budet vypushchen vozduh. Tem vremenem |liza porola ego vysochestvo, a abbat naslazhdalsya vvolyu, zazhav svoj chlen mezhdu grudej Rajmondy. - Leopol'd, - zagovorila ya, prodolzhaya dostojno otrazhat' natisk gercoga, - umolyayu vas, sderzhite svoj pyl, inache ya tak zhe zaberemeneyu, i vpolne vozmozhno, chto i mne pridetsya sdelat' takoj zhe abort. - Esli by eto bylo v moej vlasti, tak by ono i bylo, - zametil velikij gercog, obzhigaya menya takim vzglyadom, k tomu zhe podkreplennym dvizheniyami, kotorye nichut' ne napominayut soboj galantnost'. - No pust' vas uteshit tot fakt, chto iz menya ne tak-to prosto vyzhat' orgazm. S etimi slovami on ostavil menya v pokoe i nabrosilsya na |lizu, kotoraya k tomu vremeni chetvert' chasa osypala ego udarami hlysta, potom zanyalsya Rajmondoj; ya zamenila ee, vzyav na sebya abbata, posle chego on pereshel v ruki |lizy. I ya dolzhna priznat', vse chto eto vremya chleny oboih razvratnikov ostavalis' na udivlenie tverdy i stojki. - Ne poprobovat' li nam sodomiyu? - obratilsya k povelitelyu abbat, kotoryj uzhe neskol'ko minut laskal i lobzal moj zad s yavnym namereniem ovladet' im. - Eshche rano, - otvechal Leopol'd, - prezhde vsego nado prinesti zhertvu. Monarh shvatil devochku, obrechennuyu na izgnanie ploda posredstvom porki, dlya nachala vzyal obychnuyu plet', potom potyazhelee - mnogohvostovuyu s zaostrennymi zheleznymi nakonechnikami i polchasa obrabatyval ee zad s takim osterveneniem, chto kloch'ya kozhi leteli, budto shchepki iz pod topora drovoseka. Posle etogo zhertvu podnyali, privyazali ee nogi k polu, a ruki - k svisayushchim s potolka verevkam, i gercog, vooruzhivshis' tolstym knutom iz volov'ej kozhi, neskol'kimi moshchnymi udarami po zhivotu razorval nit', uderzhivayushchuyu plod. Devushka pronzitel'no vskriknula, poyavilas' golovka rebenka, Leopol'd uhvatilsya za nee, vydernul vse tel'ce i nebrezhno shvyrnul ego v kamin, posle chego otvyazal osvobozhdennuyu ot bremeni mat', kotoraya tut zhe svalilas' bez chuvstv. - Davajte zhe zajmemsya sodomiej, vashe vysochestvo, - umolyayushche proiznes svyashchennik, - vash chlen raskalilsya dokrasna, pena puzyritsya na vashih carstvennyh gubah, glaza vashi mechut molnii, vse govorit o tom, chto vam nuzhna zadnica. Ne zhalejte svoego semeni, sir, ved' my bystro podnimem vash opavshij fallos, a potom zajmemsya ostal'nymi zhertvami. - Net, - tverdo zayavil velikij gercog, kotoryj v eto vremya ne perestaval celovat' i poglazhivat' moe telo, - vchera ya prolil slishkom mnogo spermy i nynche ne raspolozhen k izverzheniyu. Poka ya eshche v sile, nado prodolzhat' akusherstvo. I on prinyalsya za vtoruyu devushku. "Prichinoj vykidysha budet volshebnyj napitok" - glasil prigovor; byl prigotovlen rokovoj kubok, devochka, osuzhdennaya vypit' ego soderzhimoe, otchayanno skrivila lico i zatryasla golovoj, no radom stoyal besposhchadnyj abbat, kotoryj odnoj rukoj shvatil ee za volosy, drugoj razzhal ej guby zheleznym skrebkom; mne ostavalos' vlit' napitok v ee glotku, a gercog, vozbuzhdaemyj |lizoj, yarostno tiskal moi yagodicy i yagodicy zhertvy... Velikij Bozhe, kak zhe byl silen etot eliksir! YA ni razu ne videla takih bystryh rezul'tatov. Edva zhidkost' popala v ee gorlo, kak bednyazhka izdala strashnyj, ledenyashchij krov' ston, vzmahnula rukami, kak podbitaya ptica, i ruhnula na pol, a v sleduyushchij mig mezhdu raskinutyh ee nog pokazalas' detskaya golovka. Na etot raz izvlecheniem zanyalsya abbat, tak kak Leopol'd, kotoryj, vstaviv chlen v rot Rajmonde, slilsya so mnoj i |lizoj v pohotlivom ob®yatii i ne byl v sostoyanii prodolzhat' takuyu tonkuyu operaciyu; ya podumala, chto on vot-vot izvergnet svoj zaryad, no rasputnik vovremya sderzhalsya. Tret'yu devochku raspyali na polu, krepko privyazav ej ruki i nogi, ee plod dolzhen byl pogibnut' ot toptaniya na zhivote. Rajmonda vstala na koleni, obhvatila szhatymi grudyami chlen zlodeya, a on, podderzhivaemyj mnoyu i |lizoj, ispolnil dikij tanec na zhivote neschastnoj, i cherez polminuty ottuda vyshel rebenok. Ego takzhe brosili v kamin, otec dazhe ne udosuzhilsya posmotret', kakogo pola byl ego otprysk, a mat' volokom vynesli iz komnaty skoree mertvuyu, nezheli zhivuyu. Poslednyaya iz chetveryh byla ne tol'ko samaya prelestnaya, no i samaya neschastnaya. Predstav'te, kak ona dolzhna byla stradat', kogda rebenka vyryvali iz ee chreva! - |ta navernyaka ne vyzhivet, - nebrezhno brosil Leopol'd, - i svoim orgazmom ya budu obyazan ee zhutkoj agonii. Drugogo i byt' ne mozhet, potomu chto iz vseh chetveryh ona dostavila mne naibol'shee udovol'stvie; eta suchka ponesla v samyj pervyj den', kogda ya lishil ee nevinnosti. Ee privyazali k diagonal'nomu krestu iz tyazhelyh derevyannyh brus'ev tak, chto ee yagodicy upiralis' v perekrest'e; telo ee prikryli tkan'yu, obnazhennoj ostavalas' tol'ko okruglaya, vzduvshayasya chast', v kotoroj uzhe shevelilas' novaya zhizn'. Abbat prinyalsya za rabotu... Leopol'd, ne spuskaya blestevshih glaz s proishodyashchego, ovladel mnoyu szadi; pravoj rukoj on laskal yagodicy |lizy, levoj - vlagalishche Rajmondy, i poka zhestokoserdnyj svyashchennik vskryval zhivot i izvlekal rebenka, stavshego zloj sud'boj ego