dolzhniki ne speshili rasschityvat'sya s chelovekom, razyskivaemym zakonom. Po otnosheniyu k nim on nahodilsya v nevygodnom polozhenii. No nazvat' ego beznadezhnym bylo nel'zya, poskol'ku Rene-Pelazhi pochti ugovorila mat' smirit'sya s porazheniem. Bolee togo, madam de Montrej nameknula, chto, ispol'zuya svoe vliyanie, mogla by dobit'sya annulirovaniya smertnogo prigovora 1772 goda. Hotya, po proshestvii chetyreh-pyati let, nikto uzhe ne veril v predanie Sada smerti v sluchae poimki. Krome togo, esli vozniknet potrebnost' peresmotret' ego delo, pridetsya obnarodovat' dopushchennye vo vremya prezhnego razbiratel'stva oshibki. V takoj situacii markiz i Rene-Pelazhi v konce yanvarya otpravilis' v Parizh. V obratnom napravlenii poshlo pis'mo, adresovannoe Gofridi, v kotorom madam de Montrej zaveryala svoego poverennogo v tom, chto ugrozy docheri i zyatya niskol'ko ee ne trogayut, i v skorom vremeni oni uznayut, kak v ssore ona umeet postoyat' za sebya. Odnovremenno Rejno, drugoj advokat, napisal Gofridi: "Poezdka v Parizh dlya Sada ravnoznachna lovushke". Madam de Montrej zadumala nanesti "tonko rasschitannyj udar i odolet' hitrost'yu tam, gde ne sumela vzyat' siloj". Markiz s zhenoj pokinuli La-Kostu, vzyav s soboj La ZHenessa i Katrin Trille, kotoraya zaverila Rene-Pelazhi, chto ni pod kakim predlogom ne hochet vernut'sya v Monpel'e, a zhelaet ostavat'sya v prislugah. 1 fevralya puteshestvenniki dostigli Valensa i nedelyu spustya okazalis' v Parizhe. Tol'ko togda Sadu stalo izvestno o konchine materi, sluchivshejsya tremya nedelyami ran'she. Dlya nachala Rene-Pelazhi otpravilas' v dom sem'i Montrej na ryu Nev dyu Lyuksemburg, v to vremya kak muzh ostanovilsya v otele "Daniya" na ulice ZHako. Pervyj vizit on nanes svoemu staromu nastavniku, abbatu Amble. Razluka suprugov dolzhna byla prodlit'sya rovno stol'ko vremeni, skol'ko trebovalos' Rene-Pelazhi, chtoby ubedit'sya v namereniyah madam de Montrej uladit' finansovye problemy i, ispol'zuya svoe vliyanie, otmenit' smertnyj prigovor, vynesennyj Sadu. Svoe vozvrashchenie v Parizh markiz otprazdnoval pis'mom odnomu bezzabotnomu svyashchenniku, svoemu znakomomu, kotoroe napisal v techenie vtoroj nedeli fevralya. |tu zaderzhku on obŽyasnil traurom po materi. Kak by to ni bylo, Sad priglasil priyatelya vstretit'sya v kakom-nibud' ukromnom meste s tem, chtoby oni mogli vozobnovit' svoi vechernie vyhody na "ohotu" za zhenshchinami. 12 fevralya Rene-Pelazhi, osnovyvayas' na ponimanii, voznikshem mezhdu nej i mater'yu, proniklas' k Monterej eshche bol'shim doveriem i priznalas', chto muzh tozhe nahoditsya v Parizhe. Na drugoj den' v otel' "Daniya" zaglyanul gost'. |togo cheloveka znali i Sad, i abbat Amble. Da i kto ne znal inspektora Lui Mare, oficera, otlichivshegosya v delah ZHanny Testar i Roz Keller, kotoryj s samogo pervogo neosmotritel'nogo shaga markiza sledil za ego seksual'nymi priklyucheniyami. V poslednij raz Sad videl ego vo vremya poezdki k svoemu mestu zaklyucheniya v P'er-Ansize devyat' let nazad. Nyne Mare imel pri sebe prikaz o zaderzhanii skryvayushchegosya markiza i vooruzhennuyu ohranu dlya soprovozhdeniya arestovannogo. PredŽyavlyat' obvineniya ne prishlos'. Sud'ba plennika vnov' zavisela ot korolevskogo ukaza ob areste i zaklyuchenii pod strazhu bez suda i sledstviya. Podpisal dokument Lyudovik XVI. Poskol'ku prigovora ne sushchestvovalo, ozhidat' osvobozhdeniya ne prihodilos'. Zatochenie po takomu ukazu moglo dlit'sya mesyac ili celuyu vechnost'. Sad v soprovozhdenii Mare i vooruzhennogo eskorta peresek reku. Zimnim dnem ego vezli k Vensennu, raspolozhennomu v vostochnoj storone Parizha. Na fone serogo neba vzdymalis' temno-serye steny kreposti. Nad nimi v centre zapadnoj steny vozvyshalas' mrachnaya storozhevaya bashnya. CHetyrehugol'naya, s kruglymi uglovymi bashnyami, po svoim razmeram ona prevoshodila vse ostal'nye stroeniya kreposti s uzkimi, kak bojnicy, prorezyami okon. Uzhe nastupila noch', kogda markiz i ego soprovozhdayushchie dostigli sten Vensenna. V polovine desyatogo Sada peredali v ruki tyuremshchikov. Videt' dnevnoj svet v posleduyushchie mesyacy emu pochti ne dovedetsya. Hotya v tot moment markiz i ne znal ob etom, no svobody on ne uvidit eshche dvenadcat' let, esli ne schitat' shesti nedel', kotorye poluchit, blagodarya sobstvennoj izobretatel'nosti. Vse zhe, kogda Sad vnov' okazhetsya po druguyu storonu tyuremnyh sten, on obnaruzhit, chto mir stal drugim, izmenivshis' pod vliyaniem sobytij, potryasshih i izmenivshih Evropu v celom. Na smenu staromu ustojchivomu poryadku sovremennogo mira Renessansa, pridet novyj vek, vek Revolyucii.  