olodnaya, beschuvstvennaya ko vsem uhishchreniyam, ona otvechala lish' tyazhkimi vzdohami i goryuchimi slezami na bezostanovochnye usiliya troih lesbiyanok. Oni smenili pozy: razvratnaya Del'mons uselas' verhom na grud' prelestnogo rebenka i prizhalas' vlagalishchem k ee gubam, odna iz sluzhanok massirovala ee odnovremenno speredi i szadi, vtoraya prodolzhala vozbuzhdat' ZHyustinu, ch'e prelestnoe lichiko vskore dva raza podryad zabryzgala obil'naya struya merzkogo semeni Del'mons, kotoraya izvergalas' moshchno, kak muzhchina. Ot etogo ZHyustina prishla v uzhas, i vmesto vozbuzhdeniya ee ohvatilo chuvstvo omerzeniya. Del'mons zhe, vzbeshennaya takoj stroptivost'yu, dala volyu svoemu neopisuemomu gnevu: ona shvatila, bednuyu devochku za volosy, utashchila ee v temnuyu komnatku, zaperla tam i neskol'ko dnej derzhala na hlebe i vode. Odnako madam Del'mons ne perestavala dumat' o tom, kak by udovletvorit' svoyu strast'; ona pochti zabyla o svoem ugovore s Dyuburom, kotoryj, so svoej storony, predavalsya drugim udovol'stviyam i, kazalos', ne dumal bol'she o ZHyustine. Nakonec zhazhda mesti zastavila Del'mons vspomnit' o svoem obeshchanii, v golovu ej prishla udachnaya mysl' navlech' eshche odnu bedu na golovu neschastnoj devochki, i to, chto proizoshlo dal'she, pokazhet, kakie kovarnye sposoby ispol'zovali eti zlodei. Na vos'moj den' madam Del'mons vernula ZHyustine svobodu. - Prodolzhajte zanimat'sya svoej rabotoj, - strogo skazala ona, - i esli budete horosho sebya vesti, ya vozmozhno zabudu o vashem neposlushanii. - Madam, - otvechala ZHyustina, - ya by ochen' hotela, chtoby vy vzyali kogo-nibud' drugogo na moe mesto. YA chuvstvuyu, chto vy ne najdete vo mne to, chto vam nravitsya, i menya ustroila by rabota menee pribyl'naya, no takaya, kotoraya ne budet mne stol' nepriyatna. - Dlya etogo mne potrebuetsya dve nedeli, - surovo skazala madam Del'mons. - A poka zanimajtes' prezhnim delom, i esli k tomu vremeni ne peredumaete, ya najdu vam zamenu. ZHyustina soglasilas', i vse kak budto uspokoilos'. Primerno za pyat' dnej do istecheniya etogo sroka madam Del'mons, pered tem, kak ZHyustina legla spat', prikazala ej sledovat' v svoi apartamenty. - Ne pugajtes', mademuazel', - skazala ona, zametiv ee volnenie, - ya ne sobirayus' vtoroj raz podvergat' vas unizheniyam i nastroena bolee blagodushno. Vy obsluzhite menya i srazu vernetes' k sebe. ZHyustina voshla, no kakovo zhe bylo ee izumlenie, kogda ona uvidela Dyubura; on, pochti golyj, sidel mezhdu dvuh sluzhanok Del'mons, kotorye userdno vozbuzhdali gryaznuyu pohot' etogo razvratnika. Eshche bol'she ona perepugalas', kogda uslyshala, kak za ee spinoj zahlopnulis' dveri, i uvidela na lice hozyajki vyrazhenie, sulivshee ej samye uzhasnye nepriyatnosti. - O madam, - voskliknula ona, brosayas' v nogi zhestokoj i kovarnoj zhenshchiny, - neuzheli vy prigotovili dlya menya novuyu lovushku? Kak eto vozmozhno, chtoby hozyajka tak podlo vospol'zovalas' bezzashchitnost'yu i nishchetoj svoej neschastnoj sluzhanki! O kakoj uzhas, velikij Bozhe! Kakoe neslyhannoe prestuplenie vy sovershaete protiv vseh nebesnyh i chelovecheskih zakonov! - Nu ya nadeyus', chto sejchas my zajmemsya nastoyashchimi zlodejstvami, - provorchal Dyubur i, pripodnyavshis', prizhal svoi gryaznye guby k nezhnym ustam ZHyustiny, kotoraya v uzhase otshatnulas'. - Da, da, - prodolzhal monstr, - sejchas ty uznaesh', chto takoe zlodejstvo, posle chego tvoya gordaya dobrodetel' pokoritsya mne okonchatel'no. V tu zhe minutu ZHyustinu shvatili, sorvali s nee odezhdu, i vot ona, sovershenno obnazhennaya, v okruzhenii sluzhanok, predstala pered alchnym vzorom finansista. Dyubur, pochti uverennyj, po ego slovam, chto na etot raz poluchit kak minimum dva udovol'stviya podryad, reshil priberech' dlya poslednego to iz sokrovishch celomudriya ZHyustiny, k kotoromu on stremilsya sil'nee vsego, poetomu dlya utoleniya pervogo pyla starika podgotovili malen'kuyu vaginu. Zlodej priblizilsya, ego podvela sama Del'mons i, vzyavshi v ruku orudie slastolyubiya, nachala vvodit' ego v telo zhertvy. No Dyubur, kak gurman, kak cenitel' tonkih detalej, zahotel predvarit' glavnoe sobytie nekotorymi pohotlivymi merzostyami, kotorye vsegda okazyvali bol'shoe vozdejstvie na ego potuhshie chuvstva. Zlodej reshil polyubovat'sya osnovnym predmetom svoego vozhdeleniya, a zad ZHyustiny byl prosto velikolepen. Emu bystro predlozhili ego, on nagradil ego uvesistymi shlepkami, zastavil snova perevernut' zhertvu, grubo potrepal nezhnuyu porosl' v ee promezhnosti, neskol'ko raz ushchipnul ej soski i prinyalsya za treh okruzhavshih ego krasotok, zhelaya podvergnut' ih tem zhe ispytaniyam. Osobenno vozbuzhdala ego odna iz sluzhanok, pyshnotelaya deva semnadcati let, budto special'no sozdannaya dlya zhivopiscev i prekrasnaya, kak angel. K neschast'yu, v prodolzhenie etoj prelyudii ego laskali slishkom aktivno i umelo, i uvy, sluchilos' to zhe samoe, chto i v proshlyj raz. Dyubur dazhe ne uspel prikosnut'sya k ZHyustine: manyashchee, horosho podgotovlennoe otverstie bylo raskryto, no trepeshchushchee oruzhie sniklo na glazah, vybrosiv iz sebya perepolnyavshie ego soki eshche do togo, kak dostiglo celi. Orgazm