materi, etot blagorodnejshij vel'mozha Avstrii, velikij naslednik Medichi, znamenityj brat izvestnejshej shlyuhi Francii, sbrosil v moj zad neimovernoe kolichestvo spermy, soprovozhdaya eto drugim potokom samoj ploshchadnoj, samoj merzkoj i bogohul'noj brani. - Itak, milye damy, - zagovoril velikij gercog, vytiraya svoj chlen, - eti tri tysyachi cehinov, kotorye vy prosili i kotorye ya soglasilsya vam zaplatit', vklyuchayut v sebya stoimost' vashego molchaniya kasatel'no nashih sovmestnyh prodelok. - Vse ostanetsya mezhdu nami, - skazala ya, - no pri odnom uslovii. - CHto ya slyshu! Ona eshche stavit usloviya! Grom i molniya, da kak vy posmeli! - Vot tak i posmela. |to pravo dayut mne vashi prestupleniya, kotorye ya mogu obnarodovat' i sbrosit' vas s trona. - Smotrite, vashe vysochestvo! - vzorvalsya abbat. - Smotrite, k chemu privela vasha snishoditel'nost' k etim shlyushkam; ih voobshche ne sledovalo priglashat' syuda, ili zhe im nado pererezat' gorlo, raz oni uvideli, chto zdes' proizoshlo. Vasha zhalost', moj povelitel', konchitsya plachevno dlya vas ili dlya vashego koshel'ka, ya ne raz govoril vam ob etom. Umolyayu vas, sir, perestan'te unizhat'sya pered etim der'mom. - Spokojnee, abbat, spokojnee, - vysokomerno zayavila ya, - priberegite svoi deshevye rechi dlya teh deshevyh devok, s kotorymi privykli imet' delo vy i vash hozyain. Ne podobaet razgovarivat' takim obrazom s zhenshchinami, kotorye ne menee bogaty, chem vy, - prodolzhala ya, povernuvshis' k gercogu, - i kotorye zanimayutsya prostituciej ne iz-za nuzhdy ili zhadnosti, a tol'ko radi svoego udovol'stviya. Tak chto davajte prekratim perepalku: vasha svetlost' nuzhdaetsya v nas, my nuzhdaemsya v vas, stalo byt', chashi vesov uravnoveshivayutsya. My daem slovo hranit' polnejshee molchanie, Leopol'd, esli vy, so svoej storony, garantiruete nam polnejshuyu neprikosnovennost' na to vremya, chto my budem nahodit'sya vo Florencii. Poklyanites', chto nam budet pozvoleno beznakazanno tvorit' v vashih vladeniyah vse, chto my pozhelaem. - YA mog by izbezhat' etogo vymogatel'stva, - skazal Leopol'd, - i ne zapyatnav svoi ruki krov'yu etih zhalkih sozdanij, ubedit' ih v tom, chto zdes', kak i v Parizhe, dostatochno tyurem, za stenami kotoryh bystro nauchayutsya derzhat' yazyk za zubami, no mne nepriyatno upotreblyat' podobnye metody s zhenshchinami, takimi zhe rasputnymi, kak ya sam, poetomu ya dayu vam polnuyu svobodu dejstvij, kotoruyu vy prosite - eto kasaetsya vas, madam, vashih svoyachenic i vashego supruga, no tol'ko na shest' mesyacev, posle chego vy dolzhny ubrat'sya iz moih vladenij. Poluchiv vse, chto trebovalos', my poblagodarili Leopol'da, vzyali den'gi i rasproshchalis'. - Nado spolna vospol'zovat'sya takoj blestyashchej vozmozhnost'yu, - skazal Sbrigani, uslyshav rasskaz o nashih priklyucheniyah v pomest'e velikogo gercoga, - i za eto vremya pribavit', po men'shej mere, eshche tri milliona k tomu, chto my uzhe imeem. ZHal', konechno, chto "kart-blansh" vydana nam v takoj nishchej i gryaznoj chasti strany, no uzh luchshe eta malost', chem voobshche nichego: v konce koncov polgoda budet dostatochno, chtoby skolotit' prilichnoe sostoyanie. Nravy vo Florencii otlichayutsya bol'shoj svobodoj, a povedenie zhitelej - udivitel'noj raspushchennost'yu. ZHenshchiny odevayutsya pochti tak zhe, kak muzhchiny, muzhchiny - pochti kak devushki. V redkih ital'yanskih gorodah vstretish' takuyu sklonnost' k sokrytiyu svoego pola, i eta maniya florentijcev, nesomnenno, proistekaet iz ih nasushchnoj potrebnosti profanirovat' polovye priznaki. Sodomiya zdes' yavlyaetsya chem-to vrode mody ili poval'nogo uvlecheniya, v istorii goroda bylo vremya, kogda ego otcy, s uspehom vygovarivali u Vatikana snishozhdenie ko vsem formam etogo poroka. Incest i adyul'ter takzhe pol'zuyutsya pochetom i sovershayutsya sovsem otkryto: muzh'ya ustupayut svoih zhen, brat'ya spyat s sestrami, otcy - s docher'mi. "|to vse klimat, - utverzhdayut zhiteli, - klimat vinoven v nashej raspushchennosti, i Bog, pomestivshi nas v takie usloviya, ne dolzhen udivlyat'sya nashim izlishestvam, ibo On sam otvetstvenen za nih". V etoj svyazi rasskazhu ob odnom ves'ma strannom florentijskom obychae. Vo vtornik na maslenoj nedele ni odna zhenshchina ne imeet prava otkazat' sodomistskim popolznoveniyam svoego supruga, esli zhe ej vzbredet v golovu otvergnut' ego domogatel'stva i esli on sochtet ee otkaz ne ubeditel'nym, ona sdelaetsya posmeshishchem vsego goroda. Kak schastliva eta naciya, i kak mudro ona postupaet, oblekaya svoi strasti v odezhdy zakona! Vot vam dostojnyj podrazhaniya primer zdravomysliya, ibo est' nevezhestvennye narody, kotorye, sleduya principam, v ravnoj mere glupym i varvarskim, vmesto togo, chtoby poslushat'sya golosa svoego instinkta, cherez posredstvo absurdnogo zakonodatel'stva podavlyayut v lyudyah estestvennyj pozyv. Odnako, kak by ni byli svobodny nravy florentijcev, lyubitelyam ostryh oshchushchenij ne pozvolyaetsya shatat'sya po vsemu gorodu. Prostitutkam vydelen osobyj kvartal dlya obitaniya, za predelami kotorogo oni ne imeyut pravo vesti svoyu torgovlyu i v kotorom carit udivitel'nyj poryadok i spokojstvie. Vprochem, eti devicy, po