obrazhenie, oni dejstvuyut tak zhe, kak hlyst. - Da, chert menya poberi, da! My vse s toboj soglasny, - podal golos Bryumeton. - YA rada, - skazala Zyul'ma, - no vse-taki ispytayu eto pervoj. Bludnica vozlegla na kolyuchee lozhe, ee privyazali, i vse muzhchiny proshli cherez ee vlagalishche, kotoroe posle etogo bylo zalito krov'yu. - Ah, kakoe naslazhdenie! - vydohnula ona. - Perevernite zhe menya, prilaskajte mne zhopku! Nikto ne posmel vozrazit'. |tot zhutkij kapriz vsem vskruzhil golovy: muzhchiny, zhenshchiny, yunoshi - vse prichastilis' k etomu, i vse kololi i rezali dlinnym drotikom okrovavlennoe telo, visevshee nad nimi, chtoby eshche sil'nee lilas' na nih krov', kotoroj lyubili okroplyat' sebya eti zlodei. Nakonec ZHyustinu snyali, no ona etogo uzhe ne chuvstvovala. Ona predstavlyala soboj besformennuyu massu, ispeshchrennuyu krovotochashchimi ranami... Ona byla bez soznaniya. - A chto teper' s nej delat'? - s nedoumeniem sprosil Kardovil'. - Pust' eyu zajmetsya pravosudie, - otkliknulsya Dol'myus. - Ona vse ravno umret, no my ne dolzhny byt' k etomu prichastny. Nado privesti ee v chuvstvo i otvezti v tyur'mu. Odnako sovsem ne tak rassuzhdali Nisetta i Zyul'ma. Podchinyayas' tol'ko svoim strastyam, oni nastoyatel'no trebovali smerti svoej zhertvy: im eto bylo obeshchano, i bol'she oni nichego ne zhelali znat'. Ih brat'ya pytalis' vrazumit' ih. - Ona umret v lyubom sluchae, - skazal Bryumeton, - i my nasladimsya ee poslednimi mucheniyami. - No ne my predadim ee smerti. - Razve ne my budem ee prichinoj? - No eto ne odno i to zhe! - obizhenno skazala Zyul'ma. - Zlodejstvo zakona - eti chuzhoe zlodejstvo. - No ved' my vynesem prigovor. - Zato ne privedem ego v ispolnenie, ne zapyatnaem sebya ee krov'yu, a eto ogromnaya raznica. ZHyul'en po prikazaniyu Kardovilya privodil ZHyustinu v chuvstvo i promyval ej rany. - Teper' uhodite, - skazal ej Dol'myus, kogda ona neskol'ko prishla v sebya, - i zhalujtes'. - Nu, milyj moj, - zametil Kardovil', - blagorazumnaya nasha ZHyustina ne zanimaetsya sutyazhnichestvom: nakanune kazni ot nee umestnee ozhidat' molitv, a ne obvinenij. - Pust' ona vozderzhitsya ot togo i drugogo, - skazal Dol'myus, - sud'i ostanutsya gluhi k ee obvineniyam, a ee mol'by nas ne tronut. - No vdrug ya rasskazhu... - robko nachala ZHyustina. - Vse ravno eto delo vernetsya k nam, - perebil ee Kardovil', - i uvazhenie i pochet, koimi my pol'zuemsya v etom gorode, srazu otmetut vsyacheskie insinuacii, a vasha kazn' posle etogo budet bolee zhestokoj i prodolzhitel'noj. Vy dolzhny ponyat', nichtozhnoe sushchestvo, chto my poteshilis' vami po toj prostoj i estestvennoj prichine, kotoraya zastavlyaet silu unizhat' slabost'. ZHyustina hotela skazat' eshche chto-to, hotela brosit'sya v nogi etih chudovishch, chtoby razzhalobit' ih ili poprosit' nemedlenno predat' ee smerti. Ee prosto-naprosto ne slushali: devushki ee oskorblyali, muzhchiny ej grozili; ee preprovodili obratno, brosili v temnicu, tyuremshchik vstretil ee s tem zhe tainstvennym vidom, kotoryj u nego byl, kogda ona otsyuda vyhodila. - Lozhites' otdyhat', - skazal ej Cerber, vtolknuv ee v kameru, - i esli vy zadumaete skazat' hot' slovo o tom, chto proizoshlo s vami etoj noch'yu, pomnite, chto ya budu vas oprovergat', i eto bespoleznoe obvinenie nichego vam ne dast. - O nebo! - voskliknula ZHyustina, ostavshis' odna. - A ya-to tak boyalas' smerti, boyalas' pokinut' etot