Dyubura byl vnezapnyj i neuderzhimyj, i on poteryal golovu, poetomu ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby vzlomat' krepost' devstvennosti. - Ah ty, chert! Ah ty d'yavol'shchina! - zaoral on, brosayas' s kulakami na bednuyu ZHyustinu i razmazyvaya svoyu spermu po ee nizhnim gubkam. - Ah ty merzkaya tvar', iz-za tebya u menya nichego ne poluchilos'. - Ne rasstraivajsya, Dyubur, - uteshila ego Del'mons. - Bog ili D'yavol ohranyaet etu malen'kuyu suchku, no on ne vsegda budet pobeditelem: ona nikuda ot nas ne denetsya. Davaj vosstanovim tvoi sily, u menya est' dlya etogo horoshie sredstva. Ona naterla emu chresla rastvorom, effektivnost' kotorogo byla ej izvestna, zatem emu podali bul'on s aromaticheskimi pryanostyami, dejstvie kotorogo, po ee slovam, bylo volshebnym. K etim vozbuzhdayushchim sredstvam pribavilis' novye uprazhneniya: ne ostalos' nichego, ne isprobovannogo tremya zhenshchinami, ih pohotlivost' byla neistoshchima na vydumki, oni mogli udovletvorit' lyuboj vkus, razzhech' lyubuyu strast'; stanovyas' to rabynyami, to torzhestvuyushchimi zhricami lyubvi, oni to i delo menyali pozy, a prekrasnoe v svoej nagote telo ZHyustiny, slezy i zhaloby ocharovatel'noj devochki pridavali etoj scene neobyknovennuyu pikantnost'. Dyubur ozhivilsya i vnov' priblizilsya k predmetu svoego vozhdeleniya. Emu snova, kak i v pervyj raz, podstavili devich'e vlagalishche. - | net, podajte mne zadnicu! - zakrichal on. - Proklyatoe vlagalishche prineslo mne neschast'e, ya ego nenavizhu. YA hotel sorvat' cvetok nevinnosti, no s prirodoj ne posporish'; tak chto podavajte mne zhopku, milye damy, tol'ko tuda ya sbroshu svoj zaryad. Emu totchas predstavili malen'kie ocharovatel'nye yagodicy ZHyustiny, i rasputnik nachal s poceluev, kotorye dokazyvali, do kakoj stepeni vladeet ego myslyami eta voshititel'nejshaya chast' zhenskogo tela. Del'mons v to vremya, kak dve ee napersnicy razdvigali izyashchnye polushariya, napravlyala v otverstie instrument. Pervoe zhe prikosnovenie istorglo iz gorla ZHyustiny uzhasnyj krik, i ee dvizhenie pomeshalo natisku. No Dyubur prodolzhal svoi popytki, i ZHyustina dernulas' s takoj siloj, chto vyrvalas' iz ruk, derzhavshih ee, i mgnovenno zabralas' pod krovat', ispuskaya vopli i rydaniya. Ottuda, slovno iz nepristupnoj kreposti, nasha geroinya reshitel'no zayavila, chto nikakie pros'by i ugrozy ne zastavyat ee vylezti, chto ona skoree pogibnet, chem sdastsya. Ozloblennyj Dyubur nachal tykat' pod krovat' trost'yu, a ZHyustina, provornee, chem ugor', uskol'zala ot udarov. - Nado ee razdavit', - skazal Dyubur. - Obrushim krovat', i devchonka zadohnetsya pod matracami. No poskol'ku, pridumyvaya plany chudovishchnoj mesti, bludodej ne perestaval vozbuzhdat' sebya i tiskat' obnazhennye prelesti, predlagaemye emu i sleva i sprava, priroda vo vtoroj raz obmanula ego prestupnye nadezhdy: ne uspel on pogruzit'sya v zadnij prohod semnadcatiletnej krasotki, o kotoroj my tol'ko chto rasskazyvali, kak plamya ego chuvstv pogaslo, i eto pozvolilo bednoj ZHyustine nadeyat'sya na spokojnuyu noch'. No neschastnaya ne perestavala drozhat', i nikakie ugovory ne mogli zastavit' ispugannuyu devochku pokinut' svoe ubezhishche, poka ona ne ubedilas', chto Dyubur ushel. Togda ona vylezla i, prezhde chem proskol'znut' v svoyu komnatu dolgo, samym trogatel'nym obrazom umolyala hozyajku pozvolit' ej ujti iz etogo doma, gde ee dobrodetel' kazhduyu minutu podvergaetsya stol' zhestokomu ispytaniyu. Del'mons otvechala prezritel'nym molchaniem. Neskol'ko uspokoennaya, ZHyustina vozobnovila svoyu sluzhbu, ne zadumyvayas' o tom, chto posle oskorbleniya, kotoroe ona nanesla oboim zlodeyam, na ee golovu skoro obrushatsya samye surovye kary. Madam Del'mons imela privychku, zahodya v tualetnuyu komnatu, klast' na komod velikolepnye, opravlennye v brillianty chasy; zakonchiv svoi dela ona ih zabirala, a esli inogda zabyvala, ZHyustina nezamedlitel'no prinosila ih hozyajke. CHerez tri dnya posle sobytiya, o kotorom my rasskazali, chasy madam Del'mons propali, i ih nigde ne mogli najti. Sprosili ZHyustinu, kotoraya za nih otvechala, no ta tol'ko rukami razvela. Del'mons nichego ne skazala, no vecherom sleduyushchego dnya edva ZHyustina, udalivshis' k sebe, polozhila golovu na propitannuyu slezami podushku, chtoby zabyt'sya nedolgim i nespokojnym snom, dver' ee komnaty s grohotom raspahnulas'. I o svyatoe nebo! Na poroge stoyala sama hozyajka vmeste s komissarom policii, a za ih spinoj tolpilis' kakie-to lyudi. - Vypolnyajte svoj dolg, sudar', - skazala ona predstavitelyu pravosudiya. - |ta negodnica ukrala moi chasy, vy ih najdete v etoj komnate... - YA... ukrala chasy, madam! - tol'ko i smogla proiznesti potryasennaya ZHyustina, vskakivaya s posteli. - Komu, kak ne vam, znat', chto ya chestna pered vami i nevinna? Pri etom zatravlennyj vzglyad ZHyustiny mashinal'no upal na odnogo iz chetveryh lyudej, soprovozhdavshih komissara. I o velikij Bozhe, ona uznala Dyubura! |to byl on, etot nenasytnyj rasputnik: ne udovletvorivshis' neveroyatnoj merzost'yu, do kotoroj dovelo ego zlodejstvo, on doshel do togo, chto pod vidom poverennogo yavilsya sam, chtoby uvidet' v iskazhennom lice svoej obrechennoj