bol'shej chasti sovsem ne privlekatel'nye, zhivut v ochen' plohih usloviyah, i vnimatel'nyj nablyudatel', posetiv uveselitel'nye zavedeniya, ne najdet v nih nichego primechatel'nogo i interesnogo, esli ne schitat' udivitel'noj pokornosti ih obitatel'nic, kotorye i privlekayut vnimanie tol'ko blagodarya etoj pokornosti, predostavlyaya v polnoe rasporyazhenie zhelayushchih lyubuyu chast' tela i s porazitel'nym terpeniem vynosyat lyubuyu, dazhe samu zhestokuyu prihot' rasputnikov. My s suprugom ne raz razvlekalis' v obshchestve etih zhric lyubvi, podvergaya ih vsevozmozhnym unizheniyam i telesnym uvech'yam, i ni razu ne slyshali ot nih nichego pohozhego na zhaloby ili protesty, chego nikogda vy ne vstretite vo Francii. No esli prostituciya ne osobenno procvetaet vo Florencii, tamoshnij libertinazh poistine ne znaet granic, i zhilishcha bogatyh gorozhan, napominayushchie nepristupnye kreposti, yavlyayutsya nastoyashchim priyutom samogo gnusnogo sladostrastiya: nemalo devushek, soblaznennyh ili prosto ukradennyh, tomyatsya v etih svyatilishchah merzkih uteh, teryayut tam chest', a neredko i samoe zhizn'. Vskore posle nashego poyavleniya v gorode odin bogatyj i znatnyj chelovek, zamuchivshij do smerti dvuh devochek semi i vos'mi let, byl publichno obvinen roditelyami v iznasilovanii i ubijstve; ulik protiv rasputnika bylo bolee, chem dostatochno, on vyplatil zhalobshchikam neznachitel'nuyu summu, i bol'she ob etom dele nichego ne bylo slyshno. V to zhe samoe vremya vlasti zapodozrili odnu izvestnuyu svodnicu v tom, chto ona pohishchala devushek iz dobroporyadochnyh semej i prodavala ih florentijskim vel'mozham. Na vopros ob imenah svoih klientov ona vydala takoe kolichestvo uvazhaemyh v gorode lic, chto rassledovanie totchas prekratili, dokumenty sozhgli i zhenshchine zapretili rasskazyvat' o svoih prodelkah. Pochti vse florentinki vysokogo polozheniya imeyut privychku torgovat® svoimi prelestyami v publichnyh domah, kuda privodit ih neobuzdannyj temperament, a ochen' chasto i nuzhda. CHto zhe do oficial'nogo polozheniya zamuzhnej zhenshchiny, ono vo Florencii ochen' nezavidnoe: - mozhet byt', samoe hudshee iz vseh evropejskih gorodov, - i ochen' nemnogie iz nih zhivut v roskoshi. Rol' "chichisbeya" {Postoyannyj sputnik zamuzhnej zhenshchiny.} svoditsya lish' k tomu, chtoby sluzhit' ee shirmoj, i on redko pol'zuetsya laskami svoej sputnicy, kotoruyu v dannom sluchae umestnee nazvat' gospozhoj; naznachennyj v kachestve druga ee muzha, on povsyudu soprovozhdaet ee i poslushno udalyaetsya po pervomu ee prikazu. Sil'no oshibaetsya tot, kto schitaet "chichisbeya" chem-to vrode lyubovnika, - eto prosto-naprosto vernyj i snishoditel'nyj drug zhenshchiny, ee soyuznik, hotya poroj byvaet shpionom muzha, no spat' s nej on ne imeet prava. Slovom, eto samaya pozornaya obyazannost', kakuyu tol'ko mozhet vzvalit' na sebya ital'yanskij muzhchina. Edva na poroge poyavlyaetsya bogatyj chuzhestranec, kak galantnyj suprug i vernyj drug udalyayutsya, osvobozhdaya pole deyatel'nosti dlya togo, chej koshelek sluzhit nadezhdoj vsego semejstva, i mne chasto prihodilos' videt', kak glava doma za neskol'ko cehinov ohotno, pri malejshem zhelanii prishel'ca, predostavlyal emu vozmozhnost' uedinit'sya s ego suprugoj. YA sdelala kratkij obzor florentijskih maner i obychaev, chtoby vy imeli predstavlenie o tom, naskol'ko oblegchalis' nashi plany, chto kasalos' do vorovstva, i naskol'ko meshali nam tradicii etogo naroda, za schet kotorogo my sobiralis' obogashchat'sya i razvlekat'sya v prodolzhenie shesti mesyacev. Sbrigani reshil, chto my skoree dob'emsya uspeha, esli vyvesim nad svoim zavedeniem flag razvrata, nezheli sdelaem ego igornym domom. Kak zhe nenasytna chelovecheskaya zhadnost'! Razve nedostatochno nam bylo bogatyh klientov, chto my pognalis' za novymi, zamanivaya ih v seti poroka? Odnako, stupiv na krivuyu zheleznuyu dorozhku, sojti s nee uzhe nevozmozhno. Itak, my soobshchili shirokoj publike, chto v nashih stenah muzhchiny v lyuboj chas dnya i nochi, najdut ne tol'ko horoshen'kih usluzhlivyh devic, no i zhenshchin vysokogo proishozhdeniya; malo togo - k uslugam bogatyh dam vsegda najdutsya i muzhchiny i moloden'kie devushki, godnye dlya ih tajnyh razvlechenij. Krome togo, my predlagali svoyu priyatnuyu obstanovku i roskoshnyj stol, i ves' gorod rinulsya k nam. Glavnymi predmetami udovol'stviya sluzhili my sami, no stoilo lish' klientam skazat' slovo, i my predostavlyali v ih rasporyazhenie vse, chto bylo samogo soblaznitel'nogo v okruge. My zalamyvali umopomrachitel'nye ceny, zato obsluzhivanie bylo na samom vysokom urovne. |liza i Rajmonda, opytnye v takogo roda promysle, stashchili nemalo koshel'kov i dragocennostej, ih nechistoplotnye prodelki vyzyvali nemalo zhalob, no vysokaya protekciya, kotoroj my pol'zovalis', sluzhila nam luchshej zashchitoj, i vse obvineniya tak i ostalis' glasom vopiyushchego v pustyne. V chisle pervyh nashih klientov okazalsya gercog iz P'ency. Ego neobychnaya strast' zasluzhivaet togo, chtoby rasskazat' o nej. Gercogu trebovalis' shestnadcat' devushek, kotoryh razbivali poparno, i kazhdaya para dolzhna byla otlichat'sya ot drugih pricheskoj. My s