zada, kak u nego, ya ne vstrechal v svoej zhizni. - On ochen' malo dobyvaet mehov, - ob座asnil mne Tergovic, - i kazhdyj den' poluchaet porku. - Dejstvitel'no, - zayavil polyak, - porka dostavlyaet mne bol'shee udovol'stvie, chem lyubaya drugaya veshch' na svete, i esli zahotite pouprazhnyat'sya na moej zadnice, ya k vashim uslugam. On protyanul nam s Tergovicem rozgi, i my celyj chas obhazhivali polyaka, kotoryj, kazalos', ne oshchushchal rovnym schetom nichego. Odnako v konce koncov, prishedshi v sil'noe vozbuzhdenie, bludodej shvatil menya za boka, i ego kolossal'nyj, sovershenno suhoj organ vtorgsya v moj zad; Tergovic tut zhe pristroilsya k nemu szadi, i v takom sochlenennom polozhenii my vyshli iz dymnoj hizhiny i prodolzhali sodomiyu pryamo na snegu, nesmotrya na zhestokij moroz. Zdorovennaya kolotushka polyaka prichinyala mne sil'nuyu bol', no negodyaj tol'ko posmeivalsya, pohlopyvaya menya po bokam. CHerez nekotoroe vremya on ostavil moi potroha i slilsya s Tergovicem, a ya nachal sodomirovat' ego samogo; proshlo pochti dva chasa, no etot mrachnyj sodomit tak i ne sbrosil spermu. YA zhe, buduchi molozhe ego - mne bylo togda tridcat', - konchil v ego potrohah. - K sozhaleniyu, - provorchal polyak, nakonec uspokoivshis' i vkladyvaya svoj chlen na mesto, - ya dolzhen otkazyvat'sya ot etogo udovol'stviya ili predavat'sya emu v odinochestve; delo v tom, chto ya ne mogu dojti do orgazma, poka ne prol'yu chuzhuyu krov', ochen' mnogo krovi... Poskol'ku pod rukoj net lyudej, kotoryh mozhno ubivat', ya rezhu zhivotnyh i mazhu sebya ih krov'yu. No kogda strasti razygryvayutsya ne na shutku, byvaet ochen' tyazhelo obmanyvat' sebya takoj zamenoj... - Dumayu, nado ob座asnit' nashemu novomu tovarishchu, - vmeshalsya Tergovic, - chto my ne vsegda ogranichivaemsya lisami, volkami i medvedyami. - Togda gde zhe vy, chert poberi, nahodite zhertv? - iskrenne udivilsya ya. - Sredi nashih druzej po neschast'yu, sredi ssyl'nyh. - Dazhe nesmotrya na to, chto oni razdelyayut vashu gor'kuyu uchast'? Vyhodit, u vas net zhalosti k lyudyam, kotorye, kak i vy sami, stradayut v etom adu? - CHto vy nazyvaete zhalost'yu? - s vyzovom sprosil polyak. - To idiotskoe chuvstvo, kotoroe ubivaet vse zhelaniya i kotoromu net mesta v serdce nastoyashchego cheloveka? Neuzheli, kogda mne hochetsya sovershit' prestuplenie, ya dolzhen poddat'sya glupejshemu i bespoleznejshemu poryvu zhalosti? Nu uzh net, nikogda ya ne byl sposoben na takoe chuvstvo, i niskol'ko ne slukavlyu, esli skazhu, chto iskrenne i bezgranichno prezirayu cheloveka, kotoryj mozhet, hotya by na mig, ustupit' emu. ZHazhda, potrebnost' prolivat' krov' - samaya sil'naya iz vseh potrebnostej - ne terpit nikakih zapretov; pered vami chelovek, kotoryj ubil svoego otca, mat', zhenu, svoih detej i ni v chem ne raskaivaetsya i ne chuvstvuet ni gramma sozhaleniya. Imeya minimum muzhestva, osvobodivshis' ot predrassudkov, chelovek mozhet delat' vse, chto podskazyvaet emu ego serdce i sovest'. Vse reshaet privychka, i net nichego legche, chem vyrabotat' v sebe privychku, kotoraya bol'she vsego vam podhodit: dlya etogo dostatochno preodolet' samyj pervyj bar'er, i esli u vas est' hot' kaplya energii, vy obyazatel'no dob'etes' uspeha. Podnimite vyshe chlen, privyknite k mysli, kotoraya ponachalu pugaet vas, i skoro ona budet dostavlyat' vam udovol'stvie; imenno etot recept pomog mne spokojno otnosit'sya k lyubym prestupleniyam; ya zhazhdal ih, no v glubine dushi ih boyalsya, togda ya nachal masturbirovat', dumaya o nih, i segodnya ubit' cheloveka dlya menya vse ravno, chto vysmorkat'sya. Pomehoj v zlodejskih delah sluzhit nashe nevernoe otnoshenie k drugim lyudyam; poluchennoe v detstve vospitanie zastavlyaet prinizhat' svoe "ya" i pridavat' slishkom bol'shoe znachenie drugim. V rezul'tate lyubaya nespravedlivost' po otnosheniyu k okruzhayushchim predstavlyaetsya nam velikim zlom, hotya net nichego bolee estestvennogo, chem prichinit' zlo sosedu, i my v tochnosti ispolnyaem zakon Prirody, kogda stavim sebya vyshe drugih i, muchaya ih, poluchaem udovol'stvie. Esli pravda zaklyuchaetsya v tom, chto my nichem ne otlichaemsya ot prochih produktov Prirody, zachem uporno pridumyvat' dlya sebya kakie-to osobye zakony? Razve rasteniya i zhivotnye znakomy s chuvstvom blagodarnosti, zhalosti, bratskoj lyubvi i s obshchestvennymi obyazannostyami? Razve zakon Prirody ne sostoit v egoizme i instinkte samosohraneniya? Vsya beda v tom, chto chelovecheskie zakony sut' plody nevezhestva i predrassudka; lyudi, kotorye ih pridumali, rukovodstvovalis' tol'ko svoej glupost'yu, svoimi uzkimi interesami i blizorukost'yu. Zakonodatel' lyuboj strany ne dolzhen byt' mestnym urozhencem, inache on prosto-naprosto vyrazit v svoih ustanovleniyah detskie gluposti, kotorye vpital v sebya sredi prochego naroda, a ego zakony, lishennye istinnogo velichiya i chuvstva real'nosti, nikogda ne smogut vnushat' blagogoveniya, ibo kak mozhno trebovat', chtoby lyudi uvazhali to, chto protivorechit zalozhennym v nih instinktam i poryvam? - Ah, drug moj, - obradovanno vskrichal ya, obnaruzhiv v sobesednike chuvstva, nastol'ko shozhie s moimi, i obnimaya