ova prishla ko mne. - Razumeetsya, - gordo otvechala zlodejka. - YA izodrala sebe vlagalishche do krovi, poka on izdyhal. Ni odna Parka {Parki (mif.) - tri Bogini, opredelyayushchie sud'bu cheloveka.} ne izvergala iz sebya stol'ko spermy; ya do sih por istekayu sokom pri odnom vospominanii o grimasah i konvul'siyah etoj tvari. YA tak speshila k tebe, ZHyul'etta, chtoby ty ne dala pogasnut' ognyu, szhigayushchemu menya. Razozhgi tleyushchie ugli, lyubov' moya, nesravnennaya moya ZHyul'etta, zastav' menya konchit'! Pust' moj bozhestvennyj sok smoet ugryzeniya sovesti... - Bozhe, chto ya slyshu! Ty govorish' ob ugryzeniyah! Razve mozhno ispytyvat' eto nizmennoe chuvstvo posle togo, chto ty sovershila? - Da net, konechno, no vidish' li... Vprochem eto ne imeet znacheniya. Laskaj menya, ZHyul'etta, laskaj skoree: ya dolzhna sbrosit' vse, chto eshche vo mne ostalos'... Nikogda prezhde ya ne videla ee v takom divnom sostoyanii. Nichego udivitel'nogo, v etom net, druz'ya moi, ved' vy znaete, kak prestuplenie krasit zhenshchinu. Voobshche Olimpiya byla prelestna, no ne bolee togo. A v tot moment, kogda ona eshche ne ostyla ot svoego zlodeyaniya, ona obrela angel'skuyu krasotu. I ya eshche raz ubedilas', naskol'ko glubokim byvaet udovol'stvie, kotoroe dostavlyaet nam chelovek, ochistivshijsya ot vseh predrassudkov i zapyatnavshij sebya vsevozmozhnymi prestupleniyami. Kogda menya laskala Grijo, ya ispytyvala obychnoe plotskoe, nichem ne primechatel'noe oshchushchenie, no kogda ya byla v ob®yatiyah Olimpii, trepetalo ne tol'ko moe telo, no dazhe moj mozg, kazalos', izvergal spermu, i ya dohodila do bessoznatel'nogo sostoyaniya. V tot zhe samyj den', kogda ona sovershila hudshee iz vseh prestuplenij, no tak i ne nasytilas', bludnica priglasila menya posetit' dom svidanij, nepodaleku ot Korso {Odna iz glavnyh ulic Rima.}, i prinyat' uchastie v odnom sovershenno neobychnom predstavlenii. My nemedlenno otpravilis' tuda. - U vas mnogo ozhidaetsya posetitelej segodnya vecherom? - sprosila Olimpiya u pozhiloj zhenshchiny, kotoraya pochtitel'no vstretila nas v dveryah. - Ochen' mnogo, knyaginya, - otvetila matrona. - Po voskresen'yam oni valom valyat. - Togda ustrojte nas poudobnee. Nas proveli v nebol'shuyu chisten'kuyu i uyutnuyu komnatu, gde stoyali neskol'ko nizkih kushetok, s kotoryh horosho byli vidny troe ili chetvero prostitutok, raspolozhivshihsya v sosednej komnate. - CHto zdes' proishodit? - udivilas' ya. - I chto eto za prestuplenie, kotoroe ty obeshchala? - CHerez tu komnatu za neskol'ko chasov, chto my probudem zdes', projdut legiony monahov, svyashchennikov, abbatov i prochego lyuda, a eti devicy budut obsluzhivat' ih. Nedostatka v klientah ne byvaet, potomu chto ya oplachivayu vse rashody, i razvlecheniya etih gospod im nichego ne stoyat. Procedura zaklyuchaetsya v sleduyushchem: prostitutka beret muzhskoj chlen v ruki i pokazyvaet ego nam, esli on nam ne podhodit, my hranim molchanie, no kak tol'ko my zainteresuemsya, v toj komnate poslyshitsya zvuk vot etogo kolokol'chika, i obladatel' podhodyashchego chlena zahodit syuda i ublazhaet nas vsemi vozmozhnymi sposobami. - Zdorovo! - voshitilas' ya. - |to dlya menya chto-to noven'koe, i ya svoego ne upushchu. K tomu zhe my budem poluchat' udovol'stvie ne tol'ko ot molodcev, kotoryh syuda napravyat, no i ot pikantnogo zrelishcha, nablyudaya, kak ostal'nye razvlekayutsya s etimi suchkami. - Verno, - zametila sin'ora Borgeze, - my budem izvergat'sya i smotret', kak sovokuplyayutsya drugie. Ne uspela Olimpiya zakonchit' etu frazu, kak poyavilsya vysokij, - ladno skroennyj seminarist muzhestvennogo vida let dvadcati; odna iz devic obnazhila ego organ santimetrov okolo dvadcati v obhvate nizhe golovki i okolo tridcati v dlinu. Takoe velichestvennoe orudie ne moglo ne vdohnovit' nas, i tut zhe razdalsya trebovatel'nyj zvonok kolokol'chika. - SHagaj v sosednyuyu komnatu, - skazala seminaristu prostitutka, uslyshav signal, - tvoyu shtuku tam ocenyat luchshe, chem zdes'. CHerez porog shagnula glyba ploti s vzdybivshimsya kolom, kotoryj srazu shvatila Olimpiya i votknula v moyu vaginu. - Naslazhdajsya, dorogaya, i ne zhdi menya, - velikodushno skazala ona. - Moj kop'enosec ne zamedlit yavit'sya. YA povalilas' na kushetku i raskinula. nogi. Ne uspel moshennik sbrosit' svoe semya, kak voshel eshche odin bozhij uchenik, vyzvannyj Olimpiej, i prochesal ee so vsem yunosheskim pylom i userdiem. Za nimi sledom poyavilis' dvoe sbirov {Sbir - policejskij v Italii.