ikogda ne  govori,  chto  tvoj  syn,  tvoj
lakej ili tvoj muzh ni za chto ne predadut tebya, ibo oni, esli zahotyat, smogut
prichinit' tebe bezgranichnoe zlo, dazhe esli i  ne  vydadut  tebya  pravosudiyu,
ch'ih strazhej, kstati, netrudno kupit'.
     Samoe zhe glavnoe - nikogda ne obrashchajsya k religii: mozhesh' schitat'  sebya
zhivym trupom, esli ugodish' v ee seti; ona budet  neprestanno  terzat'  tebya,
napolnit tvoe serdce strahami, a golovu - illyuziyami, i eto  zakonchitsya  tem,
chto ty sdelaesh'sya svoim sobstvennym obvinitelem i zlejshim vragom. Vzvesiv  i
proanalizirovav vse eti obstoyatel'stva - metodichno, ob®ektivno i racional'no
(razumeetsya, ya hochu, chtoby ty sovershila prestuplenie v pylu strasti, ya  dazhe
podtalkivayu tebya k etomu, no nastaivayu na  tom,  chto  gotovit'  ego  nado  v
spokojnom sostoyanii), - vzglyani bespristrastno na samoe sebya, posmotri,  kto
ty est' na samom dele, oceni svoi sposobnosti, svoi sily i vozmozhnosti, svoe
vliyanie i svoe polozhenie, opredeli stepen' svoej  neuyazvimosti  pered  licom
zakona, poishchi sredstva, kotorye mogut zashchitit' tebya. I esli ty najdesh'  sebya
nadezhno zashchishchennoj, mozhesh' pristupat' k delu, no kak tol'ko kosti brosheny, i
igra nachalas', dejstvuj bez kolebanij. Uchti, chto samye hitrye zamysly  mogut
ruhnut',  no  esli  uzh  ty  popalas',  nesmotrya   na   vse   prinyatye   mery
predostorozhnosti, smotri pryamo v lico opasnosti i dostojno  prinimaj  ee.  V
samom dele, chto strashnogo  tebya  ozhidaet?  Bezboleznennaya  i  ochen'  bystraya
smert'. I luchshe, esli  ona  nastignet  tebya  na  viselice,  chem  v  posteli:
stradanij gorazdo men'she, i vse projdet namnogo bystree.  Byt'  mozhet,  tebya
smushchaet pozor? No chto voobshche  oznachaet  eto  slovo?  Ved'  ty  ego  dazhe  ne
pochuvstvuesh' - mertvye voobshche nichego ne chuvstvuyut,  nu  a  chto  kasaetsya  do
togo, kak budet chuvstvovat' sebya tvoya sem'ya, tvoi  blizkie,  tak  razve  eto
mozhet bespokoit' tebya, cheloveka s filosofskim umom?  Neuzheli  ty  strashish'sya
uprekov, esli, skazhem,  tebe  ostavili  zhizn'  i  udovletvorilis'  tem,  chto
sobirayutsya gnevno bichevat' i ispravlyat' tebya? I neuzheli tebya uzhasaet mysl' o
pustoj boltovne ili o ob  opozorennom  imeni?  Fi!  Stoit  li  boyat'sya  etoj
fikcii? Vozmozhno, ty dumaesh' o chesti? A chto  est'  chest'?  Pustoe  sochetanie
zvukov, nichego  ne  znachashchee  slovo,  kotoroe  i  sushchestvovat'-to  ne  mozhet
otdel'no ot  ch'ego-to  mneniya  i  kotoroe  v  takom  kachestve  ne  mozhet  ni
prel'stit' nas, esli ono otnositsya k nam, ni ogorchit', esli my poteryali  to,
chto ono oboznachaet. Beri primer s |pikura, kotoryj schital, chto slava i chest'
prihodyat k nam izvne, poetomu zdes' my nichego ne mozhem podelat',  krome  kak
nauchit'sya zhit' bez nih, esli ne v sostoyanii ih zasluzhit'. Znaj zhe,  chto  net
na svete prestupleniya, dazhe  samogo  skromnogo,  kotoroe  ne  dostavlyalo  by
prestupniku udovol'stvie, pereveshivayushchee vse neudobstva, svyazannye s pozorom
i nemilost'yu. Neuzheli ya budu zhit' huzhe ot togo, chto obshchestvo osuzhdaet  menya?
CHto mne do gryazi, kotoroj menya pyatnayut, esli ya sohranila vnutrennij komfort!
Imenno v etom ya nahozhu schast'e, a vovse ne v chuzhom mnenii,  kotoroe  mne  ne
dano ni sozdat',  ni  ispravit',  ni  sohranit'  i  kotoroe  est'  pustoe  i
bessmyslennoe ponyatie, poskol'ku my kazhdyj den' vidim,  kak  lyudi,  lishennye
naproch'  i  chesti  i  slavy,  pozhivayut  prespokojnen'ko  roskoshnoj   zhizn'yu,
nedostupnoj  slabym  i  glupymg  nesmotrya  na   ih   r'yanuyu   priverzhennost'
dobrodeteli.
     Vot s takoj rech'yu, milaya  grafinya,  ya  by  obratilas'  k  kakomu-nibud'
nedalekomu slushatelyu. No tvoe polozhenie  v  obshchestve,  tvoya  lichnost',  tvoe
bogatstvo, uvazhenie, kotorym ty pol'zuesh'sya, -  vse  eto  zashchishchaet  tebya  ot
lyubogo vmeshatel'stva i obespechivaet tebe beznakazannost': ty nedosyagaema dlya
zakona blagodarya  svoemu  proishozhdeniyu,  dlya  religii  -  blagodarya  svoemu
prosveshchennomu umu, dlya ugryzenij sovesti - blagodarya intellektu.  I  net  ni
odnoj prichudy, v kotoruyu ty ne mogla by brosit'sya ochertya golovu.
     Odnako hochu povtorit' eshche  raz:  pushche  vsego  beregis'  skandala  -  on
prinosit tol'ko lishnie zaboty i  ni  na  jotu  ne  uvelichivaet  naslazhdenie.
Pozvolyu sebe povtorit' eshche raz: tshchatel'nee vybiraj sebe soobshchnikov,  kotorye
potrebuyutsya tebe na pervyh porah. Ty bogata i  mozhesh'  shchedro  platit'  im  -
povyazannye po rukam i nogam tvoimi podachkami, oni budut verny tebe,  a  esli
osmelyatsya na predatel'stvo, chto tebe meshaet pervoj otdat' ih pod sud?
     YA ponimayu, chto rech' moya  napominaet  propoved',  no  pozvol',  dorogaya,
otkryt' tebe sekret, kak opredelit',  kakoj  vid  prestupleniya  luchshe  vsego
podhodit tvoemu temperamentu, potomu chto, ne znaya etogo, ty  mozhesh'  popast'
vprosak. ZHenshchina s tvoej vnutrennej organizaciej ne mozhet ne oshchushchat' v  sebe
beskonechnye prestupnye poryvy, no prezhde chem skazat' sekret, ya ob®yasnyu tebe,
kak ya raspoznala tvoj temperament.