zhertvy vse tonchajshie nyuansy boli i otchayaniya - plody svoej zhestokosti; razumeetsya, eto byla izoshchrennaya podlost', no ona dolzhna byla podejstvovat' samym blagotvornym obrazom na stol' razvrashchennuyu dushu. - YA pogibla! - voskliknula ZHyustina, uznav svoego muchitelya. Ona hotela ob®yasnit'sya, no Del'mons podnyala takoj shum, chto nashu bednyazhku nikto ne uslyshal. Mezhdu tem nachalsya obysk, i chasy nashlis'. Dyubur, kotoryj tol'ko chto nezametno sunul ih pod matrac, sam pokazal nahodku komissaru. Pri takih ulikah otpirat'sya bylo bespolezno. ZHyustinu shvatili, Dyubur vysporil chest' svyazat' ee sobstvennymi rukami. Grubye verevki, zavyazannye rukoj poroka, nemiloserdno ranili nezhnye zapyast'ya prostodushiya i nevinnosti. Prisutstvuyushchim pokazalos', chto vo vremya etoj procedury zlobnyj satir umudrilsya prizhat' k svoim chreslam ruki, kotorye on svyazyval, chtoby zhertva uznala, kakoj effekt proizvodit eta zhestokaya scena na ego plotskie chuvstva. Nakonec, ne dav ej vozmozhnosti opravdat'sya, ZHyustinu zatolkali v fiakr. Sam Dyubur i ego lakej, pereodetyj v zhandarma, soprovozhdali neschastnuyu do tyur'my, kotoruyu zlodej zaranee vybral dlya svoej zhertvy. Nevozmozhno opisat' grubosti i unizheniya, kotorye preterpela ZHyustina, okazavshis' v ekipazhe naedine s Dyuburom i ego soobshchnikom. Da i kak mogla zashchitit'sya ona so svyazannymi rukami? Porazitel'nym zhe bylo to, chto sama Femida na etot raz pomogala poroku. Lakej derzhal plennicu, a Dyubur zadiral ej yubki, sharil zhadnymi lapami po ee telu, celoval ee gryaznymi gubami. No, k schast'yu, rasputnik byl slishkom vozbuzhden, i priroda ne dala emu dostatochnyh sil dlya sversheniya prestupleniya, i snova altar' ostalsya lish' okroplennym semenem, kotoromu chrezmernyj pyl pomeshal prolit'sya v glubiny svyatilishcha. Fiakr priehal na mesto, passazhiry vyshli, i nashu geroinyu posadili za reshetku kak vorovku, ne dav ej skazat' ni edinogo slova v svoe opravdanie. Sud nad chelovekom v strane, gde dobrodetel' schitaetsya nesovmestimoj s nishchetoj, gde neschast'e est' ubeditel'naya ulika protiv podsudimogo, ne otnimaet mnogo vremeni. I nespravedlivyj prigovor podtverzhdaet, chto chelovek, kotoryj mog sovershit' prestuplenie, uzhe sovershil ego; mneniya sudej zavisyat ot polozheniya obvinyaemogo, i kogda zoloto ili vysokorodnost' ne svidetel'stvuyut v pol'zu obvinyaemogo, nevozmozhnost' ego nevinovnosti stanovitsya dokazannoj. Naprasno ZHyustina zashchishchalas', naprasno predstavila ona ubeditel'nye svidetel'stva advokatu, kotorogo vydelili ej; ee obvinila hozyajka, chasy byli najdeny v ee komnate - bylo yasno, chto ona ih ukrala. Kogda ona rasskazala o popytkah soblazneniya, o pokusheniyah na ee chest', o maskarade Dyubura, o ego povedenii vo vremya obyska i aresta, ee zhaloby sochli za mstitel'nuyu lozh': ej prosto otvetili, chto gospodin Dyubur i madam Del'mons davno izvestny kak lyudi chestnye, nesposobnye na takie dela. V rezul'tate ee pomestili v "Kons'erzheri" {"Kons'erzheri" - krupnejshaya tyur'ma v Parizhe toj epohi.}, gde ona dolzhna byla rasplatit'sya zhizn'yu za otkaz uchastvovat' v zlodeyanii. Spasti ee moglo lish' novoe prestuplenie. Provideniyu bylo ugodno, chtoby porok hotya by odin raz posluzhil na blago dobrodeteli, ohraniv ee ot propasti, v kotoruyu shvyrnuli ee lyudskaya zloba i glupost' sudej. ZHyustina pozvolila sebe neskol'ko gor'kih zhalob po adresu negodyaev, postupivshih s nej stol' zhestoko, no eti proklyatiya ne tol'ko ne naklikali na nih gnev nebesnyj, no naprotiv togo, prinesli im udachu. Neskol'ko dnej spustya v ostrovnyh koloniyah skonchalsya dyadya Del'mons i ostavil ej pyat'desyat tysyach livrov godovoj renty, a Dyubur poluchil ot pravitel'stva pravo na rasporyazhenie chuzhim imushchestvom, kotoroe za odin mesyac dovelo ego dohod do chetyrehsot tysyach frankov v god. Stalo byt' pravda, chto procvetanie soprovozhdaet i venchaet porok i chto predmet, kotoryj lyudi nazyvayut schast'em, vstrechaetsya chashche vsego sredi rasputstva i razvrata. I skol'ko eshche primerov, podtverzhdayushchih etu istinu, predstoit nam yavit' chitatelyu! {|ta istina udruchaet, tverdyat glupcy, ne sleduet demonstrirovat' ee lyudyam. No kol' skoro eto est' istina, zachem zhe skryvat' ee, zachem obmanyvat' lyudej? Esli uzh eto tak neobhodimo, pochemu dolzhna etim zanimat'sya filosofiya? Net i eshche raz net: fakel istiny, kak svet dnevnoj zvezdy, dolzhen rasseyat' potemki. Nel'zya lyubit' chelovechestvo i skryvat' ot nego pravdu, kak by gor'ka ona ni byla. (Prim. avtora.)