s' lish' neskol'ko minut. Lila i Rozal'ba vyskazali zhelanie ostat'sya v Venecii, gde oni prilichno zarabatyvali; ya prostilas' s nimi, vzyav s soboj tol'ko odnu zhenshchinu, kotoraya byla so mnoj s pervogo dnya moego braka i o kotoroj do sih por ya vam ne rasskazyvala, potomu chto ona ne igrala nikakoj roli v moih priklyucheniyah. Poluchiv razreshenie ostavit' sebe bumazhnik i vse nalichnye den'gi, ya otpravilas' v put', imeya okolo vos'misot tysyach frankov, vse ostal'noe prisvoila sebe Respublika; no u menya ostavalis' eshche vklady v rimskih bankah, s kotoryh ya poluchala dohod pyat' millionov v god, i eto menya uteshalo. V tu zhe noch' ya doehala do Padui, eshche cherez nedelyu byla v Lione, gde sdelala prival na neskol'ko dnej. V prodolzhenie etogo puteshestviya na sever ya obhodilas' bez plotskih uteh, i vynuzhdennyj post razzheg vo mne neodolimoe zhelanie snoshat'sya; chtoby ego udovletvorit', ya, ne razdumyvaya, otpravilas' pryamikom v dom izvestnoj svodni, gde provela dva dnya podryad i poluchila vse neobhodimoe. Rassudiv, chto vozvrashchenie v Parizh nichem ne grozit mne, poskol'ku ministra, ot kotorogo ya sbezhala, uzhe ne bylo v zhivyh, - ya reshila ehat' tuda, kak tol'ko poluchila ot Nuarseya otvet na moe pis'mo, izvestivshee ego o moem predstoyashchem priezde. Obradovannyj vozmozhnost'yu vnov' uvidet' menya, etot nadezhnyj i vernyj drug zaveril, chto on budet zhdat' svoyu ZHyul'ettu s neterpeniem i chto ochen' gorditsya uspehami svoej vydayushchejsya vospitannicy. Drugoe pis'mo ya otpravila abbatu SHaberu s pros'boj privezti v Parizh moyu doch' i nazvala gostinicu, v kotoroj namerevalas' ostanovit'sya.. Tuda my, vse troe, priehali pochti odnovremenno. Marianne shel sed'moj god. Ne bylo na svete prelestnej rebenka, chem ona, no Priroda bezmolvstvovala v moej dushe, rasputstvo zaglushilo ee golos. Tak byvaet vsegda: szhav chelovecheskoe serdce mertvoj hvatkoj, ono ne ostavlyaet v nem mesta drugim chuvstvam, a esli, nesmotrya ni na chto, tuda pronikaet chto-nibud' dobroe, ono skoro prevrashchaetsya v svoyu protivopolozhnost'. YA dolzhna priznat'sya, chto obnimaya Mariannu, ya ne ispytala absolyutno nikakogo volneniya, krome pozyva pohoti. - |to prekrasnyj ob®ekt dlya vospitaniya, - shepnula ya SHaberu. - Kak mne hochetsya predosterech' eto sozdanie ot oshibok, kotorye vynudili menya bezhat' iz Parizha, ot teh, kotorye priveli Dyuran k gibeli. YA vnushu ej neobhodimost' byt' stojkoj v poroke, i ona nikogda ne sojdet s etoga puti, a esli kogda-nibud' v ee serdce zakradetsya dobrodetel', pust' ona najdet v devochke zlodejstvo, nastol'ko gluboko ukorenivsheesya, chto ne posmeet atakovat' ego. SHaber, kotoromu bylo porucheno zanimat'sya vospitaniem Marianny, prodemonstriroval mne ee talanty: ona igrala na klavesine, prekrasno tancevala, premilo risovala, govorila po-ital'yanski i tak dalee. - A kak naschet zhivotnyh instinktov? - sprosila ya abbata. - Po-moemu, s etim u nee vse v poryadke, - otvetil SHaber, - i esli my ne uglyadim za nej, eta obez'yanka nachnet masturbirovat'. - Nu i horosho, ya pomogu ej, - skazala ya, - ya budu bezmerno rada uvidet' v nej pervye proyavleniya polovoj zrelosti. - Pogodi nemnogo, - posovetoval mne abbat, - inache eto ploho otrazitsya na ee zdorov'e. Odnako eto soobrazhenie ne okazalo na menya nikakogo dejstviya. Abbat, naezzhavshij v Parizh neskol'ko raz v moe otsutstvie, rasskazal mne o poslednih sobytiyah i vzyalsya perevesti moi den'gi iz rimskih bankov. Vskore ya priobrela dva roskoshnyh osobnyaka v gorode, a takzhe zagorodnoe pomest'e, kotoroe vy horosho znaete. CHerez den' posle priezda ya nanesla vizit Nuarseyu; on vstretil menya s chrezvychajnoj privetlivost'yu i ob®yavil, chto, po ego mneniyu, ya stala eshche prekrasnee, chem prezhde. Prodolzhaya pol'zovat'sya raspolozheniem ministra vplot' do ego smerti, Nuarsej, za to vremya, chto ya ego ne videla, utroil svoe sostoyanie, i teper' ves' Parizh smotrel na nego kak na odnogo iz vydayushchihsya lyudej svoego vremeni. - Pover' mne, ZHyul'etta, - skazal on mne, - otnyne ya budu delat' vse, chtoby ty vozvysilas' vmeste so mnoj; ty mne nuzhna; ya hochu tvorit' zlo tol'ko v tvoej kompanii, i nas zhdut bol'shie dela, esli my ob®edinim nashi usiliya i vmeste budem razrabatyvat' etu zhilu. Posle etogo on poprosil menya rasskazat' o moih priklyucheniyah, i kogda ya doshla do sluchaya s pyat'yustami tysyachami frankov, kotorye ya obeshchala peredat' Fontanzh, docheri madam de Donis, - kak vy pomnite, ona nahodilas' v monastyre v SHajo, i ej bylo okolo semnadcati let, - on stal nastaivat', chtoby my pozabavilis' s devchonkoj, a den'gi ostavili sebe. Ego argumenty kasatel'no etogo dela byli nastol'ko ubeditel'ny, chto ya ne mogu ne povtorit' ih dlya vas; priznat'sya, ya narochno izobrazila nereshitel'nost', chtoby dat' emu vozmozhnost' proiznesti dlinnuyu i pouchitel'nuyu rech'. Vot kakim obrazom on razbil moi pritvornye vozrazheniya v tot vecher, kogda my uzhinali v ego malen'kom uyutnom dome v Bar'er-Blansh. - Kogda u cheloveka est' dve prichiny sovershit' kakoj-to postupok, ZHyul'etta, - nachal on, - i net ni odnoj, chtoby ne , sovershat' ego, chestno govorya, ya ne