somnenie proishodit iz togo fakta, -chto on sobiraetsya prestupit' zakony Prirody, prinimaya na sebya ne prisushchuyu emu funkciyu. Sil'nyj zhe, naprotiv, kogda on grabit slabogo, kogda - skazhem tak - nachinaet aktivno pol'zovat'sya dannymi emu pravami, realizuya ih v polnoj mere, pozhinaet plody udovol'stviya proporcional'no zatrachennym usiliyam. CHem bolee zhestoko otnesetsya on k bespomoshchnomu slabomu cheloveku, tem bol'she sladostrastiya ispytaet; sobstvennaya nespravedlivost' - vot chem on naslazhdaetsya, slezy neschastnoj zhertvy emu dorozhe lyubogo bal'zama, potomu chto tol'ko tak on realizuet dar, kotoryj v nego vlozhila Priroda; ispol'zovanie etogo dara - nastoyashchaya potrebnost', a ee udovletvorenie - ostroe udovol'stvie. Bolee togo, udovol'stvie, kotoroe ispytyvaet udachlivyj chelovek, sravnivaya svoyu dolyu s uchast'yu neschastnogo, eto po-nastoyashchemu voshititel'noe oshchushchenie byvaet polnym lish' togda, kogda zhertva dohodit do polnogo otchayaniya. CHem sil'nee on topchet svoyu i bez togo iznurennuyu neschast'yami dobychu, tem rel'efnee stanovitsya kontrast i tem priyatnee sravnenie, sledovatel'no, tem bol'she on dobavlyaet hvorosta v koster svoej strasti. Takim obrazom, iz muchenij slabogo neschastnogo cheloveka on izvlekaet dva isklyuchitel'no sladostnyh udovol'stviya: uvelichenie svoego material'nogo sostoyaniya i moral'noe naslazhdenie ot sravneniya, prichem stepen' etogo naslazhdeniya napryamuyu zavisit ot stradanij, kotorye on prichinyaet neschastnomu. Tak pust' on grabit ego, szhigaet, pytaet, neset emu gibel'; pust' nichego ne ostavlyaet ugnetennomu krome vozmozhnosti dyshat', chtoby prodlit' tomu zhizn', kotoraya nuzhna ugnetatelyu dlya sravneniya; slovom, pust' on delaet, chto hochet, ved' on ne delaet nichego protivoestestvennogo ili ne odobrennogo Prirodoj; vse ego postupki, dazhe samye neveroyatnye, - eto estestvennyj vyhod aktivnyh zhiznennyh sil, podarennyh emu: chem bol'she i chashche on ispol'zuet svoi sposobnosti, tem bol'she poluchaet udovol'stviya; chem luchshe on ispol'zuet ih, tem luchshe sluzhit Prirode. Teper' pozvol'te mne, milye devochki, - posle korotkoj pauzy prodolzhal Dorval', - privesti neskol'ko primerov v podderzhku moej gipotezy, ya dumayu, pri vashej vospitannosti, vy ih pojmete i ocenite. Vorovstvo pol'zuetsya takim bol'shim uvazheniem v Abissinii, chto glavar' vorovskoj shajki poluchaet licenziyu i pravo spokojno vorovat'. Ono pooshchryaetsya sredi koryakov, u kotoryh takoe povedenie - edinstvennyj sposob zasluzhit' pochet i uvazhenie. V plemeni tokuhichi devushka ne mozhet vyjti zamuzh, ne pokazav svoej lovkosti v etoj professii. U mingrelov vorovstvo - priznak masterstva i muzhestva, i muzhchiny otkryto hvastayut svoimi vydayushchimisya podvigami v etoj sfere. Nashi puteshestvenniki videli, chto ono procvetaet na Taiti. V Sicilii razbojnik - uvazhaemaya professiya, chto-to vrode prizvaniya. V epohu feodalizma Franciya byla odnim ogromnym logovom vorov, s toj pory izmenilis' tol'ko formy, a ostal'noe ostalos' prezhnim. Tol'ko teper' voruyut ne krupnye vassaly - oni sami stali ob®ektom grabezha, tak kak, sudya po ih pravam, aristokraty prevratilis' v rabov korolya, kotoryj postavil ih na koleni {Ravenstvo, provozglashennoe Revolyuciej, - eto prosto mest' slabogo sil'nomu; segodnya my vidim to zhe samoe, chto bylo v proshlom, tol'ko v perevernutom vide - vsemu svoe vremya. Zavtra budet krutoj povorot, potomu chto v Prirode net nichego stabil'nogo, eto kasaetsya i pravitel'stv, kotorye upravlyayut nami i postoyanno dokazyvayut svoyu izmenchivost' i efemernost'. (Prim. avtora)}. Znamenityj pirat ser |dvin Kameron dolgoe vremya blokiroval Kromvelya v gavani. Dostochtimyj Mak-Gregor sozdal celuyu nauku grabezha: on rassylal svoih lyudej po okruge sobirat' s krest'yan nalogi i vydavat' im raspiski ot imeni zemlevladel'ca. Koroche, mozhete ne napryagat' svoi mozgi, devochki: lyuboj sposob otobrat' chto-nibud' u blizhnego absolyutno zakonen. Lovkost', hitrost', sila - sushchestvuet mnozhestvo samyh raznyh sredstv dlya dostizheniya blagorodnoj celi; zadacha slabogo - dobivat'sya bolee spravedlivogo raspredeleniya vsego, chem mozhno vladet'; zadacha sil'nogo - poluchit', skopit', uvelichit' svoe sostoyanie lyubym sposobom, lyubym putem. Esli zakon Prirody trebuet kakogo-to perevorota ili sdviga, neuzheli ej est' delo do teh, kto pogibnet pri etom? Vse chelovecheskie popytki - rezul'tat prilozheniya prirodnyh zakonov, i eto dolzhno uspokoit' sovest' cheloveka, razveyat' ego somneniya i kolebaniya pered lyubym postupkom; eto dolzhno vdohnovit' ego na lyuboj postupok, kakoj pridet emu v golovu. Nichto ne byvaet sluchajnym, vse v etom mire diktuetsya neobhodimost'yu, poetomu neobhodimost' opravdyvaet absolyutno vse, i vsyakaya veshch', demonstriruyushchaya svoyu neobhodimost', postydnoj schitat'sya ne dolzhna. Syn togo samogo Kamerona usovershenstvoval vorovstvo: prikazy glavarya slepo vypolnyalis' ego lyud'mi, vse nagrablennoe shlo v obshchij kotel, a zatem dobycha delilas' s neukosnitel'noj spravedlivost'yu. V starye vremena podvigi razbojnikov i grabitelej vospevali v legendah, pochitali ih za gerojstvo, a samye iskusnye v etom dele pol'zovalis' bol'shim uvazheniem. Dva znamenityh razbojnika pokrovitel'stvovali pretendentu na anglijskij tron, vnuku Iakova II, i grabili i vorovali, chtoby emu pomoch'. Kogda illinoec {Illinojcy, plemena, zhivshie po beregam rek Illinojs i Missisipi v Amerike.