} GLAVA TRETXYA Sobytie, osvobodivshee ZHyustinu ot okov. - Strannoe obshchestvo, v kotoroe ona popadaet. - Ee nevinnost' podvergaetsya novym opasnostyam. - Nepristojnosti, svidetel'nicej koih ona okazyvaetsya. - Kak ona spasaetsya ot zlodeev, s kotorymi svela ee sud'ba Sosedkoj ZHyustiny po tyur'me byla zhenshchina let tridcati pyati, porazhavshaya svoej krasotoj, svoim umom i kolichestvom i raznoobraziem svoih prestuplenij. Ee zvali Dyubua, i ona, tak zhe, kak i ZHyustina, ozhidala smertnogo prigovora. Sudej smushchalo tol'ko odno obstoyatel'stvo: ona zapyatnala sebya vsemi myslimymi prestupleniyami, i prishlos' dolgo lomat' golovu, chtoby, vo-pervyh, pridumat' dlya nee dostojnuyu kazn', vo-vtoryh, podobrat' takuyu kazn', kotoruyu zakon dopuskaet v otnoshenii zhenshchin. ZHyustina srazu vnushila svoej sosedke neponyatnyj ponachalu interes, kotoryj byl, konechno, osnovan na prestupnyh zamyslah, no ved' imenno prestupleniyu predstoyalo na etot raz spasti dobrodetel'. Odnazhdy vecherom, dnya za dva do naznachennoj kazni, Dyubua predupredila ZHyustinu, chtoby ta ne lozhilas' spat' i derzhalas' vmeste s nej poblizhe k dveri. - Mezhdu sem'yu i vosem'yu chasami, - skazala ona, - v "Kons'erzheri" vspyhnet pozhar, i on budet delom moih ruk. Razumeetsya, mnogie sgoryat, no eto nevazhno, ZHyustina: uchast' drugih dolzhna byt' dlya nas bezrazlichna, kogda rech' idet o nashem blagopoluchii. YA, naprimer, ne priznayu nelepyh bratskih uz, pridumannyh slabost'yu i sueveriem. Kazhdyj dolzhen zhit' sam po sebe, moya devochka: tak sotvorila nas priroda; ty kogda-nibud' videla, chtoby ona soedinyala odnogo cheloveka s drugim? Esli inogda nuzhda zastavlyaet nas sblizhat'sya, my vnov' raz®edinyaemsya, kak tol'ko potrebuyut nashi interesy, tak kak egoizm - eto pervejshij zakon prirody i k tomu zhe samyj spravedlivyj i svyashchennyj. V okruzhayushchih my dolzhny videt' tol'ko sushchestv, sozdannyh dlya utoleniya nashih strastej ili nashih prihotej. Esli chelovek slab, emu nado pritvoryat'sya, no on dolzhen ispol'zovat' vse svoi prava, kak eto delayut zhivotnye, esli on silen. Odnim slovom, iz segodnyashnego strashnogo pozhara my vyberemsya zhivymi - chetvero moih tovarishchej i my s toboj; my nepremenno spasemsya, za eto ya otvechayu. I kakoe tebe delo do togo, chto stanetsya s ostal'nymi? Po ironii sud'by, v silu odnogo iz ee neob®yasnimyh kaprizov ta zhe samaya ruka, kotoraya sovsem nedavno pokushalas' na celomudrie nashej geroini, sposobstvovala ee spaseniyu. Pozhar vspyhnul, i on byl uzhasen: v nem sgorelo shest'desyat chelovek. No ZHyustina, Dyubua i ee soobshchniki spaslis' i v tu zhe noch' blagopoluchno dobralis' do domika odnogo brakon'era, chlena bandy, kotoryj zhil v lesu Bondi. - Vot ty i svobodna, ZHyustina, - skazala Dyubua, - teper' ty mozhesh' zhit' tak, kak tebe nravitsya. Tol'ko esli ty poslushaesh'sya moih sovetov, ditya moe, ty otkazhesh'sya ot dobrodetel'noj chepuhi, kotoraya, kak ty uspela ponyat', nichego tebe ne dala. Ty proyavila neumestnuyu shchepetil'nost', kogda s toboj hoteli tol'ko pobalovat'sya, i, sudya po tvoemu rasskazu, net nikakih somnenij v tom, chto imenno Del'mons i Dyubur stali vinovnikami tvoego neschast'ya; povtoryayu eshche raz: nelepaya shchepetil'nost' privela tebya k podnozhiyu eshafota, ot kotorogo spaslo tvoyu zhizn' uzhasnoe prestuplenie. Teper' ty vidish', kuda zavodyat nas dobrye dela, tak stoit li radi nih riskovat' zhizn'yu? Ty moloda i krasiva, ZHyustina, i ya obeshchayu za dva goda sdelat' tebya bogatoj. No ne dumaj, chto ya povedu tebya v hram bogatstva i roskoshi tropinkami skromnosti: chtoby dobrat'sya tuda, chelovek dolzhen zanimat'sya samymi raznoobraznymi yarkostyami i intrigami. Vorovstvo, ubijstvo, grabezh, podzhog, rasputstvo, prostituciya - vot dobrodeteli nashego obshchestva, i drugih my ne znaem. Podumaj horoshen'ko, milaya devochka, i poskoree daj nam otvet, tak kak v etoj hizhine ostavat'sya nam opasno, i do rassveta my dolzhny ubrat'sya otsyuda. - O madam, - chestno otvetila ZHyustina, - ya vam stol'kim obyazana i ne sobirayus' uklonit'sya ot etih obyazatel'stv; vy spasli mne zhizn', i mne zhal' tol'ko, chto svoim spaseniem ya obyazana prestupleniyu. Pover'te, chto esli by u menya byl vybor, ya predpochla by tysyachu raz umeret', chem uchastvovat' v zlodeyanii. YA soznayu vse opasnosti, grozyashchie mne za to, chto ya verna dobrym chuvstvam, kotorye vsegda budut zhit' v moem serdce, no kakovy by ni byli opasnosti dobrodeteli, madam, ya ni za chto ne promenyayu ih na otvratitel'nye blaga, soprovozhdayushchie porok. Vo mne est' moral'nye i religioznye principy, kotorye, blagodarya nebu, nikogda menya ne pokinut. Esli Gospod' ugotovil mne trudnuyu zhizn', tak lish' ottogo, chto hochet voznagradit' menya v luchshem mire. |ta nadezhda menya uteshaet, ona smyagchaet moi pechali, uspokaivaet moi stradaniya; ona ukreplyaet menya v minuty otchayaniya i pomogaet mne ne strashit'sya neschastij, kotorye provideniyu ugodno obrushit' na menya. I eta sladostnaya radost' vmig pogasla by v moej dushe, esli by ya zapyatnala sebya prestupleniem, i uboyavshis' udarov etogo mira, ya obrekla by sebya na zhestokie muki v drugom, i eto ne dalo by mne pokoya do konca zhizni. - CHto ty nesesh'! - vozmutilas' Dyubua, nahmuriv brovi. - |ti absurdnye mysli privedut tebya v tyur'mu ili v zavedenie dlya dushevnobol'nyh. Ostav' svoego prezrennogo boga, devochka. Ego bozhestvennaya spravedlivost', nakazaniya ili nagrady, kotorye on razdaet - vse eto gluposti, dostojnye lish' durakov, a ty slishkom umna, chtoby verit' v nih. O ZHyustina, ved' tol'ko zhestokost' bogatyh porozhdaet durnoe povedenie bednyh! Kak tol'ko oni snizojdut k nashim nuzhdam, kak tol'ko v ih serdcah vocaritsya chelovechnost', v nashih poselitsya dobrodetel'nost'. No do teh por, poka nasha nishcheta, nasha