na vysshej tochke vplot' do samogo okonchaniya operacii, kotoraya, kstati govorya, byla dostatochno prodolzhitel'noj. Sbrigani upotrebil bol'shoe iskusstvo, chtoby prodlit' pytku i, kak vy, navernoe, dogadyvaetes', uvenchal ee tem, chto sovershil sodomiyu s obeimi zhertvami, kotorye ispustili duh v ego ob座atiyah. YA ot dushi poblagodarila svoego izobretatel'nogo supruga za otmennyj spektakl' i dobavila: - Teper' my polnopravnye hozyaeva etogo doma. A ty, Aglaya, - prodolzhila ya, - vidish' pered soboj plody moego prestupleniya: ostavayas' podrugoj tvoej materi, ya poluchila by tol'ko chast' ee bogatstv, a teper' vse stalo moim. Ogon', kotoryj ty razozhgla v moem serdce, gorit do sih por, i ya hochu vklyuchit' tebya v svoyu svitu, vmeste s |lizoj i Rajmondoj. Odnako naryadu s udovol'stviyami eto sopryazheno i s nekotorymi uslugami: kak i vse my, ty dolzhna budesh' lgat', izvorachivat'sya, vorovat', soblaznyat', idti na lyuboe prestuplenie, esli eto nam vygodno ili dostavlyaet radost'. Itak, u tebya est' vybor: vstat' pod nashi znamena ili obrech' sebya na lisheniya. CHto ty skazhesh'? - O, moya lyubov', ya nikogda ne ostavlyu vas, - voskliknula devushka so slezami umileniya na glazah. - I vybor etot diktuet mne ne moe polozhenie, ne strah pered nishchetoj, no moe serdce, a ono celikom prinadlezhit vam. Sbrigani, eshche ne ostyv ot vozbuzhdeniya, ne ostalsya bezuchastnym zritelem etoj trogatel'noj sceny: ego goryashchie glaza i vosstavshij chlen govorili o tom, chto on ne proch' sovokupit'sya, a slova ego podtverdili eto: - Klyanus' spermoj Satany! - zarychal on. - Vot teper' ya ochen' zhaleyu o toj tvari, kotoruyu tol'ko chto prikonchil, poetomu pridetsya iznasilovat' dochku. A nu-ka, poderzhi ee, ZHyul'etta. Ne dozhidayas' moej pomoshchi i drozha ot neterpeniya, rasputnik shvatil Aglayu i svoim moshchnym organom, odnim tolchkom, sovershil defloraciyu. Edva lish' krov' iz devstvennoj vaginy zapyatnala belye strojnye bedra, kak ital'yanec vydernul instrument, perevernul devushku na zhivot, pohotlivo zarzhal i vsadil ego v ee zad. - CHto budem delat' s nej, ZHyul'etta? - delovito osvedomilsya on, prodolzhaya sovokuplyat'sya. - Eshche minutu nazad my mogli by najti pokupatelya na ee spelye plody, no teper' oni sorvany, i ya dazhe ne predstavlyayu, zachem nam eta suchka. YA bol'she ne vizhu v nej nichego pikantnogo i interesnogo, ej, ya by skazal, nedostaet haraktera i pyla. Pozvol' dat' tebe sovet, dorogaya: luchshe vsego vnov' soedinit' vmeste eto semejstvo, kak eto sdelala kogda-to Priroda, i ostavit' ego v pokoe. Kstati, ya uzhe predvkushayu muchitel'nuyu smert' etogo rebenka, odna lish' mysl' ob etom, - lopni moi glaza! - vot-vot zastavit menya konchit'. Priznayus' chestno, druz'ya moi, chto v tot moment moya vrozhdennaya zhestokost' otmela v storonu vse prochie soobrazheniya: negodyaj prekrasno znal moyu slabost', i neozhidannaya strujka nektara, obdavshaya zharom moe vlagalishche, vynesla Aglae okonchatel'nyj prigovor. - Sejchas ty otpravish'sya sledom za svoej semejkoj, - zayavila ya devochke, - nas vozbuzhdaet mysl' otdat' tebya v ruki smerti, a my iz toj neispravimoj porody lyudej, kotorye iz vseh zakonov priznayut lish' sobstvennuyu strast'. Nesmotrya na ee pronzitel'nye kriki i otchayannye mol'by, my otdali ee lakeyam, i poka eti negodyai zabavlyalis' s nej, kak im vzdumaetsya, Sbrigani neustanno laskal menya. Skoro nashi raby ot udovol'stviya pereshli k zhestokostyam i, izrygaya merzkie oskorbleniya po adresu toj, pered kotoroj sovsem nedavno sklonyali golovu, oni stali istyazat' ee. Naprasno Aglaya prostirala ko mne svoi prekrasnye ruki, molya o podderzhke i poshchade, naprasno zvala menya - ya ne obrashchala na nee nikakogo vnimaniya. Kazhetsya, neschastnyj rebenok chto-to bormotal o nashih tajnyh utehah, umolyaya menya vspomnit' te udovol'stviya, kotorye ya ispytala v tu noch' - ya ostavalas' gluha. Unosyas' kuda-to daleko-daleko na volnah strasti Sbrigani, kotoryj neistovo sodomiroval menya, ya oshchushchala chto ugodno, tol'ko ne sochuvstvie k etoj devochke, ibo v tot moment ya prevratilas' v ee obvinitelya i palacha. - Voz'mite hlysty, - prikazala ya lakeyam, - i vypustite vsyu krov' iz etoj akkuratnoj zadnicy, kotoraya dostavila mne noch'yu takoe naslazhdenie. Aglayu ulozhili na uzkuyu skam'yu, privyazali verevkami, a ee golovu, vstavlennuyu v zheleznyj oshejnik, povernuli tak, chtoby ya mogla vdovol' celovat' ee rot, ne vypuskaya iz svoego zada chlen Sbrigani, kotorogo v eto vremya porol sluga sin'ory Donis. V kazhdoj ruke ya szhimala i massirovala po lakejskomu chlenu, a oba lakeya obrabatyvali plet'mi obol'stitel'noe telo nashej zhertvy. V samyj razgar etoj sceny ya ispytala vtoroj molniepodobnyj orgazm, a kogda, nakonec, obratila vzglyad na ocharovatel'nye yagodicy devushki, oni byli v takom zhutkom sostoyanii, chto nevozmozhno bylo uznat' nekogda atlasnuyu kozhu. YA velela snyat' svisayushchij s potolka kandelyabr i podvesit' k potolochnomu kryuku Aglayu za volosy; posle chego ee nogi shiroko rastyanuli v storony, privyazali ih verevkami, ya vooruzhilas' mnogohvostovoj plet'yu s zheleznymi nakonechnikami i prinyalas' terzat' samye chuvstvitel'nye mesta