} sovershaet krazhu, on, po zavedennoj tradicii, otdaet sud'e polovinu dobychi, tot opravdyvaet ego, i ni odin sud'ya ne vidit v etom nichego durnogo. Est' strany, gde vorovstvo nakazyvaetsya, kak govoryat "Lex talionis" {Po zakonu "ravnogo vozmezdiya", t. e. po principu "oko za oko, zub za zub" (lat. vyrazhenie).} {Po zakonu "ravnogo vozmezdiya", t. e. po principu "oko za oko, zub za zub" (lat. vyrazhenie).} pojmannogo vora tozhe grabyat, potom otpuskayut. Vozmozhno, takoj zakon pokazhetsya vam chereschur myagkim. Nu chto zh, est' i bolee surovye i zhestokie, i ya dokazhu vam ih nespravedlivost'. No prezhde chem prodolzhit' nashu lekciyu, ya nenadolgo ostanovlyus' na etom zakone vozmezdiya. Predpolozhim, chto Petr oskorblyaet i tretiruet Pavla, zatem v sude, gde carstvuet princip "oko za oko", Petra zastavlyayut stradat' ot teh zhe obid, kotorye on nanes Pavlu. No eto zhe vopiyushchaya nespravedlivost', potomu chto kogda Petr nanosil eti oskorbleniya, u nego byli svoi motivy, kotorye soglasno vsem zakonam estestvennoj spravedlivosti snizhayut, esli mozhno tak skazat', stepen' ego viny, a vot kogda, v kachestve nakazaniya, vy tretiruete ego tochno tak zhe, kak on tretiroval Pavla, u vas net motiva, kotoryj vdohnovlyal obidchika, hotya, na pervyj vzglyad, nakazanie adekvatno prostupku. Takim obrazom, ya pokazal vam krajnyuyu nespravedlivost' zakona, kotoryj tak voznosyat glupcy {Zakonom vozmezdiya my obyazany lenosti i gluposti zakonodatelej. Ved' naskol'ko proshche promychat' "glaz za glaz", chem umno i spravedlivo opredelit' stepen' viny i naznachit' nakazanie. |to trebuet bol'shih umstvennyh sposobnostej, i za isklyucheniem treh-chetyreh sluchaev ya ne znayu vo Francii ni odnogo predstavitelya sudebnoj vlasti za poslednie vosemnadcat' vekov, kotoryj obladal by hot' zachatkami zdravogo smysla. (Prim. avtora)}. Bylo vremya, kogda odnim iz prav nemeckih baronov schitalos' pravo grabit' na bol'shoj doroge. |to pravo vytekalo iz samyh drevnih ustanovlenij v obshchestve, kogda svobodnyj chelovek ili brodyaga zarabatyval sebe na propitanie na maner lesnyh zverej i ptic: dostaval pishchu iz lyubogo popavshegosya pod ruku istochnika; v te dalekie vremena chelovek byl ditya i uchenik Prirody, segodnya on - rab nelepyh predrassudkov, otvratitel'nyh zakonov i religioznyh glupostej. "Vse cennosti v etom mire, - vopit slabyj, - byli ravnomerno raspredeleny sredi vseh lyudej". Ochen' horosho. No, sotvoriv slabyh i sil'nyh, Priroda dostatochno yasno pokazala, chto ona prednaznachala eti cennosti tol'ko sil'nym i chto slabye lisheny vozmozhnosti pol'zovat'sya imi, za isklyucheniem zhalkih kroh so stola, za kotorym sidyat sil'nye i kapriznye despoty. Priroda prizvala poslednih obogashchat'sya za schet slabyh, kotorye, v otmestku, mogut vorovat' u bogatyh, tak chto ona razgovarivaet s lyud'mi tem zhe yazykom, kakim sovetuet vol'nym pticam vorovat' zerno s polej, volku - pozhirat' yagnyat, pauku - plesti svoyu pautinu i lovit' muh. Vse, vse v etom mire - vorovstvo, neskonchaemaya i yarostnaya bor'ba za vyzhivanie; stremlenie otobrat' chto-nibud' u drugih - osnovnaya i samaya zakonnaya strast', kotoruyu poseyala v nashem serdce Priroda. Takovy glavnye zakony povedeniya, kotorye navechno voshli v nashu plot' i krov'; vorovstvo - pervejshij instinkt zhivyh sushchestv i, bez somneniya, samyj priyatnyj. Vorovstvo uvazhali lakedemonyane. Ego uzakonil Likurg; po mneniyu velikogo zakonodatelya, ono delalo spartancev lovkimi, bystrymi, sil'nymi i smelymi; na Filippinah do sih por pochitayut vorov i razbojnikov. Germancy schitali ego uprazhneniem, ves'ma poleznym dlya yunoshestva, i ustraivali sostyazaniya, nad kotorymi smeyalis' rimlyane; egiptyane vklyuchali ego v programmu svoih shkol; vsyakij amerikanec - lovkij vor; ono shiroko rasprostraneno v Afrike; bez predubezhdeniya otnosyatsya k nemu po tu storonu Al'p. Kazhduyu noch' Neron vyhodil iz svoego dvorca i otpravlyalsya na ulicu grabit', a utrom vse nagrablennoe im u svoih poddannyh prodavali na rynochnoj ploshchadi, i den'gi shli v imperatorskuyu kaznu. Prezident Rie, syn Samyuelya Bernara i otec Belenvil'e, grabil v silu svoih naklonnostej i dlya sobstvennogo obogashcheniya: na mostu Pon-Nef on podzhidal s pistoletom v ruke nochnyh prohozhih i vyvorachival ih karmany. Odnazhdy emu ponravilis' chasy druga svoego otca, togda, kak glasit molva, on dozhdalsya, kogda tot vyshel iz doma Samyuelya posle uzhina, i ograbil ego; ograblennyj tut zhe vernulsya k otcu razbojnika, pozhalovalsya i nazval prestupnika; vnachale Samyuel' vozmutilsya i skazal, chto eto nevozmozhno, poklyalsya, chto syn ego spit v svoej krovati, no, vojdya v spal'nyu, oni nashli krovat' pustoj. Nemnogo pozzhe Rie vernulsya domoj, stariki nabrosilis' na nego s obvineniyami, on soznalsya ne tol'ko v etom, no i vo mnogih drugih