veryu svoim usham, chto etot chelovek prebyvaet vo vlasti somnenij. Tem bolee, kogda emu tridcat' let, kogda on obladaet umom i ne imeet predrassudkov, ne verit v Boga, ne sklonen k ugryzeniyam sovesti, no chrezvychajno raspolozhen k zlodejstvu i, pomimo vsego prochego, mnogo vyigryvaet, sovershiv etot postupok, - vot togda, povtoryu eshche raz, mne diko i stranno slyshat' iz ego ust vopros: chto delat'? Esli on imeet v svoem rasporyazhenii vse neobhodimoe dlya etogo, esli on uzhe tvoril i bolee chudovishchnye i trudnye dela, esli nahodil v nih udovol'stvie, esli prihodil v ekstaz ot etogo udovol'stviya, ya, priznat'sya, ne ponimayu i ne prinimayu vnutrennej bor'by v dushe etogo cheloveka, kotorogo ozhidayut eshche bol'shie udovol'stviya i bol'shie vygody. Koroche govorya, ty zasluzhivaesh' horoshej porki za to, chto osmelivaesh'sya sovetovat'sya so mnoj po takomu pustyachnomu povodu; i ya zayavlyayu tebe, chto esli po proshestvii chetyreh dnej ty ne sdelaesh' etogo, ya porvu s toboj vsyacheskie otnosheniya i budu schitat' tebya odnoj iz etih nedalekih, besharakternyh zhenshchin, kotorye provodyat vsyu svoyu nikchemnuyu zhizn' v bessmyslennoj i bezrezul'tatnoj suete. Ili ty hochesh' skazat', chto u tebya slishkom mnogo deneg, chtoby otkazat'sya ot summy, ot kotoroj mozhet zaviset' blagopoluchie neschastnoj sirotki? Ah, ZHyul'etta! Razve mozhno imet' deneg slishkom mnogo? YA dopuskayu, chto ty istratish' eti polmilliona na svoi razvlecheniya, no ya hochu tebya sprosit', neuzheli, na tvoj vzglyad, udovol'stvie, kotoroe ty ot nih poluchish', ne perevesit kucee udovol'stvie otkazat'sya ot etih deneg radi devchonki, kotoruyu ty dazhe ne znaesh' i kotoruyu oni tol'ko isportyat. Davaj teper' pogovorim, esli hochesh', ob etoj devochke. Kto ona dlya tebya? Nikto. Kto voobshche ona takaya? Otprysk zhenshchiny, s kotoroj tebya svyazyvali plotskie utehi. Podumaesh', kakaya nevidal'! I eshche odin moment: chto proizojdet, esli ty vypolnish' poruchenie? Nikto ne skazhet tebe dazhe spasibo, ibo po mneniyu lyudej ty vsego lish' vypolnish' svoj dolg. Esli zhe, s drugoj storony, ty ostavish' den'gi sebe, nikto i ne uznaet o tom, chto ty dolzhna byla peredat' ih komu-to, i ty potratish' ih na svoi udovol'stviya; tak chto dlya tebya privlekatel'nee: vypolnit' svoj bessmyslennyj dolg ili poluchit' naslazhdenie? Neuzheli ty eshche mozhesh' kolebat'sya, ZHyul'etta? Pojdem dal'she; ya nikogda ne videl etu devochku, no uveren, chto, vzglyanuv na nee, ty prochtesh' na ee chele: "Nebesa brosili menya v etot mir dlya tvoego udovol'stviya; sama neodolimaya sud'ba stolknula nas drug s drugom, sama Priroda predlagaet menya v kachestve tvoej zhertvy". Vot chto napisano na ee chele i napisano eto rukoj Prirody. Ty mozhesh' vozrazit' mne, chto ne zhelaesh' oskorbit' pamyat' svoej pokojnoj podrugi, s kotoroj ty kogda-to postupila zhestoko. No ya s legkost'yu dokazhu tebe, chto, vo-pervyh, ty nichem ne pokushaesh'sya na ee interesy, poskol'ku pokojnice nichego ne nuzhno, i, vo-vtoryh, ty nichem ne mozhesh' oskorbit' ee, ibo nel'zya oskorbit' mertvyh. V samom dele, chem ty obmanyvaesh' svoyu podrugu? Ona hotela tol'ko odnogo - chtoby ty peredala ee docheri eti den'gi, no pochemu ty ne imeesh' prava pol'zovat'sya imi, prezhde chem ispolnit' zhelanie materi? Poetomu poka ostav' ih sebe, a posle svoej smerti zaveshchaj ih etoj devochke, takim obrazom tvoya sovest' budet spokojna, esli uzh tebe tak neobhodimo umirotvorit' ee. |to ne budet protivorechit' zhelaniyu toj zhenshchiny, ibo ee doch' poluchit den'gi i, byt' mozhet, poluchit eshche bol'she, esli ty vygodno vlozhish' ih. Madam Donis ne skazala tebe: "YA vveryayu zhizn' etogo rebenka pod tvoyu zashchitu, i esli ona umret, den'gi budut tvoimi, no budut tvoimi tol'ko v sluchae ee smerti". Ona prosto skazala: "Vot pyat'sot tysyach frankov, ya ostavlyayu ih svoej docheri". |to oznachaet, chto esli rebenok perezhivet tebya, den'gi dolzhny dostat'sya ej, i zhelanie pokojnoj budet udovletvoreno. YA uzhe ne govoryu o tom, chto dazhe esli zdes' idet rech' o neispolnenii ee zhelaniya, zachem sovershat' glupost' i chuvstvovat' sebya chem-to obyazannoj cheloveku, kotorogo uzhe net v zhivyh? Obidet' ili obmanut' mozhno tol'ko zhivogo cheloveka, tak kak tol'ko zhivoj chuvstvuet bol' i obidu, no podumaj sama, kakoj ushcherb mozhno prichinit' mertvecu? Lyuboj naslednik, kotoryj ispolnyaet volyu pokojnogo v ushcherb sebe dlya togo tol'ko, chtoby pol'stit' umershemu, pohozh na idiota, brosayushchego den'gi na veter, no esli poslednij zhertvuet lish' den'gami, to pervyj, krome togo, otkazyvaetsya ot svoego schast'ya v ugodu prizraku, i, na moj vzglyad, mezhdu nimi net bol'shoj raznicy. V mire mnozhestvo nelepyh uslovnostej, ot kotoryh lyudi ne zhelayut izbavit'sya, no kotorye ot etogo ne stanovyatsya menee absurdnymi. Net nuzhdy vypolnyat', skazhem, vse usloviya zaveshchaniya, glupo svyazyvat' sebya imi, glupo polagat', budto mertvec obladaet sposobnost'yu chuvstvovat', eto protivorechit vsem zakonam Prirody i zdravogo smysla. Nu, dovol'no ob etom. Zapomni odno: ostaviv sebe pyat'sot tysyach frankov, ty ni v koej mere ne narushish' slova, dannogo toboj, i mne