spokojno, sudar', - otvechala ZHyustina, - i ver'te, chto vy ubedili menya svoim blagorodstvom, i ya dumayu tol'ko o tom, chtoby rasplatit'sya s vami. Odnako plan ZHyustiny zaklyuchalsya sovsem v drugom, i zdes' my vstrechaemsya s odnim iz teh redkih sluchaev, kogda dazhe dobrodetel' vynuzhdena pribegnut' k poroku, vprochem inogda eto byvaet neobhodimo, ibo dazhe nailuchshie pobuzhdeniya osushchestvlyayutsya pri ego pomoshchi. ZHyustina reshila, chto esli ej hot' raz v zhizni pozvoleno sovershit' obman, to eto imenno takoj sluchaj. Byla li ona prava? My v etom somnevaemsya. Situaciya, razumeetsya, byla ne prostaya, no pervyj dolg chestnosti zaklyuchaetsya v neizmennoj vernosti svoemu slovu, i nikogda dobroe delo, oplachennoe porokom, ne stanet dobrodetel'yu. U nee v rukah byla zhizn' cheloveka, kotoruyu obeshchali sohranit' cenoj ee prostitucii: narushaya svoe obeshchanie, ona podvergala risku zhizn' etogo yunoshi, i ya hochu sprosit' chitatelya, ne sovershala li ona zla eshche bol'shego, riskuya takim obrazom, nezheli soglashayas' na predlozhenie razvratnogo zlodeya. ZHyustina reshila etot vopros kak nastoyashchaya veruyushchaya, my zhe vyskazalis' s tochki zreniya moralista. Pust' teper' skazhut chitateli, kakoe reshenie bolee priemlemo dlya obshchestva: tochka zreniya religii, kotoraya, nesmotrya ni na chto, trebuet ot nas predpochest' nashi interesy chuzhim, ili tochka zreniya morali, kotoraya tolkaet nas na lyubye zhertvy, kak tol'ko zahodit rech' o tom, chtoby posluzhit' lyudyam. Mezhdu tem nashi lihie i v to zhe vremya slishkom doverchivye razbojniki naelis', napilis' i zasnuli, polozhiv svoego plennika v seredinu, a ZHyustinu ostavili nesvyazannoj vozle Dyubua, kotoraya op'yanela, kak i vse ostal'nye, i bystro somknula glaza. S neterpeniem dozhdavshis' momenta, kogda zlodei usnuli, ZHyustina skazala putniku: - Sudar', menya zabrosila v sredu etih lyudej uzhasnaya katastrofa, ya nenavizhu i ih i tot rokovoj sluchaj, kotoryj privel menya v shajku. YA, konechno, ne imeyu chesti byt' vashej rodstvennicej, - prodolzhala ZHyustina, nazyvaya imya svoego otca, - no... - Kak! - prerval ee Sen-Floran. - Neuzheli eto vasha familiya, mademuazel'? - Da. - Ah, vyhodit, samo nebo podskazalo vam etu hitrost'... I vy ne oshiblis', ZHyustina, vy dejstvitel'no moya plemyannica: moya pervaya zhena, kotoruyu ya poteryal pyat' let nazad, byla sestroj vashego otca. Kak zhe ya dolzhen blagodarit' schastlivyj sluchaj, soedinivshij nas! Esli by tol'ko ya uznal vashi zloklyucheniya, s kakoj radost'yu ya pomog by vam! - Sudar', sudar', - s zhivost'yu zagovorila ZHyustina, - vy ne predstavlyaete, kak ya rada, chto mogu pomoch' vam! Ah sudar', vospol'zuemsya zhe momentom, poka eti monstry spyat, i bezhim otsyuda. Govorya eti slova, ona zametila bumazhnik svoego dyadi, torchavshij iz karmana odnogo iz razbojnikov; ona podskochila i zavladela im... - Uhodim, sudar', - skazala ona Sen-Floranu, - ostal'noe my ne mozhem vzyat' - eto ochen' opasno. Ah, milyj dyadya, teper' ya vveryayu sebya v vashi ruki, pozhalejte menya, stan'te zashchitnikom moej nevinnosti; ya doveryayus' vam, bezhim skoree. Trudno predstavit' sebe sostoyanie, v kakom nahodilsya Sen-Floran. Potryasenie, kotoroe vyzvali v nem mnogochislennye i samye raznye chuvstva, vpolne estestvennaya priznatel'nost', kotoruyu vprochem on v sebe ne oshchushchal, blagodarnost', kotoruyu on po krajnej mere dolzhen byl razygryvat', dazhe esli i ne ispytyval ee - vse eto vzvolnovalo ego do takoj stepeni, chto on ne mog proiznesti ni slova. Tak chto zhe, sprosyat nekotorye nashi chitateli, stalo byt' etot chelovek ne proniksya srazu samoj iskrennej druzhboj k svoej spasitel'nice? Kak mog on dumat' o chem-to drugom, no tol'ko ne o tom, chtoby brosit'sya k ee nogam?.. No dovol'no, zametim lish' mimohodom, chto Sen-Floran, sotvorennyj skoree dlya togo, chtoby ostat'sya s etimi bezbozhnymi lyud'mi, nezheli dlya togo, chtoby ego vyrvali otsyuda ruki dobrodeteli, byl vovse nedostoin pomoshchi, kotoruyu s takim zharom okazyvala emu dobrodetel'naya i ocharovatel'naya plemyannica, i my opasaemsya, chto posleduyushchie sobytiya pokazhut nam, chto ZHyustina izbavilas' ot opasnosti, skryvshis' ot Dyubua i ee soobshchnikov, tol'ko dlya togo, chtoby okazat'sya v opasnosti, byt' mozhet, bolee real'noj, doverivshis' svoemu dorogomu dyadyushke... Da eshche posle stol' velikoj uslugi! Neuzheli est' takie izvrashchennye dushi, kotorye ne ostanavlivayutsya ni pered chem i dlya kotoryh mnozhestvo prepyatstvij stanovitsya eshche odnim dopolnitel'nym stimulom? Odnako ne budem toropit' sobytiya: dostatochno skazat', chto Sen-Floran, ne ochen' yaryj rasputnik, no zakonchennyj negodyaj, ne bez shchekochushchego volneniya uvidel gnusnyj primer glavarya shajki v prelesti, kotorymi priroda kak budto nadelila ZHyustinu dlya togo lish', chtoby vdohnovlyat' zlodeev na stol' gnusnye primery, razzhigaya pohot' i zhelanie' sovershit' zlo vo vseh lyudyah, kotorye s nej stalkivayutsya. Vyrvavshis' iz plena, nashi beglecy molcha pospeshili dal'she, i rassvet zastal ih daleko ot opasnosti, hotya oni vse eshche byli v lesu. V tot moment, v tot samyj moment, kogda dnevnaya