mir, sostoyashchij iz velikih zlodeev! Tak pust' ruka Vsevyshnego, siyu zhe minutu vyrvet menya otsyuda lyubym sposobom - ya budu tol'ko schastliva! Edinstvennym utesheniem, kotoroe ostaetsya neschastnym, rozhdennym sredi stol' dikih zverej, sluzhit nadezhda poskoree ujti ot nih. Na sleduyushchij den' ZHyustinu navestil kovarnyj Sen-Floran. - Nu i kak? - osvedomilsya on. - Vam ponravilis' moi druz'ya, kotorym ya vas porekomendoval? - O sudar', eto - monstry! - No vam nado bylo rasplatit'sya za ih protekciyu, ya vas preduprezhdal ob etom. - YA sdelala vse, chto oni hoteli, no oni vse ravno pogubyat menya. - Nu ya mogu dopustit' eto: vy zastavili ih prolit' slishkom mnogo spermy, a net nichego opasnee, chem posledstviya otvrashcheniya. Tak vy govorite, chto oni i ne dumayut spasti vas? - So mnoj vse koncheno! - Davajte poglyadim, kak oni vas otdelali. - I on ogolil ee. - Aga, chert menya poberi! Togda vse ponyatno: ne nado bylo pozvolyat' im takie veshchi. Znaete, ya hochu pogovorit' s vami, po-druzheski, ya znayu, chto po prichine chrezmernosti vashih prestuplenij vas sobirayutsya szhech' zazhivo: vot kakuyu kazn' vam gotovyat. Znachit sejchas nado dumat' ne o spasenii vashej zhizni, a o tom, chtoby oni ogranichilis' povesheniem vmesto sozhzheniya. - No chto dlya etogo trebuetsya, sudar'? - Prezhde vsego celikom polozhites' na menya, tem bolee chto bol'she vsego vozbuzhdaet moi chuvstva mysl' nasladit'sya zhenshchinoj, prigovorennoj k smerti. YA ne byl etoj noch'yu vmeste s druz'yami tol'ko potomu, chto boyalsya, kak by oni vas ne poshchadili. Teper', kogda ya uveren, chto vy umrete na eshafote i chto pod voprosom tol'ko sposob kazni, vy menya neveroyatno vozbuzhdaete, posemu pokazhite vash zad. - O sudar'! - Nu chto zh, togda vas sozhgut... I neschastnaya, chtoby izbavit'sya ot uzhasnejshej smerti, pokorno povinovalas'. Nikogda v zhizni etot rasputnik ne byl tak razgoryachen, nevozmozhno opisat' vse izoshchreniya, kotorye on upotrebil, chtoby sil'nee nasladit'sya devushkoj, obrechennoj na smert' blagodarya ego intrigam. V kakoj-to moment ZHyustina popytalas' napomnit' emu o pomoshchi, kotoruyu on ej obeshchal, ona soglashalas' na vse, chtoby ej spasli zhizn'. No Sen-Floran, kotoryj blazhenstvoval ottogo, chto otpravlyaet ee na smert', otvetil, chto sejchas ne vremya ob etom, i zavershil scenu s redkoj zhestokost'yu. Potom pozval tyuremshchika: - P'er, snoshaj etu tvar' na moih glazah. Kakaya neveroyatnaya udacha dlya grubogo muzhlana! On ne zastavil prosit' sebya dvazhdy, Sen-Floran spustil emu pantalony i sodomiroval klyuchnika, poka tot gromadnym instrumentom terzal zhertvu. - Dostatochno, - skazal Sen-Floran, kogda zalil spermoj merzkuyu zadnicu nadsmotrshchika. - A teper', shlyuha, - obratilsya on k ZHyustine, - dazhe ne dumaj, chto ya hotya by pal'cem poshevelil radi tebya: naprotiv, ya poproshu sudej sdelat' prigovor kak mozhno bolee surovym. Nado bylo vovremya soglashat'sya na moe predlozhenie i ne pokazyvat'sya mne na glaza. Da, ya uveren, chto tebya podzharyat, i prilozhu k etomu vse usiliya. Monstr vyshel i ostavil neschastnuyu devushku v oglushennom sostoyanii, pohozhem na nebytie smerti, kotoraya skoro nakroet ee svoej ten'yu. Na drugoj den' doprosit' ee prishel Kardovil'. Ona ne smogla sderzhat' drozh', uvidev, s kakim hladnokroviem negodyaj smeet ispolnyat' pravosudie - tot samyj