nstvom, kak samo bozhestvo, kotoroe my proslavlyaem; davajte valyat'sya v der'me po primeru svinej, davajte bogotvorit' ego. Martinu, hotya ona plavala v sobstvennoj krovi, polozhili na stol, i ee okrovavlennye yagodicy sluzhili podnosom dlya tarelok; kogda podali vtoroe blyudo, rasputniki ohlazhdali na isterzannoj ploti kipyashchij omlet. Posle zhestokoj trapezy, prodolzhavshejsya okolo chasa, zashel razgovor o tom, chtoby snoshat' menya v zad: ya poteryala devstvennost' tol'ko v odnom meste, nado bylo vzyat'sya za drugoe. - Pust' ona lyazhet mezhdu nami, - predlozhil otec Iv, - ya zajmus' ee vlagalishchem, a ty budesh' ee sodomirovat'; Polina pristroit v tvoej zadnice instrument tvoego syna i budet porot' tebya; to zhe samoe budet delat' so mnoj Lyusi, Leonarda pust' skachet vokrug nas, mochitsya i isprazhnyaetsya i mimohodom nagrazhdaet nashu vozlyublennuyu Martinu to poshchechinoj, to udarom kulaka, i ta cherez nekotoroe vremya sdohnet. Uchastniki zanyali ukazannye mesta. No Bog svidetel', chto esli ya nevynosimo stradala vo vremya pervogo natiska, to o vtorom uzhe i govorit' ne prihoditsya! YA dumala, chto chlen Simeona razorvet menya popolam; mne pokazalos', budto v moi kishki zasunuli raskalennyj zheleznyj sterzhen', odnako, nesmotrya na moi yunye gody, skvoz' plotnuyu pelenu boli u menya v golove vspyhivali slabye iskorki udovol'stviya - yavnye priznaki togo, chto v odin prekrasnyj den' ya poznayu nezemnoe blazhenstvo ot takogo sposoba sovokupleniya. Operaciya zavershilas' poslednim orgazmom, ya pochuvstvovala, kak i speredi i szadi menya zahlestnuli dve goryachie strui; ya, unichtozhennaya, rasplastalas' posredi moih atletov, i mne potrebovalos' minut pyatnadcat', chtoby opravit'sya ot potryaseniya, vyzvannogo etimi dvumya natiskami. Nakonec prishlo vremya vozvrashchat'sya v monastyr', i spektakl' zakonchilsya. Martinu otpravili v bol'nicu, gde ona skonchalas' nedelyu spustya. My ostalis' u materi. CHerez neskol'ko dnej orgiya povtorilas' bez monahov, i Polina, uzhe ne sderzhivaya sebya, otomstila v nashih ob®yatiyah za vynuzhdennuyu sderzhannost' v prisutstvii svoego lyubovnika. My ublazhali ee po ocheredi, a inogda srazu oba. My s bratom prinimali pered ee vzorom tysyachi poz, odna nepristojnee drugoj, i bludnica, rukovodya nashimi udovol'stviyami, ne zamedlila prepodat' nam vse uroki, poluchennye ot svoego monaha; ona bez ustali vnushala nam svoi principy i ne gnushalas' nichem, chto moglo kak mozhno skoree razvratit' detyam i um i dushu. Kogda odnomu iz nas ispolnilos' trinadcat', drugomu - chetyrnadcat' let, dorogaya nasha matushka poshla eshche dal'she. Beznravstvennaya zhenshchina otvela nas v odin dom, gde dvoe razvratnikov nasladilis' vsemi troimi. |ta operaciya prinesla sto luidorov, Polina dala kazhdomu iz nas po desyat', strogo-nastrogo nakazav hranit' vse v tajne, i dobavila, chto esli my budem molchat', ona budet privlekat' nas k drugim priklyucheniyam. My sderzhali slovo, i za polgoda dobraya mamasha prodala nas ne menee dvadcati raz samym raznym lyudyam, no odnazhdy |gl', prosto tak, po zlobe, povedal sekret otcu. Vzbeshennyj Simeon izbil nashu mat' samym zhestokim obrazom, otchego ona zanemogla i cherez vosem' dnej okazalas' na poroge mogily. - Zdes' nel'zya bol'she ostavat'sya, - skazal mne brat, - eta sodomitka libo podohnet, libo nam pridetsya i dal'she ublazhat' ee, chto ne prineset nam bol'shoj pol'zy, libo my sami popadem v bol'nicu, chto eshche huzhe. Ty dostatochno krasiva, chtoby samoj pozabotit'sya o sebe, a ya, sestrica, nashel cheloveka, kotoryj zavalit menya zolotom, esli ya poedu s nim v Rossiyu, i ya soglasilsya. - A chto budet s neschastnoj, kotoraya lezhit tam v svoej posteli i umiraet? - Esli tebya tak trogaet ee sud'ba, idi i zadushi ee, chtoby ona bol'she ne muchilas'. - Negodyaj, - ulybnulas' ya pri mysli ob etom, - vyhodit, ty hochesh', chtoby nas oboih kolesovali? - Zapomni, Serafiia, - otvetil brat, - tol'ko togda mozhno priblizit'sya k poroku, kogda ostanovit' tebya mozhet tol'ko eshafot. - Klyanus', chto ya etogo sovsem ne boyus'. - Togda za delo! - YA soglasna. I voobshche ya ne slishkom lyubila etu potaskuhu. Zabyv obo vsem, krome yarosti i zhelaniya poluchit' svobodu i obogatit'sya ostankami neschastnoj zhenshchiny, my, kak dva rassvirepevshih zverya, voshli v ee komnatu. Ona otdyhala, my kinulis' na mat' i zadushili ee. - Davaj poskoree razdelim den'gi, - zatormoshil menya brat. My nashli dvadcat' millionov frankov, prichem polovina byla v dragocennostyah, chestno podelili ih, zaperli za soboj dveri i sbezhali. Obedali my v Bulonskom lesu, gde rasprostilis' samym nezhnym obrazom, obeshchali drug drugu hranit' svoyu tajnu do groba i rasstalis'. Moj brat uehal so svoim novym pokrovitelem za granicu, ya vstretila odnogo iz libertenov, s kotorym poznakomila menya mat' i na kotorogo ya mogla polozhit'sya, sudya po tomu, chto on ran'she obeshchal mne. - Ditya moe, - skazal mne etot chelovek, kogda ya prishla k nemu, - v tot raz ya imel v vidu ne sebya; da, ya chasto razvlekayus' s devochkami, no ne beru ih na soderzhanie. Tot, komu ya tebya peredam, namnogo bogache menya, no dolzhen predupredit', chto tebe pridetsya vyrazit' emu