polyaka, - vasha doktrina vo vsem sovpadet s moimi davnimi vzglyadami, i vy najdete vo mne rodstvennuyu dushu, ne menee zakalennuyu i tverduyu, chem vasha. - YA, konechno, ne stol' opyten, kak vy, - smirenno vstavil vengr, - ya nikogo ne ubil, ne schitaya sestry i plemyannicy, da eshche neskol'kih tovarishchej po neschast'yu, v chem mne pomog Voldomir, no u menya uzhe sejchas cheshutsya ruki, i ya molyu sud'bu, chtoby ona dala mne vozmozhnost' kazhdyj den' tvorit' zlo. - Druz'ya, - zayavil ya so vsej torzhestvennost'yu, - lyudi, u kotoryh stol'ko obshchego i v sud'be, i vo vzglyadah, nikogda ne dolzhny rasstavat'sya, a esli ih k tomu zhe ob容dinyaet uchast' plennikov, oni dolzhny soobshcha razorvat' svoi cepi, kotorye nadela na nih chelovecheskaya nespravedlivost'. - Luchshe ne skazhesh', - zametil Voldomir, - i ya polnost'yu razdelyayu vashe mnenie. - YA tozhe, - dobavil Tergovic. - Otlichno, - rezyumiroval ya, - togda davajte vybirat'sya vmeste iz etoj proklyatoj strany. YA znayu, chto granicy horosho ohranyayutsya, no my postaraemsya proskochit', a vot kogda okazhemsya na svobode, chuzhie zhizni i chuzhie bogatstva s lihvoj voznagradyat nas za vse lisheniya i za vsyu kovarnuyu zhestokost' vencenosnoj potaskuhi, kotoraya derzhit nas zdes'. My vypili neskol'ko butylok vodki za uspeh nashego predpriyatiya i uzhe sobiralis' skrepit' torzhestvennuyu klyatvu sodomitskimi utehami, kak vdrug na poroge poyavilsya podrostok let pyatnadcati. On prishel peredat', chto ego otec prosit u Voldomira neskol'ko shkurok vzajmy i obeshchaet vernut' ih cherez dva-tri dnya. - Kto etot mal'chik? - sprosil , u druzej. - Syn odnogo russkogo vel'mozhi, - otvetil Voldomir, - kotoryj popal v nemilost' imperatricy i tozhe soslan v Sibir'; on zhivet v sotne verst otsyuda. - Potom, otvedya menya v storonu i poniziv golos, prodolzhal: - Raz uzh my sobiraemsya bezhat' i budem daleko, poka ego hvatitsya otec, ya dumayu, mozhno pozabavit'sya s nim, esli vy ne vozrazhaete... - Nu konechno, kakoj mozhet byt' razgovor, - otvetil ya i, ne teryaya vremeni, krepko shvatil yunogo vizitera i bystro spustil s nego shtany. - Snachala My nasladimsya im, a potom s容dim, a to mne uzhe nadoelo pitat'sya kunicami i laskami. YA pervym sovershil sodomiyu, poka moi tovarishchi derzhali rebenka; vtorym byl Tergovic, poslednim pristroilsya Voldomir, kak obladatel' samogo massivnogo chlena. My eshche raz povtorili vsyu proceduru i, nasytivshis' telom malen'kogo poslannika, zazharili ego zhiv'em na kostre i s udovol'stviem s容li. - Kak gluboko zabluzhdaetsya tot, - zametil vengr, - kto brezguet etim myasom, ved' v celom mire net nichego vkusnee i aromatnee, i eto ponimayut mudrye dikari-lyudoedy. - |to eshche odna iz nashih evropejskih glupostej, - skazal Voldomir. - Evropejcy sdelali ubijstvo tyazhkim prestupleniem i teper' brezglivo vorotyat nos ot etoj pishchi, da eshche gotovy plyunut' v lico cheloveku, kotoryj predpochitaet ee. Ta zhe samaya nepomernaya gordynya zastavlyaet polagat', chto net nichego durnogo v tom, chtoby zarezat' na obed porosenka, no chto net nichego grehovnee, chem prodelat' to zhe samoe s chelovecheskim sushchestvom. Vot oni, pagubnye rezul'taty vashej civilizacii, kotoruyu ya nenavizhu i kotoraya navodit menya na mysl', chto eto vyrozhdayushcheesya chelovechestvo predstavlyaet soboj skopishche idiotov. Zakonchiv sytnyj uzhin, my vtroem zabralis' v gromadnuyu krovat' polyaka, a na rassvete, vooruzhivshis' do zubov, otpravilis' v tyazhelyj put' s tverdym namereniem sledovat' primeru razbojnikov i ubijc i slushat' golos tol'ko svoih strastej i svoego egoizma. My ploho znali, po kakoj doroge idti, poetomu napravilis' v storonu kitajskoj granicy, nadeyas' kak mozhno skoree pokinut' Moskoviyu i sosednie s nej kraya, gde vlastvovala russkaya imperatrica i gde nas navernyaka by shvatili. Odnako do Kitaya bylo daleko, i, porazmysliv, my reshili idti cherez prikaspijskie pustyni; cherez neskol'ko mesyacev iznuritel'nogo pohoda my podoshli k Astrahani, tak i ne vstretiv nikogo, kto mog by pomeshat' nam. Iz Astrahani my dvinulis' na Tiflis, ubivaya, grabya, nasiluya i opustoshaya vse na svoem puti, i prishli v etot gorod, ostaviv za soboj dobruyu chast' strany v ruinah. Nas odolevalo vlastnoe zhelanie - posle stol'kih let, provedennyh v dikoj glushi, obresti prilichnyj i spokojnyj priyut, gde s priyatnost'yu i v udobstvah mozhno bylo udovletvorit' svoi strasti. V etom smysle rasputstvo i krasota gruzin predostavlyali nam vse, o chem mozhno bylo tol'ko mechtat'. Tiflis raskinulsya u podnozhiya gory na beregah reki Kury, kotoraya peresekaet vsyu Gruziyu, i my uvideli v nem dovol'no mnogo krasivyh dvorcov. Ograbiv po doroge nemalo puteshestvennikov, my imeli po dve-tri tysyachi rublej na cheloveka i nemedlenno snyali roskoshnoe zhilishche. Potom kupili krasivyh sluzhanok, a polyak, kotoryj naotrez otkazalsya imet' delo s zhenskim polom, vybral dlya sebya zdorovennogo gruzina vmeste s dvumya yunymi rabami-grekami v pridachu, i skoro my neskol'ko opravilis' posle dolgogo i muchitel'nogo puteshestviya. V Tiflise torguyut glavnym obrazom zhenshchinami. Oni otkryto prodayutsya