     Sila tvoih chuvstv neveroyatna, i ty napravila svoyu chuvstvennost' v takoe
ruslo, chto ona ne mogla privesti tebya ni k chemu  inomu,  krome  poroka.  Vse
vneshnie predmety, obladayushchie kakimi-nibud' osobennostyami,  vyzyvayut  sil'noe
vozbuzhdenie v elektricheskih chasticah tvoej telesnoj zhidkosti, i eta vstryaska
postoyanno peredaetsya nervam,  kotorye  nahodyatsya  v  zone  udovol'stviya:  ty
nemedlenno oshchushchaesh' v etom meste  nesterpimyj  zud,  eto  ostroe,  shchekochushchee
oshchushchenie tebe  priyatno,  ty  s  radost'yu  prinimaesh',  leleesh'  i  postoyanno
vozobnovlyaesh' ego; tvoe  voobrazhenie  prinimaetsya  iskat'  novye  sposoby  i
sredstva usilit' ego... vozbuzhdenie vozrastaet vse bol'she i  bol'she,  i  ty,
esli zahochesh', mozhesh' mnogokratno, do beskonechnosti, poluchat' samoe  sil'noe
naslazhdenie. Otnyne tvoej edinstvennoj  cel'yu  i  zabotoj  stanovitsya  poisk
novyh oshchushchenij. CHto eshche dobavit' k etomu? Mozhet byt', ya zabyla skazat',  chto
chelovek, preodolevshij vse prepyatstviya, kak eto sdelala ty, i  osvobodivshijsya
ot vseh ramok, obyazatel'no dolzhen pojti ochen' daleko, ibo  s  etogo  vremeni
tvoe voobrazhenie mogut  vosplamenit'  tol'ko  samye  provociruyushchie  i  samye
neveroyatnye  i  nepristojnye  postupki,  oskorblyayushchie  vse  chelovecheskie   i
nebesnye zakony. Poetomu ya sovetuyu tebe nemnogo sderzhat' sebya, potomu chto, k
sozhaleniyu, vozmozhnosti dlya prestupleniya sluchayutsya ne  vsegda,  kogda  u  nas
voznikaet takaya potrebnost', a Priroda,  kotoraya  dala  nam  ognennye  dushi,
dolzhna byla hotya by dobavit' vpridachu k nim hvorosta. Razve ya ne prava,  moya
prelest', chto tvoi zhelaniya uzhe nachinayut operezhat' tvoi vozmozhnosti?
     - O da, da, - gorestno vzdohnula voshititel'naya grafinya.
     - Tak ya i dumala. |to uzhasnoe sostoyanie, ya mnogo-mnogo  raz  ispytyvala
ego, i eto otravlyaet mne zhizn'. A teper' poslushaj moj sekret {Tot, kto imeet
hotya by nebol'shuyu sklonnost' k  zlodejstvu,  nadeyus',  uznal  svoj  portret;
pust' zhe on izvlechet iz  vsego  skazannogo  urok  i  nauchitsya  vesti  polnuyu
naslazhdeniya zhizn', kotoruyu predopredelila emu Priroda. (Prim. avtora)}.
     Poprobuj prozhit' nedeli dve bez razvrata i  razvlekat'sya  lyubym  drugim
sposobom i vse eto vremya goni ot sebya vsyakuyu pohotlivuyu mysl'.  V  poslednyuyu
noch' lozhis' v postel' odna i v nochnoj tishine soberi voedino vse te obrazy  i
zhelaniya, kotorye ty gnala ot sebya proch' v prodolzhenie dolgogo posta,  i,  ne
spesha, v sladkoj istome, zajmis' masturbaciej, v iskusstve kotoroj net  tebe
ravnyh na zemle. Posle etogo daj volyu vsej svoej fantazii, pust' mysli  tvoi
sleduyut po samym izvilistym tropinkam izvrashchennoj pohoti, vzbirayas' vse vyshe
i vyshe,  smakuya  podol'she  podrobnosti  kazhdoj  voznikayushchej  v  tvoem  mozgu
sladostrastnoj kartiny, i pover' v to, chto ty  -  absolyutnaya  vlastitel'nica
vsego mira, presmykayushchegosya u tvoih nog, chto ty obladaesh' neosporimym vysshim
pravom istyazat', unichtozhat', stirat' v  poroshok  vseh  i  kazhdogo  na  nashej
greshnoj zemle. Vse zhivoe pokorno tvoej vole, vse trepeshchet  pered  toboj,  ty
mozhesh' tvorit' vse, chto pozhelaesh';  pust'  zhelaniya  tvoi  budut  kaprizny  i
zhestoki, pust' bezzhalostna budet tvoya volya, i nikomu ne budet ni poshchady,  ni
snishozhdeniya; smeti vse  prepyatstviya  i  pomehi,  vse  chelovecheskie  zakony,
stoyashchie na tvoem puti; polozhis' na svoe voobrazhenie i pokorno sleduj za nim,
tol'ko ne toropis' i ne uvlekajsya: pust' razum, a ne  temperament  rukovodit
tvoimi pal'chikami. Skoro, pomimo tvoego soznaniya, iz  vseh  raznoobraznejshih
scen, tesnyashchihsya v tvoej golove i pered tvoimi glazami, odna,  samaya  yarkaya,
vnezapno privlechet tvoe vnimanie, i s etogo momenta ty, dazhe esli  zahochesh',
ne smozhesh' ee otbrosit' ili zamenit' drugoj, ne  menee  sladostrastnoj.  |ta
mysl', eta kartina nachnet prinimat' vse bolee konkretnye,  osyazaemye  formy,
tebya  ohvatit  beshenoe  isstuplenie,  ty  nepostizhimym,  volshebnym   obrazom
okazhesh'sya v etoj  voobrazhaemoj  obstanovke  i  ispytaesh'  orgazm,  dostojnyj
Messaliny. Posle etogo zazhgi svechu i, ne vstavaya s posteli,  podrobno  opishi
tot obraz, chto dovel tebya do  orgazma,  ne  upuskaya  ni  odnoj,  dazhe  samoj
neznachitel'noj detali. Zatem lozhis' spat' i, zasypaya, perebiraj v pamyati vse
sluchivsheesya. Na sleduyushchij den' perechitaj svoi zapisi  i,  snova  ulegshis'  v
postel',  myslenno  dobav'  k  nim  vse,  chto  voobrazhenie,  uzhe  uyazvlennoe
kartinoj, kotoraya dovela tebya do kul'minacii, smozhet tebe predlozhit',  chtoby
usilit' naslazhdenie. Potom perehodi k okonchatel'nomu oformleniyu tvoej  mysli
i, nanosya poslednie shtrihi, vklyuchi v nee svezhie  epizody  i  sceny,  kotorye
pridut tebe v golovu. Vsled za tem eshche raz myslenno osushchestvi svoj plan, kak
i v predydushchuyu noch', i ty uvidish', chto imenno eta forma porochnogo rasputstva
naibolee podhodit tebe i budet dostavlyat' tebe maksimal'noe  naslazhdenie.  YA
ponimayu, chto moj recept ne lishen nedostatkov, no eto - vernoe sredstvo, i  ya
by ne rekomendovala ego, esli by ne ispytala sama.
     Lyubimaya moya podruzhka, - prodolzhala ya, zametiv kak blagotvorno dejstvuyut
na grafinyu moi nastavleniya, - pozvol' mne pribavit' eshche neskol'ko  zamechanij
k moemu sovetu, ved' edinstvennoe moe zhelanie -  videt'  tebya  schastlivoj  i
pomoch' tebe v etom.