samoe slepoe povinovenie. Sejchas ya poshlyu za nim, i vy obo vsem dogovorites'. Skoro prishel obeshchannyj personazh. |to byl starik shestidesyati pyati let, ochen' bogatyj, eshche dovol'no bodryj; poblagodariv svoego druga za prekrasnuyu vozmozhnost' vstretit'sya so stol' ocharovatel'noj devushkoj, on provel menya v buduar hozyaina, gde my i ob®yasnilis'. Ferkur, tak zvali etogo starika, imel strast', kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto na ego glazah ego lyubovnicu dolzhen byl snoshat' v vagonu molodoj chelovek, v eto vremya on sam sodomiroval yunoshu, no ne izvergalsya: on vyhodil iz nego v samyj razgar -uteh, vstavlyal izmazannyj ekskrementami chlen v rot zhenshchiny, kotoruyu posle etogo istyazal yunosha; kak tol'ko ee zadnica okrashivalas' krov'yu, rasputnik sodomiroval ee, togda ganimed nachinal porot' ego, zatem, neskol'ko minut spustya, ovladeval ego sedalishchem. Ne udovletvorivshis' etoj prelyudiej, on ukladyval lyubovnicu na shirokij divan i, poka yunosha kolol bulavkoj ego yagodicy i yaichki, on vonzal bolee sotni igl v grudi zhenshchiny. V eto vremya poyavlyalas' staraya guvernantka i dovodila starogo bludodeya do orgazma, isprazhnyayas' emu v rot. Kak by ni bylo zhestoko eto predlozhenie, prishlos' prinyat' ego. Postepenno ya zaruchilas' absolyutnym doveriem Ferkura. CHerez desyat' let, pol'zuyas' etim, ya otvadila ot doma vseh neugodnyh mne svidetelej. Odnazhdy, kogda moj Krez v moem prisutstvii blazhenstvoval, pereschityvaya svoi bogatstva, ya ne smogla spravit'sya s iskusheniem. Ideya sozrela mgnovenno: vtoroe prestuplenie ne sostavlyaet nikakogo truda, esli ne bylo ugryzenij sovesti posle pervogo. YA vsypala v ego chashku s shokoladom shest' zernyshek mysh'yaka, kuplennogo dlya unichtozheniya krys, kotoryj po neostorozhnosti ostavila sluzhanka. Liberten izdoh cherez dvadcat' chetyre chasa. YA ograbila ego i tut zhe uehala v Ispaniyu. Dva goda ya zhila v samyh krupnyh gorodah etoj strany, vezde zanimayas' remeslom kurtizanki kak radi udovol'stviya, tak i radi deneg. O druz'ya moi! Tol'ko v tom prekrasnom klimate ya uvidela chelovecheskie strasti, v tysyachu raz bolee isstuplennye, chem v drugih stranah Evropy! Tam ya uznala vsyu sladost' ih plodov, o kotoroj ne imeyut predstavleniya 9 drugih krayah. Kak budto neobyknovenno zharkoe solnce i sila sueveriya pridayut im energiyu, nevedomuyu ostal'nym lyudyam. V samom dele, tol'ko tam pryanye udovol'stviya bogohul'stva i svyatotatstva volshebnym obrazom slivayutsya s radostyami rasputstva, tol'ko tam ih ob®edinennaya energiya dohodit do vysshej stepeni ekstaza i blazhenstva. Ah, esli by vy tol'ko znali, kak priyatno snoshat'sya u nog madonny, v glubine ispovedal'ni ili na altare, chem ya i zanimalas' kazhdyj den'! Net, na svete net nichego sladostnee etih put, sozdannyh lish' radi udovol'stviya razryvat' ih. Kakoe neobyknovennoe oshchushchenie vy ispytyvaete, kogda vse obitateli |dema nablyudayut za vashimi utehami! Pover'te mne, chto ispancy umnee drugih narodov rassuzhdayut o svoih strastyah, i oni - edinstvennye, kto umeet delat' ih utonchennymi vo vseh detalyah. Nakonec, ya byla tam samoj bogatoj i samoj schastlivoj rasputnicej v mire, kogda na pike moej blestyashchej kar'ery proizoshlo uzhasnoe sobytie: menya arestovali v Toledo. Gercog de Kortes, dostatochno gluboko izuchivshij moj harakter, chtoby. voobrazit', chto ya budu emu poleznoj v strashnom otceubijstve, kotoroe on zamyshlyal, vvel menya v dom svoego otca v kachestve ekonomki. Vse uzhe bylo prigotovleno dlya togo, chtoby molodoj gercog uteshilsya pyat'yustami tysyachami livrov godovoj renty za svoe zlodeyanie, iz kotoryh chetyre tysyachi pistolej sostavlyali platu za ego ispolnenie. Odin proklyatyj kamerdiner raskryl zagovor i zastal menya s yadom v rukah; gercog sbezhal, menya shvatili. Posle vosemnadcati zhutkih mesyacev tyuremnogo zaklyucheniya dolzhen byl sostoyat'sya sud, i vot vash tovarishch Gaspar, kotoryj zdes' prisutstvuet i kotoryj tozhe nahodilsya v tyur'me za pohozhee prestuplenie, predlozhil mne bezhat' vmeste s nim. Nashe predpriyatie udalos': vidimo, miloserdnyj bog sushchestvuet tol'ko dlya velikih greshnikov, a melkie nikogda ne izbegayut kary. My pereshli cherez gory, celyj god brodyazhnichali vdvoem, potom prisoedinilis' k vam. Vam izvestno moe povedenie s teh por, kak vy okazali mne chest' prinyat' menya v svoi ryady. Vot i vse, chto ya hotela vam rasskazat'; ya preduprezhdala, chto v moej istorii budet malovato sobytij, i vryad li ona zasluzhivaet vnimaniya takih lyudej, kak vy, kotorye proveli zhizn' v beskonechnyh priklyucheniyah, no vse ravno ona dovol'no pouchitel'na i, nadeyus', ubedila vas v moej vernosti vashim zakonam. Tem ne menee rasskaz Serafiny vysek iskry pohoti v serdcah etih brodyachih rasputnikov, osobenno mnogo priverzhencev nashla strast' Ferkura. Uvy, neschastnaya ZHyustina, tvoya belaya grud' posluzhila othozhim mestom dlya dvuh negodyaev, pozhelavshih ispytat' etu maniyu, i kogda ty, nakonec, okazalas' na svoem ubogom lozhe, slezy, kotorye tak chasto istorgala iz tvoih glaz lyudskaya nespravedlivost', polilis' s novoj siloj... Neschastnaya, tvoi gor'kie zhaloby byli ustremleny k