ogrableniyah, obeshchal ispravit'sya i sderzhal slovo: Rie stal ochen' vysokopostavlennym, sudejskim chinovnikom {Takaya zhe slabost' byla u otca Genriha IV. (Prim. avtora)}. Vorovstvo i razvrat - brat'ya-bliznecy: vorovstvo daet neobhodimuyu vstryasku nervnoj sisteme, otsyuda vspyhivaet plamya, razzhigayushchee sladostrastie. Tot, kto podobno mne, bezo vsyakoj nuzhdy soedinyaet eto s rasputstvom, znakom s tem tajnym udovol'stviem, kakoe mozhno ispytat', razve chto zhul'nichaya za igornym stolom ili v drugih azartnyh igrah. Ot®yavlennyj shuler graf de X. vo vremya igry dohodil do neveroyatnogo vozbuzhdeniya; odnazhdy ya videl, kak on obodral odnogo yunoshu na sotnyu luidorov - mne kazhetsya, graf sil'no vozzhelal etogo molodogo cheloveka i prosto ne mog ispytat' erekciyu bez vorovstva. Oni seli igrat' v vist, graf smoshennichal, chlen ego podnyalsya,, potom on zanyalsya s partnerom sodomiej, no, naskol'ko ya pomnyu, den'gi emu ne vernul. Iz teh zhe samyh soobrazhenij i s analogichnoj cel'yu Argafon voroval vse, chto popadetsya pod ruku; on organizoval publichnyj dom, gde ocharovatel'nye zhenshchiny obkradyvali klientov, i eto zrelishche dovodilo ego do ekstaza. A kto sravnitsya v vorovstve s nashimi finansistami? YA vam privedu primer iz proshlogo veka. V tu poru vo vsem korolevstve naschityvalos' devyat'sot millionov nalichnyh deneg; k koncu carstvovaniya Lyudovika XIV zhiteli platili v vide nalogov 750 tysyach v god, i iz etoj summy tol'ko 250 tysyach dohodilo do korolevskoj kazny, to est' polmilliona osedalo v karmanah zhulikov. I neuzheli vy dumaete, chto etih po bol'shomu schetu vydayushchihsya vorov muchala sovest'? - Horosho, - zametila ya, - menya, konechno, vpechatlyaet vash spisok i voshishchayut vashi argumenty, no, priznat'sya, ya nikak ne mogu ponyat', po kakoj prichine takoj bogatyj chelovek, kak vy, poluchaet udovol'stvie ot vorovstva. - Potomu chto sam process sil'nejshim obrazom dejstvuet na nervnuyu sistemu, ya uzhe govoril ob etom, i ob etom svidetel'stvuet moya nedavnyaya erekciya, - otvechal Dorval'. - |to chrezvychajno vozbuzhdaet menya, hotya ya ochen' bogat, no nezavisimo ot moego bogatstva ya ustroen kak i lyuboj drugoj chelovek. K etomu mogu dobavit', chto ya imeyu ne bolee togo, chto mne neobhodimo, a imet' neobhodimoe ne oznachaet byt' bogatym. Vorovstvo pozvolyaet mne poluchat' bol'she, napolnit' chashu do kraev. Odnako povtoryayu; my schastlivy sovsem ne udovletvoreniem svoih elementarnyh potrebnostej - schast'e v tom, chtoby imet' vozmozhnost' i vlast' utolit' nashi malen'kie, no nenasytnye prihoti, kotorye bezgranichny. Nel'zya nazvat' schastlivym togo, kto imeet lish' samoe neobhodimoe, - on poprostu bednyak. Priblizhalas' noch', my snova ponadobilis' Dorvalyu, kotoryj predvkushal novyj sladostrastnyj spektakl', i predstoyashchee predpriyatie trebovalo polnogo sosredotocheniya. - Bros'te etih germancev v karetu, - prikazal Dorval' odnomu iz svoih najmitov, cheloveku, znavshemu, chto delat' v takih sluchayah, - i uvezite podal'she otsyuda. Oni ne prosnutsya, tak chto razden'te ih i polozhite golymi gde-nibud' na ulice. Pust' Bog sam pozabotitsya o svoih nerazumnyh chadah. - Gospodin! - vskrichala ya. - K chemu takaya izoshchrennaya zhestokost'? - Ty tak schitaesh'? No eto ne sovsem tak. Oni udovletvorili moi zhelaniya, drugogo ya ot nih i ne treboval, tak chto teper' prikazhesh' mne s nimi delat'? Poetomu otdadim ih na volyu provideniya, v konce koncov, vse v ego vlasti. Esli Priroda zainteresovana v etoj parochke, bud'te uvereny - oni ne pogibnut, a esli net... - i Dorval', ulybayas', razvel rukami. - No ved' eto vy obrekaete ih na gibel'. - YA? YA tol'ko dejstvuyu zaodno s Prirodoj: ya dovozhu delo do opredelennoj cherty, gde ostanavlivayus', a dal'she ee vsemogushchaya ruka delaet ostal'noe. Im eshche povezlo, chto s nimi ne postupili huzhe, hotya, vprochem, mozhet byt', sledovalo... Prikaz Dorvalya byl vypolnen nezamedlitel'no: spyashchih glubokim snom bednyag-nemcev otnesli v karetu i uvezli. Kak my uznali pozzhe, s nimi sluchilos' sleduyushchee: ih sbrosili v gluhoj allee vozle bul'vara, a na sleduyushchee utro v policii, kogda stalo yasno, chto ni odin ne mozhet tolkom ob®yasnit' proisshedshee, ih otpustili. Kogda nemcev uvezli, Dorval' dal nam rovno chetvertuyu chast' togo, chto bylo u nih vzyato, zatem vyshel iz komnaty. Fatima predupredila menya, chto nas ozhidaet eshche odin nepriyatnyj i dovol'no opasnyj epizod, ona ne znala v tochnosti, v chem on budet zaklyuchat'sya, no byla uverena, chto nichego strashnogo s nami ne sluchitsya. Edva ona uspela shepotom soobshchit' mne eto, kak na poroge poyavilas' zhenshchina i prikazala nam sledovat' za nej; my povinovalis', i, podnyavshis' po neskol'kim lestnicam i projdya po dlinnym koridoram v samoj verhnej chasti doma, ona vtolknula nas v temnuyu komnatu, gde do prihoda Dorvalya my nichego ne videli vokrug sebya. Vskore prishel Dorval'. Ego soprovozhdali dva ogromnyh usatyh tipa ochen' mrachnogo vida, oni derzhali v rukah svechi, kotorye vyryvali iz temnoty neobychnuyu obstanovku komnaty. V tot moment, kogda za nimi na zasov zakrylas' dver', moj vzglyad