terpelivost', chestnost' i pokornost' tol'ko otyagoshchayut nashi okovy, my ne perestanem sovershat' prestupleniya. V samom dele, bylo by v vysshej stepeni glupo otkazat'sya ot nih, ibo oni mogut smyagchit' gnev, kotoromu podvergaet nas ih zhestokoserdie. Priroda vseh nas sotvorila odinakovymi, ZHyustina, i esli nespravedlivym kaprizam sud'by bylo ugodno iskazit' etu pervonachal'nuyu shemu vseobshchih zakonov, komu, kak ne nam samim, ispravit' etu nespravedlivost' i sobstvennoj lovkost'yu vernut' to, chto otobrali u nas bolee sil'nye. Hotela by ya poslushat' etih bogachej, etih blagorodnyh dvoryan, sudejskih chinovnikov i svyashchennikov - hotela by ya poslushat', kak oni budut propovedovat' nam dobrodetel'! Ochen' legko uderzhat'sya ot vorovstva, kogda u tebya v tri raza bol'she deneg, chem neobhodimo na zhizn'; legko ne dumat' ob ubijstve, esli ty okruzhena l'stecami, i nichto ne vzyvaet k otmshcheniyu. A chego proshche vozderzhivat'sya ot ob®edaniya i p'yanstva, kogda v lyubuyu minutu ty mozhesh' pozvolit' sebe samye roskoshnye vina i kushaniya! Im mozhno byt' iskrennimi, etim sytym bezdel'nikam, kotorym net nikakogo interesa lgat'; i ne velika zasluga ne vozzhelat' zhenu drugogo, esli u nih vsegda est' vse, chego potrebuet ih pohot'. No my, milaya ZHyustina, my, kogo eto zhestokoe providenie, kogo etot nelepyj i bespoleznyj Bog, kotorogo u tebya hvataet gluposti delat' svoim idolom, prigovorili presmykat'sya, kak zmeya v trave; my, na kogo smotryat s prezreniem, potomu chto my bedny, kogo tiranyat, potomu chto my slaby; my, ch'i guby napitany gorech'yu, ch'i nogi iskoloty terniyami - neuzheli ty hochesh', chtoby my storonilis' poroka, kogda tol'ko ego ruka otkryvaet nam dveri v zhizn', podderzhivaet nas, ohranyaet i ne daet nam pogibnut'! Ty hochesh', chtoby my, vechno unizhennye i oskorblennye lyud'mi, kotorye gospodstvuyut nad nami i pol'zuyutsya vsemi blagami fortuny, my, na ch'yu dolyu ostayutsya lish' nuzhda, bol', stradaniya, slezy, bichi i eshafot, - chtoby my otkazalis' ot zlodejstva! Net, net, ZHyustina, i eshche raz net! Libo etot Bog, v kotorogo ty verish' v silu gluposti svoej, sushchestvuet dlya togo, chtoby ego prezirali, libo on sovershenno bessilen. Pojmi, ditya, kogda priroda stavit nas v takoe polozhenie, gde zlo stanovitsya neobhodimost'yu, kogda ona ostavlyaet nam po krajne mere sposobnost' tvorit' ego, togda dlya ee zakonov zlo sluzhit dobrom, i ej ugodny oni oba. Osnovnym zakonom ee yavlyaetsya ravenstvo, i tot, kto narushaet ego, ne bolee vinoven, chem tot, kto pytaetsya ego vosstanovit'; oba dejstvuyut soglasno svoim ubezhdeniyam, i oba dolzhny sledovat' im, i pust' obshchestvo ostavit ih v pokoe. Krasnorechie Dyubua bylo ubeditel'nee, nezheli rassuzhdeniya Del'mons. Pri ravnyh vozmozhnostyah porok luchshe zashchishchaet tot, kto propoveduet ego po neobhodimosti, chem tot, kto predaetsya emu tol'ko v silu rasputstva, i ZHyustina, oglushennaya i potryasennaya, boyalas' sdelat'sya zhertvoj soblaznitel'nyh rechej etoj lovkoj i umnoj zhenshchiny. Odnako v serdce ee zazvuchal bolee sil'nyj golos, i ona ob®yavila iskusitel'nice, chto reshila nikogda ne sdavat'sya, chto prestuplenie vnushaet ej uzhas, i ona skoree soglasitsya na samuyu uzhasnuyu smert', chem smiritsya s chudovishchnoj neobhodimost'yu sovershat' ego. - Horosho, - skazala Dyubua, - pust' budet tak, kak ty hochesh'! A ya ostavlyayu tebya naedine s tvoej zloj sud'boj. No esli kogda-nibud' ty zasluzhish' viselicu, chego zhdat' tebe nedolgo v silu fatal'nosti, kotoraya oberegaet porok i karaet dobrodetel', ne vzdumaj rasskazat' sud'yam o nas. V prodolzhenie etogo dialoga chetvero kompan'onov Dyubua pili vmeste s brakon'erami, i poskol'ku vino obyknovenno raspolagaet zlodejskuyu dushu k samym otchayannym beschinstvam, razbojniki, uslyshav o reshenii neschastnoj devochki, tut zhe sobralis' sdelat' iz nee zhertvu, kol' skoro ne poluchilos' privlech' ee na svoyu storonu. Ih principy, ih remeslo (a oni byli razbojnikami s bol'shoj dorogi), ih nravy i fizicheskoe sostoyanie (posle treh mesyacev, provedennyh v tyur'me), gluhoe mesto, v kotorom oni nahodilis', neproglyadnaya nochnaya t'ma, ih op'yanenie, nevinnost' ZHyustiny, ee vozrast, nebesnye cherty, kotorymi ukrasila ee priroda - vse sposobstvovalo tomu, chto oni vozbudilis' neobyknovenno i pochuvstvovali svoyu beznakazannost'. Oni podnyalis' iz-za stola i stali soveshchat'sya, v rezul'tate chego ZHyustine bylo vedeno prigotovit'sya udovletvorit' zhelaniya kazhdogo iz chetverki - libo po dobroj vole, libo po prinuzhdeniyu. Esli ona soglasitsya, kazhdyj podarit ej odin ekyu, i ee otvedut, kuda ona pozhelaet. Esli zhe im pridetsya upotrebit' silu, proizojdet to zhe samoe, tol'ko dlya togo, chtoby eto delo ostalos' v tajne, ee zakolyat kinzhalami i zakopayut pod derevom. Ne stoit opisyvat', kak podejstvovalo na dushu ZHyustiny eto zhestokoe reshenie: nashi chitateli bez truda predstavyat sebe ee sostoyanie. Ona brosilas' pered Dyubua na koleni; ona umolyala etu zhenshchinu stat' vo vtoroj raz ee spasitel'nicej, no, uvy, zlodejka tol'ko smeyalas' nad ee gorem. - Razrazi menya grom, - zayavila ona ZHyustine, esli tebya nado pozhalet'! Ty