nebu, i ty dazhe ne podozrevala o tom, chto eto samoe nebo uzhe gotovilo dlya tebya rassvet, kotoryj dolzhen byl spasti tebya ot stol' zhestokoj uchasti... pravda, ne dlya togo, chtoby polozhit' konec tvoim zloklyucheniyam, no hotya by dlya togo, chtoby izmenit' ih harakter. Nesmotrya na rabskoe polozhenie, kotoroe zanimala v podzemel'e nasha neschastnaya geroinya, Serafina prodolzhala pokrovitel'stvovat' ej i, chasto ispol'zuya ee dlya svoih sobstvennyh udovol'stvij, vremya ot vremeni obrashchalas' s nej dostatochno miloserdno. - Angel moj, - zagovorila ona odnazhdy, - tebya uzhe zhestoko obmanul odin iz nashih tovarishchej, i ya boyus', chto bol'she ne sumeyu vnushit' tebe polnoe doverie. Mezhdu tem ya ne hochu obyazyvat' tebya v chem-to i skazhu tebe chistejshuyu pravdu, tol'ko proshu hranit' eto v tajne, inache moya mest' budet uzhasna. V Lione menya prosili podyskat' krasivuyu devushku dlya starogo negocianta, pravda, vkusy u nego neskol'ko neobychnye, no on platit shchedroe voznagrazhdenie za vse nepriyatnosti, svyazannye s nimi. Esli eto tebe podhodit, ya berus' pomoch' tebe poluchit' svobodu. Rech' idet ob oskvernenii: chelovek, o kotorom ya govoryu, ot®yavlennyj nechistivec, on budet razvlekat'sya s toboj, poka pered nim sluzhat messu, iz malen'kogo yashchika on dostanet osvyashchennuyu gostiyu i budet snoshat' tebya v zad etim predmetom, v eto vremya sluzhitel', osvyativ druguyu gostiyu, takzhe zasunet ee tebe v vaginu. - Bozhe, kakoj uzhas! - voskliknula ZHyustina. - Da, ya chuvstvovala, chto s tvoimi principami eto predlozhenie tebya ottolknet. No razve ty predpochitaesh' ostat'sya zdes'? - Konechno, net. - Togda reshajsya. - YA gotova, - otvetila ZHyustina s kakim-to sozhaleniem, - delaj so mnoj, chto hochesh', ya v tvoej vlasti. Serafina pobezhala k Gasparu i zayavila emu, chto nakazanie ZHyustiny neskol'ko zatyanulos', chto ne nado bol'she lishat' obshchestvo uslug, kotorye takaya devica sposobna okazat' emu, chto ona, Serafina, nuzhdaetsya v pomoshchi dlya raznyh operacij i otvechaet za ZHyustinu svoej golovoj. Vysochajshee pozvolenie bylo polucheno, vozobnovilos' obuchenie nashej geroini, ona proshla ispytanie ,i vot, posle pyatimesyachnogo prebyvaniya v etoj otvratitel'noj obiteli, ona poluchila nakonec pravo pokinut' ee i otpravit'sya so svoej pokrovitel'nicej v Lion. - Velikij Bozhe! - vzdohnula s oblegcheniem ZHyustina, vnov' uvidev solnce. - Poryv sostradaniya pohoronil menya v etom podzemel'e na celyh pyat' mesyacev, a soglasie uchastvovat' v prestupleniyah razbilo moi okovy. O izmenchivaya fortuna, ob®yasni zhe tvoi nepostizhimye kaprizy, esli ne hochesh', chtoby vozmutilos' moe serdce! Nashi puteshestvennicy zashli poobedat' v nebol'shuyu harchevnyu. ZHyustina hranila molchanie, no v golove ee zrel plan spaseniya. - Madam, - toroplivo zagovorila ona, obrashchayas' k hozyajke zavedeniya, zhenshchine ochen' dobrej i ves'ma krasivoj, - o madam, umolyayu vas okazat' mne pomoshch' i vzyat' menya pod zashchitu. Moya sputnica prinuzhdaet menya sledovat' tuda, gde moya chest' budet oporochena, ya soglasilas' tol'ko dlya togo, chtoby otdelat'sya ot shajki negodyaev, sredi kotoryh okazalas' po vine etoj zlodejki. YA ne hochu idti s nej dal'she i proshu vas zastavit' ee otkazat'sya ot prav, kotorye, po ee mneniyu, ona imeet na menya; ubedite ee sledovat' svoim putem i ostavit' menya v pokoe; zavtra ya sama otpravlyus' kuda-nibud', chtoby nikogda bol'she ne vstrechat'sya s nej. - Obmanshchica! - raz®yarilas' Serafina. - Hotya by rasplatis' so mnoj, esli hochesh' pokinut' menya. - Klyanus' nebom, - skazala ZHyustina, - chto ya nichego ej ne dolzhna... Pust' ona izbavit menya ot dal'nejshih ob®yasnenij. Perepugannaya Serafina udalilas', izrygaya proklyatiya, a ZHyustina, oblaskannaya i uteshennaya hozyajkoj, samoj chestnoj i lyubeznoj iz zhenshchin, provela v ee dome dva dnya i, rasskazyvaya o svoih zloklyucheniyah, poostereglas' kakim-to obrazom skomprometirovat' neschastnyh, iz lap kotoryh tol'ko chto vyrvalas'. Na tretij den', s utra ona otpravilas' v dorogu, unosya s soboj shchedrye podarki i druzhbu madam Delil'; ona poshla v storonu V'ena s namereniem prodat' tam vse, chto u nee ostavalos', i dobrat'sya do Grenoblya, potomu chto u nee bylo predchuvstvie, chto tam ee zhdet schast'e. My uznaem, naskol'ko ona preuspela v etom, posle togo, kak rasskazhem o tom, chto proizoshlo s nej po doroge v stolicu Dofine. ZHyustina shagala netoroplivo, s pechal'yu v serdce, napravlyayas' v gorodok V'en, kak vdrug zametila sprava ot dorogi dvuh vsadnikov, kotorye toptali kopytami svoih konej kakogo-to cheloveka; kogda oni sochli ego mertvym, oni uskakali proch' vo ves' opor. |to uzhasnoe zrelishche rastrogalo ee do slez. - Uvy, - podumala ona, - vot chelovek, dostojnyj zhalosti bol'she, chem ya; po krajnej mere u menya ostalis' sila i zdorov'e, ya mogu zarabotat' sebe na propitanie, a chto stanet s etim bednyagoj, esli on ne bogat? Ponimaya, chto dolzhna poborot' v sebe poryvy sostradaniya, potomu chto ih posledstviya vsegda okazyvalis' dlya nee pechal'nymi, ona vse-zhe ne smogla spravit'sya s neodolimym zhelaniem podojti k neschastnomu i okazat' emu pervuyu pomoshch'. Ona