}, kotoryh smenila parochka brat'ev-avgustincev, zatem para surovyh franciskancev - sub®ektov skromno-mrachnogo vida. Ih smenili dva hmel'nyh i veselyh kapucina, a posle monasheskoj bratii my prinyali mnozhestvo izvozchikov, kuhonnyh rabotnikov, musorshchikov, parikmaherov, sudejskih chinovnikov, myasnikov i prosto lakeev. Tak velika byla eta processiya i sredi nih popadalis' takie ustrashayushchie chleny, chto ya poprosila poshchady. Naskol'ko pomnyu, eto sluchilos' na sto devyanostom posetitele, posle chego ya reshila ostanovit' potok spermy, bezostanovochno livshijsya v menya i speredi i, kak vy uzhe dogadalis', szadi. - Ah ty chert, kak zhe bolit moya bednaya popochka, - zhalobno progovorila ya, s trudom podnimayas' s kushetki. - Skazhi, knyaginya, chasto ty igraesh' v takie igry? - Sem'-vosem' raz v mesyac, - priznalas' Olimpiya. - YA uzhe privykla i pochti ne utomlyayus'. - Pozdravlyayu tebya. CHto do menya, to ya vyzhata do poslednej kapli. Beda v tom, chto nynche ya konchala slishkom mnogo i slishkom bystro. - Sejchas my primem vannu i pouzhinaem, a zavtra ty pochuvstvuesh' sebya tak, budto tol'ko chto rodilas'. Knyaginya otvezla menya k sebe domoj, i posle dvuhchasovogo blazhenstva v teploj vode my seli za stol v takom pripodnyatom sostoyanii, chto ne mogli govorit' ni o chem drugom, krome kak o plotskih utehah. - Ty i v zad sovokuplyalas'? - sprosila menya Olimpiya. - Nu konechno, neuzheli ty polagaesh', chto ya mogla by vyderzhat' stol'ko atak v odno otverstie? - Neuzheli? A ya vot podstavlyala tol'ko kunochku i ne dumala, chestno govorya, chto ty tak skoro ostanovish'sya. Kak pravilo, ya razvlekayus' v etom dome po dvadcat' chetyre chasa podryad i ne povorachivayus' zadom k etim nenasytnym skotam do teh por, poka oni ne prevratyat moyu vaginu v rublenuyu kotletu. Da, vot imenno v kotletu, v sploshnuyu otkrytuyu ranu. - Znaesh', moya milaya Olimpiya, ya videla mnogo rasputnic, no ni razu ne vstrechala takoj, kak ty. I nikto iz nih ne byl v sostoyanii ponyat', kak eto ponimaem my s toboj, chto mnogogo eshche mozhno dobit'sya, shagaya po beskonechnoj lestnice k vershine samyh sokrovennyh izvrashchenij. YA sdelalas' rabynej etih sladostnyh, pust' dazhe i ne stol' znachitel'nyh samih po sebe, epizodov; kazhdyj den' ya obnaruzhivayu v sebe kakuyu-to novuyu privychku, i eti priyatnye privychki prevrashchayutsya v malen'kie ritualy, v malen'kie znaki blagogoveniya pered svoim telom i svoim duhovnym mirom. |ti voshititel'nye poryvy k chrezmernosti, v chislo kotoryh neobhodimo vklyuchit' nevozderzhannost' v ede i pit'e, ibo oni razzhigayut ogon' v nervnyh flyuidah i tem samym sozdayut sladostrastnoe nastroenie, - tak vot, eti postoyannye ustupki svoim prihotyam okazyvayut postepennoe razrushitel'noe vozdejstvie na cheloveka i privodyat k tomu, chto on uzhe ne mozhet obhodit'sya bez izlishestv, i s etogo momenta udovol'stvie dlya nego sushchestvuet tol'ko v izlishestvah. Poetomu nam nichego ne ostaetsya, krome kak podderzhivat' v sebe to sostoyanie istomy, kotorogo trebuet naslazhdenie. No krome togo, - prodolzhala ya, - est' tysyachi i tysyachi malen'kih, pochti nezametnyh privychek - merzkih i tajnyh, otvratitel'nyh i urodlivyh, porochnyh i zhestokih, - s kotorymi, solnyshko moe, tebe eshche predstoit poznakomit'sya. YA budu inogda, kak by nevznachaj, kak by shchekocha gubami tvoe ushko, shepotom rasskazyvat' o nih, i ty pojmesh', naskol'ko prav byl znamenityj Lamettri {Sm. ego rassuzhdeniya ob udovol'stvii. (Prim. avtora)}, kogda govoril, chto lyudi dolzhny valyat'sya v gryazi, kak svin'i, i podobno svin'yam dolzhny iskat' udovol'stvie v samyh glubinah raspushchennosti. V etom smysle u menya nemalyj opyt, i ya rasskazhu tebe o nem. Derzhu pari, tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto, skazhem, chelovek, dobivshis' omertveniya dvuh ili treh svoih sposobnostej ispytyvat' oshchushcheniya, mozhet izvlech' iz ostal'nyh porazitel'nye rezul'taty; esli hochesh', kak-nibud' ya prodemonstriruyu tebe etu zamechatel'nuyu istinu, poka zhe pover' mne na slovo, chto kogda my dostigaem sostoyaniya polnogo rastleniya i polnoj beschuvstvennosti, Priroda nachinaet doveryat' nam klyuchi k svoim tajnam, kotorye mozhno vyvedat' u nee tol'ko nasiliem i nadrugatel'stvom. - YA davno i tverdo usvoila eti maksimy, - otvetila Olimpiya, - no, uvy, ya v rasteryannosti, ibo dazhe i ne znayu, kakim obrazom nadrugat'sya nad etoj staroj vencenosnoj klyachej. YA derzhu v rukah ves' dvor. Pij VI kogda-to byl moim lyubovnikom, i my do sih por sohranyaem s nim druzheskie otnosheniya i chasto vstrechaemsya. Blagodarya ego protekcii i ego vliyaniyu ya poluchila status polnoj beznakazannosti i poroj zahodila nastol'ko daleko v svoih bezumstvah, chto vse utratilo dlya menya vsyakij interes - ya prosto-naprosto presytilas'. YA vozlagala, pozhaluj, slishkom bol'shie nadezhdy na otceubijstvo; mysli o nem vozbuzhdali menya v tysyachu raz sil'nee, chem udovol'stvie, kotoroe ya ispytala vo vremya ego sversheniya, i ya ponyala, chto nichto ne smozhet udovletvorit' spolna moi zhelaniya. No, byt' mozhet, ya slishkom mnogo dumala o svoih prihotyah, i bylo by gorazdo luchshe, esli by ya voobshche ne analizirovala ih; togda, ostavayas' v mrachnoj i zagadochnoj glubine zlodejstva, oni, navernoe, ispugali by menya, no zato hotya by poshchekotali mne nervy, mezhdu tem kak lampa moej filosofii vyrvala ih iz temnoty i sdelala nastol'ko prostymi i ponyatnymi, chto oni voobshche perestali dejstvovat' na menya. - Mishenyami dlya svoej porochnosti, - zametila ya, - sleduet po vozmozhnosti delat' lyudej rastoptannyh, neschastnyh, bespomoshchnyh, ved' slezy, kotorye ty istorgaesh' iz neschast'ya, sluzhat ostroj pripravoj, kotoraya ves'ma stimuliruet nervnye flyuidy. - Kakoe schastlivoe sovpadenie, - vdrug ozhivilas' knyaginya, - ocharovatel'naya mysl', kotoraya kak-to nedavno prishla