trepeshchesh' ot straha, chto sejchas tebya nachnut snoshat' po ocheredi chetvero takih krasavcev. Poglyadi zhe na nih, - prodolzhala ona, predstavlyaya ej svoih tovarishchej, - vot pervyj: ego zovut Groza Reshetok, emu dvadcat' pyat' let, devochka, a ego chlen... on ustupit razve chto chlenu moego bratca, imya kotoromu - ZHeleznoe Serdce i kotoromu tridcat' let; smotri, kak on slozhen, i ya derzhu pari, chto ego dubinu ty ne smozhesh' obhvatit' obeimi rukami; tret'ego my nazyvaem Bezzhalostnyj, eto - dvadcatishestiletnij zdorovyak, ty tol'ko vzglyani na ego usy. - Potom sovsem tiho ona dobavila: - Znaesh', ZHyustina, pered tem, kak nas arestovali, on za odnu noch' zabiralsya na menya odinnadcat' raz. CHto zhe kasaetsya chetvertogo, ty dolzhna priznat', chto eto nastoyashchij angel; on pozhaluj slishkom krasiv, chtoby zanimat'sya nashim remeslom; emu dvadcat' odin god, ego zovut Projdoha, vo vsyakom sluchae ego zhdet bol'shoe budushchee, potomu chto u nego neobyknovennaya predraspolozhennost' k prestupleniyam, no glavnoe, ZHyustina, ty dolzhna uvidet' ego chlen: trudno poverit', chto takie instrumenty sushchestvuyut, posmotri, kakoj on dlinnyj, tolstyj i kakoj tverdyj, a kakaya u nego golovka! - Ty vstrechala kogda-nibud' takoj bagrovyj nabaldashnik? Uveryayu tebya, kogda on nahoditsya v moih potrohah, mne kazhetsya, chto dazhe Messalina ni razu ne ispytyvala takogo blazhenstva. I eshche odno, devochka moya: desyat' tysyach parizhanok otdali by polovinu svoego sostoyaniya ili svoih dragocennostej, chtoby okazat'sya na tvoem meste. Mezhdu prochim, - skazala ona posle nedolgogo razmyshleniya, - u menya dostatochno vlasti nad etimi molodcami, chtoby uberech' tebya ot nih, no ty dolzhna zasluzhit' eto. - Ah, madam, skazhite, chto mne delat'. Prikazyvajte: ya gotova podchinit'sya. - Ty dolzhna prisoedinit'sya k nam, to est' ubivat', vorovat', otravlyat', seyat' razrushenie, podzhigat', grabit', opustoshat' vmeste s nami: togda ya izbavlyu tebya ot vsego ostal'nogo. Zdes' ZHyustina ponyala, chto kolebat'sya ne stoit. Hotya, prinimaya eto chudovishchnoe predlozhenie, ona podvergalas' novym opasnostyam, no oni byli eshche vperedi, v otlichie ot teh, kotorye grozili ej v tot moment. - Horosho, madam, ya ostayus' s vami, - skazala ona. - Povsyudu budu s vami, obeshchayu vam. Spasite menya ot etih lyudej, i ya budu s vami do samoj smerti. - Deti moi, - gromoglasno ob®yavila Dyubua, - eta devochka prisoedinyaetsya k nashej shajke, ya ee prinimayu i proshu vas izbavit' ee ot nasiliya; ona posluzhit nam drugim sposobom, ee vozrast i figurka pomogut zamanit' v nashi seti mnozhestvo muzhchin, poetomu budem ispol'zovat' ee razumno i ne otdadim v zhertvu siyuminutnym udovol'stviyam. Odnako strasti, kogda oni razgorayutsya v muzhchine do predela, pogasit' pochti nevozmozhno: chem gromche zvuchit v ego serdce golos razuma, tem sil'nee pohot' podavlyaet ego, i togda sredstva, upotreblyaemye dlya togo, chtoby sbit' plamya, tol'ko sil'nee ego razzhigayut. Vot v takom sostoyanii prebyvali soratniki Dyubua. Vse chetvero s chlenami naizgotovku ispytyvali sud'bu, brosaya kosti, opredelyaya, komu poschastlivitsya sorvat' pervye plody: oni pili, igrali i vozbuzhdalis'. Dushi, nastroennye takim obrazom, ne prinimayut otkazov i ne slushayut razumnyh rechej. - Net, chert menya poberi, - zayavil Groza Reshetok, - my namereny snoshat' devchonku, i teper' ej etogo ne izbezhat'. Nedarom govoryat, chto dobrodetel' dolzhna projti ispytanie, chtoby vstupit' v shajku razbojnikov, i prezhde chem vyjti na bol'shuyu dorogu ubivat' lyudej, nado rasprostit'sya s nevinnost'yu. - Grom i molniya! YA hochu snoshat'sya, - zakrichal Bezzhalostnyj, priblizhayas' k ZHyustine, derzha v rukah chlen, gotovyj k rabote. - Klyanus' potrohami nebesnogo klouna, ya budu snoshat' devku ili pererezhu ej glotku: pust' ona vybiraet sama. Krotkaya i bezzashchitnaya zhertva, kakoj byla nasha bednaya ZHyustina, drozhala vsem telom i edva dyshala. Ona stoyala na kolenyah pered chetverymi banditami, prostirala k nim svoi slabye ruki, umolyaya i ih i Gospoda, kotorogo oni oskvernyali strashnymi proklyatiyami. - Odnu minutku, - skazal ZHeleznoe Serdce, kotoryj, kak brat Dyubua, vozglavlyal shajku, - odnu minutku, druz'ya. YA, kak i vy, sderzhivayus' iz poslednih sil; vy zhe vidite, - prodolzhal on, stuknuv chlenom po stolu s takoj siloj, chto mog by raskolot' im oreh, - kak i vy, ya hochu konchit', no vse-taki dumayu, chto mozhno reshit' etot vopros k obshchemu udovletvoreniyu. Esli uzh eta suchka tak dorozhit svoim sokrovishchem i esli, kak spravedlivo zametila moya sestrica, eto ee kachestvo mozhno upotrebit' po-drugomu, s bol'shoj pol'zoj dlya vseh nas, davajte ostavim ee devstvennost' pri nej. No i my tozhe dolzhny uspokoit'sya: terpet' bol'she net mochi, i ty ponimaesh', sestrenka, chto v takom sostoyanii my gotovy zarezat' vas obeih, vzdumaj vy vosprotivit'sya nashim zhelaniyam. Vsem izvestno, chto strast' takih otchayannyh golovorezov uzhasna, eto kak reka, vyshedshaya iz beregov, sposobnaya unichtozhit' vse vokrug, esli ne otkryt' pered nej shlyuzy. Ty zhe pomnish', Dyubua, kak chasto my prikanchivali zhenshchin, kotorye soprotivlyalis', krome