zvezda zalyubovalas' voshititel'nymi chertami ZHyustiny, negodyaya, kotoryj shel za nej, ohvatilo pozhirayushchee plamya samoj prestupnoj pohoti. V kakoj-to mig on prinyal ee za boginyu cvetov, speshashchuyu vmeste s pervymi luchami solnca priotkryt' chashechki roz, krasota kotoryh sluzhila ej otrazheniem, ona pokazalas' emu dazhe pervym siyaniem dnya, kotorym priroda osveshchaet i ukrashaet mir. Ona shla bystrym shagom, samye prekrasnye kraski ozhivlyali ee lico, ee krasivye belokurye volosy besporyadochno razvevalis' na legkom vetru, nichto ne skryvalo ee gibkoj legkoj figurki, a ee ocharovatel'naya golovka vremya ot vremeni graciozno oborachivalas', demonstriruya svoemu sputniku prelestnuyu mordashku, ukrashennuyu spokojstviem, veroj v blizkoe schast'e i tem nezhnym svecheniem, kotoroe obyknovenno nakladyvaet na lico yunoj devushki schastlivoe oshchushchenie dobrogo deyaniya. Esli pravda v tom, chto nashi cherty sut' pravdivoe zerkalo nashej dushi, isklyucheniem ne bylo i lico Sen-Florana. Uzhasnye zhelaniya bushevali v ego serdce, chudovishchnye plany sozrevali v ego golove, no on fal'shivo ulybalsya, umelo razygryvaya blagodarnost' i radost' ot togo, chto nashel svoyu neschastnuyu plemyannicu, kotoroj ego bogatstvo pomozhet navsegda izbavit'sya ot nishchety, a ego ostryj i pohotlivyj vzglyad pronikal skvoz' pokrovy celomudriya, okutyvavshie ZHyustinu, i sozercal vse sobranie prelestej, kotorye do sih por on videl lish' mel'kom. Vot v takom sostoyanii oni dobralis' do Lyuzarsha, gde otyskali postoyalyj dvor i ustroilis' na otdyh... GLAVA CHETVERTAYA Neblagodarnost'. - Strannyj spektakl'. - Udivitel'naya vstrecha. - Novyj priyut. - Bezbozhie. - Beznravstvennost'. - Dochernee neuvazhenie. - Sostoyanie dushi ZHyustiny V zhizni byvayut momenty, kogda cheloveku bogatomu ne na chto kupit' sebe propitanie. Tak i sluchilos' s Sen-Floranom: on imel chetyresta tysyach frankov v svoem bumazhnike i ni edinogo ekyu v karmane. |ta mysl' ostanovila ego, prezhde chem on perestupil porog gostinicy. - Uspokojtes', dyadyushka, - skazala emu ZHyustina, smeyas' nad ego zameshatel'stvom, - razbojniki ne ostavili menya bez deneg. Vot dvadcat' luidorov: voz'mite ih, umolyayu vas, pol'zujtes' imi, a lishnee razdajte bednym; ya ni za chto na svete ne soglasilas' by ostavit' sebe zoloto, dobytoe prestupleniyami. Sen-Floran, kotoryj razygryval delikatnost', vprochem ves'ma dalekuyu ot toj, kakuyu predpolagala v nem ZHyustina, soglasilsya prinyat' dar tol'ko pri uslovii, chto ona, so svoej storony, voz'met u nego vekselya na sto tysyach frankov, kotorye on sunul ej v karman. - Ostav'te sebe eti den'gi, - skazal Sen-Floran, - oni vashi, milaya plemyannica: eto, kstati, nedostatochnoe voznagrazhdenie za bol'shuyu uslugu, kotoruyu vy mne okazali, no vse ravno primite ih i bud'te uvereny, chto ya nikogda ne pokinu vas. Posle obeda ZHyustina, sama togo ne zhelaya, pogruzilas' v razmyshleniya, bespokojnye razmyshleniya, kotorye sterli umirotvorennoe vyrazhenie s ee lica. Sen-Floran pointeresovalsya o ih prichine, i ona, ne vdavayas' v dlinnye ob®yasneniya, zahotela vernut' emu den'gi. - Sudar', - skazala ona dyade, - ya ne zasluzhila takogo znaka blagodarnosti, i moya shchepetil'nost' ne pozvolyaet mne prinyat' stol' bogatyj podarok. Sen-Floran, kak rassuditel'nyj i umnyj chelovek, nashel mnozhestvo ubeditel'nyh dovodov, i den'gi, nesmotrya na ee soprotivlenie, vernulis' v ee karman, odnako eto nichut' ne umen'shilo bespokojstva krotkoj devushki. CHtoby rasseyat' ego ili sdelat' vid, budto on ego ne zamechaet, Sen-Floran poprosil miluyu svoyu plemyannicu rasskazat' o svoej zhizni, i ona, zakonchiv korotkij rasskaz, dobavila, chto plan vozvrashcheniya v Parizh vnushaet ej trevogu. - Horosho, - otvetil negociant, - vse mozhno v konce koncov uladit'. Nepodaleku otsyuda zhivet odna moya rodstvennica, kotoruyu my navestim, ya predstavlyu ej vas i poproshu priyutit' do teh por, poka sam ne ulazhu vashe delo. |to ochen' blagorodnaya dama, i ona budet vam vmesto materi. ZHivet ona v uyutnom mestechke okolo Bondi. Sejchas utro, samoe udobnoe vremya... vy mozhete idti? - Da, sudar'. - Togda v put', ZHyustina. YA tak sil'no zhelayu vyrazit' vam svoyu priznatel'nost', chto lyuboe promedlenie kazhetsya pytkoj dlya moego serdca. Vzvolnovannaya ZHyustina brosilas' obnimat' Sen-Florana. - O dyadyushka! - skazala ona, oblivayas' slezami umileniya. - Kak chuvstvitel'na vasha dusha, i kak chutko otvechaet ej dusha bednoj devushki! Negodyaj s zhestokim udovol'stviem sozercal, kak sama nevinnost' izlivaet nezhnye vyrazheniya svoej blagodarnosti na ego serdce, ogrublennoe porokom, kotoroe sposobno trepetat' lish' ot pohoti pod dejstviem nevinnyh vostorgov celomudriya i dobrodeteli, oblivayushchejsya slezami. Odno neznachitel'noe obstoyatel'stvo, kotoroe my ne mozhem ne upomyanut', daby nashi chitateli luchshe ponyali harakter etogo cheloveka, nepremenno razoblachilo by Sen-Florana v glazah ego plemyannicy, esli by ona byla menee doverchivoj i posmotrela na dyadyu bolee filosofskim vzglyadom, odnako, uvy, krotkaya i myagkaya dobrodetel' vsegda daleka ot togo, chtoby razglyadet' porok. Kogda ZHyustina vstala