kazhetsya, ya dostatochno ubeditel'no pokazal eto. Teper' rassmotrim vtoruyu chast' etoj dilemmy: esli ya otdam den'gi, ya obespechu blagosostoyanie devochki, esli ne otdam, ya obespechu svoe blagosostoyanie. Na eto ya otvechu tak. Po moemu glubokomu ubezhdeniyu, my mozhem cenit' drugih lyudej, tol'ko esli podderzhivaem s nimi tesnye otnosheniya, esli shodyatsya nashi vkusy, haraktery, nash obraz myslej, ya uzhe ne govoryu o simpatiyah vneshnego poryadka. Slovom, obshchenie s chelovekom dolzhno dostavlyat' nam udovol'stvie, i vot zdes' ty stolknulas' s vyborom: naslazhdat'sya docher'yu podrugi cenoj otkaza ot pyatisot tysyach frankov ili naslazhdat'sya etimi den'gami, otkazavshis' ot devochki. V etom voprose ya nichem ne mogu tebe pomoch', ty sama dolzhna vybrat' to, chto tebe bol'she podhodit. Tol'ko pomni, chto k kakomu by resheniyu ty ni prishla, dusha tvoya ne budet spokojna, ibo dobrodetel' vyzyvaet sozhalenie tochno tak zhe, kak i porok. Sledovatel'no, esli ty otkazhesh'sya ot Fontanzh i ostavish' sebe den'gi, ty budesh' uprekat' sebya za to, chto poddalas' etomu iskusheniyu, i budesh' zhalet' o prelestnoj devochke. Esli zhe ty pojdesh' drugim putem, ty budesh' korit' sebya za slabost'. No uchti, chto pervoe sozhalenie nepremenno kompensiruetsya nastoyashchim utesheniem, utesheniem ploti. Da, skazhesh' ty sebe, ya poteryala Fontanzh, no zato teper' ya naslazhdayus'; mezhdu tem kak vo vtorom sluchae edinstvennym tvoim utesheniem budet mimoletnoe udovol'stvie, ustupka dobrodeteli, kroshechnoe udovletvorenie moral'nogo poryadka. Pervoe predpolagaet otkaz ot chego-to melkogo, neznachitel'nogo, zato daet oshchutimoe, material'noe schast'e i blazhenstvo; vtoroe svyazano s bol'shimi lisheniyami i vzamen proizvodit slaboe volnenie v nervnoj sisteme. Krome togo, tvoj obraz myslej prosto nesovmestim s takimi neprehodyashchimi moral'nymi radostyami, kotorye dazhe nedostupny tomu, kto ni vo chto ne verit, kto preziraet dobrodetel' i bogotvorit porok, kto lyubit zlodejstvo radi samogo zlodejstva i radi svyazannyh s nim vygod. Sravni eto s radost'yu naslazhdat'sya polmillionom frankov, i ty srazu pochuvstvuesh' raznicu. Ty govorish', chto samoe glavnoe - izbezhat' ugryzenij sovesti. V takom sluchae, bez vsyakih kolebanij i bez promedleniya sovershi zadumannoe prestuplenie, ibo esli ty ne sdelaesh' etogo, ty budesh' zhestoko raskaivat'sya v tom, chto upustila vozmozhnost' zapoluchit' den'gi. Ved' dlya tebya prestuplenie - eto sovsem ne to, chem ono yavlyaetsya dlya drugih. Ty dostigla takogo urovnya, kogda nahodish' samoe sil'noe i priyatnoe vozbuzhdenie v zlodejstve, ono dostavlyaet tebe naivysshee sladostrastnoe udovol'stvie, poetomu bud' uverena, chto eto udovol'stvie ne budet soprovozhdat'sya nepriyatnymi oshchushcheniyami, kotorye obyknovenno terzayut slabyh i nereshitel'nyh lyudej. V etom sluchae ty ispytaesh' dazhe dva udovol'stviya: odno vo vremya soversheniya postupka, vtoroe ot togo, chto ty ego sovershila; v protivnom zhe sluchae ya obeshchayu tebe gor'kie sozhaleniya, potomu gor'kie, chto oni ne budut mimoletnymi, no budut osazhdat' tebya postoyanno i neprestanno, tak kak s kazhdym dnem tvoi kapriznye zhelaniya budut mnozhit'sya, i kazhdoe iz nih potrebuet Dopolnitel'nyh sredstv, chtoby udovletvorit' ego, a v kachestve utesheniya tebe ostanetsya ordinarnoe chuvstvo, chto ty sovershila ne dobroe delo, no v vysshej stepeni obychnyj postupok. Vozmozhno, ya by ponyal tebya i izvinil, esli by ty sovershila nechto geroicheskoe, poskol'ku ty po krajnej mere udovletvorila by svoyu gordost', no ved' eto ne tak. Tvoj dobroporyadochnyj postupok ne otlichaetsya ni velichiem, ni muzhestvom - on obychen i elementaren. Ty ne sdelaesh' nichego dobrogo, esli dash' devochke nasladit'sya den'gami, no ty okazhesh' sebe ochen' plohuyu uslugu, lishiv takoj vozmozhnosti sebya. No ty boish'sya, chto dlya etogo pridetsya izbavit'sya ot devochki s tem, chtoby ona nikogda ne uznala o tvoej podlosti. Kakaya erunda! Kol' skoro ty s legkost'yu sovershaesh' ubijstva iz sladostrastiya, mne kazhetsya, ty ne drognesh' pered prestupleniem iz material'nyh soobrazhenij. I to i drugoe vdohnovlyaetsya Prirodoj, i to i drugoe presleduet odnu i tu zhe cel' i proistekaet iz odnih i teh zhe strastej. Esli ty ubivaesh' lyudej v poryve pohoti, chtoby podgotovit' sebya k chuvstvennomu naslazhdeniyu, ty mozhesh' ubivat' dlya udovletvoreniya i drugih strastej. Mezhdu raznymi ubijstvami, prodiktovannymi raznymi pobuzhdeniyami, prakticheski ne sushchestvuet raznicy, raznicu mozhno najti tol'ko v motivah. Krome togo, ZHyul'etta, gorazdo opravdannee tvorit' zlo iz material'nogo interesa, nezheli radi priyatnoj eyakulyacii. Ty gotova sovershit' ubijstvo dlya stimulyacii svoego voobrazheniya, dlya chuvstvennogo naslazhdeniya, i v to zhe vremya ne osmelivaesh'sya na eto, kogda delo kasaetsya deneg! Iz etih rassuzhdenij vytekayut dve al'ternativy: pervaya zaklyuchaetsya v tom, chto esli chuvstva, kotorye vnushaet tebe Fontanzh, sil'nee, chem zhelanie obladat' ee sobstvennost'yu, togda pravil'nym resheniem budet sohranit' Fontanzh, najti ej muzha i naslazhdat'sya malen'koj radost'yu ot chuvstva ispolnennogo