klientom, obnazhennye, lezhali na myagkom lozhe, a sprava raspolozhilis' shestnadcat' muzykantov - molodyh, krasivyh i, estestvenno, tozhe obnazhennyh. Gercog zaranee govoril mne, kakuyu pohotlivuyu pozu ili kakoj sladostrasnyj postupok on ozhidaet ot ocherednoj pary, ob etom soobshchalos' muzykantam, i sama muzyka - ee ritm, tonal'nost', melodiya - dolzhna byla podskazat' vhodyashchim v komnatu devushkam, kakoe zhelanie zagadal ih gospodin. Esli oni ugadyvali, muzyka prekrashchalas', i gercog sodomiroval obeih dogadlivyh devic. Esli zhe im ne udavalos' dogadat'sya, chto ot nih trebuetsya - a v rasporyazhenii kazhdoj pary bylo celyh desyat' minut, - togda sam gercog zhestoko porol nezadachlivyh tupic, i, kak legko sebe predstavit', poluchal ot ih nedogadlivosti ne men'shee naslazhdenie, chem ot ispolneniya svoih zhelanij. Igra nachalas': pervoe zhelanie, kotoroe zagadal nash veselyj klient, zaklyuchalos' v tom, chto obe devushki dolzhny pososat' ego chlen. Kogda oni voshli, razdalas' fuga, zagadka byla razgadana momental'no, i svershilis' dva akta sodomii. Vtoraya para dolzhna byla oblizat' mne vaginu, no, nesmotrya na vse ih usiliya, devushki tak i ne smogli rasshifrovat' muzyku, poetomu byli vyporoty; ot tret'ej pary gercog zahotel, chtoby vyporoli ego, devushki dogadalis' i s udovol'stviem sdelali eto. Ot chetvertoj pary trebovalos' laskat' chleny vseh shestnadcati muzykantov, i chetvertaya para poterpela neudachu. Pyataya dolzhna byla isprazhnit'sya posredi komnaty, no proshlo desyat' minut, i rasputnik vnov' vzyal v ruki plet'. SHestaya para bystro dogadalas', chto oni dolzhny zanyat'sya lesbijskimi utehami. Voshedshie sledom tak i ne soobrazili, chto dolzhny vyporot' drug druga, za eto poluchili porku ot ruki gercoga. Vos'moj pare muzyka podskazala, chto sleduet sodomirovat' nashego geroya iskusstvennym fallosom, i on vybral imenno etot moment, chtoby izvergnut'sya v moj zad. Na etom muzykal'naya igra zakonchilas'. Eshche mesyaca tri my zhili takoj frivol'noj i pribyl'noj zhizn'yu, posle chego ya sovershila vydayushchijsya po svoej nizosti postupok i poluchila eshche sto tysyach cehinov. Iz vseh svetskih dam, kotorye s zavidnym postoyanstvom poseshchali moj salon, samoj rasputnoj, navernoe, byla supruga ispanskogo poslannika. My privodili ej zhenatyh, zhenshchin, devstvennic, mal'chikov, kastratov - ona s udovol'stviem naslazhdalas' lyubym predmetom, i hotya poslannica byla moloda i krasoty angel'skoj, ee pohot' otlichalas' takoj neobuzdannost'yu i merzost'yu, chto vskore ona potrebovala uborshchikov ulic, musorshchikov, podmetal'shchikov, mogil'shchikov, melkih karmannikov, brodyag - koroche, vse, chto ni est' samogo prezrennogo, gryaznogo i vul'garnogo. Esli ee tyanulo na zhenshchin, ih sledovalo nahodit' sredi samyh deshevyh i pakostnyh potaskuh v zhutkih trushchobah, to est' v mestah samyh otvratitel'nyh. Zapershis' s etim sbrodom, bludnica sem' ili vosem' chasov podryad predavalas' merzopakostnejshim uteham, posle chego, presytivshis' stol' neobychnymi plotskimi udovol'stviyami, perehodila k naslazhdeniyam zastol'nym i zavershala den' eshche bolee sumasshedshimi orgiyami. U nee byl ochen' nabozhnyj i ochen' revnivyj suprug, kotoromu, vyhodya iz doma, ona govorila, chto idet navestit' podrugu, takzhe byvshuyu odnoj iz moih samyh nadezhnyh klientok. YA uvidela vo vsem etom mnogoobeshchayushchie vozmozhnosti i odnazhdy, obdumav ves' plan, yavilas' v posol'stvo. - Vashe prevoshoditel'stvo, - obratilas' ya k ispancu, - takoj dobryj i chestnyj chelovek, kak vy, ne zasluzhivaet togo, chtoby emu nastavlyali roga, ya hochu skazat', chto zhenshchina, nosyashchaya vashe imya, nedostojna vas. Mozhet byt', vasha sobstvennaya poryadochnost' zastavlyaet vas somnevat'sya v moih slovah? Nu chto zh, togda ya proshu vashe prevoshoditel'stvo, vo imya vashego dostoinstva, vashej chesti i spokojstviya, samomu razobrat'sya s etim delom. - Vy hotite skazat', chto menya obmanyvayut? Menya? - probormotal posol. - |to neveroyatno, ved' ya ochen' horosho znayu svoyu zhenu. - Tak li eto, moj gospodin? Proshu proshchen'ya, no ya uverena v' obratnom i gotova poklyast'sya, chto vy ne mozhete predstavit' sebe sotoj doli ee otvratitel'nyh postupkov. |to nado videt' sobstvennymi glazami. YA prishla syuda za tem tol'ko, chtoby pomoch' vam i otkryt' vam glaza. Florella - tak zvali posla, potryasennyj uzhasnymi podozreniyami, kotorye ya poseyala v ego serdce, vpal v glubokoe razdum'e, prezhde chem reshit'sya na mery, kotorye grozili eshche bolee uzhasnoj perspektivoj razoblacheniya suprugi. Potom, nahmurivshis' i pokazav sebya v bol'shej mere muzhchinoj, nezheli ya predpolagala, sprosil menya v upor: - Vy mozhete, madam, dokazat' eto obvinenie? - Esli hotite, sudar', ya eto sdelayu nynche zhe. Vot moj adres, ya zhdu vas k pyati chasam. I vy sobstvennymi glazami uvidite, kak vasha zhena zloupotreblyaet vashim doveriem i s kakoj publikoj ona imeet delo. Posol molcha kivnul v znak soglasiya, i ya prodolzhala: - YA pol'shchena, vashe prevoshoditel'stvo, i udovletvorena, odnako hotelos' by zametit', chto moya usluga budet stoit' mne nedeshevo. Delo v tom, chto ya sama postavlyayu vashej supruge