devich'ego tela, prichem ne menee dvuh tretej udarov prishlis' na razvernutoe vlagalishche. Bol'she vsego menya zabavlyali konvul'sivnye dvizheniya nahodyashchejsya v polupodveshennom sostoyanii zhertvy: ona to podavalas' nazad, uklonyayas' ot udarov, sypavshihsya speredi, to delala vypad vpered, kogda ya celila v ee zadnyuyu chast', i kazhdyj iz etih akrobaticheskih tryukov stoil ej ocherednogo kloka roskoshnyh volos. A kogda v golove u menya mel'knula neozhidannaya i v vysshej stepeni udachnaya mysl', ya izvergla iz sebya tretij potok spermy, vprochem, izverzheniem eto nazvat' trudno, potomu chto eto byl nastoyashchij pristup, edva ne lishivshij menya chuvstv. Moya ideya nastol'ko zahvatila Sbrigani, chto on tut zhe reshil osushchestvit' ee. My veleli vyryt' vo dvore tri glubokie yamy. V dve iz nih po grud' zakopali obeih zhenshchin, v tret'yu, bolee glubokuyu, postavili Aglayu i zasypali tak, chtoby iz zemli torchala tol'ko ee golova i chtoby ona mogla videt' pered soboj plody svoej chudovishchnoj bezrassudnosti, i ostavili ee umirat' medlennoj smert'yu. Pistoletnyj vystrel izbavil nas ot staroj nyan'ki, i my, nagruzivshis' tyazheloj dobychej, nemedlya otpravilis' v stolicu papskoj votchiny, gde nas vstretili dve nashi sluzhanki, ozhidavshie nashego pribytiya v zaranee uslovlennom meste. V容zzhaya v Rim, ya vostorzhenno voskliknula: - Ah, Sbrigani, nakonec-to my v etoj velichestvennoj stolice mira! Kak polezno porazmyslit' nad etim, pryamo-taki naprashivayushchimsya, sravneniem mezhdu Rimom drevnosti i Rimom segodnyashnim. S kakim sozhaleniem, s kakim otvrashcheniem ya budu smotret' na statui Petra i Marii, ustanovlennye na altaryah Bellony i Venery. Priznat'sya, na svete malo veshchej, kotorye tak budorazhat moe voobrazhenie. A vy, bednyagi, obolvanennye religiej i unizhennye eyu, - morshchilas' ya, razglyadyvaya lica sovremennyh rimlyan, pytayas' obnaruzhit' v nih hot' chto-to napominayushchee o velichii i slave prezhnih vlastitelej mira, - do kakoj zhe stepeni degradirovali vy, poklonyayas' samoj gnusnoj, samoj otvratitel'noj iz religij! CHto skazali by Katon ili Brut, esli by oni uvideli etogo YUliya iz roda Bordzha, naglo vossedayushchego na carstvennyh ostankah odnogo iz teh geroev, kotorye nastoyatel'no rekomendovali potomkam kak ob容kt blagogovejnogo uvazheniya i voshishcheniya. Nesmotrya na klyatvu nikogda ne perestupat' porog cerkvi, ya ne mogla sovladat' s zhelaniem posetit' Sobor Svyatogo Petra. Nel'zya otricat', chto pamyatnik etot ne tol'ko zasluzhivaet opisaniya, no daleko prevoshodit vse, chto mozhet pridumat' samoe bogatoe voobrazhenie. No imenno eta chast' chelovecheskogo duha prihodit v unynie: stol'ko velikih talantov istoshchili sebya, takie kolossal'nye sredstva byli zatracheny - i vse eto radi religii, nastol'ko nelepoj i smeshnoj, chto my dolzhny gor'ko zhalet' o svoej prichastnosti k nej. Altar', ne imeyushchij sebe ravnyh po velichiyu, ustanovlen mezhdu chetyreh obityh reznymi girlyandami kolonn, vzdymayushchihsya pochti do samyh svodov cerkvi, i raspolagaetsya na grobnice Svyatogo Petra, kotoryj, pomimo togo, chto umer ne v Rime, voobshche nikogda zdes' ne byl. - O, kakoe udobnoe lozhe dlya sodomii! - povernulas' ya k Sbrigani. - Znaesh', drug moj, ne projdet i mesyaca, kak zadnyaya peshcherka ZHyul'etty stanet, vot na etom samom altare, vmestilishchem dlya skromnogo, kak ya dumayu, fallosa namestnika Hristova. Pogodite, neterpelivye slushateli, pogodite nemnogo, i posleduyushchie sobytiya pokazhut vam, chto predskazanie moe polnost'yu sbylos'. Sobirayas' v Rim, ya namerevalas' vystavit' sebya sovsem v drugom svete, nezheli eto bylo vo Florencii. Zapasshis' neskol'kimi rekomendatel'nymi pis'mami, kotorye poluchila ot velikogo gercoga i v kotoryh, po moej pros'be, on predstavil menya grafinej, i imeya vse osnovaniya dlya etogo titula, ya snyala dom, razom snyavshij vse somneniya v zakonnosti moih pretenzij. Pervoj moej zabotoj bylo vygodno vlozhit' svoi kapitaly. Grandioznoe vorovstvo, sovershennoe v ubezhishche Minskogo, vtoroe, kotoroe imelo mesto v Prato, polmilliona frankov, kotoryh ne suzhdeno bylo uvidet' mladshej docheri sin'ory Donis, nasha florentijskaya dobycha, pribavlennaya k tomu, chto ya skopila v prodolzhenie puteshestviya po severnoj Italii, sostavili kapital, prinosivshij mne vosem'sot tysyach livrov godovoj pribyli - vpolne dostatochno, kak vy ponimaete, dlya togo, chtoby pozvolit' sebe osobnyak, sopernichavshij s zhilishchem samyh znatnyh i bogatyh knyazej v etoj strane. |liza i Rajmonda sdelalis' moimi kameristkami, a Sbrigani poschital, chto luchshe posluzhit mne, esli perestanet byt' moim suprugom, a budet igrat' rol' moego galantnogo kavalera. YA raz容zzhala v poistine korolevskoj karete. Sredi rekomendacij u menya bylo pis'mo k ego svetlosti, kardinalu de Bernisu, nashemu poslanniku pri dvore ego svyatejshestva, i on prinyal menya so vsej izyskannost'yu, kakuyu tol'ko mozhno bylo ozhidat' ot vernogo pomoshchnika Petrarki. Sleduyushchij vizit ya nanesla vo dvorec prekrasnoj knyagini Borgeze, ochen' razvratnoj zhenshchiny, kotoraya budet igrat' zametnuyu rol' v moih dal'nejshih priklyucheniyah. Dva dnya spustya ya predstala