dlya garemov Azii i Konstantinopolya, kak skot na rynke; lyuboj imeet pravo prijti, posmotret', poshchupat' ih, sidyashchih v kletkah, samogo raznogo vozrasta: ot detej, nedavno otnyatyh ot materinskoj grudi, do devushek shestnadcati let. Nigde vy ne vstretite stol'ko krasoty i gracii, kak v sozdaniyah, kotoryh porozhdaet eta strana, nigde ne najdete bolee elegantnyh figur, bolee krasivyh lic. Gruziny ne vedayut, chto takoe nezavisimost'. Oni tomyatsya pod zhestokoj tiraniej svoih vel'mozh; mestnaya aristokratiya chrezvychajno razvratna, i net nuzhdy govorit' vam, chto despotizm proyavlyaetsya v neobuzdannom sladostrastii: gospoda obladayut bezgranichnoj vlast'yu nad svoimi rabami, oni neshchadno b'yut i istyazayut ih, i zhestokaya pohot' neizbezhno privodit k vsevozmozhnym prestupleniyam. No vot chto udivitel'no, druz'ya: blagorodnye gospoda, kotorye tretiruyut svoih vassalov, kak rabov, sami presmykayutsya pered knyazem, chtoby poluchit' vygodnoe mesto; chtoby preuspet' v sluzhebnom prodvizhenii, oni podkladyvayut v postel' emu svoih detej, ne razbiraya ni pola, ni vozrasta. Tergovic, samyj lovkij iskusitel' iz nashej troicy, skoro sumel probrat'sya - vnachale sam, a potom zatashchil i nas, - v dom odnogo iz samyh vliyatel'nyh vel'mozh strany, u kotorogo, pomimo bol'shogo sostoyaniya, bylo tri docheri i troe synovej - vse shestero krasoty neobyknovennoj. |tot gospodin mnogo poezdil po svetu, i Tergovic utverzhdal, chto vstrechalsya s nim v Rossii i v SHvecii, i v Danii, i tot soglasno, s vazhnym vidom, kival i veril. My mnogo let ne znali takogo lyubeznogo obhozhdeniya i takogo gostepriimstva i eshche dol'she ne vstrechali stol' usluzhlivogo blagodetelya. My nachali s obshchego natiska na ego detej, i v techenie dvuh nedel' vseh - i mal'chikov, i devochek - soblaznili ili prosto iznasilovali. Kogda v dome ne ostalos' netronutyh predmetov naslazhdeniya, Voldomir sprosil, ne pora li nam unosit' nogi. - Vnachale ograbim ego, - otvetil ya. - Mne kazhetsya, ego zoloto ne menee cenno, chem vlagalishcha i anusy ego otpryskov. - A posle togo, kak ograbim? - pointeresovalsya Tergovic. - Ub'em, i detej ego v pridachu, - skazal ya. - V dome sovsem malo slug; u nas hvatit sil, chtoby svyazat' ih, i u menya uzhe sejchas treshchit chlen, predvkushaya zrelishche ih predsmertnyh stradanij. - A kak byt' s gostepriimstvom, druz'ya? - sprosil Voldomir. - Ved' nas vse-taki priyutili v etom dome. - |to verno, - soglasilsya ya, - poetomu my dolzhny byt' blagodarnymi. Spravedlivost' trebuet, chtoby my sdelali dobro cheloveku, kotoryj byl lyubezen s nami. Razve etot skot, nash hozyain, ne govoril nam sto raz, chto on, kak primernyj hristianin {Hristian v Tiflise bol'she, chem musul'man, a cerkvi vstrechayutsya mnogo chashche, chem mecheti. (Prim. avtora)}, popadet pryamikom v raj? Esli eto dejstvitel'no tak, on budet na nebesah v tysyachu raz schastlivee, chem na zemle. Razve ya ne prav? - Razumeetsya, prav. - Vyhodit, my dolzhny okazat' emu poslednyuyu uslugu. - YA soglasen, - zayavil Voldomir, - no pri uslovii, chto ih smert' budet uzhasnoj. My ochen' dolgo grabili i ubivali iz nuzhdy, prishlo vremya zanyat'sya etim iz prihoti, iz porochnosti; pust' ves' mir sodrognetsya, uznav o nashih prestupleniyah... Pust' lyudi krasneyut ot styda, chto prinadlezhat k toj zhe porode, chto i my s vami. Eshche ya hochu, chtoby nashemu prestupleniyu vozdvignuli pamyatnik, kotoryj vsegda budet napominat' potomkam o nashem podvige, i my sobstvennymi rukami vyrezhem svoi imena na ego granite. - Prodolzhaj, zlodej, my vnimatel'no tebya slushaem, - podzadorili my ego. - On sam dolzhen podzharit' svoih detej i vmeste s nami uchastvovat' v trapeze, a v eto vremya my budem ego snoshat'; posle etogo my ego svyazhem, brosim v pogreb i oblozhim ostatkami pishchi: tak on i umret, kogda pridet ego vremya. Plan byl odobren edinodushno, no k sozhaleniyu iz-za bespechnosti s nashej storony razgovor uslyshala samaya mladshaya iz hozyajskih docherej, kotoruyu uzhe izuvechila nasha strast' - bednyazhka nachala hromat' na odnu nogu posle togo, kak my razvleklis' s nej, a Voldomir svoim ogromnym chlenom razvorotil ej anus, i uspokoit' ee udalos' tol'ko podarkom. Devochka v uzhase ot uslyshannogo pobezhala k otcu, i tot, ne meshkaya, vyzval v dom soldat mestnogo garnizona. Odnako Bog, pokrovitel'stvuyushchij zlodejstvu, vsegda oderzhivaet verh nad dobrodetel'yu, v chem ne ostavalos' nikakih somnenij. CHetvero soldat, prislannyh v dom nashego hozyaina dlya ego ohrany, okazalis' nashimi byvshimi tovarishchami po neschast'yu, kotorye, kak i my, sumeli sbezhat' iz Sibiri; legko dogadat'sya, chto oni vybrali nashu storonu, izmeniv hristianskomu bogu gruzin, i bednyaga, vmesto treh vragov, obrel semeryh. Hrabrye voiny s radost'yu soglasilis' poluchit' svoyu dolyu dobychi i razdelit' nashi udovol'stviya, i my nemedlenno pristupili k delu. My privyazali svoego blagodetelya k stolbu v obedennom zale i ugostili vnachale pyat'yu sotnyami udarov hlysta, kotorye porvali ego zadnyuyu chast' v kloch'ya, a zatem - potryasayushchim zrelishchem, kogda na ego glazah iznasilovali vseh shesteryh detej. Posle