Glava vos'maya - DOM MOLCHANIYA  - 1 - Rene-Pelazhi znala tol'ko to, chto Sad yavlyaetsya plennikom labirintov tyuremnoj sistemy, i dumala, ego soderzhat v Bastilii. Vozmozhnosti podderzhivat' svyaz' drug s drugom ni u nee, ni u nego ne sushchestvovalo. Kogda ona otpravilas' k ministru, upryatavshemu muzha v tyur'mu, ej veleli "molchat'". Ona budet "udovletvorena", kogda uznaet, chto bylo sdelano. Eshche ee poprosili ne ustraivat' skandala i ne rasprostranyat'sya na dannuyu temu. Madam de Montrej uveryala, chto nikakogo otnosheniya ko vsemu proisshedshemu ne imeet: "Na takoe predatel'stvo ya ne sposobna". Na yuge v okruzhenii sadov i fontanov abbat de Sad poluchil ot nee izvestie ob areste svoego plemyannika. "Teper' menya nichto ne bespokoit, - otvetil on, - i ya polagayu, vse udovletvoreny". Pis'ma madam de Montrej ko vsem zainteresovannym v areste licam svidetel'stvuyut o lzhivosti ee zaverenij. "Vse proshlo nailuchshim obrazom, - pisala ona 4 marta. - I ochen' svoevremenno! Ne dumayu, chtoby gospodin abbat osudil menya". Posle togo kak Sad provel v Vensenne pochti god, ona, k svoemu udovol'stviyu, zametila, chto doch' stala namnogo spokojnee, hotya po-prezhnemu proyavlyala k muzhu neumestnuyu predannost', trebuya osvobodit' ego. K etomu vremeni pered sem'ej stoyala cel' smyt' pozornoe pyatno i dobit'sya otmeny prigovora, vynesennogo po delu o "marsel'skom otravlenii", no v to zhe vremya korolevskim lettre de cachet ostavit' ego v zaklyuchenii. "YA ot vsej dushi odobryayu etu novuyu maneru sudebnogo razbiratel'stva, - pisal v to leto hvorayushchij abbat de Sad. - Dumayu, ona budet imet' uspeh, potomu chto nahodit podderzhku u ministra, a s magistratami vse ulazheno". Madam de Montrej pervym delom prinyalas' zametat' sledy, opasayas', kak by v La-Koste ne obnaruzhili kakie-libo "komprometiruyushchie" predmety ili zapisi. Lyubye diskreditiruyushchie predmety dolzhny byt' "zaryty na glubinu v sto futov". No samuyu bol'shuyu opasnost' ona videla v tom, chto sushchestvovali lyudi, kotorye mogli by skomprometirovat' sem'yu. Nanon nakonec vypustili iz zaklyucheniya i sdelali eto, po vsej vidimosti, v obmen na ee molchanie. Prichem, osvobodit' prishlos' srochno, poskol'ku otec gromko protestoval protiv proizvol'nogo uderzhaniya v tyur'me svoej docheri. V dekabre 1777 goda Lion, predstavlyavshij interesy Sada v pomest'e Ma-de-Kaban, soobshchil o prinyatii Nanon uslovij svoego osvobozhdeniya: ej ne razreshalos' zhit' v Arle, Lione, a takzhe Overne i zapreshchalos' govorit' o veshchah, stavshih teper' "proshloj istoriej". - 2 - Storozhevaya bashnya Vensenna byla postroena v chetyrnadcatom, veke vo vremya pravleniya Karla V. Za eto vremya v nej pobyvalo ne tak uzh mnogo uznikov, no vseh ih ona skryvala nadezhno. Dazhe po standartam tyuremnogo zaklyucheniya vosemnadcatogo veka ot etogo bastiona, raspolozhennogo na porosshej lesom vostochnoj okraine Parizha, veyalo beznadezhnost'yu. Dlya lyudej, zamurovannyh za chudovishchnoj tolshchinoj ego sten v polumrake skudno osveshchennyh kamer, edinstvennymi tovarishchami ostavalis' krysy, myshi i bolezni. Samym hudshim v situacii Sada yavlyalos' ego neznanie, kogda on snova uvidit svobodu i uvidit li ee voobshche. Mysl' o tom, chto vsyu ostavshuyusya zhizn' pridetsya provesti v takih usloviyah, prichem bez prava podachi zhaloby v sud ili tribunal, lomala duh samyh reshitel'nyh. K momentu pribytiya markiza v Vensenn, v zamke soderzhalsya eshche odin uznik, durnaya slava kotorogo i literaturnaya izvestnost' byla pod stat' ego sobstvennoj - Onore-Gabriel'-Riketi, graf de Mirabo, avtor "|roticheskoj biblii", byvshij na devyat' let molozhe Sada. Pri vstreche oni ne ispytali drug k drugu chuvstva simpatii. |ti lyudi postoyanno ssorilis' i draznilis'. Tem ne menee oba yavlyalis' zhertvami proizvola i nahodilis' v zaklyuchenii soglasno lettre de cachet. Pozzhe Mirabo v pis'mennoj forme oblichit etu sistemu, soglasno kotoroj chleny vliyatel'nyh semejstv, zaruchivshis' podderzhkoj korolya, mogli zatochat' svoih bespokojnyh rodstvennikov, ne obrashchayas' k sudu i sledstviyu. Kogda on okazalsya v stenah Vensenna, do nego iz temnoty storozhevoj bashni doletalo eho otchayannyh krikov drugih zaklyuchennyh, kotorye boyalis', chto "pogrebeny zazhivo". "Ty obrek menya umirat' medlennoj smert'yu, - pisal Mirabo otcu, - na zhizn', bolee strashnuyu, chem lyuboj smertnyj prigovor". V posleduyushchie dvenadcat' let Sad v mnogochislennyh variaciyah sdelaet analogichnoe zayavlenie. Teper' emu ispolnilos' tridcat' shest' let. Dal'nejshuyu svoyu zhizn', vplot' do pyatidesyati let, za isklyucheniem shesti nedel', kogda on stanet beglecom, Sad provedet v krupnejshih tyur'mah Francii. Ego pomestyat v kameru nomer shest' storozhevoj bashni Vensenna. Soglasno tyuremnoj tradicii, strazhniki obyazany ne upominat' ego imeni. S teh por on stanet "gospodinom nomer shest'". On ponimal, chto lettre de cachet, soglasno kotoromu soderzhalsya v zaklyuchenii, - delo ruk madam de Montrej. Ne proshlo i neskol'ko dnej posle ego aresta, kak on napisal ej ves'ma gruboe po soderzhaniyu pis'mo, v kotorom obvinil ee v kovarstve i zhestokosti mesti. Eshche on napisal