iz-za stola, ej ponadobilos' zajti v tualetnuyu komnatu. Ona voshla tuda, dazhe ne obrativ vnachale vnimaniya na to, chto Sen-Floran posledoval za nej i voshel v sosednyuyu kabinu, otkuda, esli vstat' na stul'chik, kak eto sdelal ee sputnik, bylo prekrasno vidno vse, chto proishodit v tom meste, gde raspolozhilas' ZHyustina, kotoraya, ni o chem ne podozrevaya, predlozhila vorovatym vzglyadam rasputnika vse, chto mozhet predlozhit' v takom uedinennom meste chelovek, zashedshij tuda po nuzhde. Takim obrazom samye prekrasnye yagodicy v mire vo vtoroj raz predstali glazam Sen-Florana, kotoryj vozbudilsya okonchatel'no, i v ego golove sozrel chetkij plan pokusheniya na nevinnost' i celomudrie bednogo sozdaniya. ZHyustinu, ochevidno, chto-to nastorozhilo, ona pospeshno vernulas' v komnatu i ne zamedlila vyskazat' nekotoroe udivlenie. Sen-Floran bez truda opravdalsya, neskol'ko laskovyh slov vosstanovili doverie, i oni otpravilis' v dorogu. Bylo okolo chetyreh chasov vechera. Ne schitaya etogo neznachitel'nogo sobytiya, Sen-Floran eshche nichem ne vydal sebya: to zhe blagorodstvo, ta zhe sderzhannost' i uchtivost'; bud' on otcom ZHyustiny, ona ne chuvstvovala by sebya spokojnee, i vse ee podozreniya rasseyalis' bez sleda. Nasha sirota ne znala, chto imenno tak obychno byvaet v momenty priblizhayushchejsya opasnosti. Skoro nochnye teni nachali napolnyat' les tem religioznym ili misticheskim uzhasom, kotoryj odnovremenno porozhdaet strah v robkih dushah i prestupnye mysli v zhestokih serdcah. Nashi putniki shli tol'ko po gluhim tropam, ZHyustina shagala vperedi, i vot ona obernulas', chtoby sprosit' Sen-Florana, ne zabludilis' li oni i ne pora li uzhe dobrat'sya do mesta. V eto vremya vozbuzhdenie razvratnika dostiglo apogeya, ego neistovye strasti prorvali vse zagrazhdeniya... Nastupila noch'. Lesnaya tishina, temnota, okruzhavshaya ih - vse probuzhdalo v nem prestupnye zhelaniya, vse govorilo o tom, chto nakonec-to on smozhet udovletvorit' ih. Slastolyubec podogreval sebya rukami i voskreshal v svoem pohotlivom voobrazhenii prelesti etogo ocharovatel'nogo rebenka, kotorye pomog emu uvidet' sluchaj. On ne mog bol'she sderzhivat' sebya. - Klyanus' svoej spermoj, - neozhidanno zayavil on ZHyustine, - vot zdes' ya i hochu snoshat'sya; ya slishkom dolgo vozbuzhdalsya iz-za tebya, sterva, teper' nastalo vremya zavershit' eto delo. On shvatil ee za plechi i sbil s nog. Neschastnaya ispustila krik uzhasa. - Aga, shlyuha! - zaoral vzbeshennyj Sen-Floran. - Naprasno dumaesh', budto kto-to uslyshit tvoi vopli. On povalil ee na zemlyu, sil'no udariv po golove palkoj, i ona bez chuvstv opustilas' k podnozhiyu dereva. Bogi ostavalis' gluhi. Trudno predstavit' sebe, s kakim bezrazlichiem oni otnosyatsya k lyudyam, dazhe kogda te sobirayutsya oskorbit' ih; oni kak budto ne tol'ko ne predotvrashchayut uzhasnye zlodeyaniya, no eshche sil'nee sgushchayut nochnuyu t'mu slovno dlya togo, chtoby poluchshe skryt'... eshche bol'she posposobstvovat' gnusnym zamyslam poroka, napravlennym protiv celomudriya i nevinnosti. Obezoruzhiv ZHyustinu, Sen-Floran ogolil ee, dostal chudovishchnyh razmerov posoh, raskrasnevshijsya ot sladostrastiya i yarosti, navalilsya na svoyu zhertvu, pridaviv ee svoej tyazhest'yu, razdvinul bedra neschastnoj devochki i s neveroyatnoj siloj vognal svoj mech v samoe nezhnoe i potaennoe mestechko, kotoroe, prednaznachennoe byt' nagradoj za lyubov', kazalos', s otvrashcheniem otvergaet gnusnye prityazaniya zlodejstva i poroka. Nakonec on vostorzhestvoval: ZHyustina lishilas' devstvennosti. O, kakoe bezumie obuyalo zlodeya! |to byl tigr, ozverevshij tigr, rvushchij na chasti moloduyu kozochku: on rychal, skripel zubami, izrygal bogohul'nye proklyatiya; obil'no lilas' krov', no nichto ne moglo ego ostanovit'. Ego strast' uvenchalo moshchnoe izverzhenie, i rasputnik, poshatyvayas', udalilsya, sozhaleya lish' o tom, chto prestuplenie, kotoroe tol'ko chto prineslo emu takoe ostroe naslazhdenie, ne mozhet dlit'sya vechno. Ostanovivshis' v desyati shagah ot zhertvy, on prishel v sebya; on ispytal strannoe sozhalenie, kotoroe bukval'no perevernulo ego zlodejskuyu dushu, podumav o tom, chto tol'ko do poloviny dovel svoe zlodeyanie i chto ego mozhno prodolzhit'. On vspomnil, chto v karmanah ZHyustiny ostalis' sto tysyach frankov, kotorye on ej podaril, i vernulsya zabrat' ih. No ZHyustina lezhala takim obrazom, chto obsharit' ee karmany mozhno bylo, lish' perevernuv ee. O nebo! Skol'ko novyh prelestej uvidel on, kotorye, nesmotrya na temnotu, predstali pered ognennym vzorom prestupnogo krovosmesitelya! - Kak! - voskliknul on, rassmatrivaya voshititel'nyj i svezhij zad, kotoryj pervym privel ego v vozbuzhdenie. - CHto takoe? Neuzheli ya mog projti mimo takoj krasoty! |ta voshititel'naya devochka imeet i drugie devstvennye cvety, a ya ne sorval ih! Kakaya nebrezhnost'! Nado nemedlenno prochistit' etu divnuyu zhopku, kotoraya dostavit mne v sto raz bol'she udovol'stviya, chem vagina; nado, chert menya poberi, razvorotit' ee, razorvat' popolam bez vsyakoj zhalosti! Nichto ne meshalo emu eshche raz oskvernit' nepodvizhnoe, bezzashchitnoe telo, i zlodej ulozhil svoyu zhertvu v