pered kardinalom Al'bani, tem samym, chto schitalsya ot座avlennejshim razvratnikom v Svyashchennoj Kongregacii. V tot zhe den' on prizval svoego lichnogo hudozhnika i povelel narisovat' s menya portret v obnazhennom vide dlya svoej galerei. Sleduyushchej byla gercoginya Grijo, ocharovatel'naya dama, kotoraya, kak eto ni stranno, sovershenno ne vozbuzhdala svoego do krajnosti mrachnogo i zamknutogo supruga i kotoraya vlyubilas' v menya s pervogo vzglyada. Na etom moi predstavleniya zakonchilis', i vot v krugu etih svobodomyslyashchih lyudej ya vnov' perezhila vse volnuyushchie podvigi svoej yunosti, - da, milye moi, da, moej yunosti, i ya mogu upotrebit' eto slovo, ibo v tu poru mne shel dvadcat' pyatyj god. Odnako mne greh bylo zhalovat'sya na Prirodu - ona ne nanesla ushcherba ni moemu licu, ni moemu telu, naprotiv, ona pridala im tot roskoshnyj nalet zrelosti i utonchennosti, kakogo obyknovenno nedostaet yunym devushkam, i ya mogu skazat' bez lozhnoj skromnosti, chto do teh por menya schitali ocharovatel'noj, a teper' ya stala isklyuchitel'noj krasavicej. Telo moe ne utratilo gibkosti, a grudi - svezhie, okruglye, tverdye - derzhalis' gordo i vyzyvayushche. Moi yagodicy - ya by nazvala ih velichestvennymi i v to zhe vremya voshititel'nymi - ne nosili nikakih sledov grubogo i dazhe zhestokogo obrashcheniya, kotoromu ya ih to i delo podvergala, otverstie mezhdu nimi bylo dovol'no shirokim, no otlichalos' priyatnym rozovato-korichnevym ottenkom, polnym otsutstviem rastitel'nosti, kak u rebenka, i neizmenno prityagivalo k sebe trepetnye yazyki; vagina takzhe nichut' ne utratila privlekatel'nosti, hotya stala mnogo prostornee, no pri pomoshchi vsevozmozhnyh uhishchrenij i mazej, a bol'she - blagodarya iskusstvu, ya mogla zastavit' ee vosplamenyat'sya vostorgom devstvennoj kunochki. CHto zhe kasaetsya do moego temperamenta, s godami on priobrel silu i uverennost', sdelalsya ustrashayushchim i postoyanno nahodilsya pod kontrolem razuma i, poluchiv sootvetstvuyushchij tolchok, stanovilsya poistine neutomimym. No chtoby privesti ego v dvizhenie, mne prihodilos' pribegat' k vinu i drugim vozbuzhdayushchim napitkam, i kogda vskipal moj mozg, ya byla sposobna na vse. YA takzhe upotreblyala opium i drugie lyubovnye eliksiry, kotorye kogda-to rekomendovala mne Dyuran i kotorye v izobilii prodavalis' v Italii. Nikogda ne sleduet boyat'sya, chto takie sredstva pritupyat pohot', tak kak iskusstvo zdes' pomogaet bol'she, nezheli Priroda; edinstvennyj ih nedostatok zaklyuchaetsya v tom, chto raz ispytav, vy obrecheny prinimat' vozbuditeli do konca zhizni. Nachalo moego prebyvaniya v Rime oznamenovalos' pobedoj nad dvumya zhenshchinami. Odnoj iz nih byla knyaginya Borgeze. Ne proshlo i dvuh dnej, kak ona prochitala v moih glazah vse, chto otvechalo ee sobstvennym zhelaniyam. Ej bylo tridcat' let, i ona otlichalas' zhivym, glubokim i razvrashchennym umom; figura ee byla izumitel'naya, volosy - roskoshnye, glaza - bol'shie i prekrasnye, pomimo vsego prochego ona obladala bogatym voobrazheniem i izyskannymi manerami. Sleduyushchej moej dobychej stala gercoginya Grijo - menee opytnaya, bolee molodaya, obhoditel'naya i prelestnaya, otlichavshayasya carstvennoj osankoj, skromnost'yu i sderzhannost'yu; ona byla ne stol' pylkoj, kak knyaginya, i ej nedostavalo voobrazheniya, zato ona prevoshodila ee dobrodetel'nost'yu i chuvstvitel'nost'yu. Kak by to ni bylo, ya privyazalas' k obeim etim zhenshchinam - esli pervaya dejstvovala na menya vozbuzhdayushchim obrazom, vtoraya neposredstvenno utolyala neterpenie moego serdca. CHerez nedelyu posle pervoj vstrechi knyaginya priglasila menya na uzhin v svoe nebol'shoe pomest'e, nahodivsheesya u samogo goroda. - My budem odni, - predupredila ona, - vy vser'ez zainteresovali menya, dorogaya grafinya, i ya nadeyus' prodolzhit' nashe mnogoobeshchayushchee znakomstvo. Vy ponimaete, chto posle takih slov nikakih nedomolvok mezhdu nami ne bylo. V tot den' stoyala znojnaya dushnaya pogoda. Posle obil'noj i, ya by skazala, ispolnennoj chuvstvennosti trapezy v okruzhenii pyateryh ocharovatel'nyh prisluzhnic, kotoraya proishodila v sadu, gde vozduh byl nasyshchen aromatom roz i zhasmina i sladostnym shepotom i prohladoj zhurchashchih fontanov, knyaginya uvela menya v uedinennyj letnij pavil'on, zateryavshijsya pod tenistymi topolyami. My voshli v krugluyu komnatu s zerkal'nymi stenami, vdol' kotoryh tyanulas' dlinnaya nizkaya sofa, oblozhennaya vsevozmozhnymi podushkami i podushechkami, odnim slovom, eto byl samyj voshititel'nyj hram, postroennyj Venere v Italii. Provozhavshie nas yunye sluzhanki zazhgli lampy, v kotoryh za zelenymi steklami aromatizirovannyj kerosin podderzhival uyutnyj ogonek, - Znaete, sokrovishche moe, - predlozhila knyaginya, - davajte otnyne perejdem na "ty" i budem obrashchat'sya drug k drugu po imenam: ya nenavizhu vse, chto napominaet mne o brake. Zovi menya Olimpiya, a ya budu nazyvat' tebya ZHyul'etta, ty soglasna, moj angel? I tut zhe zharkij poceluj obzheg mne guby. - Dorogaya Olimpiya, - nachala ya, zaklyuchaya v ob座atiya eto plenitel'noe sozdanie, - razve est' na svete veshchi, kotorye ya by tebe ne pozvolila? Razve Priroda, odariv