plotskih uteh ih takzhe privyazali kruzhkom vokrug otca i vyporoli, zabryzgav vsyu komnatu krov'yu. Na sleduyushchem etape my dolgo pytalis' vovlech' v utehi otca i zastavit' ego sovokupit'sya so svoimi neschastnymi det'mi, no vse popytki podnyat' ego chlen byli bezuspeshny, tak chto prishlos' kastrirovat' ego i otrezat' glavnyj muzhskoj atribut, a detej zastavit' s容st' i yaichki i detorodnyj organ; v dovershenie my otrezali devochkam grudi i siloj nakormili otca eshche goryachej i trepetavshej plot'yu, kotoruyu on porodil. My uzhe sobiralis' perehodit' k ocherednym razvlecheniyam, kogda proizoshla neozhidannaya ssora v nashej srede. Sredi chetveryh soldat byl odin molodoj russkij, ch'ya krasota v prodolzhenie vsego vechera vozbuzhdala Voldomira tak zhe sil'no, kak i menya. I vot, kogda nakonec moj organ okazalsya v zadnem prohode yunoshi, kraeshkom glaza ya uvidel, chto ko mne s nozhom v ruke priblizhaetsya polyak; v tot zhe mig ya vyhvatil svoj kinzhal i, ne pokidaya zadnicy molodogo soldata, v kotoruyu uzhe gotovilsya izlit' semya, vonzil ego v grud' Voldomiru. Polyak upal na pol, iz rany hlynula krov'. - O, d'yavol'shchina! - razdalsya golos Tergovica, kotoryj v eto vremya sodomiroval drugogo soldata. - Kakoj udar! Dolzhen priznat'sya, Borshan, chto mne sovsem ne zhal' etogo kostoloma: rano ili pozdno on vse ravno to zhe samoe sdelal by s nami. YA vyter svoj nozh i tol'ko togda ispytal izverzhenie - lishnee podtverzhdenie tomu, chto ubijstvo nichut' ne meshaet eyakulyacii, skoree naoborot. Potom ya ne. spesha raskuril trubku i obratilsya k Tergovicu s takimi slovami: - Znaesh', druzhishche, ya nikogda ne postupil by tak s nashim tovarishchem, esli by davno ne zametil v nem vse poroki, pagubnye dlya takoj kompanii, kak nasha. Davaj poklyanemsya vsyu zhizn' hranit' vernost' drug drugu, i ty uvidish', chto bez nego nam budet namnogo luchshe. |tot neozhidannyj epizod stal zaversheniem nashej operacii. Kak i bylo zadumano, my obsharili ves' dom, po-bratski razdelili dobychu, i soyuzniki nashi ostalis' ochen' dovol'ny. Rasstalis' my ochen' druzhelyubno, odnako ya predlozhil Karlsonu - tak zvali russkogo - ostat'sya s nami, i on soglasilsya. My pogruzili svoi veshchi na dvuh mulov, sami vskochili na treh rezvyh loshadej, dvinulis' vdol' berega CHernogo morya i dobralis' do Konstantinopolya. Karlsona my vzyali s soboj tol'ko v kachestve slugi; hotya ya byl ochen' privyazan k nemu, ya horosho ponimal, chto eshche desyat'-pyatnadcat' izverzhenij v ego velikolepnuyu zadnicu uspokoyat moyu strast', poetomu poosteregsya postavit' ego vroven' s nami, chtoby ne poluchit' v odin prekrasnyj den' opasnogo sopernika. Neskol'ko grabezhej na bol'shoj doroge, neskol'ko iznasilovanij i ubijstv, kotorye byli obychnym i legkim delom v etoj strane, gde ne sushchestvovalo ni pravosudiya, ni policii, - etim ischerpyvalis' nashi priklyucheniya v Maloj Azii, i my spokojno, v priyatnom raspolozhenii duha, v容hali v stolicu tureckogo sultana, kuda nas sledovalo by dostavit' v zheleznyh kletkah i preprovodit' pryamikom na viselicu. CHuzhestrancy zhivut ne v samom Konstantinopole, a v ego prigorode, nazyvaemom Pera. Tuda my i napravilis' s namereniem otdohnut' neskol'ko dnej, prezhde chem zanovo zanyat'sya svoim remeslom, kotoroe do sih por bylo nastol'ko pribyl'nym, chto u nas s Tergovicem skopilos' po dvesti tysyach frankov na kazhdogo. Odnako, posoveshchavshis' so svoim sobratom, ya napisal sestre pis'mo s pros'boj vyslat' mne den'gi i rekomendatel'nye pis'ma dlya Konstantinopolya i zaodno dlya Italii, kuda my namerevalis' otpravit'sya iz Ottomanskoj imperii. Ne proshlo i dvuh mesyacev, kak ya poluchil vse neobhodimoe. Predstavilsya bankiru, u kotorogo mne byl otkryt kredit, i v ego dome byl ocharovan shestnadcatiletnej devushkoj, ego priemnoj docher'yu; on lyubil ee bol'she vsego na svete i vospityval kak sobstvennoe ditya. |to bylo zlatovlasoe ocharovatel'noe sozdanie s nezemnoj krasoty glazami, dobrodushnoe i v vysshej stepeni naivnoe. I vot zdes' sluchilos' nechto sovershenno neozhidannoe pod vliyaniem strannogo kapriza, vprochem, neredko sluchayushchegosya g istinnymi rasputnikami. Itak, so mnoj proizoshlo sleduyushchee: hotya Filogona byla chrezvychajno obol'stitel'na, hotya vnushala mne ochen' sil'nye i nedvusmyslennye chuvstva, pri vide ee menya ohvatyvalo nepreodolimoe zhelanie, chtoby eyu obladal Tergovic; tol'ko eta mysl' napolnyala siloj moj chlen, i ya leleyal i vzrashchival ee neskol'ko dnej. Ne v silah sderzhivat'sya dolee, ya privel vengra v dom pokrovitelya Filogony, kotorogo zvali Kal'ni, a na obratnom puti vylozhil priyatelyu svoi plany, i nado skazat', oni prishlis' emu po vkusu. - YA zadumal eto tol'ko dlya tvoego blaga, - zakonchil ya. - Mne kazhetsya, - skazal Tergovic, nemnogo podumav, - chto etot plan mozhno rasshirit'. Govoryat, etot menyala - odin iz samyh bogatyh v Konstantinopole: pochemu by nam ne tol'ko soblaznit' devicu, no i ne ograbit' ee angela-hranitelya? V takom sluchae my mogli by puteshestvovat' po Italii v svoe udovol'stvie i s komfortom. - Konechno, - soglasilsya ya, - no eto budet nelegko: my ne mozhem polagat'sya