polozhenie, blagopriyatnoe dlya osushchestvleniya kovarnyh zamyslov. Uvidev krohotnoe otverstie, kotoroe on zhazhdal probit', zlodej prishel v vostorg ot yavnogo nesootvetstviya razmerov, i vonzil tuda svoe orudie, dazhe ne potrudivshis' uvlazhnit' ego: vse eti mery predostorozhnosti, porozhdaemye strahom ili chelovechnost'yu, neznakomy poroku i istinnomu sladostrastiyu: v samom dele, pochemu by ne zastavit' stradat' predmet strasti, esli ego bol' uvelichivaet nashe naslazhdenie? Sodomit pronik v vozhdelennuyu peshcherku i dobryh polchasa naslazhdalsya svoej zhestokost'yu, mozhet byt', on eshche dol'she ostavalsya by tam, esli by priroda, ne lishiv nakonec ego svoih milostej, ne prekratila ego udovol'stviya. V konce koncov kovarnyj zlodej ushel, ostaviv na zemle neschastnuyu zhertvu svoego rasputstva - bez sredstv, obescheshchennuyu i pochti bezdyhannuyu. O chelovek! Vot ty kakov, kogda slushaesh' tol'ko golos svoih strastej! ZHyustina, pridya v sebya i oshchutiv svoe zhutkoe sostoyanie, zahotela umeret'. - CHudovishche! - zaplakala ona. - CHto plohogo ya emu sdelala? CHem zasluzhila takoe zhestokoe obrashchenie? YA spasla emu zhizn', vernula bogatstvo, a on otobral u menya samoe dorogoe; dazhe tigry, zhivushchie v samyh dikih lesah, ne osmelilis' by na takoe prestuplenie. Pervye oshchushcheniya boli i unizheniya smenilis' nedolgim iznemozheniem; ee prekrasnye glaza, napolnennye slezami, mashinal'no obratilis' k nebu, serdce ee ustremilos' k nogam Vsevyshnego. CHistyj, sverkayushchij zvezdami svod, strogaya nochnaya tishina... torzhestvennyj obraz mirnoj prirody, kontrastiruyushchij s potryaseniem dushi bednoj devochki - vse vokrug nee istochalo sumrachnyj uzhas, iz kotorogo tut zhe rodilas' potrebnost' molit'sya; ona opustilas' na koleni pered etim vsemogushchim Bogom, kotorogo otricaet razum i v kotorogo verit gore. - Svyatyj i vsemogushchij Bozhe, - nachala ona skvoz' rydaniya, - ty, kto napolnyaet menya v etot uzhasnyj moment nezemnoj radost'yu, kto ne pozvolil mne pokusit'sya na moyu zhizn', o zashchitnik moj i nastavnik, ya vzyvayu k tvoemu miloserdiyu, ya molyu tebya o milosti; vzglyani na moyu nishchetu i moi stradaniya, na moe smirenie i moi nadezhdy! Bozhe vsemogushchij, ty znaesh', chto ya slaba i nevinna, chto menya predali i obeschestili; ya hotela tvorit' dobro po tvoemu primeru, i za eto ty nakazal menya svoej volej. Pust' zhe ona svershitsya, o Gospodi, ya s radost'yu prinimayu vse tvoi svyashchennye plany, ya prinimayu ih bezropotno i ne budu penyat' na nih. No esli ya najdu zdes', na zemle, tol'ko ternii, pozvol' mne, o Gospodi Vsemogushchij, molit', chtoby ty prizval menya k sebe, molit'sya tebe i bogotvorit' tebya vdali ot etih razvratnyh lyudej, kotorye prinesli mne, uvy, odni lish' neschast'ya i svoimi kovarnymi i krovavymi rukami shvyrnuli menya dlya zabavy v more slez i v propast' stradanij! Molitva uteshaet neschastnyh; nebo - ih sladkaya illyuziya, i oni stanovyatsya sil'nee posle togo, kak pril'nut k nej ustami. Tem ne menee trudno sdelat' iz etogo fizicheskogo fakta kakie-nibud' vyvody v pol'zu sushchestvovaniya Boga: sostoyanie neschast'ya - eto sostoyanie isstupleniya, no razve mogut deti bezumiya vnimat' golosu razuma? ZHyustina podnyalas', privela v poryadok odezhdu i otpravilas' v put'. Sovsem drugie mysli pitali soznanie Sen-Florana. Na svete est' dushi, dlya kotoryh prestuplenie zaklyuchaet v sebe stol'ko ocharovaniya, chto oni nikogda ne mogut im nasytit'sya; pervoe prestuplenie dlya nih vsego lish' stupen' k sleduyushchemu, i udovletvoryayutsya oni tol'ko togda, kogda vyp'yut chashu naslazhdenij do samogo dna. - Kakie sladkie plody ya sorval! - govoril sebe predatel', sidya pod derevom v dvuhstah shagah ot mesta svoego prestupleniya. - Kakaya eto byla nevinnost'! Kakaya svezhest'! Skol'ko gracii i ocharovaniya!.. Kak ona menya vozbuzhdala, kak vosplamenyala moi chuvstva!.. YA by zadushil ee, esli by ona okazala hot' kakoe-to soprotivlenie... Mozhet byt', ya zrya ostavil ee v zhivyh... Esli ej vstretit'sya kto-nibud', ona mozhet na menya pozhalovat'sya... menya mogut nastignut', i togda ya propal... Kto znaet, do chego mozhet dojti mest' obizhennoj devchonki? Nado by ee prikonchit'... Esli odnim nichtozhnym sozdaniem na zemle budet men'she, nichego ot etogo ne izmenitsya: eto prosto cherv', kotorogo ya razdavlyu mimohodom; eto yadovitoe zhivotnoe, kotoroe grozit mne svoim zhalom, i ya ne dolzhen dopustit', chtoby ono menya porazilo; net nichego durnogo v tom, chtoby izbavit'sya ot teh, kto hochet navredit' nam... Poetomu razdumyvat' nechego. Odnako neschastnoj ZHyustine, kotoruyu ruka provideniya dolzhna byla provesti po vsemu ternistomu puti zloklyuchenij, ne suzhdeno bylo umeret' v takom yunom vozraste. Sen-Floran rassvirepel, ne obnaruzhiv ee na meste; on zval ee, ona ego slyshala i bezhala eshche bystree. Ostavim zlodeya naedine so svoim otchayaniem, pust' on idet svoej dorogoj, byt' mozhet, kogda-nibud' on nam eshche vstretitsya. Hod sobytij vynuzhdaet nas razmatyvat' nit' priklyuchenij nashej krotkoj ZHyustiny. - Opyat' eto chudovishche, - s trevogoj dumala ona, uskoryaya shag, - chego on eshche ot menya hochet? Emu malo