Rene-Pelazhi, umolyaya ee ispol'zovat' vse svoe vliyanie, daby spasti ego ot uzhasa byt' zabytym, kotoryj sulilo ego zatochenie. De Sad prosil pozvolit' emu predstat' pered sudom, chtoby poluchit' vozmozhnost' zashchishchat' sebya i v sluchae, esli budet priznan vinovnym, ponesti polozhennoe nakazanie s ukazaniem konkretnogo sroka tyuremnogo zaklyucheniya. Markiza soderzhali v odinochnoj kamere s dvumya kroshechnymi oknami, zabrannymi tolstymi reshetkami. Ot vneshnego mira ego otdelyalo devyatnadcat' zheleznyh dverej. Inogda de Sada vyvodili na progulku vo dvor, okruzhennyj vysokimi stenami, velichinoj v dvenadcat' kvadratnyh yardov. Emu kazalos', ego voobshche mogli by ne trogat', esli by ne neobhodimost' obyskivat' kameru v poiskah oblichitel'nyh pisem ili priznakov gotovyashchegosya pobega. Nachal'nik Vensennskoj tyur'my ne zabyl, chto Sad kogda-to sbezhal iz kreposti Miolana. V bol'shoj storozhevoj bashne tshchatel'no soblyudalis' pravila. Zdes' pochti ne razgovarivali i zapreshchali vse postoronnie razgovory. Nachal'nik Vensenna gordilsya tem, chto ego tyur'ma "proslavilas'" pod imenem "Dom molchaniya". Odinochnoe zaklyuchenie Sada v techenie dnya ne narushalos', esli ne schitat' korotkih periodov vremeni, kogda raznosili edu. Vse ostal'noe vremya on sidel v odinochestve i glotal slezy zhalosti k samomu sebe. Vskore im na smenu prishli vzryvy isterichnogo gneva i bezyshodnogo otchayaniya. Markiz prodolzhal pisat' zhene i madam de Montrej. V nih obvineniya peremezhalis' s besprosvetnost'yu. Nakonec Rene-Pelazhi pozvolili otvetit' emu, hotya ee poslaniya dolzhny byli prosmatrivat'sya tyuremshchikami. Pozzhe para nashla prostye sposoby kodirovat' soderzhanie svoih pisem, a takzhe pol'zovat'sya nevidimymi chernilami. Sem'ya Montrej pytalas' umirotvorit' ego, proyavlyaya pri etom strannuyu smes' dvulichiya i zaboty. Oni vmeste s Rene-Pelazhi prikladyvali vse vozmozhnosti, chtoby dobit'sya razresheniya sudebnogo peresmotra dela i annulirovaniya smertnogo prigovora 1772 goda. V sluchae udache arest po marsel'skomu delu emu uzhe ne grozil by. No dlya etogo madam de Montrej predlozhila krajne opasnyj variant. Osnovaniem dlya otmeny smertnogo prigovora mog by stat' tot fakt, chto sud ne uchel psihicheskoe sostoyanie Sada. Sledovalo dokazat', chto on nahodilsya ne v svoem ume. Udivitel'no, no Sad, po neponyatnoj prichine, prinyal ee predlozhenie. On s gotovnost'yu soglasilsya obsudit' plan ego apellyacii. Markiz prodolzhal nastaivat' na tom, chto devushki v Marsele ne mogli byt' nevinnymi zhertvami. Vse oni yavlyalis' opytnymi prostitutkami, horosho byli osvedomleny o shpanskih mushkah i dobrovol'no brali predlozhennuyu Sadom karamel'. Zanimat'sya sodomiej on ne predlagal ni odnoj, k tomu zhe, nikto iz nih ego v etom ne obvinyal. V konce koncov, markiz bralsya dokazat', chto nedomoganie Margarity Kost skoree svyazano s upotrebleniem snadobij ulichnyh znaharok i ne imeet nikakogo otnosheniya k konfetam, predlozhennym im. Predstavlennyh Sadom faktov okazalos' bolee chem dostatochno dlya dokazatel'stva ego nevinovnosti v bolezni devushki. Krome togo, eto polnost'yu soglasovyvalos' s dannymi himicheskogo analiza. No markiz ne mog reabilitirovat' sebya v otnoshenii sodomii s Mariannoj Lavern i, vozmozhno, Laturom. Nesmotrya na ego entuziazm, ni odno iz "novyh" dokazatel'stv ne vozymelo takogo dejstviya, kak mery, prinyatye madam de Montrej nakanune slushaniya apellyacii. Ona pozabotilas' o tom, chtoby Gofridi proinstruktiroval devic, daby k momentu rassmotreniya apellyacii nikakih pokazanij protiv ee zyatya ne sushchestvovalo. Itak, soglasno ih svidetel'stvam, nikakogo skandala v Marsele v iyune 1772 goda ne bylo. Kak zametila madam de Montrej v aprele 1778 goda, ne tak-to prosto otdelat'sya ot obvinenij v sodomii i otravlenii. "To, chto sleduet prinyat' v otnoshenii zameshannyh v delo devic, imeet ves'ma delikatnyj harakter i dolzhno provodit'sya soglasovanno s temi, kto v peregovorah yavlyaetsya glavnymi dejstvuyushchimi licami - ili v soglasii s sovetom, tajno dannym prisyazhnymi s tem, chtoby v celosti i nevredimosti dostavit' sudno v gavan'. Vo glave policii |ksa stoyat dva cheloveka, kotorye mogut okazat' bol'shuyu uslugu, kogda v nih vozniknet potrebnost'". Nezavisimo ot zakonnosti svoih dejstvij, Montrej ne zhaleli teper' ni deneg, ni vremeni i delali vse vozmozhnoe, chtoby pokazaniya rabotali na nih. Kak madam de Montrej pravdivo pisala 14 aprelya 1778 goda: "Delo mozhet imet' slishkom ser'eznye posledstviya, daby riskovat' v nem". Dazhe starshij dyadyushka Sada, prior tuluzskij i glava Ordena svyatogo Ioanna Ierusalimskogo, vnes svoyu leptu, vyskazav sudu svoe mnenie. "Sem'ya, kak tol'ko smogla, nakazala rasputnika, - skazal on im 28 iyunya. - On bol'she ne pobespokoit obshchestvo. Korol' i pravitel'stvo prinyali uchastie v delah, neobhodimyh dlya sohraneniya chesti semejstva, kotoraya nikogda