dolga, ot togo, chto ty horosho postupila s devochkoj, no ploho - po otnosheniyu k sebe, ibo ne zabyvaj, chto sdelat' dobroe delo - eto odno, i izbavit' kogo-nibud' ot zla - eto nechto drugoe, i ne nado putat' odno s drugim. Vozmozhno, byvayut momenty, kogda mozhno kak-to opravdat' dobroporyadochnoe deyanie, no nechem opravdat' cheloveka, kotoryj lishaet sebya udovol'stviya sovershit' zloe delo, tak kak pervoe hotya by zasluzhivaet uvazheniya okruzhayushchih, mezhdu tem kak vtoroe ostanetsya neizvestnym. Perejdem k drugoj al'ternative: esli udovol'stvie, kotoroe ty ozhidaesh' ot etih deneg, dlya tebya vazhnee blagopoluchiya Fontanzh, ty dolzhna nemedlenno izbavit'sya ot nee, poskol'ku net u tebya vozmozhnosti naslazhdat'sya i tem i drugim odnovremenno, i tebe pridetsya chem-to pozhertvovat'. A teper' skazhi, kakoe chuvstvo svyazyvalo tebya s madam Donis... Naskol'ko ya mogu sudit', nikakogo. CHuvstvennoe naslazhdenie vas soedinilo, prestuplenie razluchilo. Bud' ona zhiva, ty, konechno, nichem ne byla by ej obyazana, mertvoj podruge ty obyazana eshche men'she. V vysshej stepeni absurdno i nelepo prodolzhat' ispytyvat' kakie by to ni bylo chuvstva k cheloveku, kotoryj ne mozhet razdelit' ih; nel'zya chuvstvovat' k prizraku ni uvazheniya, ni lyubvi, ni sochuvstviya, nel'zya davat' emu mesto v svoem serdce, ibo on vneset tuda sumyaticu, a tebe izvestno, chto v sootvetstvii s nashimi principami pitat' serdce mozhno lish' priyatnymi ili sladostrastnymi chuvstvami. Takim obrazom, logika trebuet, chtoby ty oboshlas' s docher'yu tak zhe, kak v svoe vremya s mater'yu, kotoruyu ty unichtozhila, pobuzhdaemaya pohot'yu. Stalo byt', net nichego durnogo v tom, chtoby otkazat' devushke v sochuvstvii, no sovershenno neobhodimo dlya tvoego schast'ya sdelat' ee v vysshej stepeni neschastlivoj. Tol'ko ne govori mne o tom, chto ty kogda-to pitala nezhnye chuvstva k madam Donis. Voskresit' ih nevozmozhno, ne tol'ko potomu, chto ty ih razrushila svoim prestupleniem, no i potomu eshche, chto smeshno hranit' hot' kakie-to chuvstva k cheloveku, kotorogo bol'she net na svete; inache ty bez vsyakoj pol'zy budesh' rashodovat' sokrovishcha svoego serdca i lishish' ego real'nyh oshchushchenij {Zdes' stoit upomyanut' nelepyj obychaj oplakivat' pokojnika. Vmesto togo, chtoby lit' slezy, nado radovat'sya, ibo blagodarya svoej smerti etot dorogoj vam chelovek poluchil izbavlenie ot vseh zhiznennyh nevzgod. Bolee togo, nasha skorb', nashi slezy nichem ne mogut emu pomoch', a na zhivyh dejstvuyut tyagostno. To zhe samoe mozhno skazat' o ceremonii pogrebeniya i ob uvazhenii, kotoroe vse eshche okazyvaetsya mertvecu. Trup zasluzhivaet tol'ko togo, chtoby polozhit' ego v plodorodnuyu pochvu, gde on srazu mozhet dat' vshody, bystro prevratit'sya v chervya, muhu ili rastenie. Esli vy hotite okazat' pokojniku poslednyuyu uslugu, zakopajte ego pod plodovym derevom ili na zelenom lugu, vse prochee - nelepost' (Prim. avtora)}. CHto kasaetsya madam Donis, ty spokojno mozhesh' oskorbit' ee, poskol'ku pered nej u tebya net nikakih obyazatel'stv i, oskorblyaya ee, ty nikomu ne nanosish' oskorbleniya. Povtoryayu eshche raz: samoj uzhasnoj tvoej oshibkoj budet tvoe somnenie i tvoya medlitel'nost'. Zdes' ty snova mozhesh' vozrazit', chto, mol, slyshish' vnutrennij golos, kotoryj pobuzhdaet tebya otkazat'sya ot prestupleniya, no ved' eto ne golos Prirody, ZHyul'etta. Ni v koem sluchae ne Priroda vnushaet tebe podobnuyu mysl' - eto govorit v tebe predrassudok; esli etot golos vse eshche zvuchit v tvoej dushe, zaglushi ego, otnesya na schet svoej slabosti i togo fakta, chto podobnogo zlodejstva ty eshche ne sovershala, chto ono tebe v novinku, hotya v sushchnosti ono nichem ne otlichaetsya ot vorovstva, kotoroe ty lyubish' i kotorym zanimaesh'sya ezhednevno. Itak, net nikakogo somneniya, chto ty slyshish' golos ne Prirody, no predrassudka: Priroda zabotitsya tol'ko o schast'e svoih detej, kotorym ona blagovolit, i zhelaet im schast'ya lyuboj cenoj. Poetomu otnesis' k nemu kriticheski, vzves' vse "za" i "protiv" i postupaj, kak podskazhet tebe tvoe serdce i tvoj razum, ne boyas' pri etom oskorbit' Prirodu, kotoroj, naprotiv, tvoe prestuplenie pojdet na pol'zu i kotoraya obeshchaet tebe ogromnoe udovol'stvie ot ego soversheniya. Na tvoem meste ya by horoshen'ko pozabavilsya s etoj devicej, ograbil by ee, zatem obrek na takuyu zhalkuyu uchast', chto dolgoe eshche vremya pri mysli o nej ne mog by uderzhat'sya ot orgazma. I eto gorazdo predpochtitel'nee, chem prostoe ubijstvo. Blazhenstvo, kotoroe ya tebe predlagayu, budet neopisuemym, ibo pomimo fizicheskogo naslazhdeniya pri vide ee stradanij, ty poluchish' moral'noe udovol'stvie, rozhdennoe iz sravneniya mezhdu vashimi sud'bami; istinnoe schast'e sostoit skoree v takom sopostavlenii, nezheli v udovletvorenii ploti. Tysyachu raz priyatnee skazat' sebe, brosiv vzglyad na neschastnye sozdaniya: "YA ne takoj, kak oni, ya luchshe i schastlivee ih", chem skazat': "Menya ohvatyvaet radost', i ya naslazhdayus' eyu vmeste so vsemi ostal'nymi". Nashe schast'e delayut polnym chuzhie bedy i stradaniya; v okruzhenii lyudej, tak zhe schastlivyh, kak my sami, my nikogda ne uznaem ni