upal na sooruzhenie, pohozhee na eshafot, v dal'nem uglu komnaty. Na nem stoyali dve viselicy, pod nimi lezhalo oborudovanie, neobhodimoe dlya povesheniya. Dorval' zagovoril grubym golosom: - Itak, negodnicy, sejchas vy budete nakazany za svoi prestupleniya. |to proizojdet zdes'. - On uselsya v bol'shoe kreslo i velel svoim prisluzhnikam snyat' s nas vse do poslednej tryapki. - Da, da, i chulki i tufli tozhe. Vse. Snyatuyu odezhdu brosili v kuchu k ego nogam. On perevoroshil ee i vzyal vse den'gi, kakie nashel v nashih karmanah, potom, skatav odezhdu v svertok, vybrosil ee v okno. Lico ego bylo besstrastnym, golos flegmatichnym. Kak budto pro sebya, no ne spuskaya s nas glaz, on provorchal: - |to tryap'e bol'she im ne ponadobitsya. Prigotov'te dlya nih po savanu, a groby u menya uzhe est'. Otkuda-to iz-za eshafota odin iz pomoshchnikov Dorvalya dejstvitel'no vytashchil dva groba i postavil ih ryadyshkom. - Delo v tom, - nachal Dorval', - chto segodnya v etom samom meste, a imenno - v moem dome, vy dvoe samym naglym obrazom ukrali u dvuh dobroporyadochnyh lyudej dragocennosti i zoloto, eto dostovernyj fakt, i tem ne menee, ya vas sprashivayu: "Vy priznaete sebya vinovnymi v etom prestuplenii?" - My vinovny, moj gospodin, - pokorno otvechala Fatima. YA ne smogla vymolvit' ni slova. Ego rech' byla tak uzhasna i neozhidanna, chto ya nachala dumat', chto teryayu rassudok. - Raz vy priznalis' v svoem prestuplenii, - zaklyuchil Dorval', - dal'nejshie formal'nosti ni k chemu, odnako ya dolzhen poluchit' polnoe priznanie. Itak, ZHyul'etta, - prodolzhal predatel', obrashchayas' ko mne, - ty priznaesh' svoyu vinu v ih smerti, priznaesh', chto nynche noch'yu beschelovechno, bez odezhdy, vybrosila ih na ulicu? - Gospodin! - edva ne zadohnulas' ya ot vozmushcheniya i obidy. - Vy zhe sami... Potom, opomnivshis', skazala: - Da. My obe vinovny v etom prestuplenii. - Otlichno. Ostalos' oglasit' prigovor. Vy vyslushaete ego, stoya na kolenyah. Na koleni! A teper' podojdite blizhe. My opustilis' na koleni i priblizilis' k nemu. Tol'ko teper' ya zametila, kakoj effekt proizvodila na rasputnika eta zhutkaya scena. CHtoby dat' svobodu tomu otrostku, kotoryj, razbuhaya i uvelichivayas', uzhe ne vmeshchalsya v tesnom prostranstve, on rasstegnul shtany; vy videli, kak vypryamlyaetsya sognutyj i prizhatyj k zemle molodoj pobeg, kogda s nego snimayut tyazhest'? Vot tak zhe stremitel'no i uprugo ego chlen vzmetnulsya vverh i, drognuv, zastyl v etom polozhenii. Dorval' prinyalsya ritmichno rastirat' ego i prigovarivat': - Vas povesyat, vy obe umrete po-nastoyashchemu, obe umrete! Dve shlyuhi, Roza Fatima i Klodin ZHyul'etta, prigovarivayutsya k smerti za to, chto samym verolomnym, samym bessovestnym obrazom obokrali, ograbili, a zatem vybrosili na ulicu, s yavnym namereniem ubit', dvoih neschastnyh, kotorye byli gostyami v dome gospodina Dorvalya; spravedlivost' trebuet, chtoby prigovor byl priveden v ispolnenie nemedlenno. My podnyalis' i po signalu odnogo iz klevretov - snachala ya, zatem Fatima - podoshli k nemu. On byl v neopisuemom ekstaze. My stali laskat' ego organ, a v eto vremya Dorval' hriplo rugalsya i vozbuzhdalsya vse sil'nee: ego ruki besporyadochno begali po nashim obnazhennym telam, izo rta vperemezhku so slyunoj vyletali bessvyaznye bogohul'stva i ugrozy. - O, kak ya zhestok, - bormotal on, - chto predayu takuyu sladkuyu plot' navoznym chervyam. No otsrochki byt' ne mozhet, prigovor proiznesen i budet ispolnen sejchas zhe; eti shelkovistye butony u vas mezhdu nog, takie zovushchie segodnya, zavtra budut pribezhishchem chervej... Ah, chert menya poberi so vsemi potrohami, kakoe eto blazhenstvo... Potom podruchnye vzyali Fatimu v svoi sil'nye ruki, a ya prodolzhala laskat' Dorvalya. Bednuyu devushku mgnovenno svyazali, nakinuli na sheyu petlyu, no vse bylo ustroeno takim obrazom, chto zhertva, zavisnuv v vozduhe na korotkoe mgnovenie, upala na pol, gde byl podstelen matrac. Sledom za nej nastupila moya ochered'; menya tryaslo kak v lihoradke, slezy slepili moi glaza.. Iz togo, chto oni prodelali s Fatimoj, ya videla ne vse, no dostatochno, chtoby perepugat'sya do smerti, ostal'noe uskol'znulo ot moego vzglyada, i tol'ko ispytav to zhe samoe, ya ponyala, kak malo opasnosti zaklyuchalos' v etom neobychnom rituale. Kogda oba golovoreza priblizilis' ko mne, preodolevaya uzhas, ya brosilas' v nogi Dorvalyu. Moe soprotivlenie vozbudilo ego eshche sil'nee, i on ukusil menya v bok s takim osterveneniem, chto sledy ego zubov byli vidny eshche dva mesyaca. Menya potashchili k viselice, i neskol'ko sekund spustya ya lezhala bez dvizheniya ryadom s Fatimoj. Dorval' naklonilsya nad nami. - Grom i molniya na moyu zadnicu! Tak vy hotite skazat', chto eti suchki eshche zhivy? - Prosim proshcheniya, gospodin, - ubezhdenno zayavil odin, - no vse v poryadke: oni uzhe ne dyshat. V etot moment zhutkaya strast' Dorvalya dostigla predela - on upal na Fatimu, kotoraya dazhe ne drognula, vsadil v nee drozhashchij ot beshenstva chlen, no posle neskol'kih yarostnyh tolchkov podskochil, kak na pruzhine, i brosilsya na menya; ya takzhe postaralas' ne shevel'nut'sya, pritvoryayas' mertvoj; izrygaya