otvratitel'nyj na svete zlodej; tot, kto vopreki vsem zakonam etogo samogo pravosudiya, vopreki vsem ego pravam, kotorymi byl oblachen, tak zhestoko rastoptal nakanune nevinnost' i neschast'e. Ona vlozhila v svoi opravdatel'nye rechi ves' pyl, kotoryj daet cheloveku pravota, no iskusstvo etogo beschestnogo chinovnika prevratilo vse ee opravdaniya v otyagchayushchie obstoyatel'stva. Kogda obvineniya byli dokazany po mneniyu etogo edinstvennogo sud'i, on imel naglost' sprosit' ee, ne znaet li ona nekoego uvazhaemogo v gorode cheloveka po imeni Sen-Floran. ZHyustina otvetila, chto znaet ego. - Horosho, - skazal togda Kardovil'. - Bol'shego mne ne nuzhno. |tot gospodin de Sen-Floran, kotoryj po vashemu utverzhdeniyu vam znakom, takzhe znaet vas prekrasno; on vhodit v chislo vashih obvinitelej, on zayavil, chto videl vas v shajke razbojnikov, i vy pervaya otobrali u nego den'gi. Vashi tovarishchi hoteli poshchadit' ego, i vy odna nastaivali na ego smerti, tem ne menee emu udalos' spastis'. ZHyustina v otchayanii stala katat'sya po polu i oglashat' svody dusherazdirayushchimi krikami; ona bilas' lbom o kamennye plity, budto zhelaya pokonchit' s soboj. I ne najdya sochuvstviya svoim neopisuemym mukam, ona vskrichala: - Podlec! YA vse peredam Gospodu, i on otomstit za menya; on dokazhet moyu nevinovnost' i zastavit tebya raskayat'sya v tvoih gnusnyh delah i zloupotrebleniyah vlast'yu. Kardovil' pozvonil v kolokol'chik; on velel tyuremshchiku uvesti obvinyaemuyu, ob®yasniv, chto ee yarost' i raskayanie ne pozvolyayut prodolzhat' dopros; odnako obvineniya podtverzhdayutsya, poskol'ku ona priznalas' vo vseh prestupleniyah. I posle etogo chudovishche spokojno udalilos'!.. I molniya ne porazila ego!.. Hod dela byl uskoren; -'s sud'i, podstegivaemye nenavist'yu, mstitel'nost'yu i pohot'yu, bystro vynesli ZHyustine prigovor. - O nebo! - prostonala ona, uslyshav o priblizhenii kazni. - Pod kakoj zhe zvezdoj ya rodilas', chto lyuboj dobryj poryv moej dushi totchas navlekaet na menya beschislennye bedy i zloklyucheniya? Kak sluchilos', chto eto pronicatel'noe Providenie, ch'yu spravedlivost' ya bogotvorila vsyu zhizn', karaya menya za dobrodetel'nost', daet mne v sud'i teh, kto vsegda muchil menya svoimi porokami? Znatnaya dama i bogatyj chelovek, kotoryh ya vstretila v detstve, posyagnuli na moe schast'e i moyu devstvennost'; za svoyu neudachu oni otomstili tem, chto priveli menya k podnozhiyu eshafota, oni naslazhdayutsya roskosh'yu, a menya edva ne povesili. Potom ya popala k razbojnikam i ubezhala ot nih vmeste s chelovekom, kotoromu spasla zhizn', v blagodarnost' on menya iznasiloval i izbil do beschuvstviya. YA vstretilas' s razvratnym gospodinom, kotoryj hotel prinudit' menya zarezat' svoyu mat', etot zlodej sumel svalit' na menya sobstvennoe prestuplenie: ya sbezhala, a on prodolzhaet procvetat'. Zatem sud'ba stolknula menya s hirurgom - ubijcej i krovosmesitelem, - ya pytalas' predotvratit' uzhasnoe detoubijstvo, no ono svershilos', i menya zaklejmili kak prestupnicu: fortuna osypala istinnogo ubijcu darami, ya okazalas' v strashnoj nishchete. Drugoj zlodej razvlekalsya tem, chto topil detej, rozhdennyh ot ego semeni, ya vosprotivilas' etomu, za chto popala v ego lapy, i negodyaj namerevalsya derzhat' menya do konca moih dnej v svoej kreposti. Menya poprosili vpustit' k nemu shajku razbojnikov, predat' odnu iz moih podrug... YA