e, orut:
     "Ho-ho! Kuda ty presh', neschastnyj?
     Suzhden tebe konec uzhasnyj,
     Neopisuemyj konec.
     S pozorom sginesh' ty, glupec!"
     Skazal Ivejn: "Vy vzbelenilis'?
     Tak lyudi srodu ne branilis'.
     Zachem rugat'sya i krichat'?
     Zachem priezzhim dokuchat'?
     S kakoj vy stati mne derzite?
     Kakimi karami grozite?
     Gostej bessmyslenno klyanya,
     CHego vy zhdete ot menya?"
     Skazala dama pozhilaya,
     Priezzhemu dobra zhelaya:
     "Lyubeznyj drug! Ty ne serdis'!
     Podumat' luchshe potrudis'!
     Tebe ne prosto dosazhdayut:
     Razumnogo preduprezhdayut,
     CHtoby ne vzdumal chelovek
     Syuda prosit'sya na nochleg.
     Oni priezzhego rugayut,
     Neostorozhnogo pugayut,
     Otpugivayut goremyk,
     Skazat' ne smeya napryamik,
     CHto smertnye syuda ne vhozhi
     I v zamke nochevat' negozhe.
     Sam dogadajsya -- pochemu.
     CHego ty hochesh', ne pojmu.
     Konechno, mozhesh' ty svobodno
     Vojti, kogda tebe ugodno,
     Odnako luchshe uezzhaj!
     Net, rycar', ty ne vozrazhaj!"
     Messir Iveji otvetil dame:
     "Sudarynya, ne sporyu s vami,
     Odnako vremya otdohnut'.
     Gotov ya v storonu svernut',
     Skazhite tol'ko mne -- v kakuyu".
     "S toboj naprasno ya tolkuyu,
     Kol' razumen'em ty yunec,
     Nochuj, gde hochesh', nakonec.
     Vhodi syuda bez pozvolen'ya,
     Gotovyj slushat' oskorblen'ya
     Dolzhna tebya predupredit':
     Ot nih gostej ne ogradit'".
     Ivejn otvetstvoval: "Priznajsya,
     Privyk ya serdcu podchinyat'sya,
     A serdce mne vojti velit.
     Naprasno chern' menya hulit".
     Ivejna lev soprovozhdaet,
     On rycarya ne pokidaet.
     Devica tozhe vmeste s nim.
     "Uzho tebya my ugostim,--
     Kak pes cepnoj, privratnik laet.--
     Kto v zamok nash vojti zhelaet,
     Tot slepotoyu porazhen.
     CHto zh, sudar', lez'te na rozhon!"
     Privratnik v zamok priglashaet,
     A sam prilich'ya narushaet,
     Starayas' gostyu nagrubit',
     Ivejna hochet oskorbit'.
     Ivejn skryvaet vozmushchen'e.
     Nash rycar' v strannom pomeshchen'e.
     Zal? Vprochem, net, skorej zagon.
     Ograda s chetyreh storon
     Iz kol'ev dlinnyh, zaostrennyh:
     Zastenok dlya prigovorennyh.
     V tom pomeshchen'e trista dev,
     Iskusstvom redkim ovladev,
     Bez ustali prilezhno tkali,
     I tkani zolotom sverkali.
     Rabota, vidno, ne legka.
     Perelivayutsya shelka.
     Odnako bednye tkachihi
     Na vid sovsem ne shchegolihi.
     Na nih samih plohaya tkan':
     Obnoski, net, lohmot'ya, rvan'.
     Obnazheny hudye grudi.
     Predraspolozheny k prostude
     Devicy v rubishchah svoih.
     Ivejnu stydno za tkachih.
     Odety v gryaznye rubashki,
     Sidyat i plachut zamarashki,
     Izmozhdeny, istoshcheny.
     Ego prihodom smushcheny.
     Ivejn ujti namerevalsya,
     Na vozduh vyjti poryvalsya.
     Privratnik vyhod pregradil:
     "Tomu, kto v zamok ugodil,
     Vojdya syuda neostorozhno,
     Otsyuda vyjti nevozmozhno.
     Vojti? Kak hochesh', kak velish'!