proklyatiya, on vonzil svoyu shpagu do samogo efesa v moe vlagalishche, i ego orgazm soprovozhdalsya simptomami, kotorye bol'she napominali yarost', chem naslazhdenie. Mozhet byt', emu stalo vse-taki stydno ili on pochuvstvoval omerzenie ot svoego postupka, - ya ne znayu, - no bol'she Dorvalya my ne videli. CHto kasaetsya ego slug, oni ischezli v tot moment, kogda hozyain zabralsya na eshafot, chtoby vvergnut' nas v koshmar svoego bezumiya. Snova poyavilas' zhenshchina, kotoraya privela nas syuda, razvyazala nas, podala osvezhayushchie napitki i skazala, chto tyazhelye ispytaniya pozadi, no dala sovet derzhat' yazyk za zubami, kogda my vernemsya domoj. - Mne prikazano dostavit' vas golymi tuda, otkuda vy priehali, - prodolzhala ona. - Vy mozhete pozhalovat'sya, esli hotite, madam Dyuverzh'e, no eto nichego vam ne dast. A teper' uzhe pozdno, vy dolzhny dobrat'sya do doma k rassvetu. Rasserdivshis', ya hotela pogovorit' s Dorvalem, no mne bylo skazano, chto eto nevozmozhno, hotya nash strannyj hozyain navernyaka nablyudal za nami iz sosednej komnaty. ZHenshchina povtorila, chto my dolzhny toropit'sya; ekipazh zhdal nas, my seli i menee chem cherez chas vhodili v dom nashej hozyajki. Madam Dyuverzh'e byla eshche v posteli. Zajdya v svoyu komnatu, kazhdaya iz nas nashla desyat' luidorov i sovershenno novuyu odezhdu, gorazdo roskoshnee toj, chto my poteryali. - My nichego ej ne skazhem, soglasna? Ved' nam zaplatili i vernuli odezhdu, kotoraya eshche luchshe, chem prezhnyaya, - skazala Fatima. - A Dyuverzh'e sovsem neobyazatel'no znat' o nashih delah YA zhe govorila tebe, ZHyul'etta, chto eto delaetsya za ee spinoj, i pust' tak ono i ostaetsya. Raz my ne obyazany delit'sya s nej, ne stoit i upominat' ob etom. - Fatima pristal'no posmotrela na menya. - Znaesh', dorogaya, ty sovsem zadeshevo poluchila ochen' horoshij urok; uspokojsya: sdelka byla udachnoj. To, chemu ty nauchilas' u Dorvalya, pomozhet tebe kazhdyj raz poluchat' v tri-chetyre raza bol'she, chem teper'. - Dazhe i ne znayu, smogu li ya eshche raz pojti na takoj risk, - priznalas' ya. - Ty budesh' krugloj idiotkoj, esli upustish' takoj sluchaj, - s zharom skazala Fatima. - Zapomni horoshen'ko sovety Dorvalya. Ravenstvo, milochka moya, ravenstvo - vot moj putevodnyj princip, i tam, gde o ravenstve ne pozabotilis' sud'ba ili sluchaj, my dolzhny dobit'sya ego sami pri pomoshchi svoej lovkosti. CHerez neskol'ko dnej u menya proizoshel razgovor s madam Dyuverzh'e. Vnimatel'no osmotrev menya, ona nachala tak: - Mne kazhetsya, s tvoej devstvennost'yu v estestvennom, tak skazat', meste pokoncheno, a teper', ZHyul'etta, ty dolzhna nauchit'sya sovokuplyat'sya s obratnoj storony, togda tebya zhdet eshche bol'shij uspeh, chem do sih por, poka my brali poshlinu tol'ko za proezd cherez tvoyu perednyuyu allejku. Sostoyanie nashih del takovo, chto nam pridetsya podumat' ob etom. YA nadeyus', chto ne uslyshu ot tebya glupyh vozrazhenij; v proshlom u nas v zavedenii byli idiotki, kotorye vser'ez polagali, chto stydno i neestestvenno otdavat'sya muzhchinam podobnym obrazom, tak vot - oni ne zasluzhili uvazheniya v moem dome i znachitel'no podorvali moyu kommerciyu. Hotya ty sovsem neopytna v takih delah, nadeyus', v golove u tebya net detskih predrassudkov, o kotoryh ty kogda-nibud' budesh' vspominat' so stydom, poetomu proshu tebya vyslushat' vnimatel'no vse, chto ya tebe skazhu. YA dolzhna soobshchit' tebe, ditya moe, chto v lyubom sluchae delo svoditsya k odnomu: zhenshchina - ona vsyudu, so vseh storon, zhenshchina, i ej vse ravno - vo vsyakom sluchae ne huzhe, - podstavlyaet li ona svoj zad ili predlagaet vlagalishche; ona imeet polnoe pravo vzyat' chlen v rot ili laskat' ego rukoj; esli ee szhatye vmeste lyazhki dostavlyayut udovol'stvie odnomu muzhchine, pochemu drugomu ne mogut ponravit'sya ee podmyshki? Krugom odno i to zhe, moj angel, glavnoe - zarabotat' den'gi, a kakim obrazom - eto ne imeet znacheniya. Eshche vstrechayutsya lyudi - po bol'shej chasti neizlechimye idioty, a ostal'nye - klouny, kotorye osmelivayutsya utverzhdat', chto sodomiya est' prestuplenie protiv chelovechestva, tak kak otricatel'no vliyaet na rozhdaemost'. |to absolyutno ne tak: na zemle vsegda hvatit narodu, nesmotrya na sodomiyu. Odnako davaj na sekundu dopustim, chto naselenie nachinaet ubyvat', togda vinit' v etom nado tol'ko Prirodu, potomu chto imenno ot nee lyudi, sklonnye k podobnoj strasti, poluchili ne tol'ko vkus i naklonnost' k snosheniyu v zadnij prohod, no i svoeobraznuyu ili, skazhem, nenormal'nuyu konstituciyu, kotoraya ne pozvolyaet im poluchat' chuvstvennoe udovol'stvie obychnym sposobom, kakim dostavlyayut ih zhenshchinam. Ved' ne Priroda lishaet nas sposobnosti predostavit' muzhchinam neobychnye naslazhdeniya, a nashi tak nazyvaemye zakony vosproizvodstva roda. Priroda zhe dala mnogim muzhchinam takie, izvrashchennye v glazah bolvanov, zhelaniya i predusmotrela v zhenshchine soobraznuyu im konstituciyu, vyhodit, sodomiya nichut' ej ne protivja, no naprotiv - sluzhit chast'yu ee zamysla. Zaprety i ogranicheniya pridumany lyud'mi, a Priroda nichego ne zapreshchaet, tem bolee