soglasilas' po sobstvennoj slabosti, i vot ya na svobode, mne ulybaetsya schast'e za to, chto ya pozvolila sebe sovershit' zhestokij postupok. Obeshchanie uchastvovat' v zlodejstve vyzvolilo menya iz zatocheniya u Bandolya, kuda uvlekla menya dobrodetel'. YA zahotela prichastit'sya, pripast' k nogam Predvechnogo, kotoryj byl prichinoj vseh moih bed, i vysshij sud, ot kotorogo ya zhdala ochishcheniya vo vremya odnoj iz samyh svyashchennyh nashih misterij, stal krovavym teatrom moego beschest'ya: tot, kto oskvernil menya i unizil, podnimaetsya k vysshim postam v svoem ordene, a menya presleduet zloj rok. YA pozhalela zhenshchinu, kotoraya rasskazala mne o svoih neschast'yah, a ona privela menya na nastoyashchuyu zhivodernyu, i tam, kak nikogda dosele, ya ponyala, chto zlaya ruka sud'by budet terzat' menya do konca zhizni. U d'|stervalya ya ispytala na sebe mnozhestvo prestuplenij i ni v odnom iz nih ne uchastvovala: menya derzhalo tam pylkoe zhelanie uvidet' torzhestvo dobrodeteli, i ya byla vynuzhdena sposobstvovat' zlodejstvam, chtoby predotvratit' ih. I vot nakonec odna zhertva spasaetsya blagodarya moim hlopotam - eto byl Bressak, tot samyj monstr, chto obvinil menya v ubijstve svoej materi... V nagradu za moi staraniya on privel menya k drugomu zlodeyu, ch'e bezumstvo ne v silah predstavit' dazhe furii. YA popytalas' spasti odnu iz zhen etogo chudovishcha, no poterpela neudachu; togda ya voznamerilas' pomoch' sbezhat' drugoj ego zhene - i vot za etot postupok sud'ba otplatila mne tem, chto ya edva ne umerla samoj muchitel'noj iz smertej. U etogo otvratitel'nogo gospodina ya vstretila eshche odnogo antropofaga, kotoryj predlozhil mne travit' lyudej yadom, ya otkazalas', i on shvyrnul menya v zlovonnoe boloto. Zatem ya uvidela togo, kogo moya dobrota spasla ot banditov, kto iznasiloval menya v znak blagodarnosti: presleduemaya nishchetoj, ya molila ego o miloserdii, i on predlozhil mne ego v obmen na uchastie v samyh merzkih svoih delah - on zahotel, chtoby ya iskala dlya nego zhertvy. Vozmutivshis' takim predlozheniem, ya s gnevom otvergla ego, togda mstitel'nyj razvratnik eshche raz zastavil menya posluzhit' svoim merzostyam. YA sbezhala iz Liona i pervym chelovekom, kotorogo vstretila, okazalas' zhenshchina, prosivshaya milostynyu; ya szhalilas' nad nej, ona zamanila menya v podzemel'e, gde na menya obrushilis' novye bedy i novye gnusnosti. Kak uslovie moej svobody ot menya potrebovali sovershit' krazhu, ya otkazalas', ya vydala zlodeya - i vot on schastliv, a ya nakazana. Nakonec obyazatel'stvo uchastvovat' v novom zlodeyanii razbilo moi okovy - tol'ko posle etogo ulybnulas' mne fortuna. Izbavivshis' ot vseh etih negodyaev, ya napravilas' v Grenobl', uvidela lezhashchego bez soznaniya cheloveka i prishla emu na pomoshch' - neblagodarnyj zastavil menya, kak skotinu, krutit' koleso i utolyat' ego prihoti; krome togo, etot sumasshedshij zahotel, chtoby ya ego povesila: vtoroj raz okazavshis' hozyajkoj ego zhizni, ya pozhalela ego, a on zhiv'em brosil menya v yamu s dvumya sotnyami trupov. Vse ego zhelaniya byli udovletvoreny, a ya prigotovilas' umeret' na eshafote za to, chto menya vynudili rabotat' v ego dome. Odna uzhasnaya zhenshchina, kotoruyu poslalo mne nebo, zahotela soblaznit' menya i otobrat' to nemnogoe, chto ya imela, za to, chto ya hotela spasti sokrovishcha ee zhertvy... odin dobryj chelovek sobralsya steret' iz