     Otsyuda vyjti? Net, shalish'!"
     "Ostavim, bratec, eti bajki.
     Ty otvechaj mne bez utajki.
     YA videl tol'ko chto devic,
     Neprevzojdennyh masteric.
     Ih tkani shelkovye -- chudo.
     Skazhi ty, bratec, mne: otkuda
     Devicy rodom? Pochemu
     Oni popali k vam v tyur'mu?
     I za kakie pregreshen'ya
     Oni dolzhny terpet' lishen'ya?
     Takih krasavic poiskat'!
     Kto smeet imi pomykat'?"
     Privratnik burknul: "Vam na eto
     YA ne reshayus' dat' otveta,
     Pust' otvechaet kto drugoj".
     I, na nego mahnuv rukoj,
     Ivejn k devicam obratilsya,
     Sredi kotoryh ochutilsya.
     Neschastnye sidyat i tkut,
     I slezy po shchekam tekut.
     On poklonilsya mastericam,
     On priglyadelsya k blednym licam
     I molvil: "Polno toskovat'!
     Daj bog vam vsem vozlikovat'!
     Davajte verovat', chto vskore
     Blazhenstvom obernetsya gore".
     "Uslysh' gospod' vsevyshnij vas,--
     Ne podnimaya skorbnyh glaz,
     Odna devica otvechala,--
     Sprosit' by, sudar', vam snachala,
     Otkuda my svoj rod vedem.
     Voprosa vashego my zhdem".
     "YA sam zadat' ego zhelayu,
     Pechali vashi razdelyayu".
     "Pechali gorshe s kazhdym dnem;
     Devich'im ostrovom zovem
     My nashu miluyu otchiznu,
     V zhestokom rabstve ukoriznu,
     Nazvan'yu drevnemu pridav.
     Posledstvij ne predugadav,
     V dorogu nash korol' pustilsya
     I v etom zamke ochutilsya.
     A v zamke s nekotoryh por --
     Ne dumajte, chto eto vzdor,--
     Nechistaya gnezditsya sila.
     Zdes' v zamke dva satanaila,
     Kotoryh demon porodil.
     On ved'mu dvojnej nagradil.
     Satanaily ne zevayut,
     Na boj monarha vyzyvayut.
     Monarhu vosemnadcat' let,
     Soprotivlyat'sya sily net.
     Bednyagu cherti nakazali,
     Edva v klochki ne rasterzali.
     I chtoby smert' predotvratit',
     On vykup vynuzhden platit'.
     CHertyam rabotnic postavlyaet,
     On ezhegodno posylaet
     V proklyatyj zamok tridcat' dev,
     Uron velikij poterpev.
     Korol' v lovushke okazalsya
     I supostatam obyazalsya
     Platit' neslyhannyj obrok,
     Poka nikto ne prevozmog
     Dvuh d'yavolov na pole brani,
     Izbaviv ot nesnosnoj dani
     Devichij ostrov, chtoby my
     Iz etoj neproglyadnoj t'my,
     Vozlikovav, osvobodilis'
     I snova zhizn'yu nasladilis'.
     No my ne smeem upovat',
     Obrecheny my gorevat'.
     Mechtat' mogli by tol'ko deti
     Vnov' pobyvat' na belom svete.
     A nashe delo, sudar', tkat',
     K nevole vechnoj privykat'.
     V uplatu nenavistnoj dani
     Tkem den' i noch' takie tkani,
     CHto lyubo-dorogo glyadet'.
     A chto prikazhesh' nam nadet'?
     Rabota nasha vse trudnee,
     A my, tkachihi, vse bednee.
     V otrep'yah nishchenskih sidim.
     My hleba vdovol' ne edim,
     Nam hleb otveshivayut skupo.
     Nadezhdam predavat'sya glupo.
     Nam platyat zhalkie groshi:
     I tak, mol, vse vy horoshi.
     I ponedel'noj nashej platy
     Edva hvataet na zaplaty
     Segodnya grosh, i zavtra grosh --
     Skoree s golodu pomresh',
     CHem nazhivesh' sebe chertogi.
     Ves'ma plachevnye itogi!