togo, chto on tak zhestoko nadrugalsya nado mnoj? CHego eshche emu ne hvataet? I ona spryatalas' v gustom kustarnike, chtoby ne nashel ee chelovek, kotoryj bez somneniya sobiralsya ubit' ee. Tam ona provela ostatok nochi v uzhasnom bespokojstve. - Vot tak, - podumala ona, kogda nachinalsya novyj den', - znachit pravdu govoryat, chto est' chelovecheskie sushchestva, k kotorym priroda otnositsya tak zhe, kak k dikim zveryam? Kotorye vynuzhdeny pryatat'sya ot drugih lyudej? Tak kakaya raznica mezhdu nimi i mnoyu? Stoilo li poyavlyat'sya na svet dlya stol' pechal'noj uchasti? Slezy ruch'yami tekli iz ee prekrasnyh glaz, kogda ona predavalas' takim pechal'nym razmyshleniyam. I v eto vremya poslyshalsya neozhidannyj tresk suhih vetok. - O Gospodi, navernoe eto on, zlodej! - zatryaslas' ona ot straha. - On ishchet menya, hochet moej pogibeli, hochet pokonchit' so mnoj; ya propala. Ona poglubzhe zabralas' v skryvavshie ee kusty i prislushalas'. SHum proizvodili dvoe muzhchin. - Syuda, druzhishche, - govoril tot, chto kazalsya gospodinom, yunoshe, sledovavshemu za nim, zdes' nam budet udobno. Vo vsyakom sluchae v etom gluhom meste zhestokij rok v lice moej materi, kotoruyu ya nenavizhu, ne pomeshaet nam vkusit' sladostnye plody udovol'stviya. Oni podoshli blizhe i ustroilis' sovsem ryadom s ZHyustinoj, tak chto ona slyshala kazhdoe ih slovo i videla kazhdoe dvizhenie. Zatem hozyain, kotoromu na vid bylo goda dvadcat' chetyre, spustil pantalony svoego sputnika, chej vozrast byl ne bolee dvadcati, nachal massirovat' emu chlen, sosat' ego i privodit' v nadlezhashchee sostoyanie. |tot spektakl' prodolzhalsya dolgo... omerzitel'no dolgo i byl napolnen epizodami pohoti i merzosti, kotorye dolzhny byli privesti v uzhas ZHyustinu, eshche ne opravivshuyusya posle primerno takih zhe gadostej. No v chem zhe oni zaklyuchalis'? Zdes' my predvidim, chto najdutsya chitateli, interesuyushchiesya bol'she podobnymi scenami, nezheli podrobnostyami dvizheniya dushi dobrodetel'noj nashej geroini, kotorye s neterpeniem zhdut, kogda my opishem eti merzosti. CHtoby udovletvorit' ih lyubopytstvo, my rasskazhem sleduyushchee: molodoj gospodin, nichut' ne ustrashivshis' gromadnogo kop'ya svoego lakeya, snachala vozbuzhdal ego, pokryvaya poceluyami, zatem, mleya ot vostorga, vstavil sebe v zadnij prohod. Naslazhdayas' sodomitskimi utehami, rasputnik izvivalsya kak na vertele i, kazhetsya, zhalel tol'ko o tom, chto etot sterzhen' ne byl eshche bol'she; on besstrashno prinimal moshchnye tolchki, preduprezhdaya i otrazhaya ih. Dvoe nezhnyh i zakonnyh suprugov ne mogli by laskat' drug druga s takim pylom; ih guby slivalis', ih yazyki spletalis', ih vzdohi smeshivalis', poka nakonec oba, op'yanev ot strasti, ne zavershili odnovremennym izverzheniem svoyu orgiyu. CHerez korotkoe vremya ona vozobnovilas', i chtoby razzhech' fimiam v kadil'nicah sladostrastiya, glavnyj zhrec ne zabyl ni odnogo sredstva: pocelui, nezhnye prikosnoveniya, gryaznye laski, utonchennye uprazhneniya samogo raznuzdannogo razvrata - vse ispol'zovalos' dlya podderzhaniya ognya, kotoryj nachinal stihat', i vse eto posluzhilo tomu, chto zhertvoprinosheniya sovershilis' pyat' raz podryad, i za eto vremya roli lyubovnikov ni razu ne peremenilis'. Molodoj hozyain ostavalsya zhenshchinoj i nesmotrya na to, chto on obladal prevoshodnym instrumentom, kotoryj neustanno vozbuzhdal rukami lakej, snoshaya ego, u nego ni na sekundu ne vozniklo zhelaniya ispolnit' obyazannosti muzhchiny. Esli on massiroval lakejskij chlen, esli sosal ego, to dlya togo lish', chtoby vozbudit' svoego sodomita, chtoby ne dat' emu peredyshki, no nikakih aktivnyh dejstvij ne predprinimal. O, kakim dolgim pokazalos' eto zrelishche ZHyustine, naskol'ko nevynosimo dlya dobrodeteli nablyudat' torzhestvuyushchij porok! V konce koncov, ostavshis' bez sil, aktery etoj skandal'noj sceny tyazhelo podnyalis' i sobralis' otpravit'sya vosvoyasi, kak vdrug hozyain, podojdya k kustu, chtoby oporozhnit' ot spermy svoi potroha, zametil platok, povyazannyj na golove ZHyustiny. - ZHasmin, - povernulsya on k lakeyu, - nas obnaruzhili, my propali... Zdes' kakaya-to merzavka... ona videla, chem my zanimalis'. Davaj-ka vytashchim ee iz logova i uznaem, zachem ona tam pryatalas'. No drozhashchaya ZHyustina operedila ih, sama vyskochila iz svoego ukrytiya i brosilas' v nogi neznakomcam. - O gospoda! - zaprichitala ona, prostiraya k nim ruki. - Szhal'tes' nad neschastnoj, kotoraya zasluzhivaet etogo bol'she, chem vy polagaete, i malo na svete neschastij, kotorye mogut sravnit'sya s moimi. Pust' polozhenie, v kotorom vy menya nashli, ne brosit na menya ni teni podozreniya, potomu chto eto sledstvie moej nishchety, a ne moih postupkov. Vmesto togo, chtoby uvelichivat' bedy, kotorye menya presleduyut, soblagovolite umen'shit' ih i predostav'te mne sredstva, izbezhat' udarov sud'by. Gospodin de Bressak - tak zvali molodogo cheloveka, v ch'i ruki popala ZHyustina, - buduchi zakorenelym zlodeem i rasputnikom, ne byl vmeste s tem lishen ves'ma znachitel'noj dozy sochuvstviya. Pravda, k sozhaleniyu, my ochen' chasto vidim, kak sladostrastie podavlyaet zhalost' v serdce muzhchiny: obychno ono ozhestochaet ego, i nezavisimo ot togo, trebuet li bol'shaya chast' ego nizmennyh uteh apatii dushi, ili zhe moshchnaya vstryaska strasti, proizvodimaya v ego nervnoj sisteme, oslablyaet ih vozdejstvie, liberten ochen' redko proyavlyaet chuvstvitel'nost' {I eto sluchaetsya po toj edinstvennoj prichine, chto chuvstvitel'nost' dokazyvaet slabost', a libertinazh - silu (Prim. avtora.)