dovol'stva, ni spokojstviya, vot pochemu govoryat - i govoryat ochen' mudro, - chto dlya togo, chtoby byt' schastlivym, nikogda ne nado smotret' vverh - smotri na teh, kto stoit nizhe vas. Vid chuzhogo neschast'ya nepremenno budet dopolnyat' tvoe sobstvennoe schast'e, stalo byt', nikogda ne sleduet podnimat' otverzhennyh do svoego urovnya, chtoby ne lishit' sebya udovol'stviya sravnivat'. Odnako nedostatochno ogranichivat'sya tem, chtoby otkazyvat' neschastnym v pomoshchi, zhelaya sohranit' etu zhalkuyu porodu dlya sravneniya; ne sleduet upuskat' vozmozhnost' porozhdat' nishchetu - i dlya togo, chtoby uvelichit' chislo obezdolennyh, i osobenno dlya togo, chtoby sozdat' pochvu dlya blagopriyatnogo sravneniya. V tvoem konkretnom sluchae ty poluchish' maksimal'no vozmozhnoe udovol'stvie, esli otberesh' u devochki nasledstvo, zatem zastavish' ee pobirat'sya, prosit' milostynyu u tvoego poroga, chtoby ty mogla otkazat' ej samym nemiloserdnym obrazom; togda ty postoyanno budesh' videt' pered soboj chuzhoe neschast'e, kotoroe budet vozbuzhdat' tebya tem sil'nee, chto ono - delo tvoih ruk. Vot chto by ya sdelal, ZHyul'etta, na tvoem meste... I ya prebyval by v. sostoyanii neskonchaemoj erekcii, sozercaya prekrasnoe zrelishche, soznavaya sebya ego prichinoj i kupayas' v roskoshi; ya by vosklical kazhdyj den': "Vot ona, moya zhertva; cherez posredstvo prestupleniya ya poluchil nad neyu vlast', ya lishil ee nasledstva, vse moi udovol'stviya pitayutsya zlodejstvom, i sam ya - ne kto inoj, kak ot®yavlennejshij zlodej..." A s takim voobrazheniem, kak u tebya, ZHyul'etta, ty ispytyvala by neopisuemoe blazhenstvo! K koncu svoej rechi Nuarsej prishel v sil'nejshee vozbuzhdenie, i poskol'ku posle moego vozvrashcheniya u menya s nim ne bylo nikakih polovyh otnoshenij, my perebralis' na divan. V ego ob®yatiyah ya priznalas', chto ni na odin mig menya ne poseshchali somneniya otnositel'no uchasti yunoj Fontanzh i chto vse, chto ya emu govorila, bylo skazano dlya togo lish', chtoby dat' emu povod izlozhit' svoi doktriny. YA poobeshchala emu devushku, dobaviv, chto kak by prekrasna ona ni byla, my ne zamedlim vvergnut' ee v uzhasnuyu nishchetu posle togo, kak spolna nasladimsya eyu. - YA rad za tebya, ZHyul'etta, - govoril Nuarsej, laskaya i celuya moi yagodicy, - ty stala eshche razvratnee v svoih puteshestviyah, no ya takzhe ne bezdejstvoval vse eto vremya; s teh por, kak my videlis' v poslednij raz, ya sovershil, pozhaluj, vse uzhasnye zlodeyaniya, kakie tol'ko v sostoyanii porodit' chelovecheskij mozg. Ty ne poverish', no eto ya ustroil smert' Sen-Fona: ya zhazhdal poluchit' ego post, pravda, v tot raz u menya ne poluchilos', no teper' nichto ne pomeshaet mne zanyat' mesto nyneshnego ministra; ego padenie tol'ko vopros vremeni, tajnaya mashina uzhe zapushchena, i vot kogda ya stanu ministrom, kogda priberu k rukam vsyu vlast' i vse bogatstva v etom korolevstve, togda, ZHyul'etta, nashi udovol'stviya budut bezgranichny. YA hochu, chtoby kazhdoe mgnovenie moej kar'ery neslo na sebe pechat' prestupleniya; ty ne proyavish' slabost' ryadom so mnoj, kak eto sluchilos' u tebya s Sen-Fonom, i my vdvoem vzojdem na vershinu poroka. Vo vremya etoj tirady ya podstavila emu svoj zad, no on skoro pokinul ego, ne ostaviv v nem ni kapli spermy. - YA zhdu odnogo cheloveka, - ob®yasnil on. - |to zhenshchina, ochen' privlekatel'naya, okolo dvadcati pyati let; ee muzha ya nedavno brosil za reshetku, chtoby zavladet' zhenoj. Stoit ej zagovorit', i zavtra zhe ego kaznyat, odnako ona ego obozhaet, poetomu, kak mne kazhetsya, budet molchat'. U nee est' rebenok, kotorogo ona lyubit bol'she vseh na svete; moya zadacha - zastavit' ee reshit' uchast' uznika; ya sobirayus' nasladit'sya zhenoj, kaznit' muzha na kolese, a rebenka otpravit' v rabotnyj dom. YA dva mesyaca vynashival etot zamysel, i do sih por eta yunaya dama ostavalas' verna svoej lyubvi i dobrodeteli. Ty uvidish', kak ona horosha, i pomozhesh' mne soblaznit' ee. A teper' poslushaj sut' dela. V ee dome bylo soversheno ubijstvo; kogda eto sluchilos', ona byla tam vmeste s zhertvoj, muzhem i eshche odnim chelovekom, tak chto ee svidetel'stvo imeet reshayushchee znachenie; tot chelovek obvinil ee muzha, i teper' vse budet zaviset' ot ee pokazanij. - Vot negodnik! YA uznayu vashu d'yavol'skuyu ruku v etom dele: vy podkupili svidetelya, kotoryj ubil cheloveka i poklyalsya, chto eto sdelal muzh hozyajki; teper' vy hotite vtyanut' v svoyu igru zhenu obvinyaemogo, vo-pervyh, chtoby sdelat' ee svoej lyubovnicej, vo-vtoryh, chto budet eshche priyatnee, prevratit' ee v ubijcu sobstvennogo muzha. - Vse tak i bylo, ZHyul'etta, kak zhe horosho ty menya znaesh'! No mne hochetsya poskoree prijti k finalu, i ya rasschityvayu na tebya. Predstavlyayu, dorogaya, kakoe menya ozhidaet izverzhenie nynche vecherom, kogda ya budu snoshat' etu zhenshchinu. Mezhdu tem ona prishla. Madam de Val'roz v samom dele byla odnoj iz prelestnejshih sozdanij, kakih ya vstrechala: nebol'shogo rosta, s roskoshnymi formami, s udivitel'no chistoj kozhej, s prekrasnymi glazami, a pri vide ee grudi i zadnicy u lyubogo potekli by slyunki. - Dobryj vecher, madam, - uchtivo privetstvoval