chto krovno zainteresovana v tom, chtoby ogranichit' rost naseleniya, kotoryj ej neugoden. |ta gipoteza so vsej ochevidnost'yu podtverzhdaetsya tem faktom, chto ona ogranichila vremya, v techenie kotorogo zhenshchina mozhet zachat'. Razve ona postupila by podobnym obrazom, esli by tak byl ej nuzhen postoyannyj prirost? Pojdem dal'she: pochemu ona ustanovila odni granicy, no ne ustanovila drugih? Ona ustanovila predel zhenskoj plodovitosti, a v muzhchinu ee mudrost' vdohnula neobychnye strasti ili otvrashchenie k nekotorym veshcham, odnako i eti neordinarnye zhelaniya trebuyut utoleniya. CHtoby ne hodit' daleko v poiskah ob®yasneniya, ogranichus' tol'ko odnim, kotoroe mozhno oshchutit', poshchupat', esli ugodno: ya imeyu v vidu chuvstvennost'. Tak vot, ne vdavayas' v dal'nejshie rassuzhdeniya, skazhu, chto imenno cherez posredstvo chuvstvennosti Priroda obrashchaet k nam svoj prizyv. Bud' uverena, ZHyul'etta, - prodolzhala Dyuverzh'e, kazhetsya, ne soznavaya, chto ee yunaya sobesednica uzhe imela koe-kakoj opyt v etih delah, - g- chto neizmerimo priyatnee imet' snoshenie v zadnij prohod, chem v lyuboe drugoe otverstie; chuvstvennye zhenshchiny, hot' raz isprobovavshie eto, libo zabyvayut naproch' ob obychnom sovokuplenii, libo ne zhelayut i slyshat' o nem. Sprosi sama, i ty uslyshish' odin i tot zhe otvet. Sledovatel'no, ditya moe, ty dolzhna poprobovat' sama - radi svoego koshel'ka i svoego, udovol'stviya - i ubedit'sya, chto muzhchiny ohotno i gorazdo bol'she platyat za udovletvorenie etoj svoej prihoti, chem za primitivnoe sharkanie zhivotom o zhivot. Segodnya moj dohod sostavlyaet tridcat' tysyach v god, i, skazhu chestno, na tri chetverti ya obyazana etomu samym potaennym otverstiyam nashego tela, kotorye ya s uspehom sdavala vnaem samoj shirokoj publike. Vlagalishche pochti nichego ne prinosit v nashe vremya, dorogaya moya, ono uzhe ne v mode, muzhchiny ustali ot nego, da chto tam govorit' - ty prosto ne smozhesh' nikomu prodat' svoyu kunochku, i ya by brosila kommerciyu zavtra zhe, esli by ne nashlos' zhenshchin, kotorye s udovol'stviem gotovy podstavit' lyubomu zhelayushchemu svoj zad. Zavtra utrom, radost' moya, - rezyumirovala otkrovennaya dama, - ty so svoej, tak skazat', muzhskoj devstvennost'yu otpravish'sya k dostopochtennomu arhiepiskopu Liona, kotoryj platit mne pyat'desyat luidorov za shtuku. Ne vzdumaj okazat' soprotivlenie hrupkim i svoenravnym zhelaniyam dobrejshego prelata, inache oni isparyatsya bessledno pri malejshem nameke na upryamstvo s tvoej storony. Uchti, chto vovse ne tvoi chary, a tol'ko besprekoslovnoe poslushanie budet zalogom tvoego uspeha, a esli staryj skvalyga ne najdet v tebe pokornuyu rabynyu, ty dob'esh'sya ot nego ne bol'she, chem ot mramornoj statui. Poluchiv podrobnye nastavleniya otnositel'no roli, kotoruyu mne predstoyalo sygrat', nautro, v devyat' chasov, ya byla v abbatstve Sen-Viktuar, gde, byvaya proezdom v Parizhe, ostanavlivalsya svyatoj muzh. On ozhidal menya v posteli. Kogda ya voshla, on povernulsya k ochen' krasivoj zhenshchine let tridcati, kotoraya, kak ya dogadalas', sluzhila kem-to vrode rasporyaditelya pri sladostrastnyh shalostyah monsen'ora. - Madam Lakrua, bud'te dobry podvesti etu devochku poblizhe. - Potom nekotoroe vremya pristal'no menya rassmatrival. - M-da, sovsem neploho, dazhe ves'ma neploho. Skol'ko tebe let, moj malen'kij heruvim? - Pyatnadcat' s polovinoj, monsen'or. - Nu chto zh, togda vy mozhete razdet' ee, madam Lakrua. Proshu vas byt' vnimatel'noj i prinyat' vse obychnye mery predostorozhnosti. Tol'ko kogda na mne iz odezhdy nichego ne ostalos', ya ponyala smysl etih predostorozhnostej. Blagochestivyj poklonnik Sodoma, bol'she vsego opasavshijsya, kak by zhenskie prelesti, te, chto nizhe zhivota, ne isportili kartiny, kotoruyu on staratel'no predvkushal, treboval, chtoby eti prityagatel'nye mesta byli polnost'yu skryty ot ego vzora, chtoby ne bylo dazhe nameka na ih nalichie. I dejstvitel'no, madam Lakrua nastol'ko tshchatel'no zapelenala menya, chto ne ostalos' nikakih priznakov moih chresl. Posle etogo usluzhlivaya dama podvela menya k krovati monsen'ora. - Popku, madam, popku, - proiznes on, - umolyayu vas, tol'ko popku. Pogodite-ka: vy sdelali vse kak nado? - Vse v poryadke, monsen'or, i vashe preosvyashchenstvo ubeditsya, chto pered nim imenno tot predmet, kakoj on zhelaet videt', chto v ego polnom rasporyazhenii budet samaya ocharovatel'naya devstvennaya popochka, kakuyu emu prihodilos' obnimat'. - Da, da, klyanus' chest'yu, - bormotal monsen'or, - ona dovol'no milo sleplena. A teper' otojdite v storonu: ya hochu nemnogo poigrat' s nej. Lakrua naklonila menya nemnogo vpered, tak, chtoby uvazhaemyj arhiepiskop mog vdovol' lobyzat' moi yagodicy, i on, blazhenno pyhtya, s chetvert' chasa tersya i tykalsya v nih svoim licom. Mozhete ne somnevat'sya, chto samaya rasprostranennaya laska, kotoroj predayutsya muzhchiny-podobnogo vkusa i kotoraya zaklyuchaetsya v tom, chto yazyk gluboko-gluboko pronikaet v zadnij prohod, byla glavnym momentom v obychnoj programme arhiepiskopa, a v kakoj-to moment proyavilos' ego, v vysshej stepeni neob®yasnimoe, otvrashchenie k