pospeshila k nemu, dala vdohnut' neskol'ko kapel' chudodejstvennoj zhidkosti i, nakonec, s radost'yu uslyshala pervye slova blagodarnosti. CHem bol'shij effekt proizvodili ee hlopoty, tem userdnee ona hlopotala: iz vsej zapasnoj odezhdy u nee ostavalas' odna rubashka, i ona razorvala ee, chtoby ostanovit' krov' i perevyazat' bednyagu. Ispolniv pervye obyazannosti, ona dala emu vypit' teh zhe kapel', i kogda on okonchatel'no prishel v sebya, vnimatel'no rassmotrela ego. Nesmotrya na otsutstvie ekipazha, etot chelovek ne pokazalsya ej bednym: pri nem byli cennye veshchi, kol'ca, chasy, shkatulka, hotya nedavnee priklyuchenie izryadno poportilo ego vid. - Kto eta deva, - zagovoril on, - kto etot angel nebesnyj, kotoryj priletel pomoch' mne? I chto ya mogu dlya nego sdelat', chtoby zasvidetel'stvovat' moyu priznatel'nost'? Vse eshche ne perestav, po prostote dushevnoj, dumat', budto dusha, podlovlennaya na chuvstve blagodarnosti, mozhet celikom prinadlezhat' ej, nevinnaya ZHyustina soblaznilas' sladkoj radost'yu prisoedinit' svoi slezy k stradaniyam lezhavshego u nee na kolenyah neschastnogo: ona povedala emu o svoih mytarstvah. On s interesom vyslushal ee, i kogda ona zakonchila rasskaz o poslednem zloklyuchenii, dobavil s voodushevleniem: - Kak ya schastliv, chto smogu vse-taki otblagodarit' vas za vse, chto vy dlya menya sdelali! Vyslushajte zhe menya, mademuazel', i pover'te, chto ya ispytyvayu velikuyu radost' v vidu vozmozhnosti rasschitat'sya s vami. Menya zovut Rolan, u menya est' ochen' krasivyj zamok v gorah v pyatnadcati l'e otsyuda; ya priglashayu vas s soboj, a chtoby eto predlozhenie ne oskorbilo vashu delikatnost', ya vam ob®yasnyu, v chem vy mozhete byt' mne polezny! YA - holostyak, no zhivu vmeste s sestroj, kotoruyu nezhno lyublyu, ona posvyatila sebya tomu, chtoby skrasit' moe odinochestvo, i mne nuzhen chelovek dlya usluzheniya: my nedavno poteryali sluzhanku, i ya predlagayu ee mesto vam. ZHyustina poblagodarila svoego novogo blagodetelya i pointeresovalas', pochemu takoj bogatyj chelovek reshilsya puteshestvovat' bez soprovozhdeniya i podvergat' svoyu zhizn' opasnosti, kak eto tol'ko chto proizoshlo na ee glazah. - YA dostatochno silen i molod, - otvetil Rolan, - i vot uzhe neskol'ko let vzyal za privychku hodit' iz doma do V'ena peshkom. |to sluzhit na pol'zu i moemu zdorov'yu i moemu koshel'ku. Delo vovse ne v tom, chto ya izbegayu rashodov, potomu chto ya bogat, i vy ubedites' v etom, esli soblagovolite uvidet' moj zamok, no berezhlivost' nikogda i nikomu ne vredit. CHto do teh dvoih, kotorye oskorbili menya, eto mestnye bezdel'niki, na proshloj nedele ya vyigral u nih sto luidorov v V'ene. YA poveril ih chestnomu slovu, a segodnya vstretil ih, poprosil vernut' dolg, i vot kakim obrazom eti prohvosty rasplatilis' so mnoj. Nasha sostradatel'naya puteshestvennica stala eshche sil'nee zhalet' bednyagu za dvojnoe nevezenie, zhertvoj kotorogo on okazalsya, i tut on predlozhil ej otpravit'sya v put'. - Blagodarya vashim zabotam ya chuvstvuyu sebya nemnogo luchshe, - skazal on. - Skoro budet temno, davajte doberemsya do postoyalogo dvora, kotoryj dolzhen byt' v dvuh l'e otsyuda. Zavtra voz'mem loshadej, i k vecheru budem u menya. Tverdo reshiv vospol'zovat'sya schastlivym sluchaem, nisposlannym ej nebom, ZHyustina poshla s Rolanom, zabotlivo podderzhivaya ego, i, dejstvitel'no, cherez nekotoroe vremya uvidela gostinicu, o kotoroj upomyanul ee sputnik. Oni pouzhinali vmeste, posle uzhina Rolan predstavil ee hozyajke; na sleduyushchee utro na dvuh nanyatyh mulah, kotoryh soprovozhdal lakej iz gostinicy, nashi -geroi doehali do granic provincii Dofine, vse vremya derzha put' v storonu gor. Put' byl slishkom dlinnym, chtoby preodolet' ego za odin den', i oni ostanovilis' v Vir'e, gde ZHyustina oshchutila vse to zhe predupreditel'noe vnimanie so storony budushchego svoego hozyaina; nautro oni prodolzhili puteshestvie vse v tom zhe napravlenii. K chetyrem chasam vechera oni dostigli podnozhiya gor, otsyuda doroga stala pochti neprohodimoj. Rolan poprosil pogonshchika ne ostavlyat' ZHyustinu, i vse troe uglubilis' v ushchel'e. Nasha geroinya, kotoruyu nepreryvno v techenie chetyreh dolgih chasov vezli po izvilistym, to podnimayushchimsya, to spuskayushchimsya tropam bez vsyakih priznakov zhil'ya, nachala vyrazhat' pervye priznaki bespokojstva. Rolan pochuvstvoval eto i nichego ne skazal; ego molchanie eshche bol'she vstrevozhilo neschastnuyu devushku, no tut, nakonec, ona uvidela zamok, postroennyj na vershine gory u samogo kraya glubokoj propasti, i ej pokazalos', chto on vot-vot ruhnet vniz. Ona ne zametila, chtoby k nemu vela kakaya-to doroga, i oni prodvigalis' po tropam, prolozhennym gornymi kozami, s obeih storon ogorozhennym krutoj nasyp'yu; tem ne menee oni priblizhalis' k mrachnomu zhilishchu, kotoroe skoree napominalo vorovskoe ubezhishche, nezheli obitel' chestnyh lyudej. - Vot gde ya zhivu, - skazal Rolan, zametiv, kak porazil ZHyustinu zamok. Zatem, budto otvechaya na ee udivlennyj vzglyad, pospeshno dobavil: - etot dom dlya menya ochen' udoben. Takoj otvet, kak legko sebe predstavit', udvoil opaseniya nashej geroini. Nichto ne uskol'zaet ot vzglyada