     Nam polagaetsya toshchat',
     CHtoby drugih obogashchat'.
     My den' i noch' dolzhny trudit'sya.
     Nam spat' nochami ne goditsya,--
     Lenivyh mogut nakazat',
     Ustalyh budut istyazat'.
     My terpim vechnoe glumlen'e,
     Za oskorblen'em oskorblen'e!
     Ne stoit i perechislyat'.
     Zdes' lyubyat slabyh oskorblyat'.
     Vzdohnut' by hot' na mig vol'nee!
     Odnako nam vsego bol'nee,
     Kogda kakoj-nibud' geroj
     S dvumya chertyami vstupit v boj,
     I torzhestvuyut supostaty,
     Poskol'ku gibel'noj rasplaty
     Za etot rokovoj nochleg
     Nikto pokuda ne izbeg.
     Tak v zamke d'yavol'skom vedetsya.
     Vam, sudar', odnomu pridetsya
     Srazhat'sya protiv dvuh chertej.
     Uzhasnej v mire net smertej!"
     "Kogda pomozhet car' nebesnyj,--
     Ivejn otvetil,-- vrag beschestnyj
     Ne ustoit peredo mnoj,
     I vozvratites' vy domoj".
     "Uslysh' nebesnaya carica",--
     Perekrestilas' masterica.

     Ivejn poran'she vstat' reshil,
     V chasovnyu rycar' pospeshil,
     Blagie pomysly pitaya,
     Kak cerkov' nam velit svyataya.
     S blagochestivym duh svyatoj.
     Silen svoeyu pravotoj,
     Nash rycar' bogu podchinyalsya
     I doblesti preispolnyalsya.
     Satanaily zhdut gostej.
     Oboih merzostnyh chertej
     Natura strashno iskazila.
     U nih dubiny iz kizila.
     Pri etom nuzhno razumet':
     Zakovan kazhdyj d'yavol v med',
     Svoeyu mashet bulavoyu,
     Odnako s goloj golovoyu
     Koryavyj chert, krivoj, kosoj.
     V dospehah d'yavol, no bosoj.
     Dva cherta s kruglymi shchitami.
     Gotov shvatit'sya lev s chertyami.
     Takih protivnikov uzrev,
     Hvostom svirepo mashet lev,
     Ochami yarostno vrashchaet,
     Poganyh demonov strashchaet.
     Ivejnu cherti govoryat:
     "Zdes', v nashem zamke, ne hitryat.
     Vassal, skoree uberite
     Otsyuda l'va, ne to smotrite:
     Vas, rycar', podlym trusom tut,
     Ne dolgo dumaya, sochtut.
     Da, prosto trusom prirozhdennym.
     Sebya schitajte pobezhdennym,
     Kogda, zavidev nas edva,
     Na pomoshch' vy zovete l'va".
     Ivejn otvetil: "Pravo slovo,
     YA ne pohozh na zverolova.
     Slovami nechego igrat',
     Izvol'te sami l'va ubrat'!"
     Satanaily otvechali:
     "My tozhe l'vov ne priruchali,
     Ubrat' ego pridetsya vam,
     Poskol'ku zdes' ne mesto l'vam.
     K nam lev ne dolzhen priblizhat'sya,
     S odnim voitelem srazhat'sya
     Zdes' polagaetsya dvoim.
     Na etom tverdo my stoim".
     "Kogda pred nim vy tak drozhite,-
     Ivejp otvetil,-- ukazhite,
     Kuda ego mne pomestit',
     Hotya, konechno, napustit'
     YA l'va na vas ne sobiralsya.
     Vsegda s vragami sam ya dralsya.
     Ivejn prerval na etom spor.
     L'va zapirayut na zapor.
     Messir Ivejn vooruzhilsya,
     I ves' narod nastorozhilsya.
     Ivejn, spokojstvie hranya,
     Na boevogo sel konya.
     Protivniku zhelaya smerti,
     Hodili pered boem cherti
     Na l'va v temnice posmotret'
     I dver' pokrepche zaperet'.
     Kak budto voleyu sud'biny
     Vmig sataninskie dubiny
     Ivejnu razdrobili shlem,
     SHCHit razdroblen pochti sovsem.