blizlezhashchemu otverstiyu, kogda moi nizhnie gubki obnazhilis' - sovsem chut'-chut', - i ego yazyk po chistoj sluchajnosti skol'znul mezhdu nimi. On molnienosno otpryanul, ottolknul menya s vyrazheniem takogo sil'nogo negodovaniya i prezreniya, chto, bud' ya ego postoyannoj lyubovnicej, menya by vyshvyrnuli za dvadcat' lig ot ego preosvyashchenstva. Kogda byla zavershena predvaritel'naya procedura, Lakrua razdelas', i monsen'or podnyalsya s posteli. - Ditya, - skazal on, ukladyvaya menya v polozhenie, trebuemoe dlya ego udovol'stviya, - nadeyus', ty poluchila sovet, kak sebya vesti. Pokornost' i poslushanie - vot dva kachestva, kotorye my cenim prevyshe vsego. Glyadya emu pryamo v glaza s chistoserdechnym i krotkim vyrazheniem, ya zaverila monsen'ora, chto emu ne pridetsya prikazyvat' dvazhdy. - Ochen' horosho, budem nadeyat'sya. Ibo malejshee nepovinovenie ogorchit menya bezmerno, a esli uchest', s kakim trudom ya nastraivayus', ty pojmesh', kakovo budet moe otchayanie, esli ty budesh' nedostatochno userdna i svedesh' vse nashi usiliya na net. Mne bol'she nechego dobavit'. Madam Lakrua, smazh'te kak sleduet prohod i postarajtes' napravit' moj chlen v nuzhnoe mesto. Kak tol'ko u nas eto poluchitsya, my poprobuem proderzhat'sya nekotoroe vremya i ottyanut' kul'minaciyu, kotoraya voznagradit nas za vse eti d'yavol'ski utomitel'nye hlopoty. Lyubeznaya madam Lakrua, kazalos', byla gotova svernut' gory - nastol'ko ona sosredotochilas'. Odnako arhiepiskop byl eshche ne sovsem gotov, i proshlo neskol'ko minut, prezhde chem moe bezogovorochnoe smirenie, a takzhe umelye dejstviya Lakrua, nakonec, uvenchalis' uspehom. - Vot, kazhetsya, vse v poryadke, - skazal svyatoj otec. - CHestnoe slovo, ya davno ne oshchushchal v sebe stol'ko sil, voistinu, eto neporochnaya i devstvennaya popochka, bud' ya proklyat, esli eto ne tak. A teper', Lakrua, stupajte na svoe mesto, ibo vse govorit o tom, chto semya moe vot-vot prol'etsya v etot blagoslovennyj sosud. |to byl signal. Madam Lakrua pozvonila, i tut zhe poyavilas' vtoraya zhenshchina, lica kotoroj ya dazhe ne uspela zametit'. Ona bystro zakatila rukava, vzyala v ruku svyazku rozog i nachala obrabatyvat' svyatejshij zad, v eto vremya Lakrua, odnim pryzhkom osedlav menya, naklonilas' vpered i podstavila svoi roskoshnye yagodicy besstydnomu sodomitu, kotoryj pril'nul k nim licom. Ochen' skoro, dovedennyj do predela stol' prichudlivym sochetaniem vozbuzhdayushchih elementov, on vprysnul v moe chrevo obil'nuyu porciyu nektara, a ego sudorozhnye ryvki v eti mgnoveniya sovpadali s hlestkimi udarami, terzavshimi ego zad. Vse bylo koncheno. Vyzhatyj, kak gubka, monsen'or snova zabralsya v svoyu postel'. Emu podali utrennij shokolad, rasporyaditel'nica odelas' i prikazala mne sledovat' za vtoroj zhenshchinoj, kotoraya svoej sil'noj zhilistoj rukoj ukazala mne na dver', sunula v ladon' pyat'desyat luidorov dlya Dyuverzh'e i v dva raza bol'she dlya menya, posadila menya v ekipazh i velela kucheru dostavit' domoj. Na sleduyushchij den' moim klientom okazalsya pyatidesyatiletnij starik, ochen' blednyj i s ochen' mrachnym vzglyadom. Vid ego ne predveshchal nichego horoshego. Prezhde chem otvesti menya v ego apartamenty, Dyuverzh'e strogo predupredila, chto etomu cheloveku nel'zya ni v chem otkazyvat'. "|to odin iz luchshih moih klientov, i esli ty ego razocharuesh', moi dela okonchatel'no budut podorvany". CHelovek etot tozhe zanimalsya sodomiej. Posle obychnoj podgotovki on perevernul menya na zhivot, razlozhil na krovati i prigotovilsya pristupit' k delu. Ego ruki krepko vcepilis' mne v yagodicy i rastyanuli ih v raznye storony. On uzhe prishel v ekstaz pri vide malen'koj sladkoj norki, i vdrug mne pokazalos' ochen' strannym, chto on kak budto pryachetsya ot moego vzglyada ili staraetsya skryt' svoj chlen. Neozhidanno, budto obozhzhennaya nehoroshim predchuvstviem, ya rezko obernulas', i chto by vy dumali, ya uvidela? Velikij Bozhe! Moim glazam predstalo nechto, splosh' pokrytoe gnojnichkami... Sinevatye sochashchiesya yazvochki - zhutkie, otvratitel'nye krasnorechivye priznaki venericheskoj bolezni, kotoraya pozhirala eto merzkoe telo. - Vy s uma soshli! - zakrichala ya. - Vzglyanite na sebya! Vy hot' znaete, chto eto takoe? Vy zhe menya pogubite! - CHto?! - procedil negodyaj skvoz' plotno szhatye zuby, starayas' snova perevernut' menya na zhivot. - |to eshche chto takoe? Ty smeesh' vozrazhat'! Mozhesh' pozhalovat'sya hozyajke, i ona ob®yasnit tebe, kak nado sebya vesti. Ty dumaesh', ya platil by takuyu cenu za zhenshchin, esli by ne poluchal udovol'stvie, zarazhaya ih? Bol'shego naslazhdeniya mne ne nado. YA by davno izlechilsya, esli by eto ne bylo tak priyatno. - Ah, gospodin moj, uveryayu vas, mne nichego ob etom ne skazali. S etimi-slovami ya vyrvalas', streloj vyletela iz komnaty, nashla Dyuverzh'e i, mozhete sebe predstavit', s kakim gnevom nabrosilas' na nee. Uslyshav nash razgovor, na poroge poyavilsya klient i obmenyalsya bystrym vzglyadom s hozyajkoj. - Uspokojsya, ZHyul'etta! - Nu uzh net, bud' ya proklyata, esli uspokoyus', madam! - v yarosti zayavila ya. - YA ne slepaya i videla, chto etot