neschastnogo: lyuboe slovo, lyubaya mysl', v toj ili inoj stepeni vyrazhennaya temi, ot kogo on zavisit, libo podavlyaet, libo ozhivlyaet ego nadezhdu. No drugogo vyhoda u nee ne bylo, i ZHyustina promolchala. Nakonec, posle krutogo povorota pryamo pered nimi voznikla staraya hizhina. Rolan soshel s mula, i ZHyustina tozhe speshilas' po ego znaku; potom on' peredal zhivotnyh lakeyu, rasplatilsya s nim i otpravil ego nazad. |to obstoyatel'stvo opyat' ne ponravilos' devushke, i Rolan zametil eto. - CHto s vami, ZHyustina? - uchastlivo osvedomilsya on, shagaya k svoemu zhilishchu. - Vy ved' vo Francii: zamok stoit na granice Dofine, a dal'she; za gorami, Grenobl'. - YA veryu vam, sudar', no kak moglo prijti vam v golovu obosnovat'sya na takom dikom meste? - Da potomu chto lyudi, kotorye zdes' zhivut, ne ochen' dobroporyadochnye, - otvetil Rolan, i vpolne vozmozhno, chto vam budet trudno privyknut' k ih zanyatiyam. - Ax, sudar', zachem vy menya pugaete? I ob®yasnite zhe, nakonec, kuda menya vedete. - YA vedu tebya k fal'shivomonetchikam, i ty vidish' pered soboj ih glavarya, - skazal Rolan, hvataya ZHyustinu za ruku i uvlekaya ee na uzkij mostik, kotoryj opustilsya so steny pri ih priblizhenii i totchas snova podnyalsya, kogda oni proshli. - Posmotri na etot kolodec, - prodolzhal on, kak tol'ko oni okazalis' vo dvore, ukazav na bol'shoj naves, pod kotorym chetvero zhenshchin, obnazhennyh i zakovannyh v cepi, vrashchali bol'shoe koleso, - eto tvoi novye podrugi i tvoya rabota. Esli ty budesh' kazhdyj den' po desyat' chasov krutit' eto koleso i, krome togo, kak i vse zhenshchiny, budesh' udovletvoryat' moi kaprizy, tebe budut davat' shest' uncij chernogo hleba i ploshku bobov. CHto kasaetsya svobody, zabud' o nej - ty nikogda ee ne uvidish'. A kogda umresh' ot tyagot, tebya brosyat v yamu ryadom s kolodcem, gde uzhe lezhat i ozhidayut tebya dve sotni drugih tvarej toj zhe porody. - O Gospodi! - vskrichala ZHyustina, padaya v nogi Rolanu. - Pozvol'te napomnit' vam, sudar', chto ya spasla vam zhizn'... v kakoj-to moment mne pokazalos', chto iz chuvstva blagodarnosti vy predlagaete mne schast'e, no vy otplatili za moi zaboty tem, chto shvyryaete menya v vechnuyu puchinu neschastij! Razve spravedlivo to, chto vy delaete? Ne otomstyat li za eto ugryzeniya, kotorye istochat vashe serdce? - Ob®yasni pozhalujsta, chto ponimaesh' ty pod chuvstvom blagodarnosti, kotoroj, kak tebe predstavlyaetsya, ty menya plenila, - skazal Rolan. - Podumaj horoshen'ko, zhalkoe nichtozhestvo: chto delala ty, spesha pomoch' mne? Razve iz dvuh vozmozhnostej - sledovat' svoej dorogoj ili podojti ko mne - ty ne izbrala vtoruyu, kotoruyu podskazalo tebe tvoe serdce? Sledovatel'no, ty poluchila udovol'stvie, tak kakogo zhe d'yavola ty schitaesh', chto ya obyazan voznagradit' tebya za tvoi zhe sobstvennye udovol'stviya? Kak moglo vzbresti v tvoyu glupuyu golovu, chto takoj chelovek, kak ya, kupayushchijsya v roskoshi i dovol'stve, opustitsya do togo, chtoby byt' v chem-to obyazannym prezrennomu sushchestvu vrode tebya? Dazhe esli by ty dala mne zhizn', i v etom sluchae ya nichego by tebe ne byl dolzhen, tak kak lyubaya mat' dejstvuet lish' v svoih interesah. Za rabotu, skotina, za rabotu! I zapomni, chto civilizaciya, otvergnuv zakony prirody, ne smogla lishit' ee prav. Priroda iznachal'no sozdavala lyudej sil'nyh i lyudej slabyh s usloviem, chto vtorye vsegda budut podchinyat'sya pervym: ih polozhenie v obshchestve opredelyali lovkost' i um, v nachale eto vyrazhalos' v fizicheskoj sile, zatem ee mesto zanyalo zoloto, samyj bogatyj chelovek stal samym mogushchestvennym, samyj bednyj sdelalsya samym slabym. Preimushchestvo sil'nogo vsegda bylo odnim iz zakonov prirody, ej bylo vse ravno, kto derzhit slabogo v okovah: bogatyj ili sil'nyj. A vot eti poryvy blagodarnosti, kotorymi ty hochesh' prikovat' menya k sebe, ej sovershenno nevedomy, ZHyustina; v ee zakonah ne zapisano, chtoby udovol'stvie okazat' komu-nibud' uslugu bylo prichinoj togo, chto prinimayushchij etu uslugu dolzhen otkazat'sya ot svoih iskonnyh prav; razve ty nablyudaesh' u zhivotnyh, kotorye sluzhat nam, primery takih nelepyh chuvstv? Kogda ya prevoshozhu tebya bogatstvom ili siloj, budet li estestvenno, esli ya ustuplyu tebe svoi prava libo potomu, chto ty ispytala udovol'stvie, sdelav menya svoim dolzhnikom, libo potomu, chto buduchi neschastnoj, ty reshila poluchit' vygodu takim putem? Dazhe esli rech' idet ob usluge mezhdu ravnymi lyud'mi, gordaya vozvyshennaya dusha ne sklonit golovu iz chuvstva priznatel'nosti. Razve prinimayushchij uslugu ne ispytyvaet unizheniya? Razve eto unizhenie ne sluzhit nagradoj blagodetelyu, kotoryj tol'ko po odnoj etoj prichine vozvyshaetsya nad drugim? Nakonec, razve vozvyshenie nad sebe podobnymi ne yavlyaetsya usladoj dlya gordosti? CHto eshche nuzhno blagodetelyu? I esli obyazatel'stvo, unizhaya togo, kto prinimaet uslugu, stanovitsya dlya nego bremenem, pochemu on dolzhen ostavat'sya emu vernym? Pochemu ya dolzhen unizhat'sya vsyakij raz, kogda na menya upadet vzglyad togo, kto kogda-to mne pomog? Vyhodit, neblagodarnost' vovse ne porok, a dobrodetel' gordoj dushi, i eto tak zhe verno, kak i to, chto