ee Nuarsej. - Nu i chto vy reshili? - Milostivyj gosudar', - otvechala krasavica, glyadya na nego glazami, polnymi slez, - kak mozhno trebovat' ot menya takogo uzhasnogo postupka? - Poslushajte menya, sudarynya, - vmeshalas' ya, - gospodin de Nuarsej poznakomil menya s vashim delom i razreshil dat' vam sovet. Imejte v vidu, chto v dannoj situacii vash suprug obrechen, i dlya etogo dostatochno odnogo svidetelya, a takovoj, kak vam izvestno, sushchestvuet. - No on ne vinoven, madam. Svidetel', obvinyayushchij ego, i est' ubijca. - Vy nikogda ne ubedite v etom sudej. Tem bolee, chto etot svidetel', v otlichie ot vashego supruga, voobshche ne byl znakom s ubitym. Sledovatel'no, pomoch' vashemu muzhu, uvy, nevozmozhno. No gospodin Nuarsej, ch'e vliyanie ochen' veliko, predlagaet vam spasti ego, i edinstvennyj sposob - svidetel'stvovat' protiv nego; ya zhe so svoej storony... - No chto eto dast, zachem nuzhno moe svidetel'stvo, esli dobryj gospodin hochet spasti moego muzha? - On ne smozhet etogo sdelat' bez vashih pokazanij, kotorye dadut emu vozmozhnost' prodemonstrirovat' nepravomernost' sudebnoj procedury v svete togo, chto protiv obvinyaemogo svidetel'stvuet ego zhena. - Togda ya budu nakazana za klevetu. - Vam grozit vsego lish' ssylka v monastyr', otkuda my vas vytashchim cherez nedelyu. Priznat'sya, madam, ya nikak ne pojmu vashih kolebanij. - A vdrug moj muzh podumaet, budto ya hotela dobit'sya ego kazni; on proklyanet menya v svoem serdce, i eto proklyatie ya budu nosit' v sebe do konca zhizni. Vyhodit, ya spasu muzha tol'ko cenoj chudovishchnogo obvineniya, kotoroe razluchit nas... - Soglasna, no razve luchshe otpravit' ego na eshafot? Esli vy dejstvitel'no lyubite ego, razve ego zhizn' dlya vas ne vazhnee, chem ego chuvstva k vam? I esli on budet kaznen, razve eto ne budet takoj zhe razlukoj? - Kakoj uzhasnyj vybor! A esli eto obman... esli moe slovo budet oznachat' smertnyj prigovor, a ne ego spasenie? - Nu eto uzh sovsem oskorbitel'noe podozrenie, - serdito zametil Nuarsej, - vot kakova nagrada za moe zhelanie pomoch' vam, sudarynya, i ya premnogo vam blagodaren. - Vot imenno, - goryacho zagovorila ya, - gospodin Nuarsej mog voobshche ne zanimat'sya vashim delom; kak zhe vy smeete brosit' takoe podozrenie na samogo poryadochnogo cheloveka na svete? - Za svoyu pomoshch' on naznachil cenu, kotoraya menya beschestit. YA obozhayu muzha, ya nikogda emu ne izmenyala, nikogda v zhizni i teper', kogda ego polozhenie uzhasno, ya ne hochu otyagchat' ego nevzgody stol' postydnym postupkom. - Vash suprug ob etom ne uznaet, tak chto vy ne nanesete emu nikakogo oskorbleniya. YA vizhu, chto vy umnaya zhenshchina, i udivlyayus', kak vy mozhete ceplyat'sya za eti illyuzii. Krome togo, gospodin de Nuarsej hochet poluchit' ne vashe serdce, a tol'ko vashu blagosklonnost'. YA dopuskayu, chto i v etoj melochi vy usmatrivaete kakoj-to greh ili predatel'stvo, no dazhe esli eto i tak, o kakih somneniyah mozhet idti rech', kogda na kartu postavlena zhizn' samogo dorogogo dlya vas cheloveka? V zaklyuchenie pozvol'te mne skazat' neskol'ko slov ob usluge, o kotoroj prosit vas gospodin de Nuarsej. Vy ploho znaete, madam, nash vek, esli polagaete, chto dobrye uslugi nichego ne stoyat. Za pomoshch', za kotoruyu vy ne rasplatilis' by vsem vashim sostoyaniem, etot gospodin ne trebuet nichego, krome malen'koj ustupki s vashej storony, i vpolne udovletvoritsya takoj malost'yu. Koroche govorya, zhizn' vashego muzha v vashih rukah; esli vy ego obvinite, on budet zhit', esli net, on pogibnet. Itak, my vas slushaem. V etot moment malen'kaya ocharovatel'naya zhenshchina razrydalas' i etot shkval otchayaniya nastol'ko sil'no podejstvoval na Nuarseya, chto rasputnik nezamedlitel'no vytashchil svoj chlen i velel mne massirovat' ego pered samym licom madam de Val'roz. Ona tut zhe lishilas' chuvstv. - A nu, zhivee, razrazi menya grom! - zakrichal Nuarsej. - ZHivee podnimi ej yubki, sejchas ya otdelayu etu tvar'! YA brosilas' k nej, ogolila beschuvstvennoe telo i polozhila ego k sebe na koleni, podstaviv soblaznitel'nyj zad rasputniku, kotoryj, ne meshkaya, vlomilsya v zadnyuyu norku s takoj siloj, chto neschastnaya mgnovenno prishla v sebya. - Gde ya? - probormotala ona, otkryv glaza. - O Bozhe, chto so mnoj proishodit?! - Poterpite, dorogaya, - dovol'no holodnym tonom proiznesla ya, - eto budet prodolzhat'sya nedolgo, poka my ne poluchim vse, chto nam trebuetsya. - No eto chudovishchno... - Razve vash muzh ne zanimalsya s vami takimi delami? - Nikogda! Klyanus', ni razu v zhizni! YA drozhu ot uzhasa... - Drozhite, madam, drozhite, - burknul zhestokij Nuarsej, prodolzhaya sodomiyu, - tol'ko ne meshajte mne. No miniatyurnaya krasotka ne perestavala izvivat'sya i krichat' izo vseh sil: - Otpustite menya! |to nasilie, chudovishchnoe nasilie! - Ah ty tvar', bud' ty proklyata! - vzrevel Nuarsej, shvatil pistolet i pristavil ego k visku nashej gost'i. - Eshche odno slovo, i ya vyshibu tebe mozgi. Tol'ko togda neschastnaya ponyala, chto soprotivlenie ne imeet smysla. Ona snikla i opustila golovu na moyu grud', zalivaya ee slezami; ya shchipala ej zhivot, vyryvala na lobke volosy, slovom, prichinyala