tebya stol'kimi prelestyami, ne dala tebe vlast' nad serdcami, i razve ne dolzhna ty soblaznyat' kazhdogo, na kogo upadet tvoj ognennyj vzglyad? - Ty bozhestvennaya zhenshchina, ZHyul'etta, celuj zhe menya, celuj, - probormotala Olimpiya, otkidyvayas' na sofu. - O, sladchajshaya, ya chuvstvuyu - da net, ya prosto uverena, - chto my vkusim nezemnoe blazhenstvo v ob座atiyah drug druga... YA dolzhna skazat' tebe pravdu, vsyu pravdu... no ne reshayus'... Delo v tom, chto ya neveroyatno rasputna, tol'ko pojmi menya pravil'no: ya obozhayu tebya, no sejchas menya vozbuzhdaet ne lyubov' k tebe - kogda ya ohvachena vozhdeleniem, ya gluha k lyubvi, ya sovershenno zabyvayu o nej i priznayu tol'ko besstydnyj razvrat. - O, nebo! - voshishchenno progovorila ya. - Vozmozhno li, chto v dvuh raznyh mestah, udalennyh drug ot druga na pyat'sot l'e, Priroda sozdala dve stol' blizkie dushi? - CHto ya slyshu, ZHyul'etta! - udivilas' Olimpiya. - Ty tozhe libertina? No esli eto tak, my mozhem nasladit'sya drug drugom i bez lyubvi, my mozhem izvergat'sya, kupayas' v gryazi i merzosti, kak svin'i, smozhem privlech' k nashim uteham i drugih. Ah, daj mne s容st' tebya, moya gorlinka, daj zacelovat' tebya do smerti; my so vsej strast'yu predadimsya svoim privychkam k roskoshi, izlishestvu i nevozderzhannosti; my privykli ni v chem sebe ne otkazyvat', presyshcheniyu nashemu net predela, i tol'ko idiotam ne dano ponyat', chto mozhno nahodit' v etom udovol'stvie. Olimpiya bormotala eti slova i pri etom razdevala menya, razdevalas' sama, i, sbrosiv s sebya vse odezhdy, my splelis' v zharkih ob座atiyah. Pervym delom Borgeze vzyala menya za koleni, razdvinula mne bedra, ee ruki obhvatili moi yagodicy, a yazyk gluboko pronik v vaginu. Menya ohvatila teplaya volna istomy, ya zakryla glaza i otdalas' izyskannoj laske, i skoro lesbiyanka zhadno sglotnula pervuyu porciyu nektara; posle etogo ya pristupila k aktivnym dejstviyam, povalila ee na podushki, shchedro razbrosannye po vsemu buduaru, i moya golova okazalas' v ob座atii ee beder - ya izo vseh sil sosala ej vlagalishche, a ona stol' zhe neistovo, takim zhe obrazom laskala menya. V takom polozhenii my izverglis' shest' ili sem' raz pochti bez peredyshki. - Po-moemu, nas slishkom malo, - zametila mne Olimpiya, kogda my utolili pervyj pristup pohoti. - Dvoim zhenshchinam trudno udovletvorit' drug druga bez postoronnej pomoshchi, davaj pozovem sluzhanok - oni prelestny, samoj starshej eshche net i semnadcati, a mladshej chetyrnadcat', no u nih dostatochno opyta. Ne prohodit i dnya, chtoby oni ne okazyvali samye vysshie pochesti moej kunochke. Tak ty ne vozrazhaesh'? - Ne somnevajsya, ya, tak zhe kak i ty, obozhayu takie veshchi. Vse, chto sluzhit rasputstvu i podogrevaet strasti, ya lyublyu bezumno. - Da, radost' moya, nel'zya prenebregat' nichem, chto nas vosplamenyaet, - podhvatila Olimpiya. - Ah, kak neschastny stydlivye i robkie zhenshchiny, kotorye poluchayut naslazhdenie tol'ko v obiteli lyubvi i zakonnogo braka i voobrazhayut, budto bez etogo nel'zya udovletvorit' svoyu strast'. Knyaginya dernula za sonetku, i v tot zhe mig v komnate poyavilis' pyatero obnazhennyh devushek, kotorye, bez somneniya, tol'ko i zhdali etogo signala. Vse oni byli krasivy i gibki, i kogda oni okruzhili Olimpiyu - a oni sdelali eto srazu, - mne pokazalos', chto ya vizhu pered soboj Gracij, hlopochushchih vokrug Venery. - ZHyul'etta, - skazala knyaginya, - eti devushki, vse vmeste, iskupayut tebya v samyh volnuyushchih laskah i, ya uverena, vyzhmut iz tebya ostatki spermy, a ya budu lyubovat'sya tvoim orgazmom, i bol'shego mne ne nado. Ty ne predstavlyaesh' sebe, kakoe udovol'stvie ya poluchayu, nablyudaya za tem, kak krasivaya zhenshchina prihodit v ekstaz. YA zhe budu masturbirovat' i predostavlyu svobodu svoemu voobrazheniyu i uveryayu tebya, chto ono zajdet ochen' daleko. Moya pohotlivost' ohotno prinyala eto predlozhenie, i ya, ulybayas', otkinulas' na podushki. Olimpiya sdelala neobhodimye rasporyazheniya, i kartina sostavilas' sleduyushchim obrazom: menya ulozhili na nekoe podobie kacheli, spletennoj iz tolstyh i myagkih verevok i nizko svisavshih nad kushetkoj; odna iz devushek, osedlav menya, prizhalas' vlagalishchem k moemu licu, moi yagodicy kasalis' lica drugoj devushki, v ch'i obyazannosti vhodilo oblizyvat' moj zadnij prohod. Tret'ya sosala mne vaginu sverhu, a ya rukami laskala dvuh ostavshihsya sluzhanok. Olimpiya, ne spuskaya s menya zhadno blestevshih glaz, derzhala v svobodnoj ruke shelkovyj shnurok, upravlyavshij mehanizmom moego neobychnogo lozha, i myagkimi, nezametnymi podergivaniyami privodila ego v dvizhenie, i eti plavnye kolebaniya mnogokratno usilivali laski i dovodili ih do neveroyatnogo sladostrastiya. Skazhu so vsej otvetstvennost'yu, do teh por ya ni razu ne ispytyvala nichego podobnogo. No i eto eshche ne vse - sluchilos' nechto sovershenno nevozmozhnoe, chto prevzoshlo vse moi ozhidaniya: nevedomo otkuda poslyshalis' zvuki voshititel'noj muzyki, budto ya okazalas' v volshebnyh vostochnyh skazkah, budto pereneslas' v islamskij raj, napolnennyj istomoj i rajskimi devami, kotoryh prorok obeshchal v nagradu pravovernym; mne pokazalos', chto oni zalaskayut