blagodarnost' est' dobrodetel'noe svojstvo slabyh dush. Tak pust' chelovek okazhet mne skol'ko ugodno uslug, esli emu tak nravitsya, no tol'ko pust' nichego ot menya ne trebuet za poluchennoe udovol'stvie. Posle etih slov, vozrazit' na kotorye ZHyustina dazhe ne uspela, ee vzyali pod ruki dva lakeya, sbrosili s nee odezhdu i goluyu podveli blizhe k svoemu gospodinu, kotoryj, osmotrev ee, pogladil i poshchipal ee telo; potom zakovali ee v cepi vmeste s novymi podrugami i zastavili trudit'sya, ne dav ej otdohnut' ni minuty posle utomitel'nogo puteshestviya. Togda k nej snova podoshel Rolan; on eshche raz provel rukoj po ee bedram, grudyam, yagodicam, grubo pomyal pal'cami nezhnuyu bezzashchitnuyu plot', unizil ee nasmeshkami i nepristojnymi shutkami, kogda obnaruzhil rokovuyu i nezasluzhennuyu pechat', kotoroj kogda-to zaklejmil neschastnuyu zhestokij Rombo; nakonec, vzyav v ruku plet' iz bych'ih zhil, nanes ej shest'desyat udarov po zadnemu mestu, i oni, prevrativ ee yagodicy v okrovavlennye lohmot'ya, istorgli iz ee grudi zhutkie kriki, kotorye dolgo otdavalis' ehom v etom dvore, pohozhem na kamennyj meshok. - Vot chto s toboj budet, skotina, - prigrozil monstr, - esli ty okazhesh'sya neradivoj! YA prodemonstriroval tebe obrazchik ekzekucii dlya togo, chtoby ty znala, kak ya postupayu s temi, kto mne ne povinuetsya. ZHyustina stala krichat' eshche sil'nee, ona bilas' v cepyah, a zhutkie svidetel'stva ee stradanij tol'ko zabavlyali ee palacha. - Pozzhe ya pokazhu tebe koe-chto drugoe, shlyuha! - prigrozil Rolan, vytiraya golovkoj svoego chlena krov' s ee tela, - vse tol'ko nachinaetsya; ya hochu, chtoby ty ispytala zdes' samye utonchennye istyazaniya. S etim on otpustil ee. SHest' temnyh peshcher, ustroennyh vokrug kolodca, snabzhennyh zapirayushchimisya dver'mi, sluzhili nochnym ubezhishchem dlya plennic. Kogda stemnelo, ZHyustinu i ee podrug po neschast'yu otvyazali i zaperli v etih nishah, nakormiv skudnym uzhinom, kotoryj Rolan opisal ej ran'she. Ostavshis' odna, ZHyustina oshchutila ves' uzhas svoego polozheniya. Neuzheli vozmozhno, dumala ona, chtoby na svete zhili takie lyudi, kotorye mogut podavit' v sebe chuvstvo blagodarnosti? A eta dobrodetel', kotoraya dostavlyaet mne stol'ko blazhenstva, kogda ya vstrechayu blagorodnye dushi, kak mozhet ona ostavlyat' ravnodushnymi nekotoryh lyudej, i razve ne zasluzhivayut zvaniya chudovishch te, kto preziraet ee? {ZHyustina rassuzhdaet kak egoistka, i eto srazu brosaetsya v glaza. Ona neschastna, sledovatel'no, udivlyaetsya tomu, chto ee ottalkivayut. No schastlivyj chelovek imeet pravo skazat': pochemu ya, ne ispytyvayushchij stradanij, ni v kom ne nuzhdayushchijsya dlya udovletvoreniya moih potrebnostej, dolzhen libo pol'zovat'sya zhalkoj blagodarnost'yu drugih, libo obrech' sebya na neblagodarnost' za vse moi blagodeyaniya? Ravnodushie, bezzabotnost', stoicizm, odinochestvo - vot chto sluzhit vozvysheniyu dushi, esli chelovek hochet obresti schast'e na zemle. (Prim. avtora.)} ZHyustina byla pogruzhena v eti razmyshleniya, kogda vdrug uslyshala, kak otkrylas' dver' temnicy: eto byl Rolan. Zlodej prishel do konca unizit' ee, zastaviv sluzhit' svoim merzkim prihotyam. No chto eto byli za prihoti, velikij Bozhe! Legko predstavit' sebe, chto oni otlichalis' takoj zhe zhestokost'yu, kak i ostal'nye ego postupki, i chto plotskie naslazhdeniya etogo cheloveka nosili na sebe pechat' ego otvratitel'noj lichnosti. Vprochem, zachem nam zloupotreblyat' terpeniem chitatelej, izobrazhaya eti novye merzosti? Razve nedostatochno my oskorbili ih dushu svoim nepristojnym rasskazom? Stoit li prodolzhat' v tom zhe duhe? Prodolzhaj, prodolzhaj! Imenno tak otvetit filosof: malo kto ponimaet, naskol'ko polezny dlya sovershenstvovaniya chelovecheskoj dushi takie kartiny; my vse eshche nevezhestvenny v etoj nauke i pitaemsya glupoj vozderzhannost'yu avtorov, osmelivayushchihsya obsuzhdat' takie voprosy. Skovannye nelepymi opaseniyami, oni rasskazyvayut nam detskie skazki, izvestnye vsem glupcam, i ne smeyut kosnut'sya besstrashnoj rukoj chelovecheskogo serdca i predstavit' nashim vzoram vsyu grandioznuyu panoramu dejstvitel'nosti. Itak, my prodolzhaem, ibo nas prizyvaet k tomu filosof, i, vdohnovivshis' ego mudrost'yu, ne uboimsya pokazat' porok v obnazhennom vide. Rolan - nachnem s ego vneshnosti, prezhde chem vyvesti ego na scenu - byl tolsten'kij korotyshka tridcati pyati let ot rodu, neveroyatnoj sily, obrosshij sherst'yu kak medved', s mrachnym licom i svirepym vzglyadom, zhguchij bryunet, imeyushchij yarko vyrazhennye zverinye cherty, dlinnyj nos, usy i borodu, zakryvshie pochti vse lico, mohnatye chernye resnicy i polovoj organ takoj dliny i tolshchiny, chto glaza ZHyustiny eshche ne videli nichego podobnogo. Krome ottalkivayushchej vneshnosti, nash chekanshchik fal'shivyh luidorov obladal vsemi porokami, kakie tol'ko mogut rodit'sya iz neobuzdannogo temperamenta, bogatejshego voobrazheniya i besstydnoj gotovnosti pogruzit'sya v glubiny merzosti i izvrashchennoj pohoti. Rolan prodolzhal delo otca, kotoryj ostavil emu bol'shoe bogatstvo, blagodarya chemu yunosha slishkom horosho poznal zhizn' v samom nezhnom vozraste. Presytivshis' ordinarnymi udovol'stviyami, on