}. Odnako k etoj estestvennoj bezdushnosti v lyudyah, o kotoryh my vedem rasskaz, v Bressake dobavlyalos' glubochajshee otvrashchenie k zhenshchinam, eto byla nenavist', nastol'ko ukorochennaya ko vsemu, chto kasalos' protivopolozhnogo pola, kotoryj on nazyval ne inache, kak merzkim, chto ZHyustine ne udalos' probudit' v nem chuvstv, na kakie ona rasschityvala. - Poslushaj, lesnaya gorlica, - zhestko zayavil Bressak, - esli tebe nuzhny duraki, poishchi ih v drugom meste: ni moj drug, ni ya, my voobshche ne prikasaemsya k zhenshchinam, oni vnushayut nam uzhas, i my derzhimsya ot nih podal'she. Esli ty prosish' milostynyu, poishchi lyudej, kotorye lyubyat tvorit' dobrye dela, my zhe tvorim tol'ko zlye. No skazhi, neschastnaya, videla li ty to, chto proishodilo mezhdu mnoyu i etim yunoshej? - YA videla, kak vy besedovali, sidya v trave, - otvetila ostorozhnaya ZHyustina, - no nichego bol'she, klyanus' vam, gospoda. - Mne hochetsya tebe verit', - skazal Bressak, - i v etom tvoe schast'e. Esli by ya reshil, chto ty videla eshche chto-nibud', ty nikogda ne vyshla by iz etogo kusta... Sejchas eshche rano, ZHasmin, i u nas est' vremya vyslushat' istoriyu etoj devochki, davaj uznaem ee, a potom posmotrim, chto delat'. Molodye lyudi seli pod derevom, ZHyustina prisoedinilas' k nim i rasskazala so svoim obychnym krasnorechiem o vseh neschast'yah, kotorye presledovali ee s teh por, kak ona poyavilas' na svet. - Ladno, ZHasmin, - skazal Bressak, podnimayas', - budem na etot raz spravedlivymi. Mudraya Femida uzhe osudila eto bednoe sozdanie, poetomu ne sleduet prepyatstvovat' planam velikoj bogini: privedem v ispolnenie smertnyj prigovor, vynesennyj etoj prestupnice. I eto malen'koe ubijstvo, ves'ma dalekoe ot prestupleniya, budet nashim vkladom v vosstanovlenie moral'nogo poryadka: raz uzh my inogda sami narushaem etot poryadok, budem imet' muzhestvo vosstanavlivat' ego, kogda predstavlyaetsya sluchaj... I zlodei, grubo shvativ devochku, potashchili ee v glubinu lesa, smeyas' nad ee slezami i zhalobnymi krikami. - Snachala razdenem ee dogola, - skazal Bressak, sryvaya vse pokrovy skromnosti i celomudriya, no pri etom obnazhivshiesya prelesti niskol'ko ne smyagchili etogo cheloveka, ravnodushnogo ko vsem charam pola, kotoryj on preziral. - ZHenshchina - eto merzkaya tvar'! - povtoryal on, brezglivo popiraya ee nogami. - Vzglyani, ZHasmin, na eto zhivotnoe! - Potom, plyunuv ne nee, pribavil: - Skazhi, drug moj, smog by ty poluchit' udovol'stvie ot etoj tvari? - Nikakogo. Dazhe v zadnicu, - korotko otvetil lakej. - Vot tak! Vot chto glupcy nazyvayut bozhestvom, vot chto obozhayut idioty... Posmotri zhe, posmotri na etot zhivot, na etu merzkuyu shchel'; vot hram, kotoromu poklonyaetsya glupost', vot altar', gde vosproizvoditsya rod chelovecheskij. Davaj zhe ne budem zhalet' etu stervu, davaj privyazhem ee... I bednuyu devochku vmig svyazali verevkoj, kotoruyu zlodei sdelali iz svoih galstukov i nosovyh platkov; zatem oni rastyanuli ee konechnosti mezhdu derev'yami, i v takom polozhenii, kogda ee zhivot sveshivalsya nad samoj zemlej, vse ee telo pronzila takaya ostraya bol', chto na lbu vystupil holodnyj pot; teper' ona sushchestvovala tol'ko blagodarya etoj nesterpimoj pytke, ona ispustila by duh, esli by bol' perestala terzat' ee nervy. CHem sil'nee stradala neschastnaya, tem bol'she veselilis' nashi molodye lyudi. Oni sladostrastno nablyudali za nej; oni zhadno lovili kazhduyu sudorogu, probegavshuyu po ee licu, i ih zhutkaya radost' prinimala razlichnye ottenki v zavisimosti ot intensivnosti ee muchenij. - Dostatochno, - skazal nakonec Bressak, - my popugali ee kak sleduet. - ZHyustina, - prodolzhal on, razvyazav ee i prikazav ej odet'sya, - sledujte za nami i derzhite yazyk za zubami; esli vy dokazhete svoyu predannost', u vas ne budet prichin zhalovat'sya. Moej materi trebuetsya vtoraya sluzhanka, ya vas predstavlyu ej i, polagayas' na vash rasskaz, poruchus' za vashe povedenie. No esli vy zloupotrebite moej dobrotoj, esli obmanete moe doverie ili zhe ne budete ispolnyat' moyu volyu, gore vam, ZHyustina: posmotrite na eti chetyre dereva i na etu tenistuyu polyanku, kotoraya budet vashej grobnicej; pomnite, chto eto mrachnoe mesto nahodyatsya v odnom l'e ot zamka, kuda ya vas vedu, i pri malejshej oploshnosti s vashej storony vas totchas snova privedut syuda. Samyj slabyj problesk schast'ya oznachaet dlya neschastnogo cheloveka to zhe samoe, chto blagodatnaya utrennyaya rosa dlya cvetka, issushennogo nakanune obzhigayushchimi luchami dnevnogo svetila. Oblivayas' slezami, ZHyustina brosilas' na koleni pered tem, kto obeshchal ej zashchitu, i stala klyast'sya, chto budet predannoj i ne obmanet doveriya. No zhestokij Bressak, nechuvstvitel'nyj k radosti, ravno kak i k boli etoj ocharovatel'noj