mne v golovu, kak raz v etom duhe: ya namerena v odin i tot zhe den', v odin i tot zhe chas, podzhech' vse bol'nicy v Rime, vse pritony dlya bednyakov, vse sirotskie doma, vse obshchestvennye shkoly; etot chudesnyj plan posluzhit ne tol'ko moej porochnoj pohoti, no i moej alchnosti. Odin chelovek, zasluzhivayushchij polnogo doveriya, predlozhil mne sto tysyach cehinov za to, chto ya organizuyu eto bedstvie, tak kak eto pozvolit emu osushchestvit' svoj plan, kotoryj prineset emu ogromnoe sostoyanie, ne schitaya slavy. - Tak chto zhe ty medlish'? - |to vse ostatki predrassudkov. Kak tol'ko podumayu, chto etot uzhas uneset zhizni trehsot tysyach chelovecheskih sushchestv... - Izvini menya za vopros, no kakoe tebe delo do etogo? Ty ispytyvaesh' neobyknovennyj orgazm, Olimpiya; ty vyrvesh' svoi chuvstva iz letargicheskogo sna i ocepeneniya, v kotorom oni sejchas prebyvayut; ty vkusish' nezemnoe blazhenstvo, tak chto zhe tebe eshche nuzhno? Umestny li kolebaniya dlya istinnogo filosofa? Tak chto, sladkaya moya, ya ne dumayu, chto dela tvoi obstoyat tak uzh ploho. No kogda zhe ty, nakonec, prosnesh'sya? Kogda pojmesh', chto vse, chem polon etot mir, - ne chto inoe, kak igrushka, prednaznachennaya dlya nashego razvlecheniya, chto samyj nichtozhnyj iz lyudej - podarok, kotoryj prigotovila nam Priroda, chto tol'ko unichtozhaya ih, samym bezzhalostnym obrazom unichtozhaya ih kak mozhno bol'she, my ispolnyaem svoe prednaznachenie na etom svete? Perestan' zhe hmurit'sya, Olimpiya, vybirajsya iz svoej nory - tebya zhdut velikie dela. Kol' skoro ty nakanune svoego probuzhdeniya, mozhet byt', nastal podhodyashchij moment rasskazat' mne, ne sovershila li ty i drugih prestuplenij krome togo, v kotorom uzhe priznalas': esli ya sobirayus' stat' tvoej sovetchicej, mne nado znat' o tebe vse, poetomu rasskazyvaj bez stesneniya. - Togda znaj, - nachala knyaginya Borgeze, - chto ya vinovna v detoubijstve i chuvstvuyu potrebnost' povedat' tebe ob etom davnem sluchae. V dvenadcatiletnem vozraste ya rodila doch', milee kotoroj trudno sebe predstavit'. Kogda ej ispolnilos' desyat' let, ya vospylala k nej strast'yu. Moya vlast' nad nej, ee nezhnost', ee prostodushie i nevinnost' - vse eto byli dlya menya sredstva udovletvorit' svoyu pohot'. My laskali drug druga dva goda, potom ona nachala nadoedat' mne, i skoro moi naklonnosti vkupe s moej presyshchennost'yu reshili ee sud'bu, i s teh por moe vlagalishche uvlazhnyalos' lish' pri mysli o ee unichtozhenii. K tomu vremeni ya pohoronila svoego muzha, i u menya ne ostalos' ni odnogo blizkogo rodstvennika, kotoryj mog by pointeresovat'sya o rebenke. YA raspustila sluh o tom, chto ona skonchalas' ot bolezni, i posadila ee v bashnyu svoego zamka, kotoryj nahoditsya na poberezh'e i bol'she pohozh na krepost', chem na zhilishche prilichnyh i dobronravnyh lyudej, i ona polgoda tomilas' v zatochenii za tolstymi kamennymi stenami i zheleznymi reshetkami. Mne vsegda nravilos' lishat' lyudej svobody i derzhat' ih v plenu; ya znala, chto oni ochen' stradayut ot etogo, i mysl' ob etom vozbuzhdala menya nastol'ko,, chto ya byla gotova brosit' za reshetku celye narody {Tol'ko podobnym udovol'stviem mozhno ob®yasnit' obychaj aziatov derzhat' zhenshchin za sem'yu zaporami: vy zhe ne dumaete, chto v ego osnove lezhit revnost'? V samom dele, mozhet li sushchestvovat' revnost' v serdce cheloveka, u kotorogo dve ili tri sotni zhen? (Prim. avtora)}. Kak-to raz ya priehala v zamok - ty, konechno, dogadyvaesh'sya, s kakoj cel'yu - zahvativ s soboj parochku shlyuh, byvshih u menya v usluzhenii, i sovsem yunuyu devochku, luchshuyu podrugu svoej docheri. Posle togo, kak sytnyj obed i prodolzhitel'naya masturbaciya v obshchestve sluzhanok doveli moyu yarost' do vysshej tochki, ya pochuvstvovala, chto gotova k prestupleniyu. CHerez nekotoroe vremya ya odna, po krutym stupenyam podnyalas' v bashnyu i celyh dva chasa provela v kakom-to pohozhem na son ili na bred isstuplenii, v kotoryj pogruzhaet nas pohot' pri mysli o tom, chto chelovek, laskayushchij nas, nikogda bol'she ne uvidit bozh'ego sveta. YA ne mogu vspomnit', chto ya govorila ili chto delala v prodolzhenie etih dvuh chasov, proletevshih kak odin mig... YA vela sebya budto porazhennaya bezumiem, ved' eto bylo moe pervoe nastoyashchee zhertvoprinoshenie. Do togo dnya ya dejstvovala skrytno, ukradkoj, da i vozmozhnosti nasladit'sya prestupleniem predostavlyalos' malo, a eto bylo otkrytoe ubijstvo, ubijstvo predumyshlennoe, uzhasnoe, otvratitel'noe detoubijstvo - ustupka porochnoj naklonnosti, k tomu zhe k nemu primeshivalsya tot ingredient slastolyubiya, kotoryj ty nedavno nauchila menya dobavlyat' v takie postupki. V kakoj-to moment slepaya yarost' vytesnila holodnyj raschet, a yarost' smenilas' sladostrastiem. YA sovershenno poteryala rassudok i, navernoe, kak tigr nabrosilas' by na bezzashchitnuyu zhertvu, esli by v golovu mne ne prishla podlaya mysl', kotoraya otrezvila menya... YA vspomnila o podruge svoej docheri, ob etom nevinnom sozdanii, kotoroe ona obozhala i kotoroe ya ispol'zovala tak zhe, kak i ee. Slovom, ya reshila prezhde ubit' etu devochku, chtoby lishnij raz nasladit'sya reakciej moej docheri pri vide