gospodin... - Budet tebe, ty oshiblas'. Ty zhe umnaya devushka, ZHyul'etta, vozvrashchajsya k nemu. - Ni za chto. YA znayu, chem eto konchitsya. Podumat' tol'ko! Vy hotite prinesti menya v zhertvu! - Milaya ZHyul'etta... - Vasha milaya ZHyul'etta sovetuet vam najti kogo-nibud' drugogo dlya takogo dela. I ne teryajte vremeni: etot gospodin zhdet. Dyuverzh'e vzdohnula i pozhala plechami. - Sudar', - nachala ona. No on, grubo vyrugavshis', prigrozil unichtozhit' menya i ne pozhelal slushat' ni o kakoj zamene; tol'ko posle dolgih i zharkih sporov on ustupil i soglasilsya zarazit' kogo-nibud' drugogo. V konce koncov delo bylo ulazheno, poyavilas' novaya devushka, a ya vyskol'znula za dver'. Menya zamenila noven'kaya let trinadcati ili okolo togo; ej zavyazali glaza, i procedura proshla uspeshno. CHerez nedelyu ee otpravili v bol'nicu. Izveshchennyj ob etom, gnusnyj razvratnik zayavilsya tuda polyubovat'sya na ee stradaniya i eshche raz poluchit' vysshee udovol'stvie. Dyuverzh'e rasskazala mne, chto s teh por, kak ona ego uznala, u nego ne bylo nikakih drugih zhelanij. Eshche dyuzhina muzhchin s pohozhimi vkusami - pravda, vse oni byli v dobrom zdravii - proshli cherez moi ruki i moe telo v techenie posleduyushchego mesyaca, i mne pokazalos', chto eto byl odin i tot zhe chelovek, tol'ko raznoobrazivshij svoi prihoti. Zatem nastupil den', kogda menya dostavili v dom cheloveka, tozhe sodomita, ch'e rasputstvo otlichalos' nekotorymi osobennostyami, o kotoryh ya prosto ne imeyu prava umolchat'. Oni pokazhutsya vam eshche zanimatel'nee, kogda skazhu, chto odnim iz etih klientov byl nash dorogoj Nuarsej, kotoryj cherez neskol'ko dnej vernetsya k nam - kak raz k tomu vremeni, kak ya zakonchu svoj rasskaz. Kstati, on s udovol'stviem poslushal by ob etih priklyucheniyah, hotya vse ih znaet naizust'. Postoyanno vlekomyj v zapredel'nye dali razvrata, dostojnogo etogo obayatel'nogo cheloveka, kotorogo vse vy znaete i s kotorym ya kak-nibud' poznakomlyu vas poblizhe, Nuarsej lyubil, chtoby zhena ego prisutstvovala pri ego orgiyah i uchastvovala v nih. Dolzhna zametit', chto Nuarsej, kogda my vstretilis' v pervyj raz, poschital menya devstvennicej, i voobshche on imel delo tol'ko s netronutymi devushkami, po krajnej mere, chto kasaetsya zadnej chasti tela. Madam de Nuarsej byla ochen' gracioznaya i priyatnaya zhenshchina ne starshe dvadcati let. Ee otdali zamuzh v ochen' nezhnom vozraste, a esli uchest', chto muzhu ee v tu poru bylo okolo soroka i chto rasputstvo ego ne znalo granic, mozhete sebe predstavit', chto dolzhno bylo perezhit' eto trogatel'noe sozdanie s samogo pervogo dnya, kak stalo raboj etogo razvratnika. Kogda ya voshla v buduar, suprugi uzhe byli tam. Spustya minutu Nuarsej pozvonil, i cherez druguyu dver' poyavilis' dvoe yunoshej semnadcati i devyatnadcati let. Oba oni byli pochti golye. - Milaya moya devochka, mne nameknuli, chto ty obladaesh' samym velikolepnym zadom v mire, - nachal Nuarsej, obrativshis' ko mne, kogda vsya kompaniya byla v sbore. - Madam, - posmotrel on na zhenu, - okazhite mne takuyu lyubeznost': razden'te eto sokrovishche. - Prostite, gospodin de Nuarsej, - otvetila bednyazhka, pokrasnev i smutivshis', - no vy predlagaete mne takie veshchi... - YA predlagayu samye elementarnye veshchi, madam, no ves'ma stranno vashe povedenie, kak budto vy k nim ne privykli, hotya delaete eto uzhe davno. Vy menya prosto udivlyaete. Razve u zheny net svoih obyazannostej? I razve ya ne predostavlyayu vam samyh shirokih vozmozhnostej vypolnyat' ih? Vse eto ochen' stranno, i mne kazhetsya, vam pora racional'no podhodit' k etomu voprosu. - YA ni za chto ne soglashus'! - Tem huzhe dlya vas. Esli chelovek stoit pered neizbezhnost'yu, v sto raz luchshe soglasit'sya, prichem dobrovol'no, chem podvergat'sya kazhdodnevnoj pytke. No eto vashe lichnoe delo. A teper', madam, razden'te eto ditya. Ispytyvaya simpatiyu k bednoj zhenshchine, chtoby izbavit' ee ot bespoleznogo soprotivleniya, chrevatogo neizbezhnoj karoj, ya uzhe nachala razdevat'sya sama, kogda Nuarsej, nahmurivshis', zhestom ostanovil menya i, ugrozhayushche podnyav ruku, ne ostavil zhene nichego drugogo, kak povinovat'sya. Poka ona delala svoe delo, Nuarsej obeimi rukami vozbuzhdal svoih pomoshchnikov, kotorye v svoyu ochered' osypali ego strastnymi laskami: odin massiroval emu chlen, drugoj shchekotal zadnij prohod. Kogda menya razdeli, Nuarsej prikazal priblizit' k nemu moj zad. ZHena priderzhivala moi yagodicy, chtoby on mog celovat' ih, i on celoval ih s neveroyatnoj zhadnost'yu; potom on velel razdet' svoih mal'chikov - ih razdela madam de Nuarsej i, svernuv valyavshuyusya na polu odezhdu, razdelas' sama. Takim obrazom, obnazhennyj Nuarsej okazalsya v centre gruppy, sostavivshejsya iz dvuh soblaznitel'nyh zhenshchin i parochki smazlivyh yunoshej. I on, ne obrashchaya vnimaniya na chleny i vlagalishcha, okruzhavshie ego, nachal svoyu neobychnuyu messu sladostrastiya: ob®ektom ego strastnyh neumerennyh lask stali muzhskie i zhenskie yagodicy, i ya somnevayus', chto est' na svete zadnicy, kotorye kto-nibud' celoval s takim pylom. Rasputnik zastavlyal nas prinimat' samye raznye pozy, t