davno ne pribegal k inym sposobam, krome kak k uzhasam: tol'ko oni byli eshche sposobny probudit' v nem zhelaniya, istoshchennye prezhnimi beschislennymi naslazhdeniyami. Vse zhenshchiny, kotorye sluzhili emu, byli posvyashcheny v ego tajnye izvrashcheniya, a dlya togo, chtoby utolit' svoi bolee pristojnye strasti, v kotoryh rasputnik nahodil poroj privkus prestupleniya, on derzhal v lyubovnicah svoyu sobstvennuyu sestru: ej prihodilos' gasit' pozhar, kotoryj razgoralsya ot obshcheniya s drugimi nalozhnicami. On prishel pochti sovsem golyj, na ego raskrasnevshemsya lice vidny byli priznaki nevozderzhannosti za stolom, iz-za kotorogo on nedavno vstal, i chudovishchnoj pohoti, kotoraya ego pozhirala. On ustavilsya na ZHyustinu vzglyadom, ne predveshchavshim nichego horoshego. - Snimaj eto tryap'e, - zarychal on i sam sorval odezhdu, kotoroj ona prikrylas' na noch': - A teper' sleduj za mnoj. YA pokazal tebe to, chto tebya zhdet, esli ty budesh' lenit'sya. No esli ty vzdumaesh' vydat' nas, chto uzhe gorazdo ser'eznee, nakazanie sootvetstvenno vozrastet, i sejchas ty uvidish', v chem ono zaklyuchaetsya. Krepko vzyav ee za ruku, rasputnik povel drozhashchuyu ot uzhasa devushku za soboj; on derzhal ee pravoj rukoj, v levoj u nego byla malen'kaya lampa, kotoraya osveshchala tusklym svetom ih put'. Posle neskol'kih .povorotov pered nimi predstala dver' v peshcheru, Rolan otkryl ee i, propustiv ZHyustinu vpered, velel ej spuskat'sya vniz. CHerez sotnyu stupenej pokazalas' vtoraya dver', kotoraya byla otkryta i snova zaperta takim zhe obrazom, no za nej lestnicy bol'she ne bylo: ZHyustina uvidela uzkij koridor, prorublennyj v skale, on byl ochen' izvilistyj i kruto uhodil vniz. Rolan vse eshche ne proiznes ni slova. |to pugayushchee molchanie usilivalo uzhas ZHyustiny, kotoraya byla sovershenno obnazhena i ot etogo eshche bol'she oshchushchala uzhasnuyu syrost' etih podzemelij. Sprava i sleva ot dorozhki, po kotoroj oni shli, vidnelis' nishi, gde hranilis' sunduki s sokrovishchami fal'shivomonetchikov. Nakonec oni doshli do poslednej okovannoj bronzoj dveri, ona nahodilas' na glubine vos'misot futov v chreve zemli; Rolan otper ee, i plennica otpryanula nazad, uvidev pered soboj eto zhutkoe pomeshchenie. Rolan vstryahnul ee i grubo vytolknul v seredinu krugloj peshchery, steny kotoroj, zadrapirovannye tkan'yu, napominavshej pogrebal'nyj savan, byli ukrasheny samymi neveroyatnymi predmetami. Skelety raznogo pola i vozrasta v okruzhenii krestoobrazno razlozhennyh kostej, mertvye cherepa, zasushennye zmei i lyagushki, svyazki rozg, palki, sabli, kinzhaly, pistolety i drugie maloizvestnye vidy oruzhiya - takie uzhasnye veshchi uvidela ZHyustina na stenah, osveshchennyh lampoj s tremya fitilyami, kotoraya svisala s odnoj iz arok svoda. K drugoj byla privyazana dlinnaya verevka, ne dohodivshaya do zemli, ona sluzhila dlya chudovishchnyh opytov. Sprava stoyal grob, kryshku kotorogo priotkryval prizrak smerti s kosoj v ruke, ryadom stoyala skameechka dlya molitvy, na stole mezhdu dvuh chernyh svechej lezhali raspyatie, kinzhal s tremya izognutymi kryuchkom lezviyami, zaryazhennyj pistolet i kubok, napolnennyj yadom. Sleva k krestu byl privyazan sovsem svezhij trup prekrasnoj zhenshchiny, ona byla obrashchena k zritelyam spinoj, i v glaza brosalis' ee yagodicy neobyknovennoj krasoty, no zhestoko isterzannye, iz nih torchali dlinnye tolstye igly, na bedrah zastyli krupnye kapli pochernevshej krovi; u zhenshchiny byli gustye volnistye volosy, izyashchnaya golova byla povernuta v storonu, i lico kak budto vse eshche molilo o poshchade. Smert' pochti ne iskazila ego, i nezhnye cherty, kotoryh bol'she kosnulos' stradanie, nezheli razlozhenie, yavlyalo soboj zahvatyvayushchuyu kartinu krasoty, ohvachennoj otchayaniem. V glubine peshchery stoyal shirokij chernyj divan, s kotorogo otkryvalas' vpechatlyayushchaya perspektiva etoj obiteli uzhasa i zhestokosti. - Vot zdes' ty umresh', ZHyustina, - skazal Rolan, - esli kogda-nibud' tebya soblaznit fatal'naya ideya pokinut' etot dom; imenno zdes' ya sobstvennoj rukoj predam tebya smerti, i ty ispytaesh' vse, chto est' samogo uzhasnogo v chelovecheskih stradaniyah. Proiznosya eti ugrozy, Rolan vozbuzhdalsya i vse bol'she napominal soboj tigra, gotovogo sozhrat' svoyu dobychu. Zatem on izvlek na svet chudovishchnyj chlen, kotorym odarila ego priroda. - Ty kogda-nibud' videla chto-to podobnoe? - sprosil on, vkladyvaya ego v ladon' ZHyustiny. - Kak by to ni bylo, - etot predmet dolzhen vojti v samuyu uzkuyu polost' tvoego tela, dazhe esli pri etom on razorvet tebya na dve chasti. Moya sestra molozhe tebya, no prekrasno spravlyaetsya s etim, k tomu zhe ya nikogda ne razvlekayus' s zhenshchinami drugim sposobom, poetomu tebe pridetsya smirit'sya. CHtoby ne ostalos' somnenij otnositel'no otverstiya, kotoroe on imel v vidu, on vstavil tuda tri pal'ca s ostrymi dlinnymi nogtyami, prigovarivaya: - Da, vot kuda ya proniknu etoj shtukoj, kotoraya tak tebya strashit; ona vojdet tuda vsya bez ostatka i razorvet tvoj anus; ty budesh' istekat' krov'yu, a ya budu blazhenstvovat'. On ishodil pohot'yu, bormocha eti slova, peremezhaemye gryaznymi bogohul'nymi rugatel'stvami. Ego