togo ty videla, chto eti prestupleniya prinosili nam takoe zhe oblegchenie, kak i nastoyashchee sovokuplenie, i nasha sperma smeshivalas' s ih krov'yu, kak budto ona izvergalas' vo vlagalishche. Tak chto ne ostanavlivaj nas, proshu tebya po-horoshemu, a luchshe pomogi nam. YA predlagayu sleduyushchee: Pust' ZHyustina ostanetsya v chem mat' ee rodila. V takom vide ona dolzhna po ocheredi udovletvorit' prihoti, kotorye pridut nam v golovu, a v eto vremya Dyubua, chtoby utolit' nash pyl, budet kurit' fimiam na altaryah, v kotorye ne hochet nas vpustit' eta nenormal'naya. - Razdet'sya donaga! - vskrichala ZHyustina. - Razdet'sya pered muzhchinami! O nebo, eto uzhe slishkom! I potom, kto poruchitsya, chto uvidev moe telo, vy ne podvergnete menya nasiliyu? - A kto meshaet nam eto sdelat' siyu zhe minutu, sterva? - sprosil Projdoha, sunuv ruku ZHyustine pod yubki i celuya ee v guby. - Da, chert poberi, kto nam meshaet? - podhvatil Bezzhalostnyj, nachinaya tiskat' obratnuyu storonu medali, kotoruyu oshchupyval Projdoha. - Ty zhe vidish', chto tebe nekuda det'sya; ty vidish', chto samoe luchshee dlya tebya - podchinit'sya, inache ty pogibla. - Ladno, otpustite ee, - vmeshalsya ZHeleznoe Serdce, vyryvaya ZHyustinu iz lap svoih tovarishchej. - Ona dobrovol'no sdelaet to, chto ej prikazhut. - Net, - vzmolilas' ZHyustina, kogda ee otpustili. - Net, delajte so mnoj chto hotite, vy sil'nee menya, no po svoej vole ya ne razdenus'. - Horosho zhe, shlyuha, - zayavil ZHeleznoe Serdce, zakativ devochke poshchechinu, kotoraya otbrosila ee na krovat', - togda my sami tebya razdenem. I provorno zavernuv ej yubki na golovu, on razrezal ih nozhom takim uzhasnym dvizheniem, chto prisutstvuyushchim na mgnovenie pokazalos', budto zlodej rassekaet popolam zhivot neschastnoj zhertvy. V sleduyushchij mig prekrasnejshee na svete telo vo vtoroj raz obnazhilos' pered vzorom lyudej, ch'ya chudovishchnaya pohotlivost' ne imela sebe ravnyh. - A sejchas vsem prigotovit'sya, - skazal ZHeleznoe Serdce. - Ty, sestrica, lozhis' na krovat', pust' tebya snoshaet Groza Reshetok. ZHyustina syadet verhom na Dyubua, podstavit svoyu norku k licu Grozy Reshetok i pomochitsya emu v rot: ya znayu ego vkusy. Klyanus' svoej spermoj, - voskliknul slastolyubec, bystro ustroivshis' vo vlagalishche Dyubua, - luchshego i zhelat' nechego, spasibo tebe, druzhishche. On s udovol'stviem sovershil obryad, s nemen'shim udovol'stviem proglotil mochu, izvergnulsya, i nastal chered Bezzhalostnogo. - Poka ya budu dolbit' tvoyu sestru, - skazal on glavaryu, - derzhi peredo mnoj etu bezmozgluyu tvar'. Vse bylo sdelano imenno tak, i on prinyalsya chastymi udarami ladoni osypat' to shcheki, to grud' ZHyustiny; inogda on ostanavlivalsya, celoval ee v rot i pokusyval konchik yazyka, a to s takoj siloj szhimal dve sozrevayushchie yagodki, venchavshie dva holmika neschastnoj devochki, chto ona edva ne teryala soznanie ot boli. Ona stradala, ona molila o poshchade; iz glaz ee lilis' slezy, no oni tol'ko sil'nee vozbuzhdali zlodeya, kotoryj, pochuvstvovav nakonec priblizhavsheesya izverzhenie, vzyal ee za taliyu, ne prekrashchaya sudorozhnyh dvizhenij, i otshvyrnul na neskol'ko shagov v storonu. Nastupilo vremya Projdohi. On vstavil chlen vo vlagalishche Dyubua, i v etot moment ZHeleznoe Serdce skazal: - Podozhdi, mal'chik, ya budu snoshat' tebya v zadnicu, a poseredine polozhim devchonku: ty budesh' tiskat' ee vaginu, a ya - zhopku. I bednaya ZHyustina, terzaemaya dvumya razbojnikami, vskore napominala moloduyu ivu, na kotoruyu obrushilis' dva uragana. Iz nezhnoj porosli, prikryvavshej holmik Venery, byl bezzhalostno vyrvan celyj klok, a s drugoj storony obe izyashchnye, prekrasnejshie yagodicy, kakie kogda-libo sozdavala priroda, pokrylis' krovavymi ranami, kotorye bez ustali nanosili kryuchkovatye kogti ZHeleznogo Serdca. CHerez nekotoroe vremya nashi dolbil'shchiki lovko smenili pozicii, i v rezul'tate etogo manevra odin stal muzhem svoej sestry, drugoj - lyubovnikom svoego shurina. Odnako ZHyustina nichego ot etogo ne vyigrala, potomu chto ZHeleznoe Serdce tol'ko eshche bol'she raz®yarilsya. - Posmotrim, kto udarit sil'nee, - skazal on, nagrazhdaya zhertvu poshchechinami. - A ty, bratec, zajmis' ee zadnicej. Uvy, eta scena, napominala izvechnuyu istoriyu molota i nakoval'ni. ZHyustinu izmolotili tak nemiloserdno, chto iz ee nosa hlynula krov'. - Vot etogo ya i hotel, - progovoril ZHeleznoe Serdce, podstavlyaya svoj otkrytyj rot. - Tebe nravitsya mocha. Groza Reshetok, a mne krov'. I on vypil ee i tut zhe konchil, za nim posledoval ego sodomit; oba utolili svoyu pohot', i vsya shajka utihomirilas'. - Mne kazhetsya, - skazala Dyubua, podnimayas', - chto bol'she vseh vyigrala ya. - O ya vizhu naskvoz' vse tvoi mahinacii, - zametil ee brat, - ty ne hotela lishat' nevinnosti etu devchonku tol'ko zatem, chtoby tebe prochistili truby, no uchti, ona eshche svoe poluchit. Potom zagovorili o tom, chto pora otpravlyat'sya v put', i v sleduyushchuyu noch' shajka dobralas' do Tramble s namereniem obosnovat'sya v lesu SHantil'i, gde ona rasschityvala na horoshuyu dobychu. Nichto ne moglo uspokoit' ZHyustinu. My nadeemsya, chto chitateli dostatochno