mertvoj svoej podrugi. I ya pospeshila vniz osushchestvit' etu ideyu. Potom prishla za docher'yu i skazala ej: "Pojdem, ya pokazhu tebe luchshuyu tvoyu podrugu". "Kuda ty vedesh' menya, mama? Zdes' kakie-to mrachnye katakomby... A chto delaet Marsella v etom uzhasnom meste?" "Skoro sama uvidish', Agnessa". YA otkryla dver' i vtolknula rebenka v kamennyj kazemat, zadrapirovannyj chernym krepom. S potolka svisala golova Marselly, a vnizu, pryamo pod mertvoj golovoj, v nebrezhnoj poze, na skam'e, sidelo obnazhennoe obezglavlennoe telo, ih razdelyalo pustoe prostranstvo metra poltora; odna iz ruk neschastnoj, vyrvannaya s kornem, opoyasyvala, napodobie poyasa, ee taliyu, a iz serdca torchali tri kinzhala. Pri vide etogo zrelishcha Agnessa sodrognulas', no kak ni veliko bylo ee otchayanie, ona eshche vladela soboj, tol'ko vsya kraska sbezhala s ee lica, ustupiv mesto vyrazheniyu krajnej zhalosti. Ona eshche raz vzglyanula na etot uzhas, zatem medlenno perevela na menya vzglyad svoih prekrasnyh glaz i sprosila: - |to sdelala ty? - YA, svoimi sobstvennymi rukami. - CHto plohogo sdelala tebe bednaya devochka? - Nichego, absolyutno nichego. Ty dumaesh', trebuetsya kakaya-to prichina dlya prestupleniya? CHto ya budu iskat' predlog, chtoby cherez neskol'ko minut raspravit'sya s toboj? Uslyshav eti slova, Agnessa vpala v glubokoe ocepenenie, a mozhet byt', to byl prosto obmorok, a ya, zadumavshis', sidela mezhdu dvumya zhertvami, odnu iz kotoryh uzhe skosila kosa smerti, a drugaya byla na volosok ot etogo. - Da, dorogaya, - prodolzhala knyaginya, sama gluboko tronutaya svoim rasskazom, - takie udovol'stviya nezabyvaemy! Oni obrushivayutsya na nas, slovno burya, slovno ogromnye volny na zastignutyj v more korabl', i nichto ne mozhet ustoyat' pered etoj moshch'yu. Da, eti udovol'stviya... kak oni otravlyayut nash mozg. No opisat' eto nevozmozhno - eto nado ispytat' samomu. YA byla odna sredi svoih zhertv i mogla tvorit' vse, chego pozhelayu, i nikto ne smog by mne pomeshat', nikto nas by ne uslyshal: shestimetrovaya tolshcha zemli obespechivala beznakazannost' moim bezumstvam: ya sidela i dumala s zamiraniem serdca: vot predmet, kotoryj Priroda otdala v moi ruki, v polnuyu moyu vlast', ya mogu terzat', zhech', kalechit', laskat' ego, mogu sdirat' s nego kozhu i kaplya za kaplej vypuskat' iz nego zhizn'; etot predmet prinadlezhit mne, nichto ne mozhet lishit' menya ego, nichto, krome smerti. Ah, ZHyul'etta, kakoe eto schast'e, kakoe blazhenstvo. CHego tol'ko my sebe ne pozvolyaem v takie minuty... Nakonec ya vynyrnula iz glubiny etih priyatnyh razmyshlenij i nabrosilas' na Agnessu. Ona byla golaya, nichego ne chuvstvuyushchaya, sovershenno bezzashchitnaya... YA dala volyu svoej isstuplennoj yarosti, ya udovletvorila vse svoi zhelaniya, ZHyul'etta, i posle treh chasov vsevozmozhnyh pytok, samyh chudovishchnyh i bezzhalostnyh, ya razlozhila na sostavnye elementy inertnuyu uzhe massu, kotoraya poluchila zhizn' v moej utrobe tol'ko dlya togo, chtoby sdelat'sya igrushkoj moego gneva i moej porochnosti. - I togda ty ispytala izverzhenie, - zametila ya. - O net, - otvetila Olimpiya. - Net, v to vremya, priznat'sya, mne eshche predstoyalo najti svyaz' mezhdu rasputstvom i prestupleniem; kakoj-to tuman zastilal moj mozg, i tol'ko ty mogla by razognat' ego... No, uvy, eto voshititel'noe prestuplenie povtorit' nevozmozhno. U menya bol'she net docheri. |ti sozhaleniya, vyzvannye mysl'yu o nesostoyavshihsya zlodeyaniyah, vospominaniya o prezhnih utehah, izlishestvah, kotorym my predavalis' za stolom, brosili nas v ob®yatiya drug druga. No my byli slishkom perepolneny pohot'yu, slishkom vozbuzhdeny, chtoby mogli obojtis' bez postoronnej pomoshchi, i Olimpiya vyzvala sluzhanok. Eshche neskol'ko dolgih chasov my prebyvali v ekstaze i uvenchali ego tem, chto na altare bozhestva poroka rasterzali yunuyu devushku, prekrasnuyu, kak angel. YA zahotela, chtoby knyaginya povtorila vse to, chem ona zanimalas', ubivaya svoyu doch', i poskol'ku eto bylo nechto nevyrazimo uzhasnoe, my rasstalis' s namereniem prodolzhat' i vpred' sovmestnye utehi. Odnako, kak by ni byla velika raspushchennost' sin'ory Borgeze, ona ne mogla zastavit' menya pozabyt' ob izyskannyh udovol'stviyah, kotorye ya vkushala v ob®yatiyah sladkoj Onoriny. CHerez neskol'ko dnej posle nashego pervogo svidaniya ya snova posetila ee. Gercoginya vstretila menya eshche privetlivee, chem v proshlyj raz, my goryacho rascelovalis' i zaveli razgovor o radostyah, kotorye my nedavno dostavili drug drugu, i eti vospominaniya vnov' brosili nas na lozhe uteh, kak eto i dolzhno bylo sluchit'sya s dvumya zhenshchinami, kotorye vedut takie vol'nye besedy. Pogoda v tot den' byla rajskaya, my byli odni v uyutnom buduare, rasplastannye ryadyshkom na shirokoj posteli, i nichto ne meshalo nam prinesti ritual'nuyu zhertvu bozhestvu, ch'i altari s neterpeniem ozhidali sladostnuyu ceremoniyu. Soprotivlenie zastenchivoj Onoriny skoro bylo slomleno, i neskol'ko mgnovenij spustya, drozha kak v lihoradke, ona predostavila mne vse svoi nabuhshie ot zhelaniya prelesti. Kak zhe horosha byla v etu minutu gercoginya - voistinu lakomyj kusochek, v tysyachu raz bolee