ne davala povoda dlya upreka. Nadeyus', i vy spolna poradeete za eto". Skoree vsego, Sad ne videl kopii etogo pis'ma, poskol'ku obeshchanie, chto on bol'she ne pobespokoit obshchestvo, edva li obodrilo by ego. Markizu, tomivshemusya v neterpelivom ozhidanii v Vensenne, vsya eta procedura podgotovki apellyacii kazalas' nemyslimo rastyanutoj. Posle shesti mesyacev tyuremnogo zaklyucheniya on vse eshche teshil sebya mysl'yu o razbore zhaloby v ego pol'zu, za chem posleduet ego osvobozhdenie. Nakonec 27 maya 1778 goda, nesmotrya na pyatiletnij srok, proshedshij s momenta suda, korol' pozvolil Sadu podat' apellyaciyu. V iyune, kogda markiza v kompanii uzhe znakomogo emu inspektora Lui Mare preprovodili v |ks-an-Provans, on vse eshche ostavalsya uznikom. Zaklyuchennyj v soprovozhdenii ohrany pribyl v |ks zolotym provanskim vecherom, 20 iyunya. Svet svobody, zabrezzhivshij Sadu v takom meste posle polutora let zatocheniya vo mrake Vensenna, vselyal v dushu nadezhdu. Vo vremya slushaniya dela on soderzhalsya v tyur'me |ksa, poluchiv pri etom dostup k zaklyuchennym zhenskogo pola. 22 iyunya vysokij sud |ksa provozglasil nachalo rassmotrenie dela de Sada. CHerez vosem' dnej advokat zashchity, ZHozef-ZHerom-Simeon, ot ego imeni zachital proshenie o pomilovanii. Sud postanovil, chto prigovor 1772 goda dolzhen byt' annulirovan, a svideteli zaslushany zanovo. Na drugoj den', 7 iyulya, markiz i svideteli predstali pered sudom, gde davali pokazaniya i podvergalis' doprosu. 14 iyulya bylo vyneseno reshenie priznat' Sada vinovnym v prichinenii oskorbleniya fizicheskim dejstviem i sovershenii razvratnyh dejstvij. Prigovorom suda za nedostojnoe povedenie na nego nalagalos' vzyskanie i na tri goda zapreshchalsya vŽezd v Marsel'. Krome togo, markiza oshtrafovali na pyat'desyat livrov dlya oplaty izderzhek sudebno-ispravitel'nyh uchrezhdenij. CHeloveku, kotoryj shestnadcat' mesyacev provel v mrachnoj bashne Vensenna, eto, dolzhno byt', pokazalos' izbavleniem ot smerti. Do zaversheniya formal'nostej Sada dostavili v tyur'mu |ksa. Kogda k nemu snova yavilsya inspektor Mare, markiz uzhe prigotovilsya vyjti iz tyur'my svobodnym chelovekom. Emu soobshchili, chto, soglasno resheniyu suda, prezhnij prikaz o ego areste otmenen. A potom, k velichajshej dosade Sada, Mare skazal emu o karete, kotoraya dolzhna dostavit' uznika i ego soprovozhdenie v Vensenn. Prikaz 1772 goda byl otmenen, i chest' sem'i vosstanovlena, no lettre de cachet, posluzhivshij prichinoj zatocheniya Sada v tyur'mu, vse eshche dejstvoval i nikakogo otnosheniya k sudebnomu razbiratel'stvu v |kse ne imel. Montrej i Sady, vozmozhno, i vernuli sebe dobroe imya, no sam Sad dolzhen byl vernut'sya v tyur'mu, gde predstoyalo tomit'sya neopredelenno dolgo. Markiz slishkom pozdno razglyadel lovushku, v kotoruyu popalsya. Ego interesy madam de Montrej nikogda ne volnovali. Ona peklas' o sobstvennoj reputacii. Teper', kogda skandal'noe delo 1772 goda okazalos' ulazheno, ee vpolne ustraivalo, chtoby zyat' ostavalsya v takom meste, otkuda on uzhe ne prichinit ej zla. V Sade, s odnoj storony, borolos' negodovanie po povodu sygrannoj nad nim "shutki", s drugoj storony - strah i otchayanie pered perspektivoj provesti v Vensenne neopredelenno dolgij srok. Rech' shla ne o prebyvanii pod zaklyucheniem do momenta zaversheniya po delu vseh neobhodimyh formal'nostej. Oni uzhe polnost'yu zaversheny. Pered nim otkryvalas' perspektiva desyat' ili dvadcat' let provesti v zatochenii mraka serogo bastiona na vostochnoj okraine Parizha. Pytka eta obeshchala prodlit'sya do samoj glubokoj starosti ili smerti. V soprovozhdenii Mare i chetyreh ohrannikov Sada v tot zhe den' povezli na sever ot |ksa. Mimo proplyvali vinogradniki i ushchel'ya, gornye zamki i vishnevye sady Provansa, kotorye on, veroyatno, videl v poslednij raz. Inspektor pytalsya priobodrit' ego. Mare, vozmozhno, polagal, vozvrashchenie v Vensenn - pustaya formal'nost', no Sad dumal inache i ne oshibsya. I togda v poryve chuvstv inspektor skazal, chto policiya, po pravde govorya, vovse ne zainteresovana v tom, chtoby derzhat' Sada za reshetkoj. Lettre de cachet, strogo govorya, imeet otnoshenie k delam grazhdanskim, skoree dazhe semejnym, no policejskij eskort, estestvenno, ne mozhet osvobodit' uznika po svoemu sobstvennomu usmotreniyu. Oni vypolnyayut svoyu rabotu i dolzhny dumat' o svoej reputacii. Pravda, esli by Sad ubezhal, kak eto chasto delayut zaklyuchennye, eto bylo by sovsem drugoe delo. Vskore posle etoj strannoj besedy podoshel k koncu vtoroj den' ih puteshestviya. |kipazh s markizom v soprovozhdenii ohrany peresek Ronu i okazalsya na okraine Valensa, gde gruppa ostanovilas', chtoby poobedat' i perenochevat' v "Lozhi dyu Luvr". Bol'she o pobege nikto ne skazal ni slova, no Sad pozhalovalsya na otsutstvie appetita i udalilsya v komnatu, gde emu predstoyalo ostavat'sya do utra. Dlya nablyudeniya za nim