zdes' na silu - nado pribegnut' k hitrosti. Poetomu predlagayu vybrosit' sotnyu tysyach kron dlya togo, chtoby snyat' dvuhmillionnyj urozhaj. Ty ne protiv? Tergovic otricatel'no pokachal golovoj i predostavil mne polnuyu svobodu dejstvij. Pervym delom ya snyal zagorodnyj dom, vybrav roskoshnyj osobnyak, raspolozhennyj daleko ot goroda. YA napolnil ego elegantnoj mebel'yu, nanyal tolpu chelyadi i kazhdyj vecher ustraival vpechatlyayushchie priemy, na kotoryh, estestvenno, prisutstvovali Filogona i Kal'ni. Tergovic byl predstavlen kak moj brat, chtoby dat' emu samye blagopriyatnye usloviya dlya osushchestvleniya nashego obshchego plana. No neozhidanno na puti moih zhelanij vozniklo nepredvidennoe prepyatstvie: bednaya devochka, protiv kotoroj ya zamyshlyal samye strashnye kozni, vbila sebe v golovu, chto vlyubilas' v menya. - YA ponimayu, sudar', chto eto ochen' lestnoe predlozhenie, - otvetila ona, kogda ya rasskazal ej o chuvstvah svoego brata, - no kol' skoro moj pokrovitel' predostavil mne svobodu vybora, ya skazhu so vsej otkrovennost'yu, chto predpochla by uslyshat' takoe priznanie ot vas lichno. - Milaya Filogona, - zayavil ya, - takie slova ochen' priyatny dlya gordosti i samolyubiya lyubogo muzhchiny, no ya dolzhen otvetit' vam s takoj zhe pryamotoj. Opredelennye udruchayushchie obstoyatel'stva, v koih ya ne povinen, delayut menya absolyutno bezrazlichnym k zhenshchinam, i esli by vy stali moej, ya ne smog by dat' vam schast'ya, kakogo vy zasluzhivaete, tak kak vam prishlos' by kopirovat' protivopolozhnyj pol, kotoryj ya predpochitayu. "* Vidya, chto Filogona menya sovsem ne ponimaet, ya prizval na pomoshch' leksiku rasputstva i ob座asnil ej, chto menya ne privlekaet altar', na kotorom obyknovenno zhenshchiny prinosyat v zhertvu svoyu lyubov'; togda ona, stol' zhe otkrovenno, predlozhila mne obsledovat' vse ee prelesti, inymi slovami, eta dobraya i naivnaya krasavica predlagala mne vsyu sebya bez ostatka. YA vospol'zovalsya stol' velikodushnym predlozheniem, i chto zhe predstalo moim glazam? Voshititel'nejshie formy, chistye linii, ispolnennoe negi sovershenstvo i samoe glavnoe - potryasayushchij voobrazhenie zad! Kak by sluchajno razdvinuv belosnezhnye polushariya i priotkryv rozovatoe otverstie, ya skazal Filogone, chto hotel by vojti imenno v etot hram. I znaete, kakim byl otvet yunoj bogini? - YA nichego ne smyslyu v takih delah, Borshan, no razve vse moe telo ne prinadlezhit cheloveku, kotoryj tak vlastno zavladel moim serdcem? - Net, sirena, net! - vskrichal ya, laskaya nesravnennyj zad. - Delajte, chto hotite.., lyubite menya, bogotvorite menya - nichto ne pomozhet ni mne, ni vam, ibo ya ne chuvstvuyu k zhenshchine ni zhalosti, ni zhelaniya; menya volnuyut lish' nepristojnosti i beznravstvennye udovol'stviya, i serdce moe ne vospriimchivo ni k lyubvi, ni k inoj drugoj chelovecheskoj dobrodeteli. - Potom, opustiv ee yubki i podnimayas' na nogi, ya dobavil: - Net, Filogona, ya ne imeyu prava zhenit'sya na vas, a moj brat mozhet sdelat' vas schastlivoj zhenshchinoj i nepremenno sdelaet. Proshel god, i za eto vremya mezhdu nami ustanovilis' doveritel'nye otnosheniya. Vprochem, zanimalsya ya ne tol'ko tem, chto priruchal doverchivoe semejstvo: ya mnogo vremeni udelyal prekrasnym evrejkam, prelestnym yunym grechankam i ocharovatel'nym mal'chikam i, chtoby naverstat' vse, upushchennoe za dolgie gody sibirskogo vozderzhaniya, ya za etot god imel snosheniya bolee, chem s tremyastami predmetami sladostrastiya oboego pola. Za tysyachu cehinov odin evrej, torgovec dragocennymi kamnyami, chislivshijsya sredi svoih klientok mnogih nalozhnic sultana Ahmeda, tajkom soprovodil menya v garem, i tam, riskuya svoej zhizn'yu, ya nasladilsya shest'yu samymi krasivymi zhenami Velikogo turka. Vse oni byli privychny k sodomii i sami predlozhili mne sposob, kotoryj pozvolyaet izbezhat' beremennosti. Sultan, vsegda soprovozhdaemyj svoimi kastratami, ochen' redko sovokuplyalsya s nalozhnicami s perednej storony; predvaritel'no im smazyvali zadnij prohod osobym maslom, otchego otverstie suzhalos' nastol'ko, chto proniknut' v nego bez krovoprolitiya bylo nevozmozhno. Odnako moi zhelaniya poshli eshche dal'she: ya strastno zahotel poimet' teh znamenityh evnuhov, v ch'ih zadnicah Velikij turok zabyval dazhe pro svoih zhen, no poskol'ku ih beregli luchshe, chem nalozhnic, ya ne nashel nikakoj vozmozhnosti k nim podstupit'sya. Mne skazali, chto u Ahmeda est' neskol'ko dvenadcatiletnih mal'chikov, prevoshodivshih krasotoj vse zhivushchee na zemle. A odna iz sultanskih zhen podrobno rasskazala mne ob izlyublennyh pristrastiyah svoego gospodina. - Dvenadcat' nalozhnic, opustivshis' na kortochki, stanovyatsya v krug spinoj k ego centru; poseredine raspolagaetsya sultan s chetyr'mya kastratami. Po signalu gospodina vse zhenshchiny nachinayut odnovremenno isprazhnyat'sya v dvenadcat' farforovyh chashechek; ta, kotoraya ne sumeet sdelat' eto, obrechena na smert'. Ne prohodit i mesyaca, chtoby ne pogibli sem' ili vosem' zhen za takoj prostupok; ubivaet ih sam sultan, sobstvennymi rukami, no eto proishodit vtajne, i podrobnosti kazni nikomu ne izvestny. Posle