devochki, grubo brosil ej; "Posmotrim", - i oni zashagali po lesnoj doroge. ZHasmin i hozyain o chem-to tiho razgovarivali, ZHyustina molcha sledovala za nimi. CHas s nebol'shim potrebovalsya im, chtoby dobrat'sya do zamka madam de Bressak, i roskosh' i velikolepie etogo doma podskazali ZHyustine, chto kakim by ni bylo polozhenie, obeshchannoe ej, ono bez somneniya sulit ej mnogo vygod, esli tol'ko zlodejskaya ruka, kotoraya ne perestavala muchit' ee, ne razrushit obmanchivoe blagopoluchie, otkryvsheesya ee glazam. CHerez polchasa posle prihoda molodoj chelovek predstavil ee svoej materi. Madam de Bressak okazalas' sorokapyatiletnej zhenshchinoj, vse eshche krasivoj, poryadochnoj, chuvstvitel'noj, no ona otlichalas' neobyknovenno surovymi ponyatiyami o nravstvennosti. CHrezvychajno gordaya tem, chto ne sdelala ni odnogo lozhnogo shaga v svoej zhizni, ona ne proshchala drugim ni malejshej slabosti i svoej dovedennoj do krajnosti strogost'yu ne tol'ko ne vyzvala uvazheniya syna, no, naprotiv togo, ottolknula ego ot sebya. My gotovy priznat', chto Bressak vo mnogom byl neprav, no skazhite, gde, kak ne v materinskom serdce, dolzhna byla vozvesti sebe hram snishoditel'nost'? Poteryav dva goda nazad otca etogo yunoshi, madam de Bressak byla bogatoj vdovoj, imeya sto tysyach ekyu godovoj renty, kotorye, esli prisovokupit' k nim procenty ot otcovskogo sostoyaniya, obespechili by v odin prekrasnyj den' okolo milliona ezhegodnogo dohoda nashemu geroyu. Nesmotrya na takie bol'shie nadezhdy, madam de Bressak malo davala svoemu synu: razve soderzhanie v dvadcat' pyat' tysyach frankov moglo oplatit' ego udovol'stviya? Nichto ne obhoditsya tak dorogo, kak etot vid sladostrastiya. Konechno, muzhchiny stoyat deshevle, nezheli zhenshchiny, no zato naslazhdeniya, kotorye poluchayut ot nih, povtoryayutsya mnogo chashche, tak kak zhelanie podstavit' svoj zad sil'nee, chem prochishchat' zad drugomu. Nichto ne moglo sklonit' yunogo Bressaka k mysli postupit' na sluzhbu: vse, chto otvlekalo ego ot rasputstva, kazalos' emu nevynosimym, i vsyacheskie cepi byli dlya nego nenavistny. Tri mesyaca v godu madam de Bressak zhila v pomest'e, gde vstretila ee ZHyustina, ostal'noe vremya ona provodila v Parizhe. Odnako v prodolzhenie etih treh mesyacev ona staralas' nikuda ne otpuskat' ot sebya syna. Kakoj pytkoj bylo eto dlya muzhchiny, nenavidevshego svoyu mat' i schitavshego poteryannym kazhdoe mgnovenie, kotoroe on prozhil vdaleke ot goroda, gde nahodilos' sredotochie vseh ego udovol'stvij! Bressak velel ZHyustine rasskazat' ego materi to, chto ona povedala emu, i kogda rasskaz byl okonchen, eta blagorodnaya dama zagovorila tak: - Vasha chistota i vasha naivnost' ne dayut mne osnovaniya somnevat'sya v vashih slovah, i ya navedu o vas drugie spravki tol'ko dlya togo, chtoby proverit', dejstvitel'no li vy - doch' nazvannogo vami cheloveka. Esli eto tak, togda ya znala vashego otca, i eto budet eshche odnoj prichinoj zabotit'sya o vas. CHto zhe kasaetsya do istorii s Del'mons, ya postarayus' ee uladit' za dva vizita k kancleru, moemu davnemu priyatelyu; vprochem, eta zhenshchina pogryazla v razvrate i imeet durnuyu reputaciyu, i ya, esli by zahotela, mogla otpravit' ee v tyur'mu. No zapomnite horoshen'ko, ZHyustina, - dobavila madam de Bressak, - chto ya obeshchayu vam svoe pokrovitel'stvo v obmen na vashe bezuprechnoe povedenie, takim obrazom vy vidite, chto moi trebovaniya v lyubom sluchae posluzhat vashemu blagu. ZHyustina pripala k nogam svoej novoj blagodetel'nicy; ona ee zaverila, chto hozyajka ne budet imet' povodov dlya nedovol'stva, i ee nezamedlitel'no poznakomili s predstoyashchimi obyazannostyami. Po istechenii treh dnej pribyl otvet na spravki, kotorye navela madam de Bressak, i on byl polozhitelen. ZHyustinu pohvalili za chestnost', i mysli o neschast'yah ischezli iz ee golovy, ustupiv mesto samym raduzhnym nadezhdam. Odnako v nebesah ne bylo nachertano, chto eta dobrodetel'naya devushka nepremenno dolzhna byt' schastlivoj, i esli na ee dolyu vypalo neskol'ko sluchajnyh mgnovenij pokoya, tak dlya togo lish', chtoby sdelat' eshche gorshe minuty uzhasa, kotorye za nimi posleduyut. Vernuvshis' v Parizh, madam de Bressak ne meshkaya nachala hlopotat' za svoyu gornichnuyu. Lzhivye navety Del'mons byli skoro razoblacheny, no arestovat' ee ne udalos'. Nezadolgo do togo zlodejka otpravilas' v Ameriku poluchit' bogatoe nasledstvo, i nebu bylo ugodno, chtoby ona mirno naslazhdalas' plodami svoego zlodejstva. Slishkom chasto sluchaetsya, chto vysshaya spravedlivost' oborachivaetsya k dobrodeteli drugoj storonoj. Ne budem zabyvat' o tom, chto my rasskazyvaem ob etom tol'ko dlya togo, chtoby dokazat' etu istinu, kak by pechal'na ona ni byla i chtoby kazhdyj mog sveryat' s nej svoe povedenie v zhiznennyh sobytiyah. CHto kasaetsya pozhara v tyur'me, bylo dokazano, chto esli ZHyustina i vospol'zovalas' im, to po krajnej mere nikoim obrazom v nem ne zameshana, i bez lishnih provolochek s nee bylo snyato obvinenie. CHitatel', uspevshij dovol'no osnovatel'no uznat' dushu nashej geroini, legko predstavit sebe, kak krepko privyazalas' ona k madam de Bressak. YUnaya, neopytnaya i chuvstvitel'naya