pristavili ohrannika. S nastupleniem temnoty on poprosil, chtoby ego provodili v othozhee mesto. Soprovozhdal ego pomoshchnik komandira otryada ohrany, brat Mare. Vyjdya iz ubornoj, Sad poshel nazad v komnatu, mimo ohrannika, stoyavshego naverhu lestnicy. Poravnyavshis' so strazhnikom, markiz kak budto spotknulsya, i tot instinktivno protyanul ruku, chtoby podderzhat' zaklyuchennogo. Sad nyrnul pod ruku i opromet'yu brosilsya vniz po lestnice i v neskol'ko ogromnyh pryzhkov preodolel ee. On mog bezhat' libo teper', libo nikogda. Inogo vyhoda emu ne ostavalos'. Neozhidannost' i derzost' ego postupka dali emu nekotoroe preimushchestvo vo vremeni. Oficer kriknul svoim kollegam, prizyvaya ih na pomoshch', i, sbezhav po stupen'kam, oni vchetverom nachali presledovanie begleca. U Sada vse shlo dazhe luchshe, chem on smel nadeyat'sya. Preodolev lestnicu v schitannye sekundy, on vyskochil iz dverej vo dvor gostinicy, otkuda sushchestvoval vyhod neposredstvenno na glavnuyu dorogu. Ne uspeli ego presledovateli i glazom morgnut', kak markiz uzhe byl tam. Postoyalyj dvor nahodilsya na okraine Valensa, i v eto vremya nochi ulica snaruzhi ne osveshchalas'. V mgnovenie oka Sad ischez v temnote. Iz-za temnoty Mare i ego tovarishchi ogranichilis' lish' tem, chto obsharili okrestnosti v neposredstvennoj blizosti ot gostinicy. Veroyatno, im prosto ne hotelos' perenapryagat'sya i delat' bol'shee. Markiz, znavshij etot rajon luchshe, chem oni, doshel do Rony i pobrel beregom reki vniz po techeniyu do nastupleniya dnya. Vskore posle rassveta on natknulsya na rybakov. Posledovali peregovory, vo vremya kotoryh Sad, obeshchaya shchedroe voznagrazhdenie za okazannuyu uslugu, pytalsya ugovorit' ih otvezti ego do Avin'ona, stoyavshemu nizhe po techeniyu reki. V konce koncov, vladelec lodki soglasilsya, i markiz vernulsya v gorod svoih predkov, gde ego nikto ne mog obnaruzhit'. V shest' chasov vechera 17 iyulya on stupil na bereg Avin'ona i nashel priyut u odnogo iz druzej. Vo vremya ego zatocheniya v Vensenne sem'yu postigla eshche odna utrata. V Somane 3 yanvarya 1778 goda skonchalsya abbat de Sad, gde na drugoj den' i byl pohoronen, tak chto rodovoj dom opustel. Nesmotrya na to, chto svyashchennik umer, ostaviv dolgi i, kak vyyasnilos', prodav bol'shuyu chast' sobstvennosti svoej ispanskoj lyubovnice, tem ne menee mesto eto moglo stat' dlya begleca nadezhnym ukrytiem. Soman v administrativnom plane podchinyalsya Mazanu, a Sad, kak izvestno, schitalsya hozyainom Mazana. K neschast'yu, namestnikom Mazana stal odin iz rodstvennikov Sada, ZHan-Batist-ZHozef-David, graf De Sad d'|jgier, ukazav korolyu, chto markiz zabrosil etu dolzhnost' bolee pyati let nazad. No u sem'i poka eshche ne nashlos' vremeni, chtoby otobrat' u Sada Soman. Sledovatel'no, ne isklyuchalas' vozmozhnost', chto vremenno beglec smozhet tam pristroit'sya. V otlichie ot La-Kosta s ego legkimi podhodami, dobrat'sya do Somana bylo trudno, tak kak on stoyal na vershine skalistogo utesa, s dolinami po obe storony. Steny, okruzhavshie zamok, ne ochen' otlichalis' ot fortifikacionnyh sooruzhenij. Bolee trudnodostupnyj, chem La-Kost, zamok Soman, krome togo, vryad li byl tem mestom, za kotorym stanut vesti nablyudenie ohotivshiesya za Sadom lyudi. No snachala emu nuzhno bylo dobrat'sya do La-Kosta i obespechit' sebya vsem neobhodimym dlya osushchestvleniya zadumannogo plana. Drug, predostavivshij emu ubezhishche, snabdil ego sŽestnymi pripasami. Togda Sad sel v karetu i noch'yu v temnote tronulsya po doroge, znakomoj emu s detstva. Na drugoe utro on blagopoluchno dostig La-Kosta. Tam prozhivala Goton, gornichnaya Rene-Pelazhi, prinimavshaya uchastie v "skandale malen'kih devochek". Tam zhe nahodilas' i ekonomka, mademuazel' de Russe, kotoraya shestnadcatiletnej devushkoj privetstvovala ego priezd v La-Kost v 1763 godu. Sad napolovinu veril, chto pobeg udalsya blagodarya sgovoru madam de Montrej s inspektorom Mare. Odnako, kogda ego ushej dostigli sluhi o predprinimaemyh poiskah, rastochat' blagodarnosti teshche perestal. On napisal pis'mo Gofridi, v kotorom opisal pobeg, i poluchil poslanie ot Rene-Pelazhi, prigotovlennoe eyu dlya nego na tot sluchaj, esli emu udastsya provesti svoyu ohranu. "Teper' ty verish', chto ya lyublyu tebya?" - sprashivala ona svoego obozhaemogo "bon petit ami" {milyj druzhok (fr.)