menya do sumasshestviya i brosyat v puchinu pohoti, ne imeyushchej ni granic, ni predelov. Kacheli kachalis' v takt muzyke, ya utratila vsyakoe chuvstvo real'nosti, ischezlo vse, chto svyazyvalo menya s nej, vse, krome poslednej edinstvennoj svyazi - sudorozhnyh vshlipov vostorga. |kstaz prodolzhalsya celyj chas; potom v gamak vlezla Olimpiya, i eshche chas s lishnim ya burno laskala svoyu hozyajku v pridumannoj eyu kolybeli sladostrastiya, posle chego my dali sebe peredyshku i vozobnovili naslazhdeniya, raznooobraziv ih novymi iskusnymi vydumkami. My legli na grudy podushek, ustilavshih pol, i polozhili mezhdu soboj samuyu prelestnuyu iz devushek. Ona laskala nas rukami, dvoe drugih sosali nam vaginu, a eshche dvoe, opustivshis' nad nami na chetveren'ki, prizhalis' vlagalishchem k nashim gubam. Tak proshel eshche odin chas, i devushki pomenyalis' mestami. Teper' my obsasyvali teh, kto pered etim laskal nashi kunochki, te zhe, kogo laskali my, peremestilis' vniz i pril'nuli k nashim promezhnostyam, a muzyka prodolzhala igrat'. Nakonec, Olimpiya sprosila menya, ne pozvat' li nam i muzykantov. - Konechno, davaj i ih syuda, - i ya dobavila, chto hochu, chtoby ves' mir okazalsya zdes' i stal svidetelem moego nezemnogo schast'ya. - O, moj heruvim, moj angel nebesnyj, - zashchebetala Olimpiya, strastno celuya menya v rot. - Ty besstydnaya, ot座avlennaya malen'kaya suchka, i ya obozhayu tebya za eto. Takoj dolzhna byt' kazhdaya zhenshchina, vse istinnye zhenshchiny takovy, za isklyucheniem idiotok i durochek, kotorye dazhe ne znayut, chto takoe naslazhdenie. Kakim slovom eshche nazvat' teh, kto ne otdaetsya kazhdomu vstrechnomu i poperechnomu, nevziraya na ego pol, vozrast i proishozhdenie? Ah, ZHyul'etta, razvrat - vot samyj svyashchennyj zakon, zapechatlennyj v moem serdce; cel' moej zhizni - prolivat' spermu, eto glavnaya moya potrebnost' i edinstvennaya radost'; kak mne hochetsya sdelat'sya prostitutkoj, prichem samoj nepotrebnoj i deshevoj. Pri etoj mysli u menya vskipayut mozgi i v zhilah razlivaetsya zharkoe plamya. YA hochu podvergat'sya samym nizkim unizheniyam, hochu, chtoby menya zastavlyali upotrebit' tysyachi merzostej i gnusnostej, kotorye ponimayut lenivye i besprobudnye chleny. YA hochu sdelat'sya igrushkoj, zhertvoj, podtirkoj samyh gnusnyh razvratnikov, chtoby oni tvorili so mnoj vse, chto pozhelayut. YA s radost'yu vynesu vse, dazhe pytki i istyazaniya. Davaj sdelaemsya shlyuhami, ZHyul'etta. Davaj torgovat' svoim telom, davaj prevratim ego v stochnuyu kanavu i raskroem svoi nenasytnye, svoi plotoyadnye, svoi oskalennye vlagalishcha! - raskroem i rot, i zadnyuyu norku, vse svoi otverstiya otdadim na poruganie! Lopni moi glaza, dorogaya, u menya nachinaet kruzhit'sya golova; ya chuvstvuyu sebya kak neterpelivyj boevoj skakun, ch'i drozhashchie boka trebuyut shpor, ya dojdu do sumasshestviya, do pogibeli, ya znayu eto - o, kak ya eto znayu, ibo eto neizbezhno, - no mne na vse naplevat'... Menya dazhe oskorblyayut nashi tituly i uvazhenie, kotorymi my okruzheny, potomu chto oni, hotya i oblegchayut nashe rasputstvo, no v to zhe vremya lishayut ego oreola nezakonnosti: a mne nado, chtoby ves' mir znal o tom, chem ya zanimayus', chtoby menya potashchili po vsem ulicam, kak samuyu gryaznuyu i besstydnuyu potaskuhu, i podvergli publichnomu unizheniyu... Ty dumaesh', ya strashus' takoj uchasti? Otnyud'. Bud', chto budet, - menya nichto ne ostanovit... Kandaly, pozornyj stolb, dazhe viselica budet dlya menya pochest'yu, tronom naslazhdeniya, s kotorogo ya broshu vyzov samoj smerti i budu izvergat'sya ot udovol'stviya, chto pogibayu zhertvoj svoih prestuplenij, i pri mysli o tom, chto v budushchem moe imya stanet sinonimom poroka, chto celye pokoleniya budut trepetat', uslyshav ego. Vot do chego ya doshla, ZHyul'etta, vot kuda privelo menya rasputstvo, i v takom sostoyanii ya hochu zhit' i umeret'. YA priznayus' tebe v etom tol'ko potomu, chto obozhayu tebya. Byt' mozhet, ty zhelaesh' uslyshat' veshchi eshche bolee uzhasnye? Togda znaj, chto ya stoyu na poroge togo, chtoby s golovoj okunut'sya v chudovishchnyj razvrat; vot v etot samyj mig poslednie predrassudki tayut v moem serdce, ischezayut poslednie ramki i granicy: ya reshila sovershit' samye chernye zlodejstva, na kakie tol'ko sposobno moe voobrazhenie, s glaz moih spadaet pelena, ya vizhu propast', razverzstuyu u moih nog, i bez straha, s vostorgom, gotova shagnut' v nee. YA s prezreniem plyuyu na etu vydumannuyu chest', kotoraya lishila schast'ya stol'kih zhenshchin, za kotoruyu oni derzhatsya, nichego ne poluchaya vzamen. I chto voobshche takoe chest', gde ona pryachetsya? Tol'ko v chelovecheskoj mysli, no tol'ko te mysli zasluzhivayut uvazheniya, kotorye vedut k schast'yu, to est' nashi sobstvennye mysli i nikak ne chuzhie. Mudrost' zhe zaklyuchaetsya v tom, chtoby prezret' mnenie publiki, kotoroe ot nas ne zavisit, chtoby otbrosit' nelepoe ponyatie chesti, sulyashchee nam schast'e tol'ko cherez mnogie lisheniya; poprobuj sdelat' etot shag, i ochen' skoro ty obnaruzhish', chto mozhno zhit' tak zhe prekrasno i veselo, buduchi ob容ktom vseobshchego osuzhdeniya, kak i imeya na golove zhalkuyu diademu uvazheniya. YA