     Esli  ty  reshilas'  sovershit'  prestuplenie  radi  udovol'stviya,  nado,
vo-pervyh, pozabotit'sya o tom, chtoby pridat' emu kak mozhno bol'shij razmah, a
vo-vtoryh, sdelat' ego nepopravimym.  Poslednee  -  ochen'  vazhno,  poskol'ku
isklyuchaet zaranee vsyakuyu vozmozhnost' dlya ugryzenij sovesti: ved' eto chuvstvo
vsegda pochti soprovozhdaetsya uteshitel'noj mysl'yu,  chto  poterpevshij  kakim-to
obrazom sumeet umen'shit' svoi stradaniya i ustranit' zlo, prichinennoe emu, ot
etoj mysli ugryzeniya zasypayut, no pri pervom zhe neschast'e,  .  pri  malejshem
nedomoganii ili prosto posle togo, kak  strast'  utihnet,  oni  probuzhdayutsya
snova i mogut privesti  tebya  v  otchayanie.  A  vot  esli  tvoj  postupok  ne
ostavlyaet ni kapli nadezhdy na vozmozhnost' sgladit' ego posledstviya,  zdravyj
smysl unichtozhit ugryzeniya i sozhaleniya. Kakoj tolk plakat' o prolitom moloke?
- glasit mudraya pogovorka. Vspominaj ee chashche, i  skoro  v  dushe  u  tebya  ne
ostanetsya mesta dlya ugryzenij,  togda  ty  smozhesh'  tvorit'  lyuboe  zlo  bez
muchitel'nyh  dlya  tebya   posledstvij   i   obretesh'   naivysshee   vnutrennee
spokojstvie. S odnoj storony, ponimaya, chto  posledstviya  tvoih  prestuplenij
neobratimy, s drugoj, znaya, kakoe iz nih skoree drugih mozhet privesti tebya k
raskayaniyu, ty zakalish' svoyu sovest' i zastavish' ee  zamolchat'  okonchatel'no.
Takim obrazom, my vidim, chto  sovest'  ne  pohozha  na  vse  prochie  dushevnye
nedugi: ona uhodit v nebytie tem bystree, chem chashche my ee budorazhim.
     Usvoiv eti elementarnye principy, ty budesh' gotova na vse  i  ni  pered
chem ne ostanovish'sya. YA dopuskayu,  chto  ty  smozhesh'  obresti  dushevnyj  pokoj
tol'ko za schet drugih lyudej, no ty ego obretesh' nepremenno.  No  kakoe  tebe
delo do drugih, kogda rech' idet o tebe samoj! Esli, skazhem,  z?  unichtozhenie
treh millionov zhivyh sushchestv tebe obeshchayut vkusnyj obed,  ty  dolzhna  sdelat'
eto bez malejshego kolebaniya, kakim by kucym ne pokazalos'  eto  udovol'stvie
po sravneniyu s ego cenoj,  ibo  otkaz  ot  vkusnogo  obeda  budet  dlya  tebya
lisheniem, mezhdu tem kak ty  ne  ispytaesh'  nikakogo  lisheniya  ot  togo,  chto
ischeznut tri milliona nichtozhnyh sozdanij, kotorymi ty  dolzhna  pozhertvovat',
chtoby poluchit' obed, tak kak mezhdu toboj i tvoej trapezoj sushchestvuet  svyaz',
pust' dazhe i slabaya, no net nichego obshchego mezhdu  toboj  i  tremya  millionami
zhertv. Krome togo, ne zabyvaj, chto udovol'stvie, kotoroe ty predvkushaesh'  ot
etoj bojni, perestaet byt' prosto udovol'stviem i  prevrashchaetsya  v  odno  iz
samyh sladostrastnyh oshchushchenij, kotorye dostupny cheloveku, tak kak  zhe  mozhno
kolebat'sya ili vozderzhivat'sya ot zlodejstva? {K etomu mozhno  pribavit',  chto
horoshij obed mozhet byt' istochnikom fizicheskogo naslazhdeniya,  mezhdu  tem  kak
smert'  treh  millionov   dostavit   tol'ko   moral'noe   naslazhdenie   dazhe
doproporyadochnomu cheloveku, v etom zaklyuchaetsya bol'shaya  raznica  mezhdu  dvumya
etimi udovol'stviyami: moral'nye naslazhdeniya imeyut intellektual'nyj harakter,
zavisyashchij ot dobrodeteli, No  telesnye  naslazhdeniya  svyazany  s  fizicheskimi
oshchushcheniyami, kotorye nikoim obrazom ne zavisyat ot ch'ego by to ni bylo  mneniya
i kotorye v odinakovoj  mere  dostupny  i  lyudyam  i  zhivotnym;  stalo  byt',
sohranenie zhizni etim  millionam  mozhet  dostavit'  udovol'stvie,  ne  bolee
real'noe, chem dushevnyj predrassudok, na kotorom ono  osnovano,  i  dostupnoe
lish' maloj chasti chelovechestva,  mezhdu  tem  kak  obed  -  eto  obshchedostupnoe
udovol'stvie, sledovatel'no, bolee sil'noe. Otsyuda vytekaet, chto  kolebat'sya
v vybore mezhdu kapel'koj smoly i vselennoj nelogichno  i  nerazumno,  i  etot
argument  lishnij  raz  dokazyvaet   ogromnoe   preimushchestvo   poroka   pered
dobrodetel'yu. (Prim. avtora)}
     Vse upiraetsya  v  polnoe  unichtozhenie  etogo  absurdnejshego  ponyatiya  o
bratstve, kotoroe  vdolbili  nam  v  detstve.  Stoit  tol'ko  razorvat'  eti
prizrachnye uzy, osvobodit'sya ot ih vliyaniya, ubedit' sebya v  tom,  chto  mezhdu
toboj i drugim chelovekom ne mozhet byt' nikakoj  svyazi,  i  ty  uvidish',  kak
neob®yaten mir udovol'stvij i kak smeshny i glupy ugryzeniya sovesti. Stradaniya
blizhnego budut  tebe  bezrazlichny,  esli  tol'ko  pri  etom  ne  ispytyvaesh'
boleznennyh oshchushchenij. Tebe budet naplevat' na tragicheskuyu  uchast'  millionov
zhertv, ty dazhe i pal'cem ne shevel'nesh', chtoby spasti ih, dazhe esli budesh'  v
sostoyanii sdelat' eto, ibo ih smert' polezna Prirode, no eshche  vazhnee,  chtoby
ih unichtozhenie dostavilo tebe naslazhdenie, potomu chto ty dolzhna obratit'  na
svoyu pol'zu vse proishodyashchee  vokrug  tebya.  Sledovatel'no,  zlodeyanie  nado
sovershat' reshitel'no, bez kolebanij, no s osmotritel'nost'yu: delo vovse ne v
tom, chto sama po  sebe  osmotritel'nost'  yavlyaetsya  blagom,  i  cennost'  ej
pridayut poluchaemye  toboj  vygody,  i  delo  ne  v  tom,  chto  ona  tak  uzhe
neobhodima, potomu chto ochen' chasto yavlyaetsya dlya nashego naslazhdeniya  tem  zhe,
chto ushat vody dlya goryashchego  kostra.  No  v  nekotoryh  sluchayah  bez  nee  ne
obojtis',  tak  kak  ona   obespechivaet   beznakazannost',   a   uverennost'
mnogokratno usilivaet ocharovanie zlodejstva; odnako  s  tvoim  bogatstvom  i
bezgranichnym  uvazheniem,  kotoroe  tebya  okruzhaet,  tebe  voobshche  ne   stoit
bespokoit'sya ob etom. Poetomu ty mozhesh' naplevat' na vsyakuyu  ostorozhnost'  i
predusmotritel'nost', esli ona meshaet tebe naslazhdat'sya.
     Voshishchennaya moimi rechami, grafinya tysyach'yu poceluev  vyrazila  mne  svoyu
blagodarnost'.