ej takuyu nevynosimuyu bol', chto Nuarsej, zazhatyj, kak v tiskah, v malen'kom anuse, pochuvstvoval, kak vskipaet ego sperma. On iz-pod nizu shvatil ee za obe grudi, s siloj stisnul ih, bednyazhka zakrichala ot boli, i on izvergnulsya. Posle etogo ya sela na ee ocharovatel'noe, zalitoe slezami lico i v svoyu ochered' poluchila ogromnoe udovol'stvie. |ta scena vosplamenila Nuarseya, organ ego podnyalsya, i on prisoedinilsya k nam. Mne prishlos' peredvinut'sya nizhe, a rasputnik vstavil chlen v rot madam de Val'roz i zastavil ee sosat' ego; pervoj ee reakciej bylo otvrashchenie, smeshannoe s negodovaniem, odnako v sleduyushchij moment ona povinovalas'. Kakaya eto byla sladostrastnaya gruppa! YA szhimala bedrami bedra Val'roz, Nuarsej naslazhdalsya oral'nym sovokupleniem i sverlil yazykom moe anal'noe otverstie. Nekotoroe vremya spustya ya zalila sokom vlagalishche moej napersnicy, Nuarsej sbrosil spermu v ee rot, i my podnyalis'. - Nu vot, - skazal Nuarsej, vnov' obretya prezhnee hladnokrovie, - teper' vy nastavili muzhu roga, a kak naschet togo, chtoby spasti emu zhizn'? - No spaset li eto ego, sudar'? - sprosila zaplakannaya zhenshchina svoim sladkim i pechal'nym golosom. - Vy uvereny, chto eto emu pomozhet? - Klyanus' vsem, chto est' vo mne svyatogo, - torzhestvenno zayavil kovarnyj zlodej. - I esli ya okazhus' ne prav, ya ne budu nastaivat' na tom, chtoby povtorit' nashi segodnyashnie zabavy.4 Prihodite syuda zavtra utrom, my vmeste pojdem k sud'e, vy podpishete zayavlenie o vinovnosti vashego supruga, a na sleduyushchij den' on budet s vami. - Nuarsej, - prosheptala ya na uho chudovishchu, - ya voshishchena vashim uporstvom i vashej stojkost'yu v zlodejstve dazhe posle togo, kak utihli strasti. - O chem ty govorish'? - pozhal plechami Nuarsej. - Ty videla, chto ya poluchil udovol'stvie, a ved' tebe, dolzhno byt', izvestno, chto vsyakij moj orgazm oznachaet smertnyj prigovor. Na tom my i rasstalis'. Madam de Val'roz, kotoruyu ya provodila do doma, na proshchan'e umolyala menya proyavit' uchastie v ee dele, i ya obeshchala so vsej iskrennost'yu, s kakoj dayut obeshchaniya nadoevshej ulichnoj devke. Na sleduyushchij den' ona sdelala svoe zayavlenie v sude, a eshche cherez den' Nuarsej tak lovko povernul process, chto bednuyu zhenshchinu ob®yavili soobshchnicej i povesili ryadom s kolesom, na kotorom umiral ee muzh s perelomannymi kostyami. My s Nuarseem iz okna lyubovalis' etim zrelishchem i neistovo laskali drug druga. Esli hotite znat', priyaten li byl moj orgazm, otvechu, chto davnym-davno ya ne ispytyvala takogo sladostnogo izverzheniya. Sostradanie podskazalo Nuarseyu poprosit' ob opeke nad osirotevshim rebenkom, on poluchil ee, iznasiloval devochku i spustya dvadcat' chetyre chasa vyshvyrnul ee na ulicu pochti bez odezhdy i bez edinogo su. - |to mnogo luchshe, chem ubijstvo, - nazidatel'no skazal on mne, - ee stradaniya budut prodolzhat'sya ochen' dolgo, stol'ko zhe budu radovat'sya ya kak ih glavnyj vinovnik. Tem vremenem abbat SHaber podyskal dlya menya vse, chto bylo mne nuzhno. CHerez nedelyu posle vozvrashcheniya v Parizh ya pereehala v gorodskoj osobnyak, i vy znaete, naskol'ko on roskoshen; eshche ya kupila vot eto pomest'e, gde segodnya imeyu chest' prinimat' vas, druz'ya moi. Ostavshiesya den'gi ya vlozhila v raznye predpriyatiya i, zavershiv svoi finansovye dela, obnaruzhila, chto moj godovoj dohod v grubom ischislenii sostavlyaet chetyre milliona frankov. Pyat'sot tysyach, otobrannyh u Fontanzh, poshli na ukrashenie moih domov, i ya nadeyus', vy otdali dolzhnoe moemu vkusu. Zatem ya pozabotilas' ob udovletvorenii svoej ploti: ya ukomplektovala neskol'ko zhenskih seralej, nanyala tridcat' lakeev, podobrav vysokih i krepkih molodcev s priyatnymi fizionomiyami i vydayushchihsya razmerov chlenami, a ob ih usluzhlivosti vy i sami znaete. Krome togo, v Parizhe na menya rabotayut shest' opytnyh i lovkih svodnic, i kogda ya naezzhayu v gorod, ya tri chasa v den' provozhu v ih zavedenii. Oni ishchut dlya menya luchshij tovar po vsem provinciyam, i vy, navernoe, uspeli ubedit'sya v ego bezuprechnom kachestve. Koroche govorya, ya osmelilas' by predpolozhit', chto malo na svete zhenshchin, kotorye mogut pohvastat'sya stol' roskoshnoj zhizn'yu, i nesmotrya na eto ya nikak ne mogu uspokoit'sya: ya schitayu sebya bednoj, moi zhelaniya namnogo prevyshayut moi vozmozhnosti; bud' u menya sredstva, ya by tratila v dva raza bol'she, i ya gotova perevernut' zemlyu, chtoby uvelichit' svoe sostoyanie. Posle togo, kak moya zhizn' voshla v normal'nuyu koleyu, ya poslala sluzhanku privesti iz SHajlo mademuazel' Fontanzh. SHCHedraya Priroda spolna odarila ee krasotoj; esli vy zakroete glaza i predstavite Floru, vse ravno etot obraz budet zhalkim podobiem etoj neobyknovenno gracioznoj i privlekatel'noj devushki. Mademuazel' Donis shel vosemnadcatyj god, ee zolotistye volosy, esli ih raschesat', nispadali pochti do samogo pola, ee svetlo-karie glaza otlichalis' nesravnennoj vyrazitel'nost'yu, teplymi iskorkami v nih svetilis' i lyubov' i sladostrastie, ee prelestnyj rotik, kazalos', otkryvaetsya tol'ko dlya togo, chtoby eshche sil'nee podcherknut' ee krasotu, a bezuprechnye