hotela by obratit'sya ko vsem svoim napersnicam po rasputstvu i zlodejstvu s takimi slovami: posledujte moemu primeru i naplyujte na eto pustoe ponyatie chesti, kak vy delaete so vsemi prochimi gnusnymi predrassudkami: odin lish' mig moral'noj raspushchennosti ili samoe elementarnoe plotskoe naslazhdenie v million raz slashche, nezheli vse somnitel'nye udovol'stviya, kotorye dostavlyaet chest', tol'ko togda vy uznaete, naskol'ko sladostrastnee stanut vashi radosti, kogda etot prizrak isparitsya. - Ty voshititel'noe sozdanie, - otvechala ya Olimpii, kotoraya v prodolzhenie etoj strannoj rechi byla prekrasna, kak boginya, - s tvoim umom i tvoimi talantami, kakie ya v tebe uvidela, ty daleko pojdesh'; i tem ne menee mne predstavlyaetsya, chto tebe eshche mnogo nado postich'. YA dopuskayu, chto ty prinimaesh' vse izvrashcheniya pohoti, no ne dumayu, chto ty znakoma - ili hotya by predstavlyaesh', chto eto takoe, - s ee bezgranichnymi vozmozhnostyami. Pust' ya na neskol'ko let molozhe tebya, no blagodarya stremitel'noj kar'ere u menya bylo mnogo sluchaev ispytat' eto. Da, milaya Olimpiya, tebe tol'ko predstoit uznat', kuda mogut zavesti prestupleniya pohoti; smeyu predpolozhit', chto ty eshche ne gotova k uzhasam, kotorye poroj diktuet nam nashe voobrazhenie... - Ty govorish' ob uzhasah! - prervala menya Borgeze, i shcheki ee vspyhnuli. - Hochu zametit', chto ya vovse ne nevezhda v etih delah, o kotoryh ty rassuzhdaesh' s takoj vazhnost'yu. Znaj zhe, chto ya otravila svoego pervogo muzha, ta zhe uchast' ozhidaet i vtorogo. - O, voshititel'naya, - progovorila ya, privlekaya Olimpiyu k svoej grudi, - prosti, chto ya usomnilas' v tvoej netverdosti, no vot chto ya tebe skazhu: prestuplenie, kotoroe ty sovershila, i vtoroe, kotoroe planiruesh', - vse eto motivirovannye postupki, v svoem rode opravdannye i uzh vo vsyakom sluchae neobhodimye, ya zhe ozhidayu ot tebya zlodeyanij beskorystnyh. Razve prestuplenie samo po sebe ne yavlyaetsya dostatochno sladostnym, chtoby sovershit' ego prosto tak, bez vsyakoj prakticheskoj nadobnosti? Razve nado imet' kakoe-nibud' opravdanie, chtoby sovershit' ego? Ili kakoj-nibud' predlog? Razve terpkij privkus, kotoryj taitsya v zlodejstvie sam po sebe ne sposoben vosplamenit' nashi strasti? Pojmi menya, moj. angel, ya by ne hotela, chtoby na svete ostalos' hot' odno oshchushchenie, kotoroe ty ne ispytala; s tvoim umom ty bez truda, no s chuvstvom gorechi, obnaruzhish', chto est' eshche udovol'stviya, o kotoryh ty nichego ne znala. Pover' mne, pod solncem ne sovershaetsya nichego takogo, chto eshche ne sovershalos', nichego takogo, chto ne proishodit kazhdyj den', a samoe glavnoe - nichego, chto protivorechilo by zakonam Prirody, kotoraya ni za chto ne podtolknet nas na zloe delo, esli ne budet v nem zainteresovana. - Ob座asni svoyu mysl', ZHyul'etta, - skazala Olimpiya, zametno uyazvlennaya moimi zamechaniyami. - Nepremenno, - otkliknulas' ya. - Otvet' dlya nachala na takoj vopros: chto ty chuvstvovala v dushe, kogda izbavlyalas' ot pervogo muzha? - ZHazhdu mesti, otvrashchenie, nenavist'... neterpenie i pozhirayushchee zhelanie razorvat' svoi cepi, obresti svobodu. - A v tom, to kasaetsya vozhdeleniya? - Vozhdeleniya? - Tak ty ego sovsem ne oshchushchala? - Nu pochemu zhe... hotya ya dazhe ne pomnyu... - V sleduyushchij raz, sovershaya podobnoe zlodejstvo, obrati samoe pristal'noe vnimanie na vse svoi chuvstva. Sdelaj tak, chtoby pohot' stala iskroj dlya trutnicy prestupleniya, ob容dini obe eti strasti i rezul'tat porazit tebya. - Da, ZHyul'etta, - prosheptala knyaginya, glyadya na menya shiroko raskrytymi glazami, slovno naelektrizovannaya moimi slovami, - ya nikogda ob etom ne dumala... YA byla rebenkom, ochen' malo znala i eshche men'she sovershila v svoej zhizni, tol'ko teper' ya ponimayu eto. Togda ya ob座asnila sin'ore Borgeze, chto mozhet izvlech' svobodno myslyashchij duh iz smesi zhestokosti i pohoti i izlozhila ej vse svoi teorii, s kotorymi vy otlichno znakomy, druz'ya moi, i kotorye vy s takim uspehom osushchestvlyaete na praktike. Ona tut zhe uhvatila sut' moih argumentov i drozhashchim ot volneniya golosom stala zaklinat' menya ne ostavlyat' ee do teh por, poka my vmeste ne sovershim dostatochno chudovishchnyh i sladostrastnyh postupkov. - Pover', lyubov' moya, - vozbuzhdalas' ona vse sil'nee, - tysyachi myslej, tolpyashchihsya v moej golove, podskazyvayut mne, kak dolzhno byt' sladko lishit' kakoe-nibud' sushchestvo iz nashego okruzheniya samogo dorogogo sokrovishcha - zhizni. Razorvat', unichtozhit' svyazi, soedinyayushchie ego s etim mirom, edinstvenno dlya togo lish', chtoby ispytat' priyatnoe, shchekochushchee oshchushchenie, chtoby sdelat' orgazm eshche sil'nee... Da, da! YA predstavlyayu, kak potryasaet nervnuyu sistemu vid chuzhoj boli, i bol'she ne somnevayus', ZHyul'etta, chto radost', vyzvannaya etim scepleniem stol' raznoobraznyh yavlenii, kogda-to uvenchivala ekstaz bogov. V etot samyj moment nebyvalogo volneniya moej podrugi poyavilis' muzykanty. V komnatu stajkoj vleteli desyat' yunoshej v vozraste ot shestnadcati do dvadcati let; oni byli nevozmozhno prekrasny i odety v blestyashchie prozrachnye tuniki, zadrapirovannye