}. Ona sovetovala emu soblyudat' ostorozhnost', i pis'ma, adresovannye ej, dolzhny byli byt' napisany chuzhoj rukoj. Svoe soobshchenie emu nadlezhalo pisat' mezhdu strok chuzhogo pis'ma, po vsej veroyatnosti, nevidimymi chernilami. Proshlo neskol'ko nedel', prezhde chem ona provedala o ego pobege. |tomu izvestiyu predshestvovala, po ee vyrazheniyu, "uzhasnaya scena" s mater'yu. Rene-Pelazhi uznala, chto Sad ostaetsya v zatochenii, prichem etoj novost'yu madam de Montrej podelilas' s docher'yu "vysokomernym i vozmutitel'no despotichnym" tonom. Tem vremenem markiz nastoyatel'no prosil Gofridi pohodatajstvovat' o ego dele pered teshchej. Madam de Montrej ot pryamogo otveta uvil'nula. "Sud'ba Sada, - poyasnila ona, - zavisit ot togo, kak on rasporyaditsya svoej svobodoj. On dolzhen poplatit'sya za svoj obraz zhizni, i doch' ne dolzhna predprinimat' popytok vossoedinit'sya s nim". Rene-Pelazhi poluchila informaciyu, chto ee vstrecha s muzhem zakonchitsya ego arestom. Ona totchas napravila Sadu pis'mennoe preduprezhdenie, peredat' kotoroe obyazalsya Gofridi. V pervyj mesyac svoego pobega Sad vo vsyu naslazhdalsya zhizn'yu, slovno pytalsya naverstat' upushchennoe za poltora goda tyuremnogo zaklyucheniya. On vel sebya tak, slovno emu vse soshlo s ruk. V ego namereniya vhodilo zavoevat' raspolozhenie madam de Montrej i zhit' s Rene-Pelazhi v Provanse. On bol'she ne schitalsya prestupnikom, i zakon ne imel osnovanij trevozhit' ego. Neuzheli ego opyat' arestuyut? "So svoej storony, - pisal on, - ya etomu ne veryu". Rasskaz o tom, chto inspektor Mare plakal ot dosady, upustiv ego, markiz schital nelepym: "Pover'te mne, slezy takomu tipu lyudej nevedomy. Vyrazhenie imi yarosti - skoree profanaciya, chem rydaniya". On dazhe polagal, chto mozhet bezboyaznenno otpravit'sya v |ks. Vozmozhno, vernuvshis' s pustymi rukami v Parizh, Mare i ego oficery vyzvali tam paniku, no |ksa, "gde nikto palec o palec ne udarit, a tol'ko budut smeyat'sya nad nimi", eto ne kasalos'. Otnositel'no opasenij o celom otryade soldat dlya ego aresta on skazal, chto "eto fars, dostatochno horoshij, chtoby nadorvat' ot smeha zhivotiki". Odnako ostavat'sya vse vremya v La-Koste predstavlyalos' neblagorazumnym. V Somane bylo by bezopasnee, k tomu zhe Sadu ne terpelos' snova posetit' eti mesta. V gody zatocheniya v bol'shej stepeni, chem v La-Koste, ego vleklo na odinokuyu kamenistuyu ulochku s domami iz blednogo provansal'skogo kamnya, raspolozhennuyu vysoko nad mertvoj tishinoj porosshih lesom dolin, lezhashchim po obe ee storony. Abbat de Sad teper' pokoilsya v mogile v malen'koj cerkvushke na samoj okraine derevni, otkuda otkryvalsya vid na tumannye dali Provansa, ubegayushchie v protivopolozhnuyu ot morya storonu. Krutaya tropa na drugom konce vela k zamku i ego parku. Stoyashchij neskol'ko v storone ot derevni, zamok s lyuboj storony yavlyalsya dlya nablyudatelya glavnoj dostoprimechatel'nost'yu landshafta. Vo vremya ego prebyvaniya v La-Koste mezhdu Sadom i Mari-Doroteej de Russe voznikli blizkie otnosheniya. Net svidetel'stv togo, chto ona razdelyala vkusy markiza, navyazyvaemye im zimoj 1774-1975 goda. Ih chuvstva drug k drugu vyglyadeli bolee glubokimi, hotya vmeste oni ostavalis' nedolgo. Do samoj svoej smerti, posledovavshej v 1784 godu, ona vela s nim obshirnuyu perepisku. V tyur'me u Sada k "svyatoj Russe" razvilos' chuvstvo, pohozhee na voshishchenie, kotoroe Petrarka proyavlyal k samoj proslavlennoj predstavitel'nice roda. V avguste markiz poluchil pis'mo Gofridi s preduprezhdeniem o namerenii vlastej obyskat' La-Kost. No zachem im moglo eto ponadobit'sya, esli oni pozvolili emu sbezhat' i spokojno zhit'? Vse zhe, vernuvshis' v zamok, Sad reshil, chto dolzhen ostavit' ego, i perenocheval v sarae, chtoby noch'yu ne byt' zastignutym vrasploh, a zatem prinyal predlozhenie druga ukryt'sya v Oppede, sosednej derevne. Poskol'ku za predosterezheniem nichego ne posledovalo, Sad reshil v celyah bezopasnosti nochevat' v samom zamke. V chetyre chasa utra 26 avgusta v ego spal'nyu vorvalas' Goton i zakrichala, chtoby on, esli emu doroga zhizn', spasalsya begstvom... Markiz prosnulsya ot zvukov vozni na pervom etazhe i krikov smyateniya naverhu. Vnizu soldaty provodili obysk. Vskochiv s posteli v nochnoj rubashke, on nyrnul v gluhuyu komnatu i poproboval zaperet'sya iznutri. No pochti srazu zhe zapertuyu dver' vzlomali, i ego okruzhili lyudi, vooruzhennye shpagami i pistoletami. Mare na vse protesty Sada otvechal usmeshkoj: "Govori, chto hochesh', malysh, teper' za tvoi delishki v chernoj komnate naverhu, gde nashli tela, tebya zatochat na vsyu ostavshuyusya zhizn'..." V sleduyushchij moment Sada, pohozhe, vyvolokli k karete, i ochevidcy bol'she nichego ne slyshali. Madam de Montrej ne prostila Mare tak zhe, kak ne prostila svoego zyatya. Ona zaverila mademuazel' de Russe, chto Mare uvolen i lishen soderzhaniya, vo-pervyh, za to, chto upustil svoego arestovannogo, i, vo-vtoryh, za povtornyj arest bez proyavleniya dolzhnogo uvazheniya k ego social'nomu polozheniyu. Neschastnyj policejskij, broshennyj i zabytyj vsemi, dejstvitel'no okazalsya uvolen i cherez dva goda skonchalsya. - 3 - Svyazannogo, kak prestupnika, Sada provezli pered tolpami lyudej v Kavajone, potom v Avin'one i drugih gorodah na puti ih sledovaniya. Muzhchinam i zhenshchinam bylo interesno vzglyanut', chto eto za chelovek, vysekshij Roz Keller i Mariettu Borelli, ili zanimavshijsya sodomiej s Mariannoj Lavern i prichinivshij takoe zhe ili eshche bol'shee zlo "malen'kim devochkam" iz Provansa. Vse zhe po doroge u nego nashlos' vremya dlya rasporyaditel'nogo pis'ma Gofridi: sledovalo uvelichit' zhalovanie Goton; sostavit' opis' vseh veshchej zamka; zdanie ostavit' na popechenie mademuazel' de Russe; ego kabinet zaperet', a klyuchi otdat' Rene-Pelazhi. Slovom, markiz pisal, kak chelovek, uezzhayushchij navsegda. 