muzhchin, i ona shchedro platit mne; chem by ne konchilas' eta istoriya, ya v lyubom sluchae lishus' dohoda, sledovatel'no, zasluzhivayu kakoj-to kompensacii. - |to sovershenno spravedlivo, - kivnul Florella. - O kakoj summe mozhet idti rech'? - Skazhem, pyat'desyat tysyach cehinov? - V etom koshel'ke imenno takaya summa, ya zahvachu ego s soboj, i den'gi budut vashi, kak tol'ko vy predstavite mne neobhodimye dokazatel'stva, - Soglasna, sudar'. ZHdu vas k pyati chasam. Neskol'kih chasov, ostavshihsya do naznachenogo vremeni, okazalos' dostatochno, chtoby ya podgotovila i drugie neschast'ya, kotorye dolzhny byli obrushit'sya na etu zlopoluchnuyu chetu. Zamaniv zhenu v lovushku, ya hotela, chtoby v nee popal i muzh, i vy skoro uznaete, kakim sredstvom ya dobilas' etogo. Posle besedy s poslom ya tut zhe vstretilas' s ego suprugoj. - Madam, - nachala ya, - vy gluboko zabluzhdaetes', polagaya, chto vash muzh otlichaetsya vysokoj nravstvennost'yu i bezuprechnym povedeniem; eshche bol'she vy zabluzhdaetes', esli dumaete, budto uznav o vashih zanyatiyah, on budet gnevat'sya na vas. YA predlagayu vam pridti segodnya v moj dom chut' ran'she, chem obychno, i vy uvidite, chto supruzheskie uzy ne meshayut gospodinu poslu razvlekat'sya, tak zhe, kak oni ne meshayut i vam. Predstoyashchij spektakl' navernyaka uspokoit vashu sovest' i, bez somneniya, izbavit vas ot neobhodimosti prinimat' vse te obremenitel'nye mery predostorozhnosti, kotorye portyat vam udovol'stvie. - Znaete, ZHyul'etta, ya pochti ne udivlena tem, chto vy skazali, tak kak u menya davno bylo takoe oshchushchenie, chto ne tak uzh on bezgreshen, kakim kazhetsya, i ya budu rada, esli moi predchuvstviya podtverdyatsya. - Segodnya vy v etom ubedites'. YA prigotovila dlya vas shesteryh oborvancev, lovkih karmannikov, gryaznee i prelestnee kotoryh ya nikogda ne videla. Esli ne schitat' troih mal'chikov, kotoryh zakazal k nyneshnemu vecheru vash suprug. - O chudovishche! - On - strastnyj sodomist, - skromno vstavila ya. - Aga! Vot pochemu on vechno krutitsya vozle moego zada, kak budto hochet zabrat'sya v nego. Vot otkuda ego neob®yasnimye otluchki i ego smazlivye lakei... Ah, ZHyul'etta, ya prosto obyazana zastat' ego vrasploh... YA dolzhna uznat' pravdu. Ved' vy pomozhete mne, moya radost'? - Nu, esli vy nastaivaete. Odnako mne prihoditsya dumat' o budushchem, madam. Udovletvoriv vashe lyubopytstvo, ya lishus' vygodnogo klienta, kotoryj platit ne men'she, chem vy. - |to nevazhno, ya vozmeshchu vse vashi poteri. Nazovite summu, i ya zaplachu s radost'yu, esli eto polozhit konec moim opaseniyam i trevogam. - Vam ne pokazhetsya slishkom mnogo, esli ya poproshu pyat'desyat tysyach cehinov? - Vy ih poluchite vot v etom koshel'ke, kotoryj budet so mnoj. A teper' naznach'te chas i schitajte, chto my dogovorilis'. Ustroiv oba svidaniya, ya pospeshila domoj, chtoby organizovat' komediyu. Po moim raschetam supruga uzhe okazalas' v zapadne: ee vrozhdennaya raspushchennost' byla tomu porukoj. A vot s poslom delo obstoyalo ne tak prosto: zdes' trebovalos' bol'shoe iskusstvo, iskusstvo soblazneniya, ved' moim sopernikom byl ispanec, k tomu zhe chrezvychajno nabozhnyj. No trudnosti menya ne strashili, ya bezuprechno razygrala dve pervye sceny, a dve poslednie dolzhny byli proishodit' v sosednih komnatah; cherez odno otverstie v stene muzh smozhet stat' svidetelem nevernosti zheny, cherez drugoe - zhena budet nablyudat' za razvlecheniyami supruga. Mne ostavalos' zhdat' poyavleniya zhertv svoego kovarstva. Pervym prishel muzh. YA vstretila ego takimi slovami: - Moj gospodin, mne kazhetsya, chto teper', kogda vy znaete o povedenii svoej suprugi, vam ne stoit sderzhivat' svoi zhelaniya i otkazyvat' sebe v udovol'stviyah. - Vy govorite takie veshi... - nachal oskorblennyj Florella. - Oni vam nepriyatny, i vy sovershenno pravy, potomu chto zhenshchiny ne dovedut do dobra. No vzglyanite na etih ocharovatel'nyh mal'chikov, vashe prevoshoditel'stvo, - pri etom ya otodvinula zanavesku, za kotoroj stoyali troe prekrasnyh yunyh sozdanij, sovershenno obnazhennyh, uvityh girlyandami roz, - razve vy otkazhetes' provesti s nimi vremya? Nu znaete, sudar', togda ya voobshche nichego ne ponimayu: neuzheli dazhe posle podlogo predatel'stva blizkogo vy sobiraetes' usugublyat' svoi goresti vozderzhaniem? Poka ya uveshchevala gostya, obol'stitel'naya troica ganimedov, po moemu znaku, okruzhila ispanca, nachala osypat' ego laskami i nezhnymi poceluyami i skoro, nesmotrya na vse ego soprotivlenie, probudila v nem dremlyushchee muzhskoe nachalo. Muzhchiny slaby, druz'ya moi, nabozhnye muzhchiny slaby v osobennosti, tem bolee, esli predlozhit' im mal'chikov. Sushchestvuet bol'shoe shodstvo mezhdu veruyushchimi i sodomistami, hotya ono redko brosaetsya v glaza, a chashche vsego ne osoznaetsya ni temi, ni drugimi. - YA vas ostavlyu, gospodin moj, - skazala ya, ubedivshis', chto dela idut tak, kak nado, - i vernus', kak tol'ko supruga vasha nachnet svoi prokazy. Vy uvidite ih i smozhete prodolzhit' svoi sobstvennye so spokojnoj sovest'yu. YA ostavila ego na vremya, potomu chto v dom kak raz vhodila poslannica. - Madam, - shepnula ya i podvela ee k potajnomu otverstiyu v stene, - vy prishli v samyj podhodyashchij moment. Mozhete polyubovat'sya, kak ego prevoshoditel'stvo provodit svobodnoe vremya. Dejstvitel'no, ee blagorodnyj suprug - to li pod vozdejstviem moej podloj shutki, kotoruyu ya sygrala s nim, to li pod vliyaniem rechej - uzhe pochti razdelsya i pogruzilsya v ispolnennuyu negi prelyudiyu, vsegda predshestvuyushchuyu aktu sodomistskoj pohoti. - O, skotina! - zadohnulas' ot negodovaniya poslannica. - O, podlyj licemer! Pust' tol'ko poprobuet upreknut' menya teper', posle togo, chto ya uvidela, i ya najdu, chto otvetit'. |to chudovishchno, ZHyul'etta, eto uzhasno! Gde moi muzhchiny, madre de Dios {Mater' Bozh'ya (isp.). V dannom sluchae rugatel'stvo.