     - YA sgorayu ot neterpeniya ispytat' tvoj recept, - skazala ona.  -  Davaj
ne budem vstrechat'sya dve nedeli, i ya dayu slovo nikogo ne  prinimat'  za  eto
vremya, a posle etogo provedem noch' vmeste, i ty uslyshish' o moih  zamyslah  i
pomozhesh' mne osushchestvit' ih.
     Kak i bylo obeshchano, dve nedeli spustya grafinya priglasila menya na  uzhin.
Podogrev sebya samymi izyskannymi yastvami i vinami,  my  otpustili  sluzhanok,
zaperli dveri i uedinilis' v malen'kuyu komnatu, kotoraya  blagodarya  bol'shomu
iskusstvu  i  nemalym  rashodam  byla  prevrashchena  v  nastoyashchuyu  laboratoriyu
plotskih uteh.
     Kogda my ostalis' odni, grafinya brosilas' v moi ob®yatiya.
     - Ah, ZHyul'etta, mne neobhodima takaya intimnaya obstanovka;  inache  ya  ne
smogu soznat'sya, do chego doveli menya tvoi  kovarnye  rassuzhdeniya.  Vozmozhno,
nikogda ne zamyshlyalos' bolee chudovishchnogo prestupleniya, ono nastol'ko uzhasno,
chto u menya prosto ne hvataet slov... Moya  vagina  istekala  sokom,  kogda  ya
dumala o nem... YA ispytyvala orgazm, kogda predstavlyala, kak  sovershayu  ego.
O, moya lyubov', kak mne rasskazat' tebe obo vsem etom? V kakie  tol'ko  debri
ne zavodit nas razvratnoe voobrazhenie! V kakie  adskie  puchiny  ne  uvlekaet
slabogo i bespomoshchnogo  smertnogo  ego  nenasytnost',  ego  besprincipnost',
atrofiya sovesti, lyubov' k poroku, neumerennaya pohotlivost'... ZHyul'etta, tebe
izvestno, chto u menya est' mat' i doch'?
     - Razumeetsya.
     - ZHenshchine, kotoraya nosila  menya  v  svoem  chreve,  nedavno  ispolnilos'
pyat'desyat let, i ona sohranila svoyu krasotu. Ona obozhaet menya.  Moej  docheri
Aglae shestnadcat' let,  ya  bogotvoryu  ee,  ya  naslazhdalas'  ee  laskami  dva
poslednih goda tochno tak zhe, kak eto delala  so  mnoj  moya  mat',  tak  vot,
ZHyul'etta, eti dva sozdaniya...
     - Prodolzhaj zhe.
     - |ti sozdaniya, kotoryh ya dolzhna bezumno lyubit',  kotorye  dolzhny  byt'
dlya menya dorozhe samoj zhizni... Slovom, ya hochu obagrit' svoi ruki ih  krov'yu.
Hochu iskupat'sya v nej, ZHyul'etta; vmeste s toboj ya hochu pogruzit'sya v vannuyu,
my budem laskat' drug druga, a krov' etih dvuh shlyuh budet laskat' nashi tela,
budet pleskat'sya vokrug, i my budem plavat'  v  nej...  YA  bogotvorila  etih
zhenshchin do togo, kak vstretila tebya, i vot teper'  ya  ih  nenavizhu;  ya  hochu,
chtoby oni umerli na nashih glazah samoj zhestokoj smert'yu...  Hochu,  chtoby  ih
predsmertnoe dyhanie vosplamenilo nashi chuvstva; hochu, chtoby ih mertvye  tela
plavali v toj zhe vannoj, i na ih trupah, v ih krovi my s toboj budem konchat'
do iznemozheniya.
     S etimi slovami grafinya Donis, kotoraya v prodolzhenie vsego priznaniya ne
perestavala masturbirovat', ispytala orgazm i tut zhe lishilas'  chuvstv.  YA  i
sama byla nastol'ko vozbuzhdena  vsem  uslyshannym,  chto  dazhe  ne  dogadalas'
privesti ee v soznanie. Otkryv glaza, ona vnov' brosilas' mne na sheyu.
     - YA povedala tebe uzhasnye veshchi, ZHyul'etta, i, sudya po  moemu  sostoyaniyu,
ty mozhesh' ubedit'sya, kak sil'no oni dejstvuyut na moyu dushu... Mozhet byt',  ty
dumaesh', chto ya raskaivayus' v svoih slovah?  Otnyud'.  I  ya  sdelayu  vse,  chto
zadumala. Zavtra zhe my zajmemsya etim vmeste.
     - Sladkaya ty moya napersnica, - otvechala ya,  celuya  svoyu  voshititel'nuyu
podrugu, - ne podumaj tol'ko, budto ya tebya osuzhdaj) -  upasi  menya  Nebo!  YA
vovse ne sobirayus' otgovarivat' tebya, no predlagayu tshchatel'no  obdumat'  ves'
plan i ukrasit' ego koe-kakimi epizodami. Mne prishlo v  golovu,  chto  v  eto
blyudo  stoit  dobavit'  nekotorye  pryanosti.  Kstati,   kakim   obrazom   ty
namerevaesh'sya kupat'sya  v  krovi  svoih  zhertv?  Mne  kazhetsya,  dlya  polnoty
oshchushchenij  sleduet  podumat'  o  tom,  chtoby  eta  krov'   byla   rezul'tatom
zhestochajshih pytok.
     - Neuzheli ty dumaesh', - negoduyushche zayavila grafinya, - chto moe razvratnoe
voobrazhenie ne predusmotrelo etogo? YA hochu, chtoby eti pytki  byli  stol'  zhe
prodolzhitel'ny, skol'ko  uzhasny  i  zhestoki;  ya  hochu  desyat'  chasov  podryad
naslazhdat'sya zrelishchem ih muchenij i ih stonami i mol'bami; ya zhelayu, chtoby  my
dvadcat' raz podryad ispytali  orgazm,  poka  izdyhaet  vnachale  odna,  zatem
drugaya, i my budem vpityvat' v sebya ih vopli i nap'emsya dop'yana ih  slezami.