ee uznali, chtoby predstavit', kakie ona ispytyvala chuvstva, buduchi vynuzhdennoj sledovat' za etimi lyud'mi, i pust' ni u kogo ne ostanetsya somnenij v tom, chto ona delala eto s tverdym namereniem ostavit' ih pri pervoj zhe vozmozhnosti. Nochevali nashi razbojniki v okrestnostyah Luvra pod stogami sena. Sirota sochla za blago provesti noch' ryadom s Dyubua, no u toj byli sovsem drugie plany, i ee ne privlekala perspektiva berech' chuzhuyu dobrodetel'nost'. Ee okruzhili troe banditov, i eta merzkaya zhenshchina udovletvoryala svoi prihoti so vsemi troimi odnovremenno. CHetvertyj primostilsya vozle ZHyustiny, eto byl ZHeleznoe Serdce. ~ Prelestnoe ditya, - nachal on, - nadeyus', vy ne otkazhete mne hotya by v vozmozhnosti provesti ryadom s vami etu noch'. - Zametiv krajnee otvrashchenie na ee lice, on pospeshil dobavit': - Nichego ne bojtes': my prosto pobeseduem, a esli chto-to proizojdet, to tol'ko s vashego soglasiya. O ZHyustina! - goryacho zagovoril bludodej, szhimaya devochku v ob®yatiyah. - Nu razve ne verh gluposti - rasschityvat', chto vy smozhete ostat'sya chistoj v nashej srede? Dopustim, my soglasimsya na eto, no kak byt' s interesami shajki? Ne budu skryvat' ot vas, milaya devochka, chto kogda my budem ostanavlivat'sya v gorodah, vashi prelesti budut sluzhit' lovushkoj dlya legkomyslennyh muzhchin. - Odnako, sudar', - otvetila ZHyustina, - kol' skoro vam yasno, chto ya predpochtu smert' etim uzhasam, kakuyu pol'zu ya mogu vam prinesti, i pochemu vy ne pozvolite mne ubezhat'? - I nikogda ne pozvolim, moj angel, - otvechal ZHeleznoe Serdce. - Vy budete sluzhit' nashim interesam ili nashim udovol'stviyam; vashi zloklyucheniya stavyat vas v takoe polozhenie, i s etim nado smirit'sya. No znajte, ZHyustina, vse mozhet izmenit'sya v etom mire; vyslushajte zhe menya i sami reshite svoyu sud'bu. Soglasites' zhit' so mnoj, devochka, soglasites' prinadlezhat' mne dushoj i telom, i ya izbavlyu vas ot pechal'noj uchasti, kotoraya vam ugotovana. - Vy hotite, sudar', chtoby ya stala lyubovnicej... - Prodolzhajte, ZHyustina, vy hoteli skazat': "lyubovnicej razbojnika", ne tak li? Konechno, ya ne mogu dat' vam drugih titulov, tak kak vy ponimaete, chto lyudi nashej porody ne mogut zhenit'sya. Zaklyatyj vrag vseh okov ne svyazhet sebya s drugim chelovekom, i chem bol'she supruzheskie cepi plenyayut lyudej obychnyh, tem sil'nee prezirayut ih zlodei vrode nas. Odnako porazmyslite nemnogo: vam vse ravno pridetsya poteryat' to, chto dlya vas tak dorogo, tak ne luchshe li otdat' eto odnomu edinstvennomu cheloveku, kotoryj budet vashej oporoj i zashchitoj, chem otdavat'sya mnogim? - No, vo-pervyh, pochemu u menya net drugogo vyhoda? - Potomu chto vy v nashih rukah, milochka, i potomu chto prav vsegda sil'nejshij. Otkrovenno govorya, - prodolzhal ZHeleznoe Serdce, - razve ne absurdno i ne zhestoko dorozhit' tak, kak delaesh' ty, samym bespoleznym, chto est' na svete? Neuzheli mozhno byt' nastol'ko naivnoj i verit', budto dobrodetel' zavisit ot razmerov odnogo iz otverstij zhenskogo tela? I kakaya raznica dlya lyudej i dlya Boga, budet li eta chast' tela netronuta ili poteryaet nevinnost'? Skazhu bol'she: po vole prirody kazhdyj chelovek dolzhen ispolnyat' svoe prednaznachenie, dlya kotorogo on sotvoren, a poskol'ku zhenshchiny sushchestvuyut tol'ko dlya togo, chtoby sluzhit' utehoj dlya muzhchin, protivit'sya ee planam - znachit oskorbit' ee; eto vse ravno, chto sdelat'sya sushchestvom, bespoleznym dlya mira i, sledovatel'no, dostojnym prezreniya. |ta himericheskaya skromnost', eta dobrodetel', kotoruyu vam vdolbili v golovu s detstva i kotoraya ne tol'ko ne nuzhna ni prirode, ni obshchestvu, no i oskorblyaet ih, yavlyaetsya ne chem inym, kak glupym i predosuditel'nym upryamstvom, i takoj razumnoj devushke stydno ceplyat'sya za etot predrassudok. Vprochem, pozvol'te mne prodolzhit', milaya devochka: ya dokazhu, chto iskrenne zhelayu vam ponravit'sya i budu uvazhat' vashu slabost'. I ne budu bol'she trogat' prizraka, predannost' kotoromu sostavlyaet vsyu radost' v vashej zhizni. Takaya krasivaya devushka, kak vy, imeet ne odnu vozmozhnost' okazyvat' milosti muzhchinam, Venera spravlyala prazdniki ne v odnom hrame, ya zhe udovol'stvuyus' odnim, samym uzkim. Vy, navernoe, znaete, dorogaya, chto okolo labirinta Kipridy est' temnaya peshcherka, gde pryachutsya amury, soblaznyayushchie nas: eto i budet altar', na kotorom ya voskuryu fimiam. Vy ne budete ispytyvat' nikakih neudobstv, esli zhe vas pugaet beremennost', takim obrazom vy ee izbezhite; vasha prekrasnaya figurka ne isportit'sya, a to ukromnoe mestechko, kotorym vy tak dorozhite, ostanetsya netronutym i muzhchina, kotoromu vy kogda-nibud' ego predlozhite, najdet vas devstvennicej. S etoj storony nichto ne mozhet skomprometirovat' devushku, kak by ni byli gruby i chasty vtorzheniya; edva lish' pchela vyp'et nektar, chashechka rozy tut zhe zakroetsya, i nikomu dazhe ne pridet v golovu, chto ona raskryvalas'. Mnogie devstvennicy dolgie gody naslazhdalis' takim sposobom ne s odnim muzhchinoj, posle chego schastlivo vyhodili zamuzh. Skol'ko otcov, skol'ko brat'ev ispol'zovali tak svoih docherej i sester, otchego te byli ne mene