utonchennyj, nezheli Olimpiya, - bolee svezhej i yunoj, bolee bezyskusnoj, ukrashennoj tol'ko charami skromnosti, i tem ne menee chego-to v nej polozhitel'no nedostavalo. Neuzheli Priroda nadelila eti neveroyatnye soblazny gnusnoj pohoti i ot®yavlennogo besstydstva, eti chudnye mgnoveniya razvrata takoj neobychajnoj siloj, chto oni sami po sebe sostavlyayut neob®yatnyj mir blazhenstva? O, zlodejstvo, stoit nam ispytat' tvoyu neprerekaemuyu vlast', i my nizko sklonyaemsya pered tvoim velichiem i bezropotno sleduem za tvoej volej... Na etot raz ya zahvatila s soboj atributy, imitiruyushchie protivopolozhnyj pol, kotorogo nam, estestvenno, ne hvatalo. My vzyali v ruki iskusno sdelannye fallosy i prinyalis' sovokuplyat'sya samymi myslimymi i nemyslimymi sposobami, stanovyas' to lyubovnikom, to lyubovnicej, to gospodinom i ego raboj, to pederastom i lesbiyankoj. Odnako, buduchi neopytnoj v takih delah, zhelaya sledovat' za mnoj, no buduchi ne v silah nashchupat' nuzhnuyu tropinku, Onorina obnaruzhivala lish' skromnost' i robost' tam, gde trebovalis' razvrashchennost' i neuderzhimaya pohot', i v rezul'tate ya poluchila ot nee shestuyu chast' udovol'stviya, kotoroe dostavila by mne v podobnyh obstoyatel'stvah knyaginya Borgeze. Bud' ona sovershenno nevinnoj, mysl' o tom, chtoby razvratit' ee, mogla sdelat'sya pishchej dlya voobrazheniya, kotoroe obyknovenno pitaetsya libertinazhem, no eto bylo ne sovsem tak, potomu chto Onorina, celomudrennaya i chereschur vostorzhennaya Onorina, vse-taki zaglyanula v tot volshebnyj mir, o chem ona priznalas' mne v minuty ekstaza. Vot chto povedala mne prekrasnaya gercoginya... - Vskore posle moej svad'by s gercogom - mne bylo v tu poru shestnadcat' let - ya zavyazala tesnuyu druzhbu s markizoj Sal'vati, zhenshchinoj vdvoe starshe menya, strashno raspushchennoj, kotoraya umudryalas' skryvat' svoe skandal'noe povedenie za maskoj vysochajshej blagopristojnosti. Razvratnaya, bezbozhnaya, ekstravagantnaya po svoim vkusam, prelestnaya, kak angel nebesnyj, Sal'vati besprepyatstvenno naslazhdalas' vsem, chem tol'ko mozhno naslazhdat'sya, i odnim iz ee izlyublennyh zanyatij bylo soblaznenie tol'ko chto vyshedshih zamuzh molodyh zhenshchin, kotoryh ona prinuzhdala uchastvovat' v svoih neobychnyh razvlecheniyah. I vot s etim namereniem negodnica podruzhilas' so mnoj. Ee sderzhannye manery, licemernye i priyatnye; rechi, ee bol'shie svyazi i blizkoe znakomstvo s moej matushkoj skoro stali zalogom nashih otnoshenij, kotorye ne zamedlili perejti v intimnuyu svyaz'. Odnazhdy my proveli vmeste celuyu nedelyu v zagorodnom pomest'e kardinala Orsini, nepodaleku ot Tivoli, kuda priehali vmeste so svoimi muzh'yami. Moj suprug ne predstavlyal soboj osoboj pomehi: on byl star i, sudya po moemu, pust' i neprodolzhitel'nomu opytu supruzheskoj zhizni, zhenilsya na mne tol'ko radi moego sostoyaniya, tak chto ya ne osobenno bespokoilas' na etot schet. A vot suprug markizy, obladaya svobodnym nravom, ne ostavlyal ee v pokoe, ego zhelaniya byli utomitel'ny i unizitel'ny dlya nee i trebovali, chtoby ona kazhduyu noch' provodila v supruzheskoj posteli, chto ves'ma zatrudnyalo nashu tajnuyu svyaz'. My uteshalis' za nochnoe vozderzhanie dnem, kogda uhodili gulyat' v tenistye roshchi obshirnogo pomest'ya Orsini, i vo vremya etih progulok markiza otravlyala moj um i moyu dushu, soprovozhdaya besedy samymi sladostnymi udovol'stviyami lesbijskoj lyubvi. - CHtoby zhit' v blazhenstve, nam vovse ne nuzhen vozlyublennyj, - govorila ona, - ibo posle nashih ob®yatij on stanovitsya nahal'nym i kovarnym. Privychka chuvstvovat' sebya lyubimym zastavlyaet nas zavodit' novogo lyubovnika i postepenno v obmen na desyatok ne osobenno priyatnyh nochej my okazyvaemsya na vsyu ostavshuyusya zhizn' oplevannymi pered vsem belym svetom. Delo zdes' vovse ne v zapyatnannoj reputacii, - dobavlyala markiza, starayas' podcherknut' eto obstoyatel'stvo, - a v tom, chto, sohranyaya ee chistoj, my poluchaem v dva raza bol'she vozmozhnostej predavat'sya svoim tajnym udovol'stviyam. YA soglasilas' s nej, i ona skazala, chto cherez tri dnya my vozvrashchaemsya v gorod, gde ona otkroet mne sekret schast'ya. - U nas est' intimnaya kompaniya iz chetyreh chelovek, - skazala Sal'vati, kogda my vozvratilis' v Rim. - Esli hochesh', mozhesh' byt' pyatoj. My platim odnoj nadezhnoj shestidesyatiletnej zhenshchine, vladelice uedinennogo doma, za to, chto ona sobiraet u sebya lyudej, kotorye udovletvoryayut nashi strasti - i muzhchin, i zhenshchin, - i my delaem s nimi vse, chto pozhelaem, prichem konfidencial'nost' garantirovana absolyutnaya. CHto ty dumaesh' ob etom? - Ne budu otricat', ZHyul'etta, - prodolzhala sin'ora Grijo, - ya ne mogla ne prinyat' takogo predlozheniya, tak kak byla moloda i nichego ne poluchala ot svoego muzha. YA zaverila ee, chto prisoedinyus' k nej vo vremya blizhajshego poseshcheniya togo doma, no pri uslovii, chto tam ne budet muzhchin. "Kak vy znaete, u nas s muzhem prakticheski net nikakih intimnyh otnoshenij, - dobavila ya, - i eto eshche odna prichina, ibo on skoro zametit, chto ya zapyatnala ego chest'". Markiza obeshchala sdelat' vse, o chem ya prosila, i my otpravilis' k mestu