zuby napominali zhemchuzhiny v okruzhenii yarkih roz. Bez odezhd eto prelestnoe sozdanie moglo svesti s uma hudozhnika, zapechatlevshego treh Gracij. A kakoj bugorok Venery predstal moim glazam! Kakie velichestvennye, kakie manyashchie bedra! Esli zhe opisat' ee zad odnim slovom - ibo inache opisat' ego nevozmozhno, - to etim slovom budet "umopomrachitel'nyj". O, Fontanzh! Kakoj zhestokost'yu, kakim rasputstvom nado bylo obladat', chtoby ne szhalit'sya nad etim sonmom prelestej i ne otvesti ot tebya uzhasnuyu sud'bu, kotoruyu ya ugotovila tebe! Kogda pyat' let tomu nazad ee mat' vpervye rasskazala ej obo mne, Fontanzh srazu pochuvstvovala glubochajshee, pochti ekstaticheskoe uvazhenie k neznakomke po imeni ZHyul'etta; uznav ot sluzhanki, kto ee zabiraet iz monastyrya, ona prishla v vostorg, a perestupiv porog moego doma, potryasennaya ego roskosh'yu, mnozhestvom uchtivyh lakeev, skazochnoj obstanovkoj, kotoraya byla dlya nee ravnosil'na otkrytiyu mira, ibo ona vsyu soznatel'nuyu zhizn' provela v monastyre, devushka molcha morgala glazami; v nih skvozilo nedoverie, ej, navernoe, pokazalos', chto ona pereneslas' na Olimp, v nebesnuyu obitel' bogov, skrytuyu ot glaz lyudskih v zaoblachnyh vysotah; a ya pokazalas' ej ne inache kak Veneroj. Ona pripala k moim nogam, ya podnyala ee, rascelovala ee alye guby, blestevshie glaza, shchechki, rozovye i blagouhannye, zardevshiesya rumyancem ot prikosnoveniya moih gub. YA krepko prizhala ee k svoej grudi i pochuvstvovala, kak chasto b'etsya ee malen'koe serdce - eshche neoperivshijsya ptenec, vytashchennyj iz gnezda. Odevalas' ona prosto, no so vkusom, i iz-pod ukrashennoj cvetami shlyapki na voshititel'nye plechi volnami padali svetlye volosy. Kogda ona zagovorila, ya uslyshala sladkuyu, nezemnuyu muzyku. - Madam, ya blagodaryu milostivuyu sud'bu za to, chto ona dala mne schast'e posvyatit' vam svoyu zhizn'. Moya matushka v mogile, i vo vsem mire u menya net nikogo krome vas. Ee glaza uvlazhnilis', i ya blagosklonno ulybnulas'. - Da, ditya moe, - skazala ya, - tvoya matushka umerla, ona byla moej podrugoj, smert' ee byla rannej i tragicheskoj... ona peredala mne dlya tebya den'gi. Esli ty budesh' vesti sebya prilichno, ty mozhesh' stat' bogatoj, no eto budet zaviset' ot tvoego povedeniya, inymi slovami, ot besprekoslovnogo povinoveniya. - YA budu vashej rabynej, madam. - Ona naklonilas' i pocelovala mne ruku. YA eshche raz pocelovala ee, na etot raz neskol'ko dol'she zaderzhavshis' na ee svezhih gubah. Potom medlenno snyala s ee shei sharfik, obnazhiv grud'. Ona pokrasnela - chto-to v nej drognulo, no vse ravno ona ostavalas' sderzhannoj i uchtivoj yunoj damoj. Togda ya v tretij raz obnyala ee; ee volosy nemnogo rastrepalis', a grud' celikom vyvalilas' naruzhu iz-pod skromnogo plat'ica. I ya negromko, narochito nebrezhnym tonom proiznesla: - YA nadeyus', ya hochu nadeyat'sya, chto polyublyu tebya: ty moloda, chista i svezha. V tot moment u menya poyavilos' ostroe zhelanie udarit' ee: net sladostnee zrelishcha, chem dobrodetel', kogda ee unizhaet porok. YA vyzvala sluzhanok i velela im razdet' menya v prisutstvii etoj ocharovatel'noj devushki; obnazhivshis', ya posmotrela na sebya v zerkalo. - Skazhi, Fontanzh, - sprosila ya, celuya ee v guby, - pravdu li govoryat, chto moe telo privlekatel'no? Bednyazhka otvela glaza v storonu, lico ee sdelalos' puncovym. Vokrug menya stoyali chetvero samyh krasivyh moih zhenshchin: Frina, Lais, Aspaziya i Teodora, vse chetvero shestnadcati-vosemnadcatiletnie Afrodity. - Idite syuda, mademuazel', - skazala Lais, obrashchayas' k Fontanzh, - ne stesnyajtes'. Madam okazyvaet vam bol'shuyu chest' - pol'zujtes' eyu. Devushka priblizilas', po-prezhnemu ne podnimaya glaz. YA vzyala ee za ruku, prityanula k sebe. - Ona eshche rebenok, - skazala ya svoim napresnicam. - Frina, pokazhi ej, chto ona dolzhna delat'. Frina sela ryadom so mnoj, polozhila svoyu golovu mne na grud' i, nakryv rukoj moe vlagalishche, nachala massirovat' mne klitor. Ni odna zhenshchina ne umela delat' eto tak iskusno, kak ona. Ee nezhnye i sil'nye pal'cy vyzyvali vo mne teplye volny sladostrastiya; potom ona naklonilas' i prodolzhila svoi laski gubami, ne obojdya vnimaniem i moj zad; ona vpilas' yazykom v moj zadnij prohod, i ee zharkie pocelui udivitel'nym obrazom garmonirovali s laskovymi dvizheniyami ee pal'chikov, bluzhdavshih po bugorku Venery. Poka Frina, zanimalas' svoim delom, Lais, osedlav moyu grud', prizhala k moim gubam svoyu malen'kuyu sladkuyu vaginu; Teodora nezhno poglazhivala mne yagodicy, a Aspaziya, obnyav Fontanzh i ne davaya ej otvernut' golovu ot sladostrastnogo spektaklya, myagko i nazojlivo laskala ee rukoj. - Razve ty ne zanimalas' etim so svoimi podrugami? - sprosila noven'kuyu Aspaziya. - Nikogda! - CHepuha i vraki, - zametila ya iz-pod yagodic Lais, - v monastyre tol'ko i delayut, chto masturbiruyut, ya znayu eto po svoemu opytu. V tvoem vozraste ya lazila pod kazhduyu yubku. - Potom, ottolknuv Lais, ya strogo skazala Fontanzh; - Idi syuda i celuj menya. Kogda ona naklonilas' ko mne, ya edva ne zadushila ee v ob®yatiyah. Sluzhanki poluchili rasporyazhenie razdet' ee donaga. Poka s nee sni