Ah, ZHyul'etta, - voodushevlyalas' ona vse bol'she i laskala menya s tem zhe pylom,
s kakim tol'ko chto masturbirovala sama, - vse, k chemu tak strastno stremitsya
sejchas moe serdce, est' rezul'tat tvoih sovetov i pouchenij. I eta  zhestokaya,
no spasitel'naya istina daet mne pravo  na  tvoyu  snishoditel'nost'.  Poetomu
spokojno vyslushaj to, chto ya eshche dolzhna  skazat'  tebe:  ya  nastol'ko  daleko
zashla v svoih opasnyh zhelaniyah, chto puti nazad  u  menya  net,  no  ya  dolzhna
doskazat' svoyu ispoved' do konca i v to zhe  vremya  vynuzhdena  prosit'  tvoej
pomoshchi v odnom dele, kotoroe dlya menya chrezvychajno vazhno. Aglaya - doch'  moego
muzha, i u menya est' vse osnovaniya nenavidet' ee, moi chuvstva k ee otcu  byli
ne menee vrazhdebny, i  esli  by  Priroda  ne  uslyshala  moi  molitvy,  ya  by
potoropila ee i svoimi rukami... vobshchem, ty menya ponimaesh'. U  menya  est'  i
drugaya doch', ee otec - chelovek, kotorogo ya bogotvoryu. Ee zovut Fontanzh,  ona
- sladkij plod moej strasti, ee vysshij dar, sejchas ej trinadcatyj  god,  ona
vospityvaetsya v monastyre SHajo, pod Parizhem. YA mechtayu o tom, chto u nee budet
blestyashchee budushchee, eto trebuet sredstv, a v sredstvah nedostatka  u  nee  ne
budet. Voz'mi eto, ZHyul'etta, -  prodolzhala  sin'ora  Donis,  protyagivaya  mne
tyazhelyj koshelek, - moi zakonnye nasledniki nedoschitayutsya etih pyatisot  tysyach
frankov; polozhi eti den'gi na imya Fontanzh, kogda vernesh'sya vo Franciyu. Krome
togo, ya sobirayus' doverit' ee tvoim zabotam, ty budesh' prismatrivat' za nej,
formirovat' ee dushu, sposobstvovat' ee blagosostoyaniyu  i  schast'yu.  No  tvoj
interes k  rebenku  dolzhen  pitat'sya  tol'ko  tvoej  blagozhelatel'nost'yu,  v
protivnom sluchae vse pojdet prahom; moya sem'ya zayavit prava na  etot  dar,  i
sud otberet den'gi u moej docheri. YA veryu v tebya, milaya ZHyul'etta, no vse-taki
poklyanis', chto ty menya ne podvedesh' i sohranish' v tajne oba moih postupka  -
i dobryj i zloj, V etom koshel'ke est' eshche pyat'desyat tysyach frankov, kotorye ya
ochen' proshu tebya prinyat'. Poklyanis'  zhe,  chto  stanesh'  palachom  teh  dvoih,
kotoryh ya obrekla na smert', i v to zhe  vremya  zashchitnicej  milogo  sozdaniya,
kotoroe ya vveryayu tvoim zabotam. Govori, ZHyul'etta, ya tebe veryu, razve  ne  ty
tysyachu raz govorila mne, chto i sredi  zlodeev  est'  svoj  kodeks  chesti?  I
neuzheli eta maksima okazhetsya lozh'yu? Net, konechno zhe net, lyubov' moya. Itak, ya
zhdu otveta.
     Hotya  mne  beskonechno  bol'she  ulybalos'  dat'  slovo  sotrudnichat'   v
zlodejstve, nezheli v akte blagorodstva, v kazhdom iz predlozhenij grafini byla
svoya priyatnaya i zamanchivaya storona, i ya soglasilas' i na to i na drugoe.
     - Milaya moya, - skazala ya sin'ore Donis, skrepiv nash dogovor poceluem, -
ya vse sdelayu tak, kak ty hochesh': ne projdet i goda, kak tvoya lyubimaya Fontanzh
budet pol'zovat'sya tvoim blagorodstvom  i  moimi  predannymi  zabotami.  No,
poka,  dorogaya,  proshu  tebya  sosredotochit'sya  na  ispolnenii  tvoih  zhutkih
zamyslov. A to menya nachinaet toshnit' ot dobrodeteli, osobenno kogda dusha moya
otkryta zlodejstvu...
     - Skazhi, ZHyul'etta, - i sin'ora Donis vcepilas' v  moj  rukav,  -  mozhet
byt', ty ne odobryaesh' moj blagorodnyj postupok?
     - Da chto ty, razumeetsya, net, - toroplivo otvetila ya, imeya svoi prichiny
rasseyat' somneniya grafini, - ya niskol'ko  ne  osuzhdayu  ego,  no  dumayu,  chto
kazhdyj iz protivopolozhnyh prostupkov horosh v svoe vremya i v svoem meste.
     - YA rada slyshat' eto, a teper' davaj horoshen'ko obdumaem plan,  kotoryj
ne daet mne pokoya. U menya est' koe-kakie soobrazheniya  po  etomu  povodu,  no
prezhde ya hochu uslyshat' tvoi i posmotret', sovpadayut li nashi mysli.
     - Prezhde vsego, - zametila ya, - eto dolzhno proishodit' ne v  gorode,  a
gde-nibud' v zagorodnom pomest'e: zhestokie  udovol'stviya  horosho  vkushat'  v
tishi i pokoe, a takuyu obstanovku mozhno najti tol'ko v derevne,  podal'she  ot
lyudej. Kstati, izvini moj vopros: Aglaya - devstvennica?
     - Razumeetsya.
     - Togda my prinesli ee devstvennost' v zhertvu na altare  ubijstva,  obe
materi dolzhny otdat' ee v ruki zhreca, i on...
     - Ee stradaniya dolzhny byt' nechelovecheskimi! - prervala menya grafinya.
     - Nepremenno,  no  ne  stoit  zaranee  obsuzhdat'  konkretnye  detali  -
posmotrim, kak budut skladyvat'sya obstoyatel'stva: kogda  sobytiya  proishodyat
spontanno, bez podgotovki, oni v tysyachu raz sladostrastnee.
     Ostatok nochi my proveli v samyh  burnyh  lesbijskih  utehah.  Neskol'ko
chasov podryad my celovali, sosali, pozhirali drug druga, a v dovershenie vsego,
vooruzhivshis'  fallosami,  ustroili   fehtoval'nyj   turnir   i   bezzhalostno
prochistili drug drugu zadnij prohod. Pod utro  bylo  resheno  otpravit'sya  na
neskol'ko dnej v Prato, gde u grafini bylo velikolepnoe pomest'e, i privesti
chudesnyj plan v ispolnenie na sleduyushchej zhe nedele.
     Sin'ora Donis bez obinyakov ob®yavila svoej materi i docheri, chto oni, vse
troe, uezzhayut v dlitel'noe puteshestvie na polgoda, i tem  samym  podgotovila
pochvu dlya budushchego pechal'nogo soobshcheniya o tragicheskoj gibeli, kotoraya dolzhna
byla nastignut' v doroge dorogih ej i nezabvennyh lyudej, stavshih ob®ektom ee
izvrashchennoj pohoti. So  svoej  storony,  ya  dolzhna  byla  privezti  k  mestu
dejstviya Sbrigani i dvoih vernyh  napersnic.  V  naznachennyj  den'  v  Prato
sobralis' vosem' chelovek: ne schitaya menya i grafini, tam byli moj suprug, obe
moi sluzhanki, mat' sin'ory Donis, ee doch' i pozhilaya- nyan'ka  grafini,  mnogo
let uchastvovavshaya v ee razvlecheniyah.
     Do togo dnya ya videla Aglayu mel'kom, raza dva ili tri, a  teper'  mogla,
nakonec, horoshen'ko rassmotret' ee.  Ona  okazalas'  udivitel'no  prelestnym
nezhnym sozdaniem, krasivym kak kartinka, prekrasnogo slozheniya, s  neveroyatno
gladkoj shelkovistoj kozhej, s bol'shimi  sinimi  glazami,  kotorye,  kazalos',
tol'ko i zhdali, chtoby v nih vdohnuli ogon', s bezuprechnymi zubami i tyazhelymi
zolotistymi volosami. Odnako vsemu  etomu  sovershenstvu  nedostavalo,  ya  by
skazala, uporyadochennosti: gracii  uspeli  tol'ko  kosnut'sya  Aglai  laskovoj
snishoditel'noj rukoj, no devochke  eshche  ne  vstretilsya  skul'ptor,  kotoromu
predstoyalo pridat' ej okonchatel'nuyu formu. Voobshche ya ne v  sostoyanii  opisat'
vpechatlenie, kotoroe proizvel na menya etot angel i kakogo ya 'ne  ispytyvala,
kazhetsya, celuyu vechnost'.