7 sentyabrya inspektor Mare so svoim plennikom pribyl v Vensenn. O pobege inspektor bol'she ne zaikalsya. Sada pomestili v odnu iz naibolee temnyh i tesnyh kamer glavnoj bashni. Pozzhe Mirabo napishet o nej, chto tam byli steny tolshchinoj v shestnadcat' futov i krohotnye okonca s tolstymi reshetkami i matovymi steklami, daby i bez togo skudnyj svet sdelat' eshche bolee skudnym. S nastupleniem temnoty podŽemnyj most kreposti podnyali i vse dveri zaperli. Tishinu vnutrennego dvora kazhdye polchasa narushali tol'ko shagi nochnogo karaula. V tyuremnyh stenah, kotorye olicetvoryali soboj zakon i spravedlivost', Sad stolknulsya so vsem mnogoobraziem zhestokosti i korrupcii. |ta sistema na protyazhenii posleduyushchih dvenadcati let dolzhna byla stat' ego domom. Ee cinizm ne mog ne najti otrazheniya v ego pervyh hudozhestvennyh ocherkah. Vse eto vremya, kak i vse zaklyuchennye, markiz stradal ot elementarnyh lishenij. Vo-pervyh, zimoj ne davali ognya, a krys razvelos' stol'ko, chto nochami on ne mog spat'. Kogda de Sad sprosil, nel'zya li zavesti koshku, chtoby borot'sya s etim navazhdeniem, emu bez teni yumora otvetili: "ZHivotnye v tyur'mu ne dopuskayutsya". Nachal'nik Vensennskoj tyur'my, SHarl' de Ruzhmon, yavlyalsya nezakonnym synom markiza d'Uaz i anglichanki, missis Hett. "Ublyudok Ruzhmon", "bezdushnyj grebannyj Dzhek", - nazyval ego markiz v svoih pis'mah, yavno raduyas' pri mysli, chto eti zamechaniya ne ostanutsya nezamechennymi podchinennymi nachal'nika, kogda te budut prosmatrivat' ego korrespondenciyu. Ruzhmon, sleduya tradiciyam svoego vremeni, kupil zanimaemuyu dolzhnost', vsledstvie chego nadeyalsya poluchat' dividendy so sdelannyh vlozhenij. Svoej celi on dobivalsya, vymanivaya den'gi neposredstvenno u zaklyuchennyh ili, kosvenno, u chlenov ih semej. Vo francuzskih, kak i v anglijskih, tyur'mah uzniki obyazany sami oplachivat' rashody na svoyu edu i pit'e. Inogda im prihodilos' platit' tol'ko za to, chtoby im podali vody. Edu zaklyuchennym nachal'nik prodaval po toj cene, kotoruyu ustanavlival sam, ili mog prodavat' pravo na poluchenie edy. Sem'ya zaklyuchennogo obychno sama snabzhala uznika edoj i pit'em, no v takom sluchae emu vse ravno prihodilos' platit' za dostavku. Soderzhanie markiza v Vensenne Montreyam obhodilos' v vosem' soten livrov v kvartal. V istorii anglijskoj tyur'my izvesten sluchaj, vyhodyashchij za ramki samoj nelepoj nravstvennoj raznuzdannosti, opisannoj v proizvedeniyah Sada. Rech' idet o zhestokom ubijstve anglijskih zaklyuchennyh ih tyuremshchikami v 1729 godu, kogda s semej potom vzyali nalog za arendu "Logova L'va", gde izmyvalis' nad lyud'mi i izbivali do smerti. Do etogo Sad ne dodumalsya dazhe v samyh dikih svoih fantaziyah. Zima 1778-1779 godov stala perelomnoj dlya psihicheskogo razvitiya Sada. On ne mog zabyt' slova arestovavshego ego v La-Koste cheloveka, poobeshchavshego, chto beglec provedet v tyur'me vsyu ostavshuyusya zhizn'. Pis'ma Sada k Rene-Pelazhi stali bolee dramaticheskimi. Vsled za pervymi prizyvami o pomoshchi posledovala mol'ba vynesti emu kakoj-to opredelennyj prigovor. Markiz postoyanno treboval skazat' emu, kak dolgo sobirayutsya proderzhat' ego v takih usloviyah, emu hotelos' "znat' hudshee". Kazalos', on ne mog najti uspokoeniya v tesnoj tyuremnoj kamere s vysokim svodchatym potolkom. Tyuremshchiki prinosili emu edu i naveshchali ego chetyre raza v den'. Na vse eto u nih uhodilo vsego sem' minut, v techenie kotoryh narushalos' odinochestvo uznika. Sdelat' chto-libo dlya zaklyuchennogo osen'yu 1778 goda ne udalos'. Na smenu pisem, v kotoryh on umolyal Rene-Pelazhi pomoch' emu, prihodili drugie, v kotoryh, davaya volyu gnevu, de Sad rugalsya na chem schet stoit. Potom nastupali apatiya i bezyshodnost'. Kak markiz pisal Dorotee de Russe, on chuvstvoval sebya zhertvoj despotizma Tiberiya, tol'ko vse eto proishodilo v strane, narod kotoroj schital sebya civilizovannym. O rimskom tirane govorili, chto, prikazav raspravit'sya so svoej lyubimoj zhertvoj, on goreval, tak kak lishalsya vozmozhnosti prodolzhat' muchit' cheloveka. CHerez tri nedeli posle nachala perioda ego novogo zaklyucheniya Sad poluchil pervoe pis'mo ot zheny. Snachala emu pozvolili imet' odno pis'mo v nedelyu. Glavnymi ego korrespondentkami stali Rene-Pelazhi i mademuazel' de Russe. Ton ego pisem k "svyatoj Russe" menyalsya ot koketlivogo do shutlivo-nastavnicheskogo, slovno shkol'nyj uchitel' pisal lyubimoj uchenice. Ona, po ee sobstvennomu zamechaniyu