moej pamyati vse neschast'ya, uteshit' menya, predlozhiv mne ruku i serdce - i vot on umiraet u menya na rukah, tak i ne uspev sdelat' eto. Moi slezy hotel vysushit' ego drug, no moya presledovatel'nica zhestoko mstit: vse zmei preispodnej dolzhny byli rasterzat' menya za moyu dobrodetel'nost'. Menya pohitili i uvezli k cheloveku, kotoryj strastno lyubil rubit' golovy. YA izbezhala etoj opasnosti, sud'ba vnov' ohranila menya, i mne pokazalos', chto teper'-to vse budet horosho. No vot zagoraetsya dom, ya brosayus' v ogon', chtoby vyrvat' iz nego nevinnogo rebenka zhenshchiny, kotoruyu dali mne v sputnicy. YA vsegda byla zhertvoj moih blagodeyanij, i pogubila menya ta, komu ya okazala uslugu. Broshennaya v temnicu, obvinennaya v nemyslimyh prestupleniyah, ya molila o pomoshchi odnogo svyashchennika: on podverg menya svoej gnusnoj pohoti i ushel, ostaviv menya v tyur'me. YA obratilas' k cheloveku, kotoromu spasla sostoyanie i zhizn' - on otdal menya svoim druz'yam-rasputnikam, sredi kotoryh ya ispytala uzhasy, kakih ne znala za vsyu zhizn'. Oni, kak svora dikih zverej, dumali uskorit' moyu pogibel' posle togo, kak isterzali menya do polusmerti. Sejchas oni naslazhdayutsya podarkami sud'by, a ya ozhidayu kazni. Vot chto preterpela ya ot lyudej, vot chemu nauchila menya ih zhestokost'. Tak udivitel'no li, chto dusha moya, iz®yazvlennaya neschast'em, vozmushchennaya beschinstvami, isterzannaya nespravedlivostyami, mechtaet lish' o tom, chtoby prostit'sya s mnogostradal'nym telom! Ne uspela ZHyustina zavershit' eti tyagostnye razmyshleniya, kak voshel tyuremshchik s zagovorshchicheskim vidom. - Vyslushajte menya vnimatel'no, - nachal on vpolgolosa, - vy vnushaete mne doverie i sochuvstvie, i esli vy sdelaete to, o chem ya vas poproshu, ya spasu vas ot smerti. - O sudar', ob®yasnite skoree... - Vidite togo tolstyaka, pogruzhennogo v svoi stradaniya? On, kak i vy, ozhidaet kazni, u nego est' bumazhnik s bol'shimi den'gami... Vidite, torchit ugolok iz ego karmana? - I chto dal'she, sudar'? - CHto dal'she! YA znayu, chto v dannyj moment on ozabochen tol'ko tem, kak peredat' eti den'gi svoej sem'e: ukradite u nego bumazhnik, prinesite ego mne, i vy svobodny. No derzhite yazyk za zubami: nezavisimo ot togo, soglasites' vy ili otkazhetes', vy nikomu ne skazhete, chto ya vam predlagal... Itak, reshajtes'... - O Bozhe! - vzdohnula ZHyustina, vnov' okazavshayasya mezhdu porokom i dobrodetel'yu. - Neuzheli put' k schast'yu otkryvaetsya peredo mnoj tol'ko togda, kogda ya soglashayus' na gadosti?.. Da, sudar', da, ya soglasna; vy predlagaete mne zlodejstvo, i ya sovershu ego... Da, ya eto sdelayu, chtoby izbavit' ot drugogo zlodeyaniya, eshche bolee chudovishchnogo, lyudej, kotorye obrekli menya na smert'. Tyuremshchik udalilsya, vremya shlo, gde-to uzhe razdalis' pervye mrachnye udary kolokola, kotoryj izveshchaet obrechennyh o tom, chto im ostaetsya zhit' neskol'ko mgnovenij {|tot obychaj sushchestvuet pochti vo vseh yuzhnyh provinciyah. (Prim. avtora.)