     I vot, poka ya eyu lyubovalas', v golovu mne prishla sovershenno neozhidannaya
mysl'. "Pochemu by ne pomenyat' zhertvu? - sprosila ya sebya. - V  konce  koncov,
grafinya uzhe vydala i uplatila mne order na ubijstvo. I esli ya iskrenne zhelayu
ukrast' eti den'gi - a zhelanie eto, kak vy  ponimaete,  bylo  neodolimym,  -
razve ne razumnee otpravit' v mir inoj cheloveka, kotoryj doveril ih  mne?  YA
priehala syuda s edinstvennoj cel'yu - sovershat' prestupleniya; ubijstvo docheri
udovletvorit tol'ko moyu pohot', mezhdu tem kak  rasprava  s  ee  mater'yu  eshche
sil'nee razozhzhet moi strasti i, krome togo, nasytit  moyu  alchnost':  pyat'sot
tysyach frankov ostanutsya u menya, mne ne pridetsya otchityvat'sya za  nih,  moimi
tak zhe stanut dve yunye prelestnicy, kotorymi ya smogu naslazhdat'sya, kak  togo
pozhelayu, i, nakonec, ot moej ruki pogibnet ih mat',  kotoraya  v  svoe  vremya
sladko laskala moj klitor, no kotoraya poryadkom mne nadoela.  CHto  zhe  do  ih
babushki,  mozhno  ubit'  i  ee  -  hlopot  eto  mne  ne   dostavit;   a   eto
ocharovatel'noe, eshche ne vedomoe mne sozdanie, kotoroe  ya  vizhu  pered  soboj,
prosto zhal' otpravlyat' na tot svet, ne nasladivshis' im spolna".
     YA podelilas' svoimi myslyami  s  muzhem,  on  prinyal  ih  s  vostorgom  i
posovetoval  nemedlenno  pozvat'  sluzhanok,  velet'  im  upakovat'  veshchi   i
otpravit' ih v Rim, potomu chto imenno etot vechnyj gorod  my  izbrali  mestom
svoej  ocherednoj  ostanovki,  kogda  istechet  srok  nashego   prebyvaniya   vo
Florencii. Na |lizu i Rajmondu ya mogla polozhit'sya, kak na samoe sebya, i  oni
v tochnosti vypolnili moi ukazaniya. V tot zhe den' ya ubedila sin'oru  Donis  v
tom, chto dlya polnogo  uspeha  nashego  predpriyatiya  i  v  celyah  ostorozhnosti
neobhodimo ochistit' dom ot slug i chto ej luchshe perevezti v derevnyu vse  svoe
zoloto i vse dragocennosti, chtoby ne ostat'sya bez  sredstv  na  tot  sluchaj,
esli  nash  plan  sorvetsya.  Sin'ora  Donis  sochla  moi  sovety   mudrymi   i
svoevremennymi i, dazhe ne  podozrevaya  o  tom,  chto  zrelo  v  moej  golove,
predupredila vseh svoih znakomyh, chto uezzhaet na Siciliyu i  ne  vernetsya  do
pozdnej oseni; posle chego, ostaviv pri sebe staruyu nyan'ku, o kotoroj  ya  uzhe
upominala, eta bezzabotnaya i nedalekaya  zhenshchina  okazalas'  v  moej  vlasti:
pozhelaj ona narochno popast' v rasstavlennuyu nami lovushku, ona ne  smogla  by
sdelat' eto s bol'shim uspehom,  chem  teper'.  Na  sleduyushchij  den'  vse  bylo
gotovo, nasha grafinya - ya  dejstvitel'no  uzhe  schitala  ee  nashej  dobychej  -
poluchila iz banka shest'sot tysyach frankov v vide dragocennostej, dva milliona
v bankovskih biletah i tri tysyachi cehinov nalichnymi; edinstvennoj ee zashchitoj
sluzhila  prestarelaya  zhenshchina,  a  v  moem  rasporyazhenii,  krome   Sbrigani,
nahodilis' dvoe zdorovennyh lakeev.
     Zavershiv  vse  prigotovleniya  i  predvkushaya  ogromnoe  udovol'stvie  ot
perspektivy zastavit' doch' sovershit' to samoe prestuplenie, zhertvoj kotorogo
sobiralas' ee sdelat'  mat',  ya  ugovorila  grafinyu  otlozhit'  spektakl'  do
sleduyushchej pyatnicy, pod tem predlogom, chto za eti tri-chetyre  dnya  my  dolzhny
uspokoit'sya i vnutrenne podgotovit'sya k stol' grandioznomu sobytiyu.
     - A do teh por, - dobavila ya, - budem  upotreblyat'  tol'ko  hitrost'  -
nasilie lish' v krajnem sluchae. I vtoroe: raz uzh my v  samom  skorom  vremeni
rasstanemsya s voshititel'noj Aglaej, kotoruyu ty tol'ko  segodnya  predstavila
mne i kotoruyu ya bol'she nikogda ne uvizhu, pozvol'  mne  provesti  s  devochkoj
hotya by eti neskol'ko ostavshihsya nochej.
     Vse, chto ya govorila, chto predlagala i o chem prosila, bylo  zakonom  dlya
grafini - tak  velika  i  bezrassudna  byla  ee  strast'  ko  mne,  chto  ona
ostavalas' gluha k golosu ostorozhnosti. Teper' vy vidite, kakie nepopravimye
oshibki poroj sovershayut lyudi, op'yanennye zlodejskimi  zamyslami:  osleplennye
svoimi strastyami, oni nichego ne vidyat vokrug sebya; oni sovershenno  ubezhdeny,
chto ih soobshchniki sobirayutsya izvlech' iz zamyshlennogo predpriyatiya te zhe  samye
vygody ili udovol'stviya, kotorye predvkushayut oni sami, i zabyvayut o tom, chto
u podruchnyh mogut byt' i svoi plany. Odnim slovom, sin'ora Donis soglasilas'
na vse; Aglae bylo vedeno okazat' mne goryachij priem v svoej posteli, i v  tu
zhe noch' ya sovershila voshititel'noe puteshestvie v carstvo sladostrastiya.  Da,
druz'ya moi, eto byl nastoyashchij bezdonnyj kladez' ocharovaniya! Ne dumajte,  chto
ya udarilas' v poeticheskie vol'nosti  ili  svihnulas'  ot  voshishcheniya,  no  ya
niskol'ko ne preuvelichivayu, kogda zayavlyayu vam, chto  odnoj  Aglai  dostatochno
bylo by dlya togo nevedomogo mastera, kotoryj obsharil vsyu Greciyu i ni v odnoj
iz soten prekrasnejshih zhenshchin etoj  strany  ne  nashel  krasoty,  neobhodimoj
emu.dlya sozdaniya velichestvennoj Venery - toj samoj,  chto  voshitila  menya  v
galeree velikogo gercoga.  Nikogda  za  svoyu  zhizn'  ne  vstrechala  ya  takih
bozhestvenno  okruglyh   form,   takogo   sredotochiya   sladostrastiya,   takih
obol'stitel'nyh linij; a s chem sravnit' ee sladkuyu,  krohotnuyu  kunochku,  ee
puhlen'kie trepetnye polushariya, ee derzkie,  svezhie  i  blagouhayushchie  grudi?