svidaniya. Kogda ya uvidela, chto kareta pereehala po mostu cherez Tibr i uglubilas' v samye dal'nie zakoulki goroda, ya pochuvstvovala trevogu, no ne podala vidu, i skoro my ostanovilis' pered bol'shim impozantnym domom, stoyavshim osobnyakom ot drugih v tishi i v teni derev'ev, kak i podobaet domu, v kotorom proishodyat zhutkie misterii. Nam prishlos' projti dlinnuyu anfiladu komnat, prezhde chem my uvideli pervuyu zhivuyu dushu - eto byla sama hozyajka zavedeniya, vstretivshaya nas v bol'shom salone. I tam ya byla porazhena tem, kak izmenilsya ton markizy: vmesto blagovospitannyh, vezhlivyh i izyashchnyh rechej ya uslyshala rech', ot kotoroj skonfuzilas' by samaya poslednyaya prostitutka. - CHto ty nam pripasla vkusnen'kogo? - sprosila markiza. - Moloduyu sin'oru, kotoruyu vy priveli, ozhidaet chetyre appetitnyh sozdaniya, - otvetila staraya dama. - I po vashemu ukazaniyu ya prigotovila tol'ko zhenshchin. - A chto ty pripasla dlya menya? - Dvuh krasavcev iz shvejcarskoj gvardii, zdorovyh molodcev, kotorye budut snoshat' vas do samogo utra. - |toj potaskuhe, - skazala markiza, imeya v vidu menya, - luchshe bylo by prisoedinit'sya k moemu obedu i poprobovat' svezhego myasca vmesto zhiden'koj pohlebki, no ona vol'na vybirat' blyuda po svoemu vkusu. A nashi sestricy eshche ne poyavilis'? - Poka priehala tol'ko odna, - otvechala hozyajka, - |l'mira. Kak mne ob®yasnili pozzhe, vse damy nosili zdes' vymyshlennye imena dlya bezopasnosti, i bylo resheno, chto ya budu zvat'sya Roza. - CHem zanimaetsya |l'mira? - Ona kak raz razvlekaetsya s temi devkami, chto prednaznacheny dlya etoj sin'ory. YA brosila na markizu obespokoennyj vzglyad, a ona pokrovitel'stvenno i strogo obratilas' ko mne s takimi slovami: - Glupyshka, zdes' ne mesto dlya stydlivosti, my zdes' kak odna sem'ya i razvlekaemsya vse vmeste tak, chtoby mozhno bylo videt' drug druga. |to kasaetsya kak teh, kto predpochitaet zhenshchin, tak i teh, kto pol'zuetsya muzhskim polom. - No ya dazhe ne znayu etu damu, - zaprotestovala ya. - Ne bespokojsya, ty uznaesh' ee, ispytav orgazm v ee kompanii, eto luchshij sposob zavyazat' znakomstvo. Tak chto ty vybiraesh'? Vot v etoj komnate nalevo zhdut muzhchiny, a napravo - zhenshchiny, davaj, skoree reshajsya, i ya poznakomlyu tebya s budushchimi tvoimi kompan'onami ili kompan'onkami. YA prebyvala v sil'nom zameshatel'stve; mne ochen' sil'no hotelos' provesti vremya s muzhchinami, no mogla li ya podvergnut'sya risku, kotorym byla chrevata moya oprometchivost'? S drugoj storony, i eta |l'vira tait v sebe nemaluyu opasnost': neizvestno, chego mozhno ozhidat' ot neznakomoj zhenshchiny. Budet li ona hranit' molchanie? Ne paralizuet li menya ee prisutstvie? Vot kakie somneniya i voprosy odolevali menya, kogda ya stoyala v nereshitel'nosti, ne znaya na chto reshit'sya. - Dumaj skoree, malen'kaya lesbiyanka, - i Sal'vati grubo vzyala menya za ruku. - U menya est' dela povazhnee, chem torchat' zdes' s toboj. - Horosho, - vzdohnula ya, - ya idu k zhenshchinam. Hozyajka postuchala v pravuyu dver'. - Odnu minutu, - poslyshalsya gluhoj nevnyatnyj golos. CHerez neskol'ko minut dver' otkryla molodaya devushka, i my voshli. Podruga markizy, kotoruyu nazyvali |l'miroj, byla eshche krasivoj, nesmotrya na sorokapyatiletnij vozrast, zhenshchinoj; s trevogoj vglyadevshis' v ee lico, ya ubedilas', chto my sovsem ne znakomy, i u menya neskol'ko otleglo ot serdca. No Bozhe miloserdnyj, v kakom besporyadke ya ee zastala! Esli by potrebovalos' izobrazit' na polotne obraz raspushchennosti i merzosti, hudozhniku bylo by dostatochno napisat' lico etogo obezumevshego sozdaniya. Ona, obnazhennaya, raskinulas' na ottomanke, shiroko razdvinuv bedra; ryadom v toj zhe nepristojnoj poze lezhali na podushkah dve devushki. Lico |l'miry bylo gusto-krasnym ot napryazheniya, nepodvizhnye sverkayushchie glaza smotreli v odnu tochku, po uvyadshej grudi byli besporyadochno razbrosany dlinnye kosy, na poluraskrytyh gubah puzyrilas' pena. Dva-tri slova, kotorye ona probormotala, svidetel'stvovali o tom, chto ona byla p'yana, a sudya po tyazhelomu vozduhu v komnate, po razbrosannym bokalam i butylkam ya zaklyuchila, chto tak ono i bylo. - Proklyat'e, - provorchala |l'mira, sodrogayas' pod sobstvennymi svoimi laskami, - u menya tol'ko-tol'ko poshla struya, kogda vy postuchali, poetomu ya zastavila sebya zhdat'. A eto chto, novaya suchka? - |to nasha sestra, - otvetila Sal'vati, - lesbiyanka, nashego polya yagoda. Tozhe prishla poluchit' udovol'stvie. - Bud' kak doma, - privetlivo kivnula mne prestarelaya Safo. - Pal'chiki, guby, iskusstvennye chleny, vlagalishcha - u nas zdes' vse v hodu. No prezhde daj-ka ya tebya poceluyu, prelestnica. I v sleduyushchee mgnovenie na menya obrushilis' zharkie pocelui. - YA ostavlyayu ee na tvoe popechenie, - skazala markiza podruge, - a menya zhdut za stenkoj. Pozabot'sya o Roze, ee nado mnogomu nauchit'. - I ona udalilas'. Ne uspela za nej zakryt'sya dver', chetvero devushek brosilis' ko mne i migom snyali s menya vse odezhdy. YA ne budu rasskazyvat', chto eti lesbiyanki delali so mnoj, ibo mne do sih por sovestno ot etogo, prosto skazhu, chto ne bylo predela ih besstydstvu i