togo, kak zhenshchiny sdelayut svoe delo, odin kastrat sobiraet chashki i podnosit ih ego velichestvu, kotoryj obnyuhivaet soderzhimoe, vdyhaet ego aromat, pogruzhaet v nego svoj chlen i mazhet ekskrementami svoe telo; posle etogo chashki ubirayut, odin kastrat nachinaet sodomirovat' gospodina, vtoroj soset emu chlen; tretij i chetvertyj podstavlyayut dlya poceluev svoi prelesti. Posle neskol'kih minut takih uteh chetvero malen'kih favoritov po ocheredi isprazhnyayutsya emu v rot, i on proglatyvaet der'mo. Zatem kruzhok raspadaetsya: kazhdaya zhenshchina dolzhna celovat' gospodina v guby, a on v eto vremya shchiplet im grudi i terzaet yagodicy; ispolniv etot ritual, zhenshchiny po odnoj lozhatsya na dlinnuyu shirokuyu kushetku, kastraty berut rozgi i poryut ih; kogda vse dvenadcat' zadnic budut izbity v krov', sultan proveryaet ih, oblizyvaya rany i izmazannye isprazhneniyami otverstiya. Posle etogo on vozvrashchaetsya k svoim pederastam i sodomiruet ih odnogo za drugim. No eto tol'ko nachalo. Dal'she sleduet ocherednaya ekzekuciya: pokonchiv s zadnicami kastratov, sultan prinimaetsya porot' ih, a zhenshchiny snova okruzhayut ego i demonstriruyut samye zhivopisnye i nepristojnye pozy. Posle ekzekucii zhenshchiny vnov' podvodyat k nemu mal'chikov, i on eshche raz snoshaet ih, no, pochuvstvovav priblizhayushcheesya izverzhenie, mgnovenno vydergivaet svoj organ i nabrasyvaetsya na odnu iz nalozhnic, kotorye nepodvizhno i bezropotno stoyat pered nim. On nabrasyvaetsya na nee i izbivaet do teh por, poka ona ne padaet na pol bez soznaniya; potom prodolzhaet sovokuplyat'sya so sleduyushchim kastratom, kotorogo takzhe ostavlyaet, chtoby izbit' vtoruyu zhenu; tak proishodit do teh por, poka ne dojdet ochered' do poslednej, kotoraya chasto pogibaet pod ego udarami, i togda ego sperma vybrasyvaetsya pryamo v vozduh. Posle takoj procedury ostavshiesya v zhivyh zhenshchiny ne men'she dvuh-treh mesyacev otlezhivayutsya v posteli. - M-da, - s voshishcheniem proiznes ya, kogda nalozhnica zakonchila svoj neobyknovennyj rasskaz, - eto i v samom dele voshititel'naya strast', i ya obyazatel'no isproboval by ee, bud' tak zhe bogat, kak tvoj gospodin. - Inogda sultan vstrechaetsya so svoimi zhenami naedine i v takie momenty sodomiruet ih. No eta velikaya chest' okazyvaetsya tol'ko samym krasivym devochkam, ne starshe vos'mi let. Kogda nakonec vse bylo gotovo k tomu, chtoby zamanit' v lovushku prelestnuyu Filogonu, ya, vsego za neskol'ko cehinov, nanyal brodyagu, kotoryj szheg dotla dom ee pokrovitelya. Kal'ni prinyal reshenie pereehat' v moe pomest'e, zahvativ s soboj ne tol'ko Filogonu i svoj kapital, no i neskol'ko vernyh slug i telohranitelej, chto zastalo menya vrasploh. Odnako ya skoro nashel sposob ubedit' Kal'ni, chto takaya kucha chelyadincev prineset bol'she pol'zy, razbiraya ruiny ego doma, nezheli skuchaya bez dela v moem, gde i bez togo dostatochno prislugi. Oshelomlennyj katastrofoj, bankir sdelal tak, kak ya posovetoval. Sunduki s zolotom nahodilis' pod moej kryshej, i Kal'ni uzhe sobiralsya vozobnovit' svoi finansovye dela, kogda my reshili ne otkladyvat' zadumannoe v dolgij yashchik. Odnazhdy utrom ya voshel v ego spal'nyu s pistoletom v ruke, ostaviv Tergovica na karaule u vhodnoj dveri, a Karlsona - ohranyat' Filogonu i edinstvennogo slugu bankira, kotoryj mog prijti k nemu na pomoshch', i skazal: - Poslushajte, dorogoj i vernyj drug, vy sil'no oshibaetes', esli dumaete, chto poluchili gostepriimstvo za krasivye glaza. Proshchajtes' s zhizn'yu, sudar': vy dolgo naslazhdalis' bogatstvom - pora peredat' den'gi v drugie ruki. Kogda stihli poslednie slova, progremel vystrel, i bankir otpravilsya v ad oplachivat' ostavshiesya dolgi. Karlson vybrosil v okno trup zadushennogo slugi, i my vdvoem krepko svyazali devushku, kotoraya ispuskala v eto vremya istoshnye vopli. Potom pozvali Tergovica. - Itak, druzhishche, - skazal ya emu, - udobnyj moment nastal. Vspomni, skol'kih usilij i deneg stoil mne etot spektakl', poetomu ty dolzhen pryamo sejchas, na moih glazah, iznasilovat' nashu dobychu, a ya prochishchu tvoyu zadnicu i primu v svoyu chlen Karlsona. Tergovic ne bez udovol'stviya provorno sorval s devushki odezhdu, i pered nami predstalo drozhashchee, prekrasnejshee v mire telo. O nebo, kakie eto byli yagodicy! Nikogda - povtoryayu, nikogda - ne videl ya takoj tainstvennoj, takoj manyashchej rasshchelinki i, ne meshkaya, brosilsya vozdat' dolzhnoe etomu chudu prirody. No uzh esli mozgi napravleny na opredelennyj vid rasputstva i kipyat pri etoj mysli, nikakoj d'yavol ne v silah izmenit' hod sobytij. Slovom, ya ne hotel Filogonu - nichto ne iskushalo menya, krome zada togo, kto dolzhen byl snoshat' ee. Tergovic vlomilsya v ee vlagalishche, ya ovladel Tergovicem, Karlson - mnoyu, i posle beshenoj skachki, prodolzhavshejsya, navernoe, celyj chas, my vse troe izverglis' v odin i tot zhe mig, kak odin chelovek. - Skoree pereverni ee! - zakrichal ya Tergovicu. - Razve ne vidish', kakaya u nee zhopka? Pust' Karlson zajmetsya ee vlagalishchem, a ya budu sodomirovat' vas oboih. My sdelali eto nesmotrya na slezy i stony bednoj sirotki, i k koncu