na grecheskij maner. - Vot artisty, kotorye uslazhdali nash sluh muzykoj, - ukazala na nih bludnica i prikazala im priblizit'sya. - Ponachalu ya proshu tebya byt' svidetel'nicej udovol'stvii, kotorye ya poluchu ot nih, potom, esli zahochesh', to zhe samoe sdelaesh' ty. Mezhdu tem dvoe samyh yunyh ih etoj neotrazimoj gruppy zanyali svoi mesta: odin vozle golovy Olimpii, kotoraya rasprosterlas' na podushkah, vtoroj - ryadom s ee promezhnost'yu. Ostal'nye razdelilis' na dve chasti - chetvero okruzhili pervogo yunoshu v izgolov'e knyagini, chetvero opustilis' na koleni okolo togo, chto raspolozhilsya mezhdu ee nog. Kazhdyj iz etih dvoih yunoshej massiroval chleny chetveryh svoih sobrat'ev: sidevshij v izgolov'e po ocheredi vstavlyal vozbuzhdennye organy v rot Olimpii, kotoraya sosala ih, zatem, v moment izverzheniya, vytaskival i napravlyal bryzzhushchuyu spermu na ee lico. Tem vremenem vtoroj, takzhe no ocheredi, vvodil chleny v ee vlagalishche i sledil za tem, chtoby izliyanie proishodilo na klitor; v rezul'tate etih manevrov Olimpiya ochen' skoro pokrylas' yunosheskoj plot'yu. Bluzhdaya v labirinte voshititel'nogo naslazhdeniya, ona ne izdavala ni slova - slyshalis' tol'ko nevnyatnye bormotaniya i redkie stony ekstaza, a po vsemu ee telu volnami prohodila melkaya drozh'. Posle togo, kak vse vosem' chlenov sbrosili svoi zaryady, oba masturbatora polozhili knyaginyu mezhdu soboj, pervyj ovladel eyu speredi, vo vlagalishche, podstaviv ee roskoshnyj zad svoemu partneru, kotoryj nezhno i umelo razdvinul drozhashchie polushariya i nachal sodomirovat' ee; poka Olimpiya naslazhdalas' takim obrazom, ostal'nye chleny, snova, odin za drugim, pronikali v ee rot, ona vnov' sosala ih, privodya v nadlezhashchee sostoyanie, i neozhidanno, slovno sama ne ozhidala etogo, zabilas' v konvul'siyah i s gromkim stonom izverglas', kak manada {ZHenshchina, uchastvovavshaya v prazdnestvah Bahusa.}. - Nu i kak, - sprosila ona, podnyavshis' na nogi i stoya peredo mnoj, torzhestvuyushchaya, zalitaya spermoj, - ty mnoyu dovol'na? - |to bylo prekrasno, - otvetila ya, v svoyu ochered' op'yanennaya laskami, kotorymi osypali menya pyatero sluzhanok knyagini v prodolzhenie vsego spektaklya. - Dejstvitel'no, dorogaya, eto ty horosho pridumala, no mozhno bylo sdelat' eshche luchshe, chto ya i hochu prodemonstrirovat', esli ne vozrazhaesh'. YA povernulas' k devushkam i molcha ukazala im na chleny muzykantov, ne podavavshih nikakih priznakov zhizni. Kogda sluzhanki uvelichili razmery vseh desyati kusochkov ploti, ya oshchupala ih. Oni byli gibkimi, goryachimi i momental'no otklikalis' na prikosnovenie. Dva chlena ya pomestila sebe v vaginu, tretij - v anus, odin vzyala v rot, eshche dva zazhala pod myshkami, odin vstavila v volosy, po odnomu massirovala v kazhdoj ruke, a tretij tersya o moi glaza, no ya kategoricheski zapretila vsyakoe izverzhenie, ob座asniv eto tem, chto izlit' svoyu pohot' oni mogut tol'ko posle togo, kak sovershat desyat' peremeshchenij, i kazhdyj pochtit prisutstviem vse altari, kotorye ya im predlagayu. Dovedennye do agonii neobyknovenno vozbuzhdayushchimi uprazhneniyami, desyatero prekrasnyh yunoshej zalili menya s golovy do nog svoej spermoj, i sin'ora Borgeze, kotoruyu v eto vremya obhazhivali sluzhanki, priznala, chto moj metod proizvel na nee ogromnoe vpechatlenie. - A teper', - zametila ya, - nado podumat' o nashih pomoshchnicah. Oni slavno potrudilis' svoimi iskusnymi pal'chikami i yazykami i zasluzhivayut nagrady. My razlozhili devushek v raznyh pohotlivyh pozah i k kazhdoj pristavili parochku molodyh zherebchikov. Vopreki obyknoveniyu my vstavili samye krupnye chleny v zadnicy, a vlagalishcham dostalis' te, chto pomen'she; orgiya nachalas', a my obe perehodili ot gruppy k gruppe, davaya sovety i podbadrivaya akterov. Inogda Olimpiya besceremonno vydergivala zanyatyj delom chlen, neskol'ko minut obsasyvala ego i vstavlyala na mesto, a inogda, kogda ej sluchalos' zametit' nezanyatoe otverstie, bud' to vagina ili zadnij prohod, pronikala tuda svoim yazykom i chetvert' chasa oblizyvala i sosala ego. Ili zhe, vytashchiv chlen iz norki, vstavlyala ego v svoj anus. YA vela sebya bolee celeustremlenno, nezheli ona: pooshchritel'no pohlopyvala po yagodicam, nagrazhdala neradivyh tumakami, shchekotala yaichki, poshchipyvala podvernuvshijsya pod ruku klitor ili, sunuv bol'shoj palec v anus yunoshi, sheptala emu na uho chto-nibud' nepristojnoe i v dovershenie vsego bol'no kusala ego. V rezul'tate ya ne upustila ni odnogo izverzheniya, i vse oni proizoshli u menya v zadnem prohode, ved' ya ni za chto na svete ne pozvolila by etim shlyuham vospol'zovat'sya plodami moih usilij: ya vsegda zabochus' tol'ko o sebe, vot pochemu, druz'ya moi, vse, za chto ni berus', ya delayu bezuprechno. Posle zaversheniya etoj sceny ya predlozhila novuyu. Na etot raz my s hozyajkoj legli na zhivot, zazhav mezhdu nog golovu sluzhanki, chtoby ona mogla sosat' nam vlagalishche, v to vremya kak my sami obsasyvali druguyu devushku, i predostavili svoi zadnie norki v rasporyazhenie desyati muzykantov, kotorye, smenyaya drug druga, dolzhny byli sodomirovat' nas. |to prishlos' Olimpii po vkusu, tol'ko ona - i eto pokazalo