raspushchennosti. Bol'she drugih userdstvovala samaya starshaya: ona shchekotala i terebila menya, starayas' razdraznit' menya i upotreblyaya vse, chto est' samogo unizitel'nogo v arsenale opytnoj lesbiyanki, ya by skazala, chto ona poluchala naivysshee naslazhdenie, pokazyvaya mne sladostrastie v samyh merzkih i neveroyatnyh formah i ottenkah s tem, chtoby otravit' moj mozg i razvratit' moyu dushu. Nakonec, nastupil rassvet, poyavilas' markiza, my odelis' i pospeshili po domam, molyas' o tom, chtoby u muzhej nashih ne vozniklo i teni somneniya v tom, chto ih zheny proveli vsyu noch' ne na balu. Vdohnovlennaya pervym uspehom, ya pozvolila vo vtoroj raz uvezti sebya v tot strashnyj dom i, umelo soblaznyaemaya porochnoj markizoj, razvlekalas' ne tol'ko s zhenshchinami, no i s muzhchinami, i moe povedenie porazilo dazhe menya samoe. Posle neskol'kih vizitov menya nachali odolevat' ugryzeniya sovesti, ko mne vozzvala moya neslomlennaya eshche dobrodetel', i ya s blagodarnost'yu vernulas' pod ee zashchitu, poklyavshis' zhit' tak, kak prilichestvuet chestnoj zhenshchine; ya prozhila by tak vsyu zhizn', esli by ne vy, kotoraya blagodarya svoim charam, talantam, obhoditel'nosti i krasote sposobna zastavit' zabyt' na altare Lyubvi lyubye klyatvy, kotorye oprometchivo dayutsya na vernost' dobroporyadochnosti. - Poslushajte menya, prekrasnaya sin'ora, - obratilas' ya k gercogine, - dannaya vami klyatva na vernost' dobrodeteli - eto dejstvitel'no oprometchivyj postupok, za kotoryj Priroda ne poblagodarit vas, ibo ne dlya chestnoj zhizni sozdaet ona nas, dorogaya moya, a dlya sovokupleniya, i my oskorblyaem ee, preziraya ee celi, a kogda otkazyvaemsya rasputnichat', my otkryto vosstaem protiv ee voli. Esli tot chudesnyj dom eshche sushchestvuet, ya umolyayu vas vernut'sya tuda; ya nikogda ne zavidovala schast'yu svoih podrug, no teper' proshu pozvoleniya soprovozhdat' vas i razdelit' vashi radosti. - |to uzhe nevozmozhno: ta zhenshchina prodala svoj dom primerno god tomu nazad i pokinula Rim, no zdes' est' i drugie vozmozhnosti dlya naslazhdenij. - Tak otchego ne vospol'zovat'sya imi? - YA chuvstvuyu sebya vse men'she i men'she svobodnoj, moj suprug pochemu-to proyavlyaet ko mne neobychnyj interes i stanovitsya revnivym; ya dazhe boyus', kak by on ne zapodozril, chto mezhdu mnoyu i vami sushchestvuyut kakie-to otnosheniya. - Ot takogo cheloveka neobhodimo izbavit'sya. - Izbavit'sya?! - Estestvenno. Vy dolzhny ubrat' ego s dorogi. - CHto za uzhasy vy govorite! - Net nikakih prichin uzhasat'sya. Kazhdyj den' kto-to izbavlyaetsya ot muzhchin i ubiraet ih s dorogi. Samyj glavnyj iz zakonov Prirody glasit: izbavlyajsya ot vsego, chto tebe meshaet ili prosto ne nravitsya; ubijstvo muzha - eto vovse ne prestuplenie, i ya odnazhdy sovershila ego bez malejshego kolebaniya i sozhaleniya; my dolzhny dumat' tol'ko o sebe, no ne o kom drugom. CHelovek nikoim obrazom ne svyazan s drugimi lyud'mi, poetomu dolzhen sblizhat'sya tol'ko s temi, kto emu po serdcu, i izbegat' teh, kto emu protiven. Nel'zya izmeryat' odnoj meroj zhizn' sushchestva, kotorogo ya nahozhu nepriyatnym i kotoryj meshaet mne, i moi sobstvennye interesy. Neuzheli ya - nastol'ko vrag svoemu blagopoluchiyu, chtoby dat' vozmozhnost' zhit' negodyayu, zastavlyayushchemu menya stradat'? YA narushu vse zapovedi Prirody, esli ne pokonchu s tem, kto namerenno razrushaet moe schast'e. Vy posmotrite, chto proishodit na zemle: moral'nye i politicheskie ubijstva dopuskayutsya, bolee togo - opravdyvayutsya, a vot ubijstva po lichnym motivam - osuzhdayutsya! |to ne tol'ko nespravedlivo - eto prestupno. Znaete, Onorina, takie predrassudki v vysshej stepeni smeshny i nelepy, i vy dolzhny byt' vyshe ih. Tot, kto hochet byt' schastliv v etom mire, dolzhen, ne razdumyvaya, otshvyrnut' vse, vse absolyutno, chto stoit na ego puti, i obyazan privetstvovat' vse, chto sluzhit ili ugozhdaet ego strastyam. Mozhet byt', vam nedostaet dlya etogo sredstv? YA mogu dat' ih vam. - |to uzhasno, chto vy predlagaete! - vskrichala gercoginya. - YA ne lyublyu gospodina Grijo i zayavlyayu ob etom pryamo i chestno, no ya ego uvazhayu; on - opora moej neopytnosti i molodosti, ego revnost' sluzhit mne zashchitoj, ibo v protivnom sluchae, poteryav vsyakoe chuvstvo mery, ya by slomya golovu brosilas' v razgul i nepremenno ugodila by v lovushki, shchedro razbrosannye na puti razvrata... - O ditya, kakuyu chush' vy nesete! - ne vyderzhala ya. - Vse eto golaya sofistika i priznak vashej slabosti. Neuzheli vy hotite skazat', chto esli kto-to ne daet vam naslazhdat'sya radostyami zhizni, darovannymi prirodoj, vy, vmesto togo, chtoby prekratit' eto bezobrazie, dolzhny udvoit' tyazhest' cepej, kotorye on nadel na vas? Ah, Onorina, bud'te zhe tverdy i blagorazumny i razorvite eti unizitel'nye cepi. Ved' vse eto sledstvie mody i egoisticheskoj politiki, tak chto zhe vy vidite v etom horoshego, skazhite na milost'? Prezrite ih, proklyanite ih, naplyujte na nih v konce koncov - luchshego oni ne zasluzhivayut. V etom mire krasivaya zhenshchina ne dolzhna molit'sya inomu bogu, krome udovol'stviya; ne dolzhna imet' inyh fizicheskih obyazannostej, krome kak prinimat' voshishchennoe poklonenie; ne