     Poprobuj s d'yavolami bit'sya!
     SHCHit pod udarami drobitsya,
     Kak nozdrevatyj led vesnoj.
     Proboiny velichinoj
     S bol'shoj kulak, po krajnej mere.
     Satanaily -- slovno zveri.
     Vse sily rycar' nash napryag,
     Ne otstupaet lyutyj vrag.
     Messir Ivejn slegka vstrevozhen:
     Durnoj ishod vpolne vozmozhen.
     Neuzhto rycar' obrechen?
     V srazhenii razgoryachen
     Messir Ivejn stydom i strahom.
     Dubiny vrazh'i vzmah za vzmahom
     Gotovy cherep razdrobit'.
     CHertej poprobuj istrebit'!
     V svoej temnice lev tomitsya,
     Konechno, vernyj lev stremitsya
     Ivejnu pomoshch' okazat'
     I supostatov rasterzat'.
     Carapal dveri v ozloblen'e,
     Kusal on kamni v isstuplen'e,
     Iznemogaya vzaperti.
     I nachinaet lev skresti
     Kogtyami zemlyu pod porogom,
     Kak budto vrazumlennyj bogom.
     S chertyami trudno voevat',
     Otpor prihoditsya davat'
     Dvum besposhchadnym ispolinam.
     Tyazhelym d'yavol'skim dubinam
     Ivejn otvetstvuet mechom.
     Mech supostatam nipochem,
     Srazhat'sya cherti ne ustali,
     CHertovskij shchit prochnee stali,
     Nechistyh vryad li mech pronzit.
     Pogibel' rycaryu grozit.
     Kak vdrug narushilo molchan'e
     Pobedonosnoe rychan'e.
     Lev podkopalsya pod porog,
     CHtoby nechistym dat' urok.
     Lev na begu ne ostupilsya,
     On v gorlo d'yavolu vcepilsya,
     Satanaila povalil,
     I vstat' ne mog satanail.
     I v zamke vse vozlikovali,
     Vse, kak odin, torzhestvovali.
     Lev podvig etot sovershil.
     Satanail drugoj speshil
     Pomoch' poverzhennomu bratu,
     No bylo strashno supostatu.
     Nezdeshnej siloyu hranim,
     Ne otstupaet pered nim
     Lev blagorodnyj raz®yarennyj.
     Podderzhkoyu priobodrennyj,
     Ivejn gotov chertej kaznit'.
     Sam chert boitsya l'va draznit',
     Ot straha chert iznemogaet.
     Ne rycar' -- lev ego pugaet.
     Lev tak nechistogo strashit,
     CHto d'yavol derzhit kruglyj shchit
     Pered raskrytoj past'yu l'vinoj.
     Vo mnogih merzostyah povinnyj,
     Stoyal on k rycaryu spinoj,
     I rycar',molniej stal'noj
     Hvativ mechom po goloj shee,
     Presek zlovrednye zatei,--
     I pokatilas' golova.
     V kogtyah voinstvennogo l'va
     Drugoj satanail ostalsya,
     I lev s nechistym pokvitalsya.
     Otvazhnyj lev ne splohoval,
     Plecho zlodeyu razorval,
     Spospeshestvuya gospodinu.
     Nechistyj vyronil dubinu,
     V peregovory ne vstupil.
     Net! Pobezhdennyj vozopil:
     "Ujmite, sudar', l'va, ujmite!
     V plen luchshe vy menya voz'mite!
     Gotov priznat' ya vashu vlast',
     Gotov ya v rabstvo k vam popast',
     YA, sudar', v polnoj vashej vlasti,
     Boyus' ya zlobnoj l'vinoj pasti.
     Vam podobaet poshchadit'
     Teh, kto ne v silah vam vredit'.
     Molen'yu moemu vnemlite!
     L'va poskoree udalite!"
     "Mne otozvat' ne trudno l'va, --
     Otvetil rycar', -- no sperva
     Priznaj sebya ty pobezhdennym
     I podlym trusom, prinuzhdennym
     Samoyu trusost'yu svoej
     Strashit'sya doblestnyh lyudej".