sleduyushchego chasa u nee ne ostalos' ni odnogo hrama Citery, kuda my ne protorili by tropinku. Druz'ya moi byli v pene, v osobennosti Tergovic, odin ya sohranyal samoobladanie i holodnost' pered etim nebesnym sozdaniem, kotoroe vdohnovlyalo menya na zhelaniya, nastol'ko zhestokie i izoshchrennye, chto daj ya im v tot moment volyu, nasha zhertva mgnovenno ispustila by duh. Ni razu moi razvrashchennye vkusy ne obnaruzhivalis' stol' reshitel'no i vlastno, kak pri vide etoj devushki; ya chuvstvoval, chto ne mogu pridumat' dlya nee dostatochno muchitel'noj pytki, i otvergal, kak slishkom delikatnoe, vse, chto prihodilo mne v golovu. YArost' moya skoro dostigla vysshej tochki, u menya potemnelo v glazah; ya bol'she ne mog smotret' na Filogonu bez togo, chtoby menya ne nachinali sotryasat' samye chudovishchnye, samye zverskie instinkty. Mozhet byt', vy znaete, otkuda berutsya podobnye chuvstva, ya ne znayu etogo - ya prosto opisyvayu to, chto proishodilo v moej dushe. - Davajte ujdem otsyuda, - predlozhil ya svoim soobshchnikam, - predusmotritel'nyj chelovek ne dolzhen teryat' golovu ot udovol'stviya. Nashi veshchi uzhe pogruzheny na felyugu, kotoraya zhdet nas v portu, gotovaya k otplytiyu: ya nanyal ee do Neapolya. Mm ne mozhem zaderzhivat'sya zdes' posle takih prestuplenij... No chto budem delat' s etoj malyshkoj, Tergovic? - Dumayu, nado vzyat' ee s soboj, - otvetil vengr, i v ego glazah ya zametil rasteryannost': - Aga, ty, kazhetsya, vlyubilsya, druzhishche? - Da net, no raz uzh za etu suchku zaplacheno krov'yu ee pokrovitelya, ya ne vizhu prichiny ostavlyat' ee zdes'. YA poschital nuzhnym nichego ne vozrazit' na eto, opasayas' razdorov, kotorye mogli postavit' pod ugrozu nashu bezopasnost', molcha kivnul, i my otpravilis' v dorogu. Odnako Karlson uvidel, chto moe soglasie bylo vsego lish' ulovkoj, i po puti zagovoril so mnoj ob etom. YA doveryal emu polnost'yu i otvetil chestno i otkrovenno, a na vtoroj den' plavaniya my reshili izbavit'sya ot dvuh nezhnyh golubkov, posle chego ya dolzhen byl stat' edinstvennym vladel'cem nashih obshchestvennyh sberezhenij. YA obmenyalsya neskol'kimi slovami s kapitanom sudna i cenoj neskol'kih cehinov zavoeval ego simpatiyu. - Mne-to chto, - nebrezhno skazal on, - delajte, chto hotite, tol'ko opasajtes' von toj zhenshchiny: ona kak-to stranno na vas smotrit, kak budto znakoma s vami. - Ne bespokojtes', - uspokoil ya ego, - my vyberem podhodyashchij moment. Zatem brosil nevol'nyj vzglyad v tu storonu, kuda pokazyval kapitan i reshil, chto on oshibsya, potomu chto ya uvidel neznakomoe zhalkoe sozdanie - zhenshchinu let soroka, kotoraya byla sluzhankoj dlya komandy; ona vyglyadela postarevshej ran'she vremeni, o chem svidetel'stvovali sledy trudnoj zhizni na ee lice. Poetomu ya srazu zabyl o nej i sosredotochilsya na svoem plane; edva lish' nochnoj polog opustilsya na more, my s Karlsonom vzyali za ruki i za nogi nashego spyashchego tovarishcha i vybrosili ego za bort. Probudivshayasya ot shuma Filogona tol'ko tyazhelo vzdohnula, no ne potomu, skazala ona, chto ej zhalko vengra, a potomu, chto nikogo na svete ona ne lyubit tak, kak menya. - Miloe, neschastnoe ditya, - skazal ya ej, - lyubov' tvoya beznadezhna. YA terpet' ne mogu zhenshchin, moj angel, i uzhe govoril tebe ob etom. - Spustiv shtany s Karlsona, ya prodolzhal: - Smotri, kak dolzhen vyglyadet' chelovek, chtoby imet' pravo na moyu blagosklonnost'. Filogona pokrasnela, i po shchekam ee pokatilis' slezy. - I kak mozhesh' ty lyubit' menya, - sprosil ya, - posle vsego, chto proizoshlo? - Da, eto bylo uzhasno, no razve serdcu prikazhesh'? Ah, sudar', dazhe esli vy budete ubivat' menya, ya vse ravno budu vas lyubit'. Tem vremenem k nam nezametno priblizilas' ta samaya pechal'naya zhenshchina i, ne podavaya vidu, chto slushaet nas, ne propustila ni odnogo slova. - Kstati, chto ty delala v dome Kal'ki? - sprosil ya Filogonu. - Pokrovitel'stva prosto tak, ni za chto, ne byvaet: navernoe, vas svyazyvalo chto-to drugoe? Obychno muzhchina derzhit v svoem dome moloden'kuyu devushku radi udovletvoreniya svoej pohoti. - CHuvstva gospodina Kal'ki, sudar', - zaprotestovala Filogona, - byli samye chistye, vel on sebya bezuprechno, i voobshche on byl ochen' dobrym i chestnym chelovekom. Let shestnadcat' tomu nazad, vo vremya puteshestviya v SHveciyu, moj pokrovitel' ostanovilsya v gostinice i vstretil tam neschastnuyu i nishchuyu moloduyu zhenshchinu, kotoruyu vzyal s soboj v Stokgol'm, kuda ezdil po svoim delam. |ta zhenshchina byla beremenna. Moj pokrovitel' prinyal v nej uchastie, ostalsya s nej i dozhdalsya, poka ona rodila. Tak na svet poyavilas' ya. Kal'ki uvidel, chto moya mat' ne v sostoyanii rastit' menya, i poprosil otdat' rebenka emu. U nih s zhenoj ne bylo svoih detej, oni menya polyubili kak rodnuyu, i ya vyrosla u nih v dome. - CHto stalo s tvoej mater'yu? - prerval ya, i kakoe-to strannoe predchuvstvie kol'nulo mne serdce. - Ne znayu. Ona ostalas' v SHvecii. U nee sovsem ne bylo deneg, krome teh, chto dal ej Kal'ki... - I kotoryh hvatilo sovsem nenadolgo, - neozhidanno poslyshalsya negromkij golos ryadom s nami, i v nogi nam brosilas' ta