} Davajte syuda moih muzhikov, ya dolzhna otomstit' emu. O, kak zhestoko ya budu mstit'! Ostaviv don'yu Florellu naedine s ee obychnymi merzkimi utehami, ya pospeshila k poslanniku. - Proshu velikodushno prostit' menya, esli ya vam pomeshala, vashe prevoshoditel'stvo, no imenno sejchas est' vozmozhnost' ubedit' vas. Ostav'te na minutu svoi sladkie zanyatiya i podojdite syuda. - S etimi slovami ya podvela ego k potajnomu otverstiyu, prodelannomu v neskol'kih metrah ot pervogo, cherez kotoroe nablyudala za nim zhena. - Teper' vy vse uvidite sami. - Velikij Bozhe! - negromko voskliknul blagorodnyj grand. - Podumat' tol'ko: shestero muzhchin, da k tomu zhe iz samyh otbrosov obshchestva! Ah ty, merzkaya tvar'! Voz'mite svoi den'gi, madam, vy menya ubedili; ya ispepelen, ya unichtozhen... Uberite proch' etih detej, ya bol'she ne zhelayu dazhe slyshat' ob udovol'stviyah. |to chudovishche za stenoj razbilo mne serdce, vynulo iz menya dushu... YA ne znayu, kak budu teper' zhit'. Mne zhe bylo sovershenno neinteresno, udovletvorena ili net ego pohot', - ego zhena videla nachalo, i etogo bylo dostatochno. Moyu chernuyu dushu bol'she vsego poradovali posledstviya etoj shutki; yarko vospylali zharovni moego zlogo serdca, kogda vskore ya uznala, chto don'ya Florella byla zabita do smerti, i izvestie ob etom nadelalo v gorode mnogo shuma. Mnogochislennye diplomaty - emissary mnogih gosudarstv - nemedlenno opublikovali zhivopisnye, ledenyashchie krov' opisaniya etogo sobytiya, i Florella predstal pered sudejskimi chinovnikami velikogo gercoga; ne v silah vynesti zhestokih ugryzenij sovesti, ne snesya svalivshegosya na ego bednuyu golovu pozora, gordyj ispanec zastrelilsya. No v etoj vtoroj smerti moej zaslugi ne bylo - v luchshem sluchae ya mogla schitat' sebya ego kosvennoj prichinoj. I mysl' eta neveroyatno ogorchila menya. A teper' rasskazhu o tom, chto ya predprinyala dlya togo, chtoby prijti v sebya i v to zhe vremya eshche bol'she uvelichit' svoe sostoyanie. Obshcheizvestno, chto ital'yancy shiroko pol'zuyutsya yadami, v etom ih zhestokij harakter nahodit bolee polnoe vyrazhenie i podhodyashchee sredstvo dlya mshcheniya i dlya utoleniya pohoti - dvuh veshchej, kotorymi oni po pravu slavyatsya vo vsem mire. Pri pomoshchi Sbrigani ya istratila vse zapasy, kogda-to priobretennye u madam Dyuran, poetomu prishlos' zanyat'sya izgotovleniem teh yadov, recepty kotoryh ona mne dala. YA v bol'shom kolichestve prodavala svoi izdeliya, davala rekomendacii po ih upotrebleniyu, i eta kommerciya sdelalas' neissyakaemym istochnikom nashih dohodov. Odin yunosha iz prilichnoj sem'i, kotoryj dostavlyal mne nemalo udovol'stvij v posteli i byl postoyannym dnevnym posetitelem v moem dome, kak-to raz poprosil menya dat' emu kakoe-nibud' sredstvo dlya ego materi - emu nadoelo ee vmeshatel'stvo v ego veselyj obraz zhizni, i chem skoree on uberet ee s dorogi, tem skoree poluchit znachitel'noe nasledstvo. Vot takie veskie prichiny vynuzhdali ego izbavit'sya ot svoego neusypnogo Argusa, a poskol'ku on byl chelovekom tverdyh principov, ya ne somnevalas' v ego sposobnosti bez kolebanij ispolnit' to, chto diktoval zdravyj smysl. Slovom, On sprosil u menya sil'noe bystrodejstvuyushchee snadob'e, a ya prodala emu yad medlennogo dejstviya i pryamo na sleduyushchij den' nanesla vizit ego materi, znaya, chto moj drug uzhe dal ej yad, ibo ne v ego pravilah bylo otkladyvat' stol' vazhnye dela. Nikakih priznakov otravleniya ya ne zametila, tak kak dejstvie yada bylo rasschitano na neskol'ko dnej, i rasskazala obrechennoj zhenshchine o gnusnyh planah ee syna, pravda, predstaviv ih kak predpolagaemye. - Madam, - skazala ya, - uchast' vasha nezavidna, polozhenie ochen' ser'eznoe, i bez moej pomoshchi vy pogibli. No vash syn ne odinok v etom podlom zagovore protiv vas - ego sestry takzhe uchastvuyut v nem, kstati, odna iz nih obratilas' ko mne za yadom, kotoryj dolzhen pererezat' nit' vashej zhizni. - CHto za zhutkie veshchi vy mne rasskazyvaete? - V etom mire takie veshchi sluchayutsya splosh' i ryadom, i neblagodarna - da net, prosto udruchayushcha - missiya togo, komu, radi lyubvi k chelovechestvu, prihoditsya soobshchat' o nih. Vy dolzhny otomstit', madam, i bez vsyakogo promedleniya. YA prinesla vam to zhe samoe snadob'e, kotoroe sobirayutsya dat' vam neblagodarnye deti, i sovetuyu kak mozhno skoree ispol'zovat' ego na nih samih: drugogo oni ne zasluzhivayut, kak govoritsya, "glaz za glaz", madam, ibo vozmezdie - vot