     "Boyus' ya l'vinogo ukusa,
     I ya nichut' ne luchshe trusa.
     YA v etoj bitve pobezhden
     I v zvan'e trusa utverzhden".
     "Tebya ya poshchadit' soglasen.
     Lev pobezhdennym ne opasen".
     Bezhit narod so vseh storon,
     Vesel'em bujnym okrylen.
     Vse rycarya blagoslovlyayut,
     Blagodaryat i proslavlyayut.
     On lishnih slov ne govoril,
     On dveri nastezh' rastvoril,
     Osvobodil on zaklyuchennyh,
     Svoim neschastnej splochennyh.
     Dovol'no plennicam stradat'!
     Nastalo vremya pokidat'
     Osvobozhdennuyu obitel'.
     Sam doblestnyj osvoboditel'
     Vo vseoruzh'e u vorot,
     Gde sobiraetsya narod
     Ivejnu lyudi poklonilis',
     Smirenno strazhniki vinilis'
     V tom, chto derznuli nagrubit',
     Posmev prilichiya zabyt'.
     Ivejn v otvet: "Grubit' negozhe,
     Odnako ya zabyvchiv tozhe.
     Tot, kto namedni mne grubil,
     Segodnya tem lyubeznej byl".
     Otvetom lyudi voshitilis'
     I s pobeditelem prostilis'.
     Devicam viden put' pryamoj,
     Doroga vernaya domoj.
     I vse devicy-mastericy
     Teper' svobodny, slovno pticy,
     Kotorye vsegda letyat
     Tuda, kuda oni hotyat.
     Svoboda plennic okrylyaet.
     Nash rycar' doblestnyj zhelaet
     Devicam dobrogo puti.
     Dovol'no plakat' vzaperti!
     Zaderzhivat'sya nedosuzhno.
     Devicy pozhelali druzhno
     Ivejnu radost' obresti,
     Vseh pogibayushchih spasti.
     Potoropit'sya ne meshaet.<i><sup>
     </sup></i>Neutomimo pospeshaet
     Ivejn so sputnicej svoej,
     Stremyas' doehat' poskorej.
     Sestrica mladshaya hvoraet,
     Nadezhdu, bednaya, teryaet.
     Vdrug zakrichali s torzhestvom:
     "Vstrechajte Rycarya so l'vom!"
     Pechal'naya razveselilas'
     I ot neduga iscelilas'.
     Vzvolnovana, voshishchena,
     Vstrechaet rycarya ona.
     Zagovorit' namerevalas',
     Odnako slishkom volnovalas',
     Ne smeya gostya v dom pozvat'.
     Ostalsya rycar' nochevat'.
     Im poutru konej sedlayut,
     Vsego horoshego zhelayut.
     Ves' den' v doroge proveli,
     I zamok vecherom vdali
     Oni, ustalye, uzreli.
     V tom zamke okolo nedeli<sup>
     </sup>Korol' s gostyami piroval.
     On prazdnika ne preryval.
     Devica pri dvore gostila,
     CHto svoego ne upustila,
     Obidev mladshuyu sestru.
     Vozlikovala vvecheru:
     Srok, slava bogu, istekaet.
     Sestrice starshej potakaet
     Sama Fortuna, tak skazat'.
     Mol, ne pristalo prityazat'
     Na dragocennoe nasledstvo
     Devchonke, glupoj s maloletstva.
     Nu, chto zh, posmotrim, poglyadim!
     V konce koncov, nepobedim
     Gavejn, boec neustrashimyj.
     Gospod' -- sud'ya nepogreshimyj.
     Priezzhie spokojnym snom
     Zasnuli v domike odnom,
     Mezhdu soboyu sgovorilis'
     I rannim utrom vmeste skrylis'
     Ot lyubopytnyh zorkih glaz,
     Poka eshche ne probil chas.
     Messir Gavejn skryvalsya tozhe.
     Druz'ya blizhajshie ne vhozhi
     V ego tainstvennyj priyut,--
     Ne to chto lyubopytnyj lyud.
     Izvolil rycar' zatvorit'sya,
     I tol'ko starshaya sestrica
     Mogla vidat'sya s nim poroj.