samaya zhenshchina, - ya - tvoya mat', Filogona, ya dala tebe zhizn'. A ty, Borshan, uznaesh' li neschastnuyu Klotil'du Tilson, kotoruyu ty soblaznil v Londone, unichtozhiv vsyu ee sem'yu, i kotoruyu, vmeste s nerodivshimsya rebenkom, brosil v SHvecii, uehav s zhestokoj zhenshchinoj, nazyvavshej sebya tvoej zhenoj? - CHert menya poberi! - povernulsya ya k Karlsonu, udivlennyj, no sovershenno ne tronutyj etoj proniknovennoj rech'yu. - Ty ne poverish', no sejchas sud'ba vozvrashchaet mne i moyu suprugu - kstati, ona prelestna, ne pravda li? - i ocharovatel'nuyu doch'. CHto zhe ty ne rydaesh' ot umileniya, Karlson? - Zato u menya koe-chto shevelitsya mezhdu nog, - otvetil moj zhestokoserdnyj sputnik. - I ya predstavlyayu, kakim priyatnym budet nashe puteshestvie. YA nezametno podmignul emu i snova obratilsya k vospitannice bankira: - Znachit, ty moya doch', Filogona! Nu konechno: nedarom, uvidev tebya v samyj pervyj raz, ya ispytal takoe volnenie v chreslah... A vy, madam, - prodolzhal ya, krepko obnimaya za sheyu svoyu blagoslovennuyu zhenu i edva ne zadushiv ee, - pochti sovsem ne izmenilis'. Potom postavil ih ryadom i vskrichal: - Celujte zhe menya, moi sladkie, celujte! Filogona, milaya Filogona! Teper' ty vidish', kak vozvyshenny chuvstva, kotorye rozhdaet v nas Priroda: vchera u menya ne bylo nikakogo zhelaniya obladat' toboj, a teper' ya sgorayu ot strasti. Obeih zhenshchin ohvatil uzhas, no my s Karlsonom uspokoili ih i dali ponyat', chto ih sud'ba i zhizn' nahodyatsya v moih rukah. Oni smirilis'; i hotya odna byla moej zhenoj, drugaya - moej docher'yu, oni bol'she napominali rabyn'. ZHelaniya moi razygralis' ne na shutku, i ya ne smog sderzhat'sya, V pervyj moment ya brosilsya polyubovat'sya velichestvennym vidom yagodic Filogony, v sleduyushchij zahotel uvidet', vo chto prevratilis' prelesti Klotil'dy posle stol'kih let nishchenskogo sushchestvovaniya. YA odnovremenno pripodnyal obe yubki, i moi glaza i moi ruki neskol'ko minut upivalis' voshititel'nym zrelishchem; ya celoval vse, chto videl pered soboj, ya vgryzalsya zubami, vpivalsya gubami v oba otverstiya... Karlson energichno rastiral mne chlen... Vse prezhnie moi mysli kuda-to uletuchilis', edva lish' ya prikosnulsya k zadu svoej vnov' obretennoj docheri; zagadochen vse-taki i neispovedim promysel Prirody: Filogona, buduchi priemnoj docher'yu Kal'ni, ostavlyala menya holodnym, ta zhe Filogona, ta zhe samaya, no uzhe moya rodnaya doch', obozhgla ognem moi chresla. Tol'ko moi zhestokie zhelaniya ostalis' prezhnimi; no prezhde oni sushchestvovali otdel'no, sami po sebe, a teper' slilis' s zhelaniem obladat' etoj prekrasnoj devushkoj, v chem ya skoro ubedil ee, vonziv svoe orudie v ee zadnij prohod. Ona ispustila zhalobnyj krik, ego uslyshal kapitan i, obespokoennyj, pribezhal k nam. - Sudar', - s ukoriznoj skazal on, - ya boyus', chto vashe povedenie smutit komandu; korabl' nash nevelik i tesen dlya takih zabav. My plyvem kak raz nedaleko ot sovershenno pustynnogo ostrova, tam zhivut tol'ko letuchie myshi, da eshche sovy, poetomu moryaki starayutsya izbegat' ego. No tam mozhno prekrasno provesti vremya. Davajte sdelaem tak: my podojdem k beregu, matrosy pouzhinayut i otdohnut, a vy razvlekajtes', skol'ko pozhelaete. YA s radost'yu soglasilsya i zaodno rasskazal kapitanu, chto neskol'ko minut nazad, posle dolgih let razluki, nashel srazu zhenu i doch'. - Doch'? - udivilsya on. - No vy zhe snoshali ee minutu nazad. - Verno. I ne vizhu v etom nichego predosuditel'nogo. - Da, sudar', - vzdohnul kapitan, - vy, francuzy, pravy v tom, chto luchshe samomu s容st' plody posazhennogo toboyu dereva, nezheli ostavit' ih chuzhim lyudyam. CHto zhe do etoj neschastnoj, esli sud'ba vernula vam ee, ya vas iskrenne pozdravlyayu. My ee davno znaem: ona chasto plavaet s nami; hotya ona i bedna, eto - chestnaya i poryadochnaya zhenshchina, i lyuboj matros podtverdit moi slova. - YA niskol'ko ne somnevayus', priyatel', - skazal ya moryaku, - no eta hvalennaya vami zhenshchina kogda-to ochen' podlo postupila so mnoj, i ya ne skryvayu, - dobavil ya, opuskaya v kapitanskuyu ladon' neskol'ko monet, - chto sobirayus' sojti na bereg dlya togo, chtoby otomstit'. - Nu chto zh, sudar', hrani Bog vashu dushu, - kivnul kapitan, - postupajte, kak znaete, ya ne budu vmeshivat'sya v vashi lichnye dela. - On ponizil ton i s druzhestvennym ponimaniem naklonilsya blizhe ko mne. - Kogda vernetes' na sudno, mozhete skazat', chto ona poskol'znulas' i svalilas' s obryva v vodu... Voshishchennyj lyubeznost'yu sobesednika, ya rasskazal o nashem razgovore Karlsonu, potom izlozhil emu plan ubijstva. V eto vremya sudno prichalilo k beregu. - Kapitan, - kriknul ya, vysadiv na bereg semejstvo, - podozhdite nas nemnogo. - K vashim uslugam, gospodin, bez vas my ne uplyvem. I my poshli v glub' ostrova. - Predstavlyaesh', druzhishche, - govoril ya Karlsonu, shagaya ryadom s nim, - kakie udovol'stviya my poluchim ot etih potaskuh! YA uzhe predvkushayu ih, eto budet samoe sladostnoe iz moih ubijstv. Vzglyani na moj chlen, - dobavil ya, ostanavlivayas', - vzglyani, on penitsya ot yarosti... A mne nravitsya etot ostrov, Karlson.