vysshaya spravedlivost'. Tol'ko derzhite yazyk za zubami - ved' pozor lyazhet na vashu golovu, esli uznayut, chto plot' ot ploti vashej zamyshlyaet ubijstvo; otomstite molcha, i vy poluchite udovletvorenie i izbezhite podozrenij. I ni v chem ne somnevajtes': net nichego durnogo v tom, chtoby obratit' protiv zagovorshchikov mech, kotoryj oni zanesli nad vashej golovoj. Naprotiv, sotrite zlodeev v poroshok, i vy zasluzhite uvazhenie lyubogo chestnogo cheloveka. YA razgovarivala s samoj mstitel'noj zhenshchinoj vo Florencii - eto ya ponyala srazu. Ona vzyala yad i zaplatila zolotom. Na sleduyushchij zhe den' ona podmeshala smertonosnyj poroshok v pishchu detej, a poskol'ku ya vybrala dlya nee samoe sil'noe sredstvo, ee syn i obe docheri skonchalis' ochen' skoro, a dva dnya spustya v mogilu za nimi soshla i mat'. Kogda pohoronnaya processiya prohodila mimo moego doma, ya otkryla okna i podozvala Sbrigani. - Idi syuda i posmotri na eto vpechatlyayushchee zrelishche. YA hochu, drug moj, chtoby ty udovletvoril menya pryamo zdes' i sejchas. Idi zhe skoree, daj jne izlit' spermu, kotoraya celuyu nedelyu kipit v moem vlagalishche. YA dolzhna, ya prosto obyazana konchit' pri vide rezul'tata svoih prestuplenij. Vy hotite znat', zachem ya shvyrnula v etu bojnyu dvuh docherej toj zhenshchiny? Nu chto zh, ya vam otvechu. Obe oni byli nesravnennye krasavicy; dva dolgih mesyaca raznymi sposobami ya pytalas' soblaznit' ih, no oni ustoyali - tak razve etogo bylo nedostatochno, chtoby vozbudit' moyu yarost'? I razve ne vsegda dobrodetel' kazhetsya dostojnoj poricaniya v glazah gnusnogo zlodejstva? Net nuzhdy govorit' vam, druz'ya moi, chto v kipyashchem kotle vseh etih kovarnyh zlodeyanij moya 'sobstvennaya pohot' ne dremala. Imeya bogatejshij vybor prevoshodnyh muzhchin i velikolepnyh zhenshchin, kotoryh ya privodila dlya chuzhih zabav, ya, konechno zhe, ostavlyala samye luchshie ekzemplyary dlya sebya. Odnako ya dolzhna zametit', chto ital'yancy ne otlichayutsya vynoslivost'yu v plotskih utehah, im nechem pohvastat' v smysle velichiny osnovnoj chasti tela, k tomu zhe oni ne bleshchut zdorov'em, i neudivitel'no, chto zanimalas' ya isklyuchitel'no safizmom. V tu poru grafinya Donis byla samoj bogatoj,, samoj krasivoj, samoj elegantnoj i ot®yavlennoj lesbiyankoj vo vsej Florencii; ves' gorod govoril, chto ya sostoyu s nej v blizkih otnosheniyah, i sluhi eti byli ne bespochvenny. Sin'ora Donis byla tridcatipyatiletnej vdovoj, prekrasno slozhennoj zhenshchinoj s ocharovatel'nym licom, obladala yasnym i svetlym umom, bol'shimi poznaniyami i ne men'shimi talantami. Raspushchennost' i lyuboznatel'nost' - vot chto privlekalo menya v nej, i my vmeste predavalis' samym neobychnym, samym nepristojnym i sladostrastnym uteham. YA nauchila grafinyu iskusstvu ottachivat' udovol'stviya na oselke utonchennoj zhestokosti, i bludnica, vpitav v sebya moj opyt i moi uroki, pochti sravnyalas' so mnoj v porochnosti. - Znaesh', lyubov' moya, - priznalas' ona mne odnazhdy, - tol'ko teper' ya ponyala, kakie neobychnye zhelaniya voznikayut pri mysli o prestuplenii. YA by sravnila eto s iskroj, kotoraya migom vosplamenyaet vse, chto mozhet goret'; ogon' razgoraetsya po mere togo, kak nahodit vse novoe i novoe toplivo, i nakonec prevrashchaetsya v takoj sil'nyj pozhar, chto ego ne potushit' morem spermy. No skazhi, ZHyul'etta, dolzhna zhe sushchestvovat' kakaya-to teoriya, kotoraya ob®yasnyaet etot fenomen, imeet svoi principy i svoi pravila tak zhe, kak i lyubaya drugaya teoriya... YA goryu zhelaniem poznat' ves' etot mehanizm, a tebya, moj angel, umolyayu nauchit' menya, kak upravlyat' vsem etim; tol'ko ty mozhesh' pomoch' mne, tak kak tebe izvestny vse moi naklonnosti i vkusy. - Milaya sin'ora, - otvechala ya, - ya slishkom lyublyu svoyu nenaglyadnuyu uchenicu, poetomu ne broshu ee na polovine puti, vedushchem k poznaniyu. Udeli mne nemnogo vnimaniya, i ya izlozhu tebe pravila, kotorye pomogli mne sdelat'sya takoj, kakoj ty menya znaesh' segodnya. Nachnu s voprosa, lyubeznaya grafinya: vsyakij raz, kogda tebya podmyvaet sovershit' prestuplenie, kakie mery predostorozhnosti dolzhna ty prinyat', isklyuchaya, razumeetsya, te, kotorye diktuet sam hod sobytij? YA vyderzhala mnogoznachitel'nuyu pauzu i prodolzhala: - Vo-pervyh, sleduet zaranee, za neskol'ko dnej do prestupleniya, rassmotret' i vzvesit' vse ego posledstviya - te, chto prinesut tebe vygodu i, osobenno vnimatel'no, te, chto mogut okazat'sya dlya tebya rokovymi: ih nado izuchit' tak, budto oni neizbezhny. Esli ty zamyshlyaesh' ubijstvo, pomni, chto na zemle net takogo cheloveka, kotoryj zhil by sovershenno odinoko i izolirovanno ot drugih ^-vsegda najdutsya znakomye, druz'ya ili rodstvenniki, i oni mogut prichinit' tebe bol'shie nepriyatnosti. |ti lyudi, kto by oni ni byli, rano ili pozdno hvatyatsya tvoej zhertvy i neizbezhno pridut k tebe, poetomu, prezhde chem dejstvovat', podgotov'sya k razgovoru s nimi, k otvetam na ih voprosy i k drugim vozmozhnym meram na tot sluchaj, esli tvoi ob®yasneniya ih ne udovletvoryat. Zatem, produmav vse do samyh melochej, dejstvuj - zhelatel'no v odinochku, no esli pridetsya-taki privlech' soobshchnika, postarajsya