     Hranit inkognito geroj.<sup>
     </sup>Pyatnadcat' dnej Gavejn skryvalsya.
     Tak rycar' zamaskirovalsya,
     Kogda poehal ko dvoru
     (Greha na sovest' ne beru),
     CHto dazhe srodniki edva li
     Voinstvennogo uznavali.
     Gavejn kak budto by nemoj.
     "Vot, gosudar', zashchitnik moj! --
     Devica gordo ob®yavila.--
     Sestra dushoyu pokrivila,
     Menya hotela pripugnut'.
     Namerevalas' posyagnut'
     Sestrica na moi vladen'ya
     I dovesti do oskuden'ya
     Iskonnyj rodovoj udel,
     Kotorym batyushka vladel.
     Menya na bednost' obrekala.
     Moya sestra ne otyskala
     Sebe zashchitnika nigde.
     Process moj vyigran v sude
     I bezo vsyakogo srazhen'ya.
     CHtoby izbegnut' unizhen'ya,
     Ne poyavlyaetsya sestra.
     Pust' na yazyk ona ostra,
     Ne dam ya ni odnoj polushki
     Neschastnoj etoj pobirushke".
     Kakie zlobnye slova!
     Byla devica neprava,
     Sestru devica obizhaet.
     Korol', odnako, vozrazhaet:
     "Net, milaya, pokamest ya
     Zdes' povelitel' i sud'ya.
     I vsem nepravym v ustrashen'e
     YA prinimayu zdes' reshen'ya.
     YA srok istice daroval,
     I etot srok ne minoval".
     Korol' device otvechaet
     I nenarokom zamechaet:
     Sestra men'shaya skachet k nim
     S kakim-to rycarem chuzhim.
     Vam vynuzhden skazat' ya kratko:
     <i>Nash</i> rycar' vyehal ukradkoj,
     Tajkom s devicej uezzhal,
     CHtob lev za nim ne pobezhal.
     Korol' Artur vozveselilsya,
     Vozradovalsya, umililsya,
     Poskol'ku byl on vsej dushoj
     Na storone sestry men'shoj.
     Skazal on: "Zdravstvujte, devica!
     YA rad, chto krepkaya desnica
     Za vas podnimetsya v boyu.
     YA vashe pravo priznayu".
     Sestrice starshej durno stalo,
     Devicu zluyu zashatalo,
     Licom ona zemli chernej.
     Zashchitnik sestrin pered nej.
     Sestra priblizilas' men'shaya,
     Torzhestvenno provozglashaya:
     "Hrani vsevyshnij korolya,
     Ot vsyakih gorestej celya!
     Bog sueslovit' zapreshchaet.
     Vot etot rycar' zashchishchaet
     Moi zakonnye prava.
     Ego natura takova.
     On zashchishchaet oskorblennyh,
     Obizhennyh i obdelennyh.
     Itak, zashchitnik moj so mnoj.
     S moej sestriceyu rodnoj
     YA ne hotela by sudit'sya.
     Sestrice nezachem serdit'sya.
     Moyu sestricu ya lyublyu
     I ni za chto ne oskorblyu.
     CHuzhih vladenij mne ne nado,
     Svoim vladen'yam budu rada.
     Net, ne obizhu ya sestru.
     Ee vladenij ne beru"
     "Ostav' pustye rassuzhden'ya!
     Kakie u tebya vladen'ya? --
     Sestrica starshaya v otvet.--
     U nishchenki vladenij net.
     Ty, skol'ko hochesh', propoveduj!
     Otsyuda ne ujdesh' s pobedoj!
     Udel tvoj -- vechnaya toska.
     Skitajsya v poiskah kuska!"
     Kuda lyubeznee men'shaya!
     Dvoru simpatiyu vnushaya,
     Razumnica proiznesla:
     "Sestrice ne zhelayu zla.
     Ot bitvy luchshe vozderzhat'sya.
     I to skazat', zachem srazhat'sya
     Dvum slavnym rycaryam takim,
     Kak budto spor nerazreshim?
     YA s detstva raspryami gnushayus',
     YA ni na chto ne pokushayus',
     Razdela pravil'nogo zhdu".