dolzhna obladat' inymi dobrodetelyami, krome zhelaniya plotskih uteh, inymi moral'nymi obyazatel'stvami, krome kak sledovat' vlastnomu zovu svoih zhelanij. Prezhde vsego vam nado zavesti sebe rebenka, - i nevazhno, kto brosit semya v vashe chrevo, - chtoby sohranit' kontrol' za sostoyaniem svoego supruga. Posle etogo my popotchuem vashego idiota chashechkoj volshebnogo bul'ona, zatem my obe - vy i ya - pogruzimsya v sladostnye volny samogo zhestokogo i chudovishchnogo udovol'stviya - udovol'stviya samogo zhestokogo chudovishchnogo sorta, potomu chto ono - samoe priyatnoe iz vseh, kotorye pridumany dlya nashego naslazhdeniya i naslazhdat'sya kotorymi my sozdany; zhestokogo i chudovishchnogo udovol'stviya, kotorogo vy ne mozhete lishit' sebya bez togo, chtoby v odin prekrasnyj den' vas ne prizvali za eto k otvetu pered sudom Razuma i Prirody. |ta celomudrennaya natura ostalas' gluha k moim vdohnovennym recham, vozmozhno, to byla edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu mne ne udalos' sovratit'. Nastupil moment, kogda ya poteryala terpenie i sdalas': eto byl moment moego resheniya unichtozhit' gercoginyu. Teper' ostavalos' kak mozhno iskusnee produmat' bataliyu, i ya pospeshila za sovetom k Borgeze. - A ya dumala, chto ty bez uma vlyublena v gercoginyu, - poddraznila menya Olimpiya. - YA vlyublena! Kakaya chepuha! Moe serdce vsegda bylo chuzhdo detskih santimentov: ya prosto zabavlyalas' s etoj zhenshchinoj i delala vse, chto v chelovecheskih silah, chtoby obratit' ee k zlodejstvu; ona otkazalas' sledovat' za mnoj, i teper' ya namerena otpravit' etu neschastnuyu duru v mir inoj. - YA prekrasno tebya ponimayu, i eto budet ne tak trudno sdelat'. - Sovsem ne trudno, esli ne schitat' togo, chto ya hochu, chtoby vmeste s nej pogib i ee muzh. YA davno dumala o ego smerti, sobiralas' vlozhit' kinzhal v ruku zheny, no ona otkazalas'. - Vot merzavka! - Oni dolzhny umeret' oba. - Ideya mne nravitsya, - skazala Borgeze, - i ya poluchu ot etogo ne men'shee udovol'stvie, chem ty. Davaj zamanim ih v moj zagorodnyj dom, a tam budet vidno. My s knyaginej vo vseh detalyah obsudili plan, ya ne budu utomlyat' vas podrobnostyami i srazu perejdu k suti. S soboj my zahvatili molodogo cheloveka iz okruzheniya knyagini. Nash Dol'ni - tak zvali yunoshu - byl smazlivyj i soblaznitel'nyj, otlichalsya umom i soobrazitel'nost'yu, postoyanno okazyval nam uslugi v posteli i ne byl lishen porochnosti, on vpolne podhodil dlya predstoyashchego spektaklya. On r'yano vzyalsya za poruchennoe delo i za korotkoe vremya vozbudil strasti Onoriny i revnivye podozreniya ee supruga. Ne na shutku vzvolnovannyj markiz obratilsya ko mne za druzheskim sovetom i vylozhil vse svoi opaseniya, i, kak legko dogadat'sya, ya sdelala vse, chtoby ih usilit'. - Dorogoj gercog, - skazala ya, - menya udivlyaet, chto vy tol'ko teper' obratili vnimanie na povedenie svoej suprugi. Mne davno nado bylo otkryt' vam glaza, no vy ponimaete, kak trudno reshit'sya soobshchit' chestnomu cheloveku nepriyatnye vesti, tem bolee, chto vasha slepota sluzhila vam prochnoj zashchitoj, i bylo by zhestoko vtorgat'sya v mir vashih illyuzij. Hotya ya davno slyshala o romane gercogini s nekim Dol'ni. - Vy govorite, u nih roman? - |to eshche myagko skazano, sudar'. No ya vizhu, vy vse eshche somnevaetes', hotya somneniya eti mogut byt' eshche boleznennee, chem golaya pravda. Po utram ili dnem, kogda vas net doma, etot Dol'ni prihodit beschestit' vashu postel', vy mozhete zavtra zhe zastat' ih vrasploh i otomstit' za stol' nagloe oskorblenie. - Vy mne pomozhete, madam? - Naskol'ko eto budet v moih silah. No pozvol'te dat' vam sovet: ne rasskazyvajte ob etom knyagine - vsem izvestno, chto ona v blizkih otnosheniyah s vashej suprugoj i znaet o ee strasti, vo vsyakom sluchae dogadyvaetsya o tom, chto proishodit v vashem dome. - YA vas ponyal. Zavtra zhe utrom ya spryachus' v sosednej komnate. CHtoby nas ne zastali za besedoj, my bystro rasstalis', i ya posovetovala gercogu ne iskat' so mnoyu vstrechi v tot den'. Potom prishla k gercogine i ubedila ee otbrosit' vse kolebaniya i v polnoj mere nasladit'sya yunoshej, kotoryj uzhe uspel svesti ee s uma, i kak by nevznachaj zametila, chto gercog sobiraetsya na ohotu, takim obrazom ona mozhet vse utro razvlekat'sya s Dol'ni. - Postarajtes' prosnut'sya poran'she, a pozzhe ya prisoedinyus' k vam, i my organizuem zamechatel'noe trio. Gercoginya radostno zasmeyalas' i soglasilas' na. vse. Dazhe na to, chto ya budu uchastvovat' v ih utehah. Nautro vse proizoshlo tak, kak ya zadumala, i kogda lyubovniki slilis' v ob®yatiyah, ya vypustila na arenu gercoga. - Itak, sudar', - ukazala ya na barahtavshuyusya v posteli parochku, - vam etogo nedostatochno? Raz®yarennyj Grijo s kinzhalom v ruke brosilsya v spal'nyu. YA byla ryadom i prosledila, chtoby udar prishelsya na beschestnuyu suprugu, lezvie gluboko voshlo ej v bok, gercog vydernul ego, chtoby vonzit' v lyubovnika, no provornyj Dol'ni skatilsya s krovati, vskochil na nogi i opromet'yu vyletel iz komnaty; Grijo kinulsya za nim. Oni bezhali po dlinnomu koridoru, v dal'nem konce kotorogo razom raspahnulis' dva lyuka; odin, vedushchij v podzemnyj pere