mne, chto knyaginya bolee razvrashchena, chem ya predpolagala, - predpochla celovat' ne vaginu, a zadnij prohod; krome togo, po sobstvennoj iniciative, hotya i vdohnovlyayas' moim primerom, ona yarostno, do krovi, kusala yagodicy bednoj svoej sluzhanki. Uvidev eto, ya dala volyu svoim poryvam, uhvatilas' za grudi devushki, kotoruyu oblizyvala, i prinyalas' nemiloserdno shchipat' i vykruchivat' ih, istorgaya iz bednyazhki pronzitel'nye vopli. V etot moment Olimpiya istekala orgazmom. - Aga, vot ya tebya i pojmala, - lukavo skazala ya, - ty nachinaesh' poluchat' udovol'stvie, prichinyaya bol' drugim. |to dobryj znak, tak chto skoro my perejdem k veshcham bolee ser'eznym. Ispytav desyat' natiskov podryad, my reshili poshchekotat' svoi kunochki. Odna iz devushek prisela nad nami na kortochkah tak, chtoby my mogli celovat' ej vaginu i anus, vtoraya rukami massirovala nam klitor i zadnyuyu norku, a my tem vremenem prinimali vo vlagalishche neutomimye yunosheskie chleny, to i delo izvergalis' i plavali v more naslazhdeniya. Vsled za tem prishel chered oral'nym, udovol'stviyam: my do poslednej kapli vysosali vse, chto eshche ostavalos' v chreslah nashih rycarej, i vse eto vremya nam oblizyvali klitor i zadnij prohod. Iznemogaya ot ustalosti, Olimpiya predlozhila podkrepit' sily, i my pereshli v yarko osveshchennuyu, roskoshno ubrannuyu stolovuyu, gde nas ozhidala legkaya, no prevoshodnaya zakuska, ulozhennaya vperemezhku s cvetami v ogromnuyu korzinu, visevshuyu na vetke apel'sinovogo dereva, usypannogo spelymi plodami; potyanuvshis' za apel'sinom, ya obnaruzhila, chto eto - morozhenoe. Takih priyatnyh syurprizov bylo nemalo, i v kazhdom chuvstvovalsya utonchennyj vkus i bezuprechnoe vospitanie hozyajki. Na stol podavali te zhe sluzhanki, a yunoshi, skrytye za shirmoj, uslazhdali nam sluh melodichnoj, navevavshej istomu muzykoj. Posle stol' bogatogo prazdnika pohoti my s Olimpiej vypili izryadnoe kolichestvo vin i likerov. Golovy nashi zatumanilis', i tut ya sprosila podrugu: - CHto ty skazhesh' naschet togo, chtoby sovershit' chto-nibud' merzkoe? - Predlagaj vse, chto hochesh'. - Davaj zamuchim do smerti odnu iz etih devic. - Von tu, - ne zadumyvayas', skazala Olimpiya, shvativ za ruku samuyu ocharovatel'nuyu iz pyateryh. - Tak ty soglasna? - Pochemu by i net. CHto mozhet mne pomeshat'? Ty dumala, menya uzhasnet mysl' ob ubijstve? Sejchas ty uvidish', chto ya - sposobnaya uchenica. Podhvativ zhertvu pod ruki, my vozvratilis' v krugluyu komnatu, gde proishodila orgiya, otpustili ostal'nyh sluzhanok, zaperli na zasov vse dveri i ostalis' vtroem. - Kak budem istyazat' etu tvar'? - pointeresovalas' ya, oglyadyvaya komnatu. - CHto-to ya ne vizhu zdes' nikakih podhodyashchih instrumentov. No tut zhe moj vzglyad ostanovilsya na gorevshih svechah, ya s oblegcheniem vzdohnula, vzyala dve svechi i nachala podnosit' ih to k yagodicam, to k bedram neschastnoj, to k ee grudi. Olimpiya tozhe vzyala podsvechnik, i my razvlekalis' takim obrazom v techenie chasa. Horoshen'ko obzhariv devich'e telo, my prinyalis' shchipat' i carapat' nogtyami opalennuyu kozhu. K tomu vremeni my sovsem ohmeleli i, uzhe ne soobrazhaya chto delaem, v bespamyatstve podvergali zhertvu muchitel'nym i merzkim istyazaniyam; bednyazhka vyla nudno i nadsadno, no ni odna zhivaya dusha ne uslyshala ni ee krikov, ni nashego dikogo smeha, tak kak my zaranee prinyali vse mery predostorozhnosti. V konce koncov ya predlozhila podvesit' poteryavshuyu soznanie devushku za grudi i shpil'kami dlya volos zakolot' ee do smerti. Olimpiya, pryamo na glazah delavshaya porazitel'nye uspehi, s radost'yu soglasilas'. Agoniya neschastnoj prodolzhalas' eshche dobrye dva chasa, i za eto vremya my eshche raz vpali v tupoe ocepenenie, napivshis' vinom vperemezhku s ee slezami; nakonec, valyas' s nog ot ustalosti, upali na podushki i prospali pyat' chasov, a nad nashimi golovami viselo mertvoe telo. Kogda my prosnulis', solnce stoyalo uzhe vysoko; ya pomogla Olimpii zakopat' trup pod kaktusami, i proshchayas', my dali drug drugu slovo prodolzhat' sovmestnye razvlecheniya, kotorye nachalis' stol' udachno i plodotvorno. YA zabyla predupredit' Sbrigani, chto zanochuyu v derevne, i on vmeste s moimi devushkami provel bessonnuyu noch', bespokoyas' o moem otsutstvii. Uvidev ih oblegchenno-radostnye lica, ya uspokoila ih i tut zhe otpravilas' v postel' dosypat'. Na sleduyushchij den' Sbrigani, kotoryj ne mog dumat' ni o chem inom, krome deneg, pointeresovalsya, kakuyu zhe vygodu prineslo mne nochnoe priklyuchenie. - YA poluchila massu udovol'stvij, - s blazhennym vzdohom otvechala l, - Za takie trudy mozhno bylo by poluchit' i bol'she, - provorchal moj ser'eznyj kavaler. - YA navel spravki i uznal, chto eta Vorgeze blizko znakoma s Papoj. Esli ona predstavit nas ego svyatejshestvu, my poluchim dostup k sokrovishcham cerkvi i uvezem iz Rima eshche millionov sem' ili vosem'. Znaesh', ZHyul'etta, ya vse dumayu, ne zrya li my napuskaem na sebya ves' etot aristokraticheskij vid, i boyus', kak by on ne razrushil nashi plany. - Ty ne prav, - zaprotestovala ya, - Vozvyshennye rechi, pyshnye odeyaniya i tituly - vse eto dlya togo, chtoby privlech' durachkov i pro