Net, ya otdayu otchet svoim  slovam  i  teper',  po  proshestvii  vremeni,  mogu
utverzhdat' bespristrastno, chto Aglaya byla samym voshititel'nym sozdaniem,  s
kakim do teh por mne prihodilos' zanimat'sya plotskimi utehami.  Edva  uvidev
eto roskoshnoe telo vo vsej ego krase, ya brosilas' laskat' ego; ya lihoradochno
metalas' ot odnoj prelesti k drugoj, i vsyakij raz mne kazalos', chto ya tak  i
ne uspeyu nasladit'sya vsemi. |ta malen'kaya bestiya obladala takim  bezuderzhnym
temperamentom, o kakom mozhno  tol'ko  mechtat',  i  skoro  sovsem  obezumela.
Sposobnaya uchenica svoej materi, ona laskala menya kak  legendarnaya  Safo,  no
moya produmannaya tomnost' i stradal'cheskaya pohot',  moj  muchitel'nyj  ekstaz,
moi nervnye sudorogi, spazmy i stony, moi gryaznye rugatel'stva - nepremennye
atributy bezgranichnogo rasputstva, eti simptomy smyateniya, v kotoroe  Priroda
vvergaet i telo i dushu, - moi grimasy, moi umil'nye vystradannye  uhmylki  i
pocelui,    zmeinye    dvizheniya    i    provociruyushchie     zamechaniya,     moj
grubovato-pohotlivyj  shepotok,  -  vse  eto   privelo   ponachalu   Aglayu   v
zameshatel'stvo, potom vstrevozhilo ne na shutku, i  ona  mne  priznalas',  chto
strast' ee materi ne stol' utonchennaya i uzh vo vsyakom sluchae ne takaya burnaya,
kak moya. Nakonec, posle neskol'kih chasov besprimernyh bezumstv,  posle  togo
kak my ispytali pyat' ili shest' orgazmov samymi neveroyatnymi sposobami, posle
togo, kak rascelovali i obsosali samye potaennye ugolki na tele drug  druga,
soprovozhdaya eti uprazhneniya shchipkami, ukusami, udarami - koroche,  posle  samoj
merzkoj, gnusnoj i neobuzdannoj pohoti, kotoraya  bukval'no  potryasla  bednuyu
devochku, ya obratilas' k nej primerno s takimi slovami:
     - Miloe ditya, ya ne znayu, kakovy tvoi principy, ne znayu,  zabotilas'  li
grafinya o vospitanii tvoej  dushi,  kogda  nachala  priobshchat'  tebya  k  tajnam
naslazhdeniya, no kak by to ni bylo, veshchi, kotorye ya sobirayus'  skazat'  tebe,
slishkom  ser'ezny,  poetomu  proshu  tebya  otnestis'  k  nim  sootvetstvuyushchim
obrazom. Tvoya mat',  samaya  kovarnaya,  nedostojnaya  i  samaya  prestupnaya  iz
zhenshchin, zamyslila pokushenie na tvoyu zhizn' - pogodi, ne preryvaj menya, -  tak
vot zavtra, Aglaya, ty stanesh' ee zhertvoj, esli tol'ko  ne  sumeesh'  otrazit'
udar; ya govoryu eto tol'ko zatem, chtob ty ponyala,  chto  u  tebya  net  vybora,
krome kak operedit' ubijcu i udarit' pervoj.
     - Velikij Bozhe, kakie uzhasy vy rasskazyvaete? -  I  Aglaya  zadrozhala  v
moih ob®yatiyah.
     - |to i vpravdu strashnaya istina, golubka  moya,  no  ya  ne  mogu  bol'she
skryvat' ee.
     - To-to ya udivilas', pochemu ona v  poslednee  vremya  otnositsya  ko  mne
po-drugomu... Ee holodnost', ee grubost'...
     - Kakuyu grubost' ty imeesh' v vidu?
     Togda  Aglaya  rasskazala,  chto  ee  mat'  sdelalas'  zhestokoj  v  svoih
naslazhdeniyah, stala muchit' i istyazat' ee,  govorit'  nepristojnye  grubosti.
Mne bylo lyubopytno uznat', do kakoj stadii doshla  strast'  sin'ory  Donis  k
svoej docheri, i devochka, krasneya  i  opustiv  glaza,  priznalas',  chto  mat'
trebovala ot nee samyh unizitel'nyh postupkov v udovletvorenii svoej gryaznoj
pohoti, kotorye neizmenno porozhdayut  otvrashchenie.  Ischerpav  do  konca  zapas
svoih rasputnyh fantazij, eta bludnica dovela sebya do takoj stepeni, chto uzhe
ne  mogla  poluchit'  udovol'stvie  inym  putem,  krome  kak  zastavlyaya  doch'
isprazhnyat'sya sebe v rot i glotaya ekskrementy.
     - Milaya moya, - zametila ya, - tebe nado bylo byt' sderzhannee  v  laskah,
kotorye ty darila svoej materi; tvoya pylkost'  i  bezogovorochnaya  pokornost'
priveli ee k presyshcheniyu. No proshloe izmenit'  nel'zya,  i  teper'  ty  dolzhna
gotovit'sya k predstoyashchim ispytaniyam, ibo rokovoj chas blizok.
     - No chto zhe teper' delat'? Mozhet byt', ubezhat'?
     - O begstve ne mozhet byt' i rechi. Krome togo, ty ne mozhesh' zhdat',  poka
ona naneset udar, i nadeyat'sya, chto otrazish' ego. Moj tebe sovet - perehodi v
nastuplenie.
     I zdes' ya  s  ogromnym  naslazhdeniem  nachala  plesti  svoyu  pautinu.  YA
priehala v Prato s namereniem pomoch' svoej podruge udovletvorit' odnu iz  ee
zlodejskih strastej, a vot teper' zanimalas' podstrekatel'stvom  v  obshchem-to
smirnoj i dobroserdechnoj devushki, podtalkivaya ee k ubijstvu rodnoj materi, i
kak by ni byl opravdan moj postupok, v konechnom  schete  razve  ne  bylo  eto
chistejshim prestupleniem? CHto zhe do zloj shutki, kotoruyu ya sobiralas'  sygrat'
so svoej podrugoj, ona napolnyala menya likovaniem i vostorgom.
     Aglaya, vpechatlitel'naya, delikatnaya  i  chuvstvitel'naya,  byla  osharashena
moimi slovami i srazu udarilas' v slezy,  uzhasnuvshis'  postupku,  kotoryj  ya
predlagala ej sovershit'.
     - Poslushaj, miloe ditya, - skazala ya, poglazhivaya po  golove  pril'nuvshuyu
ko  mne  devochku,  -  sejchas  ne  vremya  plakat',  tebe  nuzhny  muzhestvo   i
reshitel'nost'. Svoimi podlymi zamyslami madam Donis poteryala vsyakoe pravo na
uvazhenie, kotoroe podobaet okazyvat' materi, i stala obyknovennoj zlodejkoj,
poetomu s nej sleduet raspravit'sya  bystro  i  bez  vsyakih  sozhalenij,  ved'
lishit'  zhizni  cheloveka,  ugrozhayushchego  vashej  sobstvennosti,  -   eto   verh
chelovecheskoj  dobrodeteli.  Neuzheli  ty  polagaesh',  chto  obyazana   ispytat'
blagodarnost' k etoj uzhasnoj zhenshchine, kotoraya-to i zhizn'  tebe  dala  tol'ko
dlya togo, chtoby sdelat' ee koshmarom? Tak chto ne  zabluzhdajsya,  milaya  Aglaya;
edinstvennyj tvoj dolg po otnosheniyu k etomu chudovishchu zaklyuchaetsya v otmshchenii,
a tak poluchaetsya, chto tebya udarili po odnoj shcheke, ty sobiraesh'sya  podstavit'
druguyu i nadeesh'sya pri etom sohranit' k sebe uvazhenie. Dopustim, na sej  raz
ty izbezhish' gibeli, no chto budet dal'she? Ty sdelaesh'sya zhertvoj svoej  materi
zavtra zhe, esli ej ne udastsya pogubit' tebya  segodnya.  Poetomu  otkroj  svoi
prekrasnye glaza, nerazumnoe ditya, i podumaj sama:  chto  postydnogo  v  tom,
chtoby prolit' zlodejskuyu krov'? Perestan' teshit' sebya illyuziej, budto  mezhdu
toboj i etoj zlodejkoj  sushchestvuet  kakaya-to  inaya  svyaz',  krome  toj,  chto
svyazyvaet ohotnika so svoej dobychej.