ruka, obsledovav preddverie hrama, kotoryj on sobiralsya vzyat' pristupom, peremestilas' dal'she, poglazhivaya i poshchipyvaya prilegayushchie mesta; on dobralsya do grudi i tak sil'no potiskal ee, chto ZHyustina eshche dve nedeli posle etogo stradala ot zhestokoj boli. Potom on polozhil plennicu na divan, nater ej promezhnost' vinnym spirtom i brosil ee v zhar, posle chego grubye pal'cy zavladeli nezhnym klitorom, zhestoko pomyali ego, zabralis' vnutr', gde ostrye nogti pocarapali v krov' uprugie stenki vlagalishcha. Ne udovletvorivshis' etim, on zayavil ZHyustine, chto raz uzh ona popala v etot kazemat, ej nezachem bol'she vyhodit' na poverhnost'... Obrechennaya zhertva pripala k ego nogam, ona snova osmelilas' napomnit' emu o neocenimoj usluge, no totchas zametila, chto on eshche bol'she rassvirepel, kak tol'ko ona zagovorila o zhalosti. - Zamolchi! - prikriknul monstr, otshvyrivaya ee sil'nym udarom kolena v niz zhivota, zatem pripodnyal ee za volosy i pribavil zloveshchim tonom: - Dovol'no, sterva, pora s toboj razdelat'sya. - O sudar'... - Net, net! Ty dolzhna umeret', ya ne zhelayu bol'she slyshat' upreki; ya nikomu nichego ne dolzhen, naprotiv, eto mne obyazany vse ostal'nye. Itak, ty umresh'. Polezaj v grob, ya posmotryu, vporu li on tebe. zatolkal ee v strashnyj yashchik, zakryl ego kryshkoj, zaper na zamok i vyshel iz peshchery. ZHyustina uzhe prostilas' s zhizn'yu, nikogda eshche smert' ne byla tak blizka k nej v svoih samyh otvratitel'nyh i nedvusmyslennyh formah. Odnako Rolan skoro vernulsya i vytashchil ee iz groba. - |tot yashchik kak budto special'no sdelan dlya tebya, - skazal on, - no dat' tebe spokojno izdyhat' zdes' - znachit podarit' slishkom legkuyu smert': ya pridumayu chto-nibud' pointeresnee. Teper' moli svoego Boga, shlyuha! Prosi ego pomoch' tebe, esli on takoj vsesil'nyj... Neschastnaya opustilas' na molitvennuyu skameechku; poka ona gromko izlivala svoe serdce Vsevyshnemu, Rolan s udvoennym pylom nabrosilsya na zadnyuyu chast' ee tela, kotoruyu ona soblaznitel'no vystavila pered nim. On prinyalsya porot', chto bylo sil etu nezhnuyu plot', vooruzhivshis' devyatihvostoj plet'yu s metallicheskimi nakonechnikami, pri kazhdom udare kotoroj krov' bryzgala vverh do samogo svoda. - Nu chto, - rychal on, - tvoj Bog ne pomogaet tebe? Ne spasaet neschastnuyu dobrodetel'? Ostavlyaet tebya v rukah zlodejstva? Ah, kakoj zhestokij Bog, ZHyustina, kakoj otvratitel'nyj Bog! Kak ya ego prezirayu, kak nenavizhu ego!.. Nu hvatit, molitva okonchena: nezachem dokuchat' Gospodu, kotoryj ne zhelaet tebya slyshat'. On polozhil ee na kraj divana i skazal: - YA predupredil tebya, chto ty umresh'. S etimi slovami on svyazal ej ruki za spinoj, nabrosil na sheyu chernyj shelkovyj shnurok, oba konca kotorogo vzyal v svoi ruki, takim obrazom, zatyagivaya ili oslablyaya petlyu, on mog po svoemu zhelaniyu regulirovat' dyhanie pacientki i otpravit' ee v drugoj mir v lyuboj moment. - |ta pytka gorazdo slashche, chem ty dumaesh', ZHyustina, - zametil on, - ty pochuvstvuesh' smert' cherez nevyrazimye oshchushcheniya udovol'stviya. Pri zatyagivanii shnurok budet szhimat' tvoi nervy i brosat' v zhar organy sladostrastiya: eto davno ispytannyj sposob. Esli by lyudi, prigovorennye k takoj kazni, znali s kakim blazhenstvom oni budut umirat', oni by men'she boyalis' nakazaniya za svoi prestupleniya i chashche sovershali ih. Kto by ne zahotel obogatit'sya za schet drugih, kogda pomimo nadezhdy na beznakazannost' u nego byla by absolyutnaya uverennost' v tom, chto on ispytaet v sluchae razoblacheniya samuyu sladostnuyu smert'? |ta priyatnaya operaciya, - dobavil Rolan, budet szhimat' tu samuyu dyrochku, kuda ya vstavlyu chlen (v etot moment on pristupil k sodomii i moe naslazhdenie udvoitsya. Odnako ego usiliya byli bezuspeshny: naprasno on podgotavlival prohod, naprasno priotkryval i uvlazhnyal ego - po prichine slishkom bol'shih, prosto chudovishchnyh proporcij detorodnogo orudiya, skoree pohozhego na stenobitnoe, vse ego ataki legko otbivalis'. Togda ego yarost' pereshla vse granicy, i on nogtyami, rukami, nogami nachal mstit' za soprotivlenie, kotoroe okazala emu priroda. Potom on snova poshel na pristup: raskalennoe dokrasna kop'e skol'znulo k krayu sosednego otverstiya, i moshchnym tolchkom on vognal ego napolovinu. ZHyustina istoshno zakrichala, Rolan, rasserdivshis' na sebya za takuyu oploshnost', rezko vydernul instrument i obrushilsya na drugie vorota s takim osterveneniem, chto smochennyj sokami sterzhen' srazu pogruzilsya v anus, razdiraya ego stenki. Rasputnik vospol'zovalsya udachej, uvelichil davlenie i oderzhal polnuyu pobedu. Po mere prodvizheniya zatyanulas' smertonosnaya petlya na shee, ZHyustina zahlebnulas' krikom, obradovannyj Rolan sil'nee potyanul shnurok, naslazhdayas' hripami zhertvy, ih bespoleznost'yu i tem, chto mozhet prekratit' ih, kogda pozhelaet. Mezhdu tem ego uzhe ohvatilo op'yanenie, on prisposobilsya modulirovat' svoe udovol'stvie v zavisimosti ot sily natyazheniya petli. ZHizn' v tele nashej geroini postepenno ugasala; kogda petlya zatyanulas' do predela, vse ee chuvstva isparilis', odnako ona ne utratila sposobnosti oshchushchat'. Sotryasayas