najti takogo, kto takzhe budet zainteresovan v prestuplenii, postarajsya skomprometirovat' ego i vtyanut' v delo kak mozhno glubzhe, chtoby on ne smog kogda-nibud' podcepit' tebya na kryuchok. Sobstvennyj, lichnyj interes - vot pervodvizhitel' chelovecheskogo povedeniya; eto nado krepko vbit' sebe v golovu - esli soobshchnik sochtet, chto emu vygodnee predat' tebya, nezheli sohranit' tebe vernost', togda, bud' uverena, dorogaya, on sygraet s toboj zluyu shutku, v osobennosti esli on slab duhom i esli emu vzbredet v golovu, chto priznanie ochistit emu sovest'. Esli ty namerena izvlech' iz prestupleniya pribyl', staratel'no skryvaj eto, pri lyudyah ne davaj nikakogo povoda zapodozrit', chto zainteresovana v etom, derzhi svoj rot na zamke, ibo malejshee tvoe slovo vposledstvii mozhet obernut'sya protiv tebya i ochen' chasto, pri otsutstvii drugih svidetel'stv, sluzhit glavnoj ulikoj. Esli sovershennoe prestuplenie udvaivaet tvoe sostoyanie, ne speshi delat' novye pokupki, skazhem, karetu ili kol'e, - eto neizbezhno privlechet vnimanie okruzhayushchih, vyzovet sluhi i privedet k tvoemu porogu policiyu. Sovershiv prestuplenie - osobenno, esli ty novichok v etom dele, - nekotoroe vremya izbegaj obshchestva, tak kak lico - zerkalo dushi, i nesmotrya na vse nashi usiliya licevye muskuly nepremenno vydayut nashi tajnye chuvstva i zaboty. Po toj zhe samoj prichine ne pozvolyaj vtyagivat' sebya v razgovor, imeyushchij hot' samoe otdalennoe otnoshenie k prestupleniyu, potomu chto v pervoe vremya ty mozhesh' skazat' chto-to lishnee, brosayushchee na tebya ten' podozreniya, esli zhe, naprotiv togo, ty uzhe k etomu privykla, i prestuplenie dostavilo tebe udovol'stvie, vyrazhenie tvoego lica mozhet vydat' tvoyu radost' pri ego upominanii. Slovom, tol'ko opyt nauchit tebya kontrolirovat' i svoi slova i svoyu reakciyu i, v konce koncov, izbavit'sya ot privychki obnaruzhivat' svoi tajnye chuvstva, vot togda ty sdelaesh'sya spokojnoj, nevozmutimoj i besstrastnoj, dazhe esli tebya budut oburevat' samye sil'nye chuvstva. No vse eto dostigaetsya tol'ko blagodarya privychke k poroku, blagodarya naivysshej tverdosti i okamenelosti dushi, i dobit'sya etogo ya tebe iskrenne zhelayu i kak mozhno skoree. No esli ty ne izbavish'sya ot ugryzenij sovesti, ty nikogda ne dostignesh' takogo sostoyaniya; esli, povtoryayu, ty ne izbavish'sya ot somnenij i durnyh predchuvstvij, tebe ne dano upravlyat' soboj, i tvoya slabost' proyavitsya pri pervom zhe udobnom sluchae i vydast tebya pri pervoj opasnosti. Stalo byt', sovershiv zlodejskij postupok, nel'zya uspokaivat'sya i pochivat' na lavrah, madam: ty stanesh' neschastnejshej iz zhenshchin, esli sdelaesh' tol'ko odnu vylazku v mir zlodejstva i na tom ostanovish'sya. Libo tiho sidi doma, libo, izvedav vkus prestupleniya, bez kolebanij prygaj cherez propast' somnenij. Tol'ko nakoplennyj gruz mnozhestva durnyh postupkov izbavit tebya ot ugryzenij sovesti, porodit v tvoej dushe sladostnuyu privychku, kotoraya pritupit i svedet ih na net i dast tebe sily i sredstva obmanyvat' okruzhayushchih I ne dumaj, budto ty chto-to vyigraesh', esli umen'shish' ser'eznost' zamyshlyaemogo toboj prestupleniya, ibo stepen' zhestokosti ne imeet nikakogo znacheniya: prostupok nakazyvaetsya ne v silu ego zhestokosti, a potomu lish', chto ego avtor popalsya, hotya chem opasnee prestuplenie, tem bol'shih predostorozhnostej ono trebuet. Prakticheski nevozmozhno osushchestvit' bol'shoe zlodejstvo bez tshchatel'noj podgotovki, mezhdu tem kak lyudi chashche vsego popadayutsya na melkih, sovershaemyh s nebrezhnost'yu. Stepen' zhestokosti prestupleniya volnuet tol'ko tebya, no kakoe budet tebe delo do etogo, esli sovest' tvoya budet nepristupna? A vot ego raskrytie oznachaet tvoyu pogibel', i etogo nel'zya dopustit' ni v koem sluchae. Ne zabyvaj o licemerii - ono sovershenno neobhodimo v etom mire, gde caryat normy i obychai, kotorye vryad li soglasuyutsya s tvoimi ubezhdeniyami: prestupleniya redko vmenyayutsya v vinu tem, kto vyskazyvaet absolyutnoe ravnodushie ko vsemu proishodyashchemu. Net cheloveka bolee neschastnogo i bolee neuklyuzhego, chem Tartyuf. Nikto tak, kak Tartyuf, ne voshishchaetsya dobrodetelyami, starayas' skryt' svoe licemerie; ty dolzhna pojti dal'she bezrazlichiya k prestupleniyu: ne sleduet bogotvorit' dobrodetel', no ne sleduet lyubit' i porok - takoj vid licemeriya obnaruzhit' trudnee vsego, ibo ono ostavlyaet v pokoe gordynyu okruzhayushchih, mezhdu tem kak licemerie, otlichayushchee mol'erovskogo geroya, oskorblyaet ee. Starajsya obhodit'sya bez svidetelej i dazhe bez soobshchnikov i, po vozmozhnosti, izbavlyajsya i ot teh, i ot drugih: libo pervye, libo vtorye nepremenno privedut prestupnika na eshafot, a chasto - i te i drugie vmeste {Ochen' velika, pishet Makiavelli, dolzhna byt' predannost' k vam soobshchnika, dazhe esli grozyashchaya emu opasnost' ne ochen' ser'eznaya, eto dokazyvaet, chto v pomoshchniki sleduet brat' libo ochen' blizkogo cheloveka, libo unichtozhit' ego, kak tol'ko on vypolnit svoyu zadachu. (Prim. avtora)}. Horosho produmannyj plan i bezukoriznennoe ispolnenie izbavyat tebya ot neobhodimosti imet' delo s lyud'mi takogo sorta. N