     - Vy byli ee podrugoj?
     - Da, no tol'ko  do  togo  momenta,  kak  uznala,  chto  ona  sobiraetsya
unichtozhit' sozdanie, kotoroe ya lyublyu bol'she vsego na svete.
     - Mne kazhetsya, u vas s nej odinakovye vkusy i strasti.
     - Vozmozhno, no v otlichie ot nee ya nenavizhu prestupleniya, v  otlichie  ot
nee ya - ne volchica, zhazhdushchaya krovi i zhestokosti;  ya  lyublyu  svoego  muzha,  a
ubijstvo  vsegda  schitala  samym  chudovishchnym  postupkom.  Poetomu  ne   nado
sravnivat' nas, Aglaya, eto bespochvenno, eto beschestit menya, i,  krome  togo,
tak my teryaem dragocennoe vremya,  ibo  vremya  razgovorov  konchilos'  -  pora
perehodit' k delu.
     - Ah, sudarynya, vy hotite, chtoby ya vonzila kinzhal v grud' moej materi?
     - Ty govorish' - materi? Kak ty smeesh'  nazyvat'  etim  imenem  zhenshchinu,
kotoraya namerena ubit' svoego rebenka, sdelavshis' tvoim zaklyatym vragom, ona
zasluzhivaet unichtozheniya, kak beshenyj dikij zver'.
     YA vnov' zaklyuchila Aglayu v ob®yatiya  i  upotrebila  vse  svoe  iskusstvo,
chtoby ee smyatenie bylo pogrebeno pod lavinoj izoshchrennyh lask; ona postepenno
uspokoilas', zabyla vse somneniya, i, nakonec, pokorno soglasilas' na vse  {V
samom dele, chego tol'ko nel'zya dobit'sya ot  zhenshchiny,  zastaviv  ee  ispytat'
orgazm. Opyt podskazyvaet, chto edva lish' ee vlagalishche  orositsya  sokom,  kak
ona budet gotova na samuyu neslyhannuyu zhestokost'; esli zhenshchiny, ot  rozhdeniya
sklonnye k zlodejstvu, udosuzhatsya obratit'  vnimanie  na  svoi  emocii,  oni
soglasyatsya, chto sushchestvuet nerazryvnaya svyaz' mezhdu fizicheskimi oshchushcheniyami  i
moral'nymi izvrashcheniyami. CHem bystree oni pojmut eto, tem shire sdelaetsya krug
ih udovol'stvij, ibo oni  nauchatsya  brosat'  zerna  svoego  sladostolyubiya  v
blagodatnuyu  unavozhennuyu  pochvu,   iz   kotoroj   vyrastayut   divnye   cvety
naslazhdeniya.  Privedu  odin  primer:  prezhde  u  Arsinoi  bylo  edinstvennoe
udovol'stvie -  sovokuplyat'sya.  Ej  popalsya  opytnyj  lyubovnik  -  liberten,
kotoryj, uloviv moment, kogda ona nahodilas' v sostoyanii ekstaza,  predlozhil
ej sovershit' zlodejstvo. Posle chego Arsinoya zametila,  chto  ee  udovol'stvie
vozroslo desyatikratno i eshche bol'she usililo  ee  pohot'.  Takim  obrazom  ona
obogatila svoj repertuar. |togo mozhet dobit'sya  lyubaya  zhenshchina,  stoit  lish'
posledovat' primeru Arsinoi i podsypat' v blyudo odnogo  udovol'stviya  pryanuyu
pripravu drugogo. Vsyakaya nepristojnost' vlechet za soboj druguyu, i chem bol'she
pryanostej vy dobavite k plotskim uteham, tem schastlivee  budet  vasha  zhizn'.
(Prim.  avtora)}.  Uvlekaemaya  moimi   pagubnymi   rechami,   eta   malen'kaya
ocharovatel'naya bestiya doshla do takoj stadii, gde ej  nichego  ne  ostavalos',
krome kak prodlit' svoe naslazhdenie mysl'yu o mesti; odnim slovom, ya  iskusno
podvela ee k orgazmu v tot samyj  moment,  kogda  ona  v  svoem  voobrazhenii
raspravlyalas' s mater'yu. Tol'ko posle etogo my vstali s posteli.
     - Itak, moj drug, - ob®yavila  ya  Sbrigani,  -  nastal  moment  zanyat'sya
nashimi zhertvami, sobiraj svoih lyudej, pust' oni zakuyut ih v kandaly.
     Pervym delom shvatili mat' i brosili ee v podzemel'e zamka, gde  vskore
k nej prisoedinilas' grafinya. Ona nichego ne mogla ponyat' i byla izumlena  do
krajnosti. Aglaya tozhe byla zdes'.
     - CHudovishche! - obratilas' ya k sin'ore Donis.  -  Spravedlivost'  trebuet
sdelat' tebya zhertvoj sobstvennogo zlodejstva.
     - CHto ya slyshu? Ah, kovarnaya  dryan',  razve  ne  tvoimi  staraniyami  byl
zaduman etot zagovor?
     - Ha, ha! YA prosto hotela vyvesti  tebya  na  chistuyu  vodu  i  zastavit'
soznat'sya v tvoih tajnyh prestupnyh zamyslah, no teper' ty v nashih rukah,  i
mne ne nado bol'she pritvoryat'sya.
     Kogda nastupila noch', ya velela privesti obeih plennic v salon,  kotoryj
sin'ora Donis prevratila  v  arenu  dlya  svoih  uzhasov.  Aglaya,  po-prezhnemu
tverdaya  v  svoem  ubezhdenii,  podstegivaemaya  moimi  gnevnymi  slovami,   s
udovol'stviem nablyudala za proishodyashchim; ee nichut' ne trogali ni tragicheskaya
uchast', ozhidavshaya ee babushku, ni zhestokie mucheniya,  ugotovlennye  materi.  YA
dogadalas' zaranee soobshchit' ej, chto d'yavol'skij zamysel grafini sozrel v  ee
golove ne bez pomoshchi staruhi, i istyazaniya nachalis'.
     Oni proishodili v polnom sootvetstvii s planom  sin'ory  Donis,  tol'ko
vmesto  togo,  chtoby  byt'  glavnoj  ispolnitel'nicej,  krovozhadnaya  zhenshchina
sdelalas' ih ob®ektom. My s  Aglaej  legli  v  bol'shuyu  vannuyu  i  prinyalis'
laskat' drug druga vsevozmozhnymi sposobami, a na  nas  lilas'  krov'  bednyh
zhenshchin, kotoryh neshchadno kolol kinzhalom Sbrigani. Zdes',  k  chesti  Aglai,  ya
dolzhna dobavit', chto  ona  derzhalas'  velikolepno,  postepenno  perehodya  ot
odnogo udovol'stviya k drugomu,  a  zatem  -  k  ekstazu,  i  ee  isstuplenie
nahodilos'