ZHyustina s radost'yu raskryla svoe serdce chuvstvam priznatel'nosti. Bednaya devushka istovo verila, chto vsyakoe blagodeyanie dolzhno privyazat' togo, kto ego prinimaet, k tomu, ot kogo ono ishodit, i napravila na eto rebyacheskoe chuvstvo ves' zhar svoej neokrepshej dushi. Mezhdu tem v namereniya molodogo hozyaina ne vhodilo sdelat' ZHyustinu slishkom predannoj zhenshchine, kotoruyu on nenavidel. Kstati, prishlo vremya podrobnee opisat' nashego novogo geroya. Bressak sochetal v sebe ocharovanie yunosti i samuyu soblaznitel'nuyu krasotu. Esli v ego lice ili figure i byli kakie-to nedostatki, ob®yasnit' ih mozhno bylo toj samoj bespechnost'yu, toj samoj iznezhennost'yu i myagkost'yu, kotorye svojstvenny skoree zhenshchinam; kazalos', chto priroda, nadeliv ego nekotorymi atributami slabogo pola, vnushila emu i sootvetstvuyushchie naklonnosti. No kakaya chernaya dusha skryvalas' pod pokrovom etih zhenskih char! Zdes' mozhno bylo obnaruzhit' vse poroki, harakternye dlya samyh ot®yavlennyh negodyaev, nikogda stol' daleko ne zahodili zloba, mstitel'nost', zhestokost', bezbozhie, razvratnost', zabvenie vseh chelovecheskih obyazannostej i glavnym obrazom teh, kotorye v dushah, bolee myagkih, probuzhdayut sladostnye chuvstva. Osnovnaya maniya etogo neobychnogo cheloveka zaklyuchalas' v tom, chto on yaro nenavidel svoyu mat', i samoe pechal'noe bylo v tom, chto eta gluboko ukorenivshayasya v nem nenavist' diktovala emu ne tol'ko ozloblennost', no i neistovoe stremlenie poskoree izbavit'sya ot sushchestva, davshego emu zhizn'. Madam de Bressak prilagala vse sily, chtoby vernut' syna na tropinki dobrodeteli, a v rezul'tate yunosha podstegivaemyj etimi proyavleniyami materinskoj strogosti eshche s bol'shim pylom predavalsya svoim porochnym naklonnostyam, i bednaya zhenshchina poluchala ot svoih nravouchenij tol'ko eshche bolee sil'nuyu nenavist'. - Ne voobrazhajte, - tak skazal odnazhdy Bressak ZHyustine, - budto moya mat' iskrenne zabotitsya o vas. Pover'te: esli by ya pominutno ne podtalkival ee, ona vryad li vspomnila by o tom, chto vam obeshchala; ona kichitsya pered vami svoej dobrotoj, mezhdu tem kak eto - delo moih ruk. Da, ZHyustina, tol'ko mne dolzhna byt' prednaznachena priznatel'nost', kotoruyu vy pitaete k moej materi, i moi trebovaniya dolzhny pokazat'sya vam tem bolee beskorystnymi, chto ya ne pretenduyu na vashi prelesti, hotya vy molody i krasivy; da, devochka moya, da, ya gluboko prezirayu vse, chto mozhet dat' zhenshchina... prezirayu dazhe ee samoe, i uslugi, kotoryh ya ot vas zhdu, sovsem drugogo roda; kogda vy ubedites' v moej blagosklonnosti k vam, nadeyus', ya najdu v vashej dushe to, na chto imeyu pravo rasschityvat'. |ti chasto povtoryayushchiesya rechi kazalis' ZHyustine nastol'ko neponyatnymi, chto ona ne znala, kak na nih otvechat', i tem ne menee ona otvechala, da eshche s neobyknovennoj goryachnost'yu. Sleduet li govorit' ob etom? Uvy, da: skryt' nepriglyadnye mysli ZHyustiny znachilo by obmanut' doverie chitatelya i pokolebat' interes, kotoryj do sih por vyzyvali v nem nevzgody nashej geroini. Kak by ni byli nizki namereniya Bressaka v otnoshenii nee, s samogo pervogo dnya, kogda ona ego uvidela, u nee ne bylo sil poborot' v sebe sil'nejshee chuvstvo nezhnosti k etomu cheloveku. CHuvstvo blagodarnosti v ee serdce usilivalo etu vnezapnuyu lyubov', ezhednevnoe obshchenie s predmetom obozhaniya pridavalo ej novye sily, i v konce koncov neschastnaya ZHyustina bezzavetno polyubila zlodeya, polyubili tak zhe strastno, kak obozhestvlyala svoego Boga, svoyu religiyu... i svoyu dobrodetel'nost'. Ona chasami dumala o zhestokosti etogo cheloveka, o ego otvrashchenii k zhenshchinam, o ego razvrashchennyh vkusah, o nepreodolimosti moral'noj propasti, kotoraya ih razdelyala, no nichto na svete ne moglo pogasit' ee strast'. Esli by Bressak potreboval u nee zhizn', zahotel by ee krovi, ZHyustina otdala by vse i byla by v otchayanii ot togo, chto ne mozhet prinesti eshche bol'shih zhertv edinstvennomu idolu svoego serdca. Vot ona lyubov'! Vot pochemu greki izobrazhali ee s povyazkoj na glazah. Odnako ZHyustina nikogda ne priznavalas' v etom, i neblagodarnyj Bressak ne dogadyvalsya o prichine slez, kotorye ona prolivala iz-za nego kazhdyj den'. Tem ne menee on ne mog ne zametit' gotovnosti, s kotoroj ona delala vse, chto moglo emu ponravit'sya, ne mog ne videt' slepogo podchineniya, s kakim ona staralas' ispolnit' vse ego kaprizy, naskol'ko pozvolyala ej sobstvennaya skromnost', i kak tshchatel'no skryvala ona svoi chuvstva pered ego mater'yu. Kak by to ni bylo, blagodarya takomu povedeniyu, estestvennomu dlya ranennogo lyubov'yu serdca, ZHyustina zasluzhila absolyutnoe doverie molodogo Bressaka, i vse, chto ishodilo ot vozlyublennogo, imelo nastol'ko vysokuyu cenu v glazah ZHyustiny, chto ochen' chasto bednyazhke mereshchilas' otvetnaya lyubov' tam, gde byli lish' rasputstvo, zloba ili, chto eshche vernee, kovarnye plany, kotorye zreli v ego chernom serdce. CHitatel', byt' mozhet, ne poverit, no odnazhdy Bressak skazal ej: - Sredi moih yunoshej, ZHyustina, est' neskol'ko chelovek, kotorye uchastvuyut v moih zabotah tol'ko po prinuzhdeniyu, i im hotelos' by u