}. Nasha geroinya nezametno podoshla k svoemu sobratu po neschast'yu, vytashchila u nego koshelek, otdala ego strazhu, kotoryj totchas otvoril ej dveri i dal na dorogu odin luidor. - Bezhim! Bezhim! - povtoryala bednyazhka. - Skoree von iz etoj strany, gde vozhdelennoe schast'e s takim userdiem i postoyanstvom otvorachivaetsya ot menya. Nastupila noch'; temnota blagovolila k nej, i skoro ZHyustina uzhe shla po doroge na Parizh, kuda vlekla ee neozhidannaya nadezhda razyskat' svoyu sestru, razzhalobit' ee svoimi zloklyucheniyami i najti v nej hot' kakoe-to uchastie v svoem zhutkom nishchenskom polozhenii. Takie mysli pitali nashu ZHyustinu do samyh okrestnostej |ssona. Bylo okolo chetyreh chasov vechera; ona shagala po obochine dorogi, kogda zametila ochen' elegantnuyu damu, kotoraya bezmyatezhno progulivalas' v etu chudnuyu pogodu v soprovozhdenii chetveryh muzhchin. - Menya porazilo lico etogo sozdaniya, abbat, - obratilas' dama k odnomu iz sputnikov. - Mozhno vas na odnu minutu, mademuazel'? Bud'te dobry skazat' vashe imya... Kto vy? - Uvy, madam, pered vami samaya neschastnaya iz zhenshchin! - No skazhite zhe vashe imya. - ZHyustina. - ZHyustina! Uzh ne doch' li vy bankira N? - Da, madam... - Druz'ya moi, eto moya sestra... da, moya sestra skryvaetsya pod etimi zhalkimi lohmot'yami. Vprochem, takoj i dolzhna byla byt' ee uchast' - ya sama predskazala ee. Ona byla krotkoj i poslushnoj, tak razve moglo u nee poluchit'sya inache? Pojdem, ditya moe, pojdem ko mne v zamok, ya sgorayu ot lyubopytstva uznat', kakoj sluchaj snova svel nas vmeste. Kogda oni prishli, ZHyustina osleplennaya roskosh'yu, kotoruyu uvidela, gor'ko voskliknula: - YA s trudom dobyvayu sebe propitanie, a vas, sestrica, okruzhaet takoe bogatstvo! - O glupaya deva, - otvetila ZHyul'etta, - ne nado udivlyat'sya: ya davno tebya preduprezhdala. YA shla po doroge poroka, miloe ditya, i nahodila na nej odni lish' rozy; u tebya net mnogo filosofskogo uma, tvoi proklyatye predrassudki oslepili tebya himerami, i vot kuda oni tebya zaveli! Abbat, - prodolzhala blestyashchaya i znamenitaya sestra nashej geroini, - pust' ej dadut prilichnuyu odezhdu i prigotovyat dlya nee pribor za nashim stolom, zavtra my poslushaem ee rasskaz o perezhityh gorestyah. Na sleduyushchij den' ZHyustina, otdohnuvshaya, prishedshaya v sebya, rasskazala obshchestvu o priklyucheniyah, izlozhennyh v etoj knige. Hotya prekrasnaya deva byla istoshchena i izmuchena, ona vsem ponravilas', i nashi rasputniki, rassmotrev ee kak sleduet, ne mogli ne otdat' ej dolzhnoe. - Da, - zametil odin iz nih, tot samyj, kto skoro budet figurirovat' v priklyucheniyah sestry ZHyustiny, - da, druz'ya, vy vidite pered soboj "Zloklyucheniya dobrodeteli", a eto, - prodolzhal on, pokazyvaya na ZHyul'ettu, - eto, dorogie moi, "Torzhestvo poroka". Ostatok vechera posvyatili otdyhu, nautro ZHyul'etta ob®yavila svoim druz'yam, chto zhelaet rasskazat' sestre svoyu istoriyu, daby, pribavila ona, bednyazhka osoznala, kak nadezhno nebo zashchishchaet i vsegda voznagrazhdaet porok i v to zhe vremya popiraet i unizhaet dobrodetel'. - Poslushaj menya, ZHyustina. A vas, Nuarsej i SHaber, ya ne prizyvayu eshche raz vyslushivat' podrobnosti, k kotorym vy slishkom prichastny, chtoby ne znat' ih. Provedite neskol'ko dnej v derevne, a kogda vernetes', my reshim, chto delat' s etoj devushkoj. Vas zhe, markiz, i vas, dorogoj sheval'e, ya proshu poslushat' moj rasskaz, chtoby vy mogli ubedit'sya, chto ne zrya SHaber i Nuarsej govoryat, chto na svete ochen' malo takih vydayushchihsya zhenshchin, kak ya. Oni proshli v velikolepnyj salon. Kompaniya razmestilas' na divanah, ZHyustina sela na prostoj stul, i ZHyul'etta, ulegshis' na ottomanku, pristupila k povestvovaniyu, kotoroe chitateli najdut v sleduyushchih tomah. .