     "Da chto ty melesh' erundu! --
     Sestrica starshaya vskrichala.--
     Puskaj sozhgut menya snachala!
     YA ne soglasna, tak i znaj!
     Skoree Sena i Dunaj
     V potok edinyj mogut slit'sya,
     CHem soglashus' ya razdelit'sya!
     I s kem delit'sya mne? S toboj?
     Net, nachinajte luchshe boj!"
     "Hotya s toboj, moya sestrica,
     YA predpochla by pomirit'sya,
     Nel'zya mne vse tebe otdat',
     CHtoby samoj ves' vek stradat'.
     Nu, chto zh, kogda nel'zya inache,
     Hrani gospod' ot neudachi
     Togo, kto bez krasivyh slov
     Srazhat'sya za menya gotov.
     S nim ne vstrechalis' my dosele,
     Pogovorit' edva uspeli.
     Mne rycar' etot neznakom.
     On pravdoj chistoyu vlekom".
     I nachinaetsya srazhen'e.
     I ves' narod prishel v dvizhen'e,
     Tesnyatsya zriteli tolpoj,--
     Vsem hochetsya vzglyanut' na boj.
     Raspolozhit'sya ne uspeli,
     Lihie koni zahrapeli.
     Sledit za rycaryami znat'.
     Drug drugu rycari pod stat',
     Na kazhdom krepkaya kol'chuga.
     Neuzhto rycari drug druga
     Uznat', odnako, ne mogli?
     A mozhet byt', prenebregli
     Dva druga druzhboyu starinnoj,
     Vrazhde poddavshis' besprichinnoj?
     Pozvol'te mne zaverit' vas,
     Prervav dlya etogo rasskaz:
     Oni drug druga ne uznali,
     Kogda srazhat'sya nachinali.
     Im v bitvu stoilo vstupit',
     I ne zamedlil oslepit'
     Oboih pyl neukrotimyj.
     Uznat' by mog nevozmutimyj
     I v bitve druga, no vrazhda
     Nevozmutimosti chuzhda.
     "Vrazhda",-- skazal ya sam s ispugom.
     Ivejn Gavejna luchshim drugom
     Vsegda, byvalo, nazyval.
     Za druga vernogo daval
     On golovu na otsechen'e.
     Net, prosto umopomrachen'e!
     Drug druga predanno lyubit' --
     I popytat'sya otrubit'
     Mechami golovy drug drugu,
     Podobnyj boj sebe v zaslugu,
     Ne dolgo dumaya, vmenit',
     CHtoby potom sebya vinit'.
     Ivejn Gavejnu vseh dorozhe.
     Ivejn Gavejnu vrag? O bozhe!
     Krovavyj mezhdu nimi spor,
     Kogda v srazhenii pozor
     Samoj pogibeli strashnee,
     Hot' neizvestno, kto greshnee.
     Net, ya horoshego ne zhdu.
     Uzh esli druzhba na vrazhdu
     Ne povliyala pered boem,
     Strastej v boyu ne uspokoim.
     Vy sprosite, kogda i gde
     Sluchalos' druzhbe i vrazhde
     Pod krovom obshchim priyutit'sya,
     V odnom zhilishche razmestit'sya,
     Drug drugu ne grozya vojnoj?
     Mogli pod krysheyu odnoj
     Vselit'sya v raznye svetlicy
     Dve bespokojnye zhilicy.
     I vse-taki vrazhda sil'nej.
     V ukromnoj gorenke svoej
     Pokorno druzhba zatvorilas'.
     Vrazhda v zhilishche vocarilas'.
     Vrazhda na ulicu glyadit,
     Druz'yam, kovarnaya, vredit,
     Bezmolvnoj druzhboj pomykaet.
     Vrazhda v serdcah ne umolkaet.
     |j, druzhba! Gde ty? Otzovis'!
     Slepcam vrazhduyushchim yavis'!
     Durnye vetry v mire duyut,
     Mezhdu soboj druz'ya vrazhduyut.
     Ty, druzhba, lyudyam doroga,
     Odnako druga vo vraga
     Vrazhda vnezapno prevrashchaet.
     A razve druzhba ukroshchaet
     Neumolimuyu vrazhdu