Gofridi, obladala "strastnoj naturoj", i osobaya privyazannost' k Sadu harakterizovalas' glubokim, hotya i platonicheskim chuvstvom. V noyabre 1778 goda v kachestve kompan'onki Rene-Pelazhi ona pribyla v Parizh. Obe zhenshchiny zhili v komnatah monastyrya karmelitok. No, kogda u Russe obostrilsya tuberkuleznyj process, ot kotorogo ona stradala, ej prishlos' vernut'sya v bolee teplyj klimat La-Kosta. Ottuda ona prodolzhala pisat' Sadu, soobshchaya emu novosti o zamke i o lyudyah, kotoryh on znal. V sleduyushchem godu markiz poprosil ee prekratit' perepisyvat'sya s nim, hotya pozzhe ih obmen pis'mami vozobnovilsya. Fakticheski, eto Russe setovala, chto ego poslaniya k nej stali oskorbitel'nymi, i boyalas' vydachi de Sadom vlastyam tajnogo soveta, dannogo eyu v trudnuyu minutu. V iyule 1780 goda ona predupredila markiza, chto otbornaya bran', kotoroj v svoih pis'mah on osypaet golovy pravitelej, mozhet lishit' ego poslednej nadezhdy na osvobozhdenie. Posle treh mesyacev zatocheniya Sadu dvazhdy v nedelyu pozvolili gulyat'. Progulki, kak pravilo, prohodili vo vnutrennem dvorike, okruzhennom so vseh storon vysokimi mrachnymi stenami. Zaklyuchennyj molcha vyshagival v soprovozhdenii odnogo ih ohrannikov. Sad polagal, chto gulyat' v sadu Ruzhmona emu ne pozvolyali iz-za opasenij vozmozhnogo vorovstva yablok. 29 marta 1779 goda dlya progulok emu vydelili dopolnitel'nyj chas v nedelyu. Postepenno "promenazh" uvelichilsya do pyati raz v nedelyu, hotya byvali periody, kogda za kakoj-to prostupok ego lishali etogo udovol'stviya na mesyac ili dva. Bolee sil'noj vlast'yu, chem Ruzhmon, obladala policiya v lice svoego predstavitelya, general-lejtenanta Le Nuara. Imenno Le Nuar rassmatrival prosheniya Rene-Pelazhi o vstreche s muzhem. Kogda ee pros'bu nakonec udovletvorili, svidaniya poroj prihodilos' zhdat' po neskol'ko nedel'. Prichinoj zaderzhki Sad schital chrezmernoe uvlechenie general-lejtenanta zadnicej madam Le Nuar. No pervye tri goda vstrechat'sya s Sadom Rene-Pelazhi ne prishlos'. Neschastnyj uznik dazhe ne schital nuzhnym skryvat' prezrenie, kotoroe ispytyval k Le Nuaru i emu podobnym. "Mozhet byt', ya i otshlepal neskol'ko zadnic, - pisal markiz, - zato on milliony dush zastavil trepetat' ot straha golodnoj smerti". Sada bol'she ne soderzhali kak prestupnika. |to znachit, emu otnyne mogli prisylat' knigi, mebel', pis'mennye prinadlezhnosti, odezhdu, a takzhe pishchu. Mir "gospodina pod nomerom shest'" predstavlyal strannuyu kombinaciyu mrachnoj bezyshodnosti i prazdnosti. V pis'mah on chasto prosil prislat' emu gorshochki konfityura ili nugi, ili limonnyh biskvitov, vypekaemyh bliz Pale-Royalya, ili butylochku togo ili inogo vina. Neudivitel'no, chto v rezul'tate vsego etogo on nachal tolstet'. K tomu vremeni, kogda emu snova dovelos' vyjti na svobodu, on, po ego sobstvennym slovam, stal pohozh na dorodnogo sel'skogo svyashchennika. Rene-Pelazhi prodolzhala proyavlyat' goryachuyu zabotu o svoem "cher ami" i uchastlivo sprashivala, kakuyu odezhdu prislat', chtoby spasti ego ot zimnej stuzhi tyuremnoj kamery. Pomeshchenie, v kotorom sidel markiz, ne imelo pechki, i v zimnie mesyacy on ochen' stradal ot holodov. "Polozhenie ms'e de Sada uzhasno, - skazala Gofridi mademuazel' de Russe v yanvare 1779 goda. - Sudit' ob etom vy mozhete, ishodya iz vashego znaniya ego haraktera i zhiznelyubiya. Korotkie momenty veselosti, vremya ot vremeni proyavlyaemye im, na nashih glazah smenyayutsya buryami, ot kotoryh shchemit serdce". Natyanutye otnosheniya mezhdu Rene-Pelazhi i madam de Montrej ne sposobstvovali ukrepleniyu nadezhdy Sada na osvobozhdenie. Doch' schitala nizhe svoego dostoinstva proiznosit' imya muzha v prisutstvii materi. Hotya ona ispytyvala nedostatok v denezhnyh sredstvah i ne slishkom horosho rasporyazhalas' toj malost'yu, kotoruyu imela, na vse voprosy na etu temu uklonchivo otvechala, chto Sad obespechil ee. Na puti k svobode markiza stoyala ne tol'ko madam de Montrej. Uzhe posle togo, kak on provel v zaklyuchenii bolee treh let i ego delo podverglos' "obsuzhdeniyu", vot, chto soobshchala mademuazel' de Russe o rezul'tatah ego rassmotreniya, pravda, ne Sadu: "Ms'e i madam de Morepa, dve princessy i neskol'ko drugih lyudej, videvshih prichiny dlya zatocheniya muzha, skazali: "Pust' luchshe budet tam, gde nahoditsya. Ego zhena libo sumasshedshaya, libo tak zhe vinovna, kak i on sam, raz smeet hlopotat' ob osvobozhdenii markiza. My ne zhelaem videt' ee". V povedenii Sada po otnosheniyu k Rene-Pelazhi nachalo proyavlyat'sya rastushchee razdrazhenie, dohodivshee do beshenstva. Snachala vsyu vinu on vozlagal na madam de Montrej. V pis'mah markiz vozmushchalsya nespravedlivost'yu svoego zaklyucheniya, a potom nastoyatel'no prosil soobshchit', v chem sostoit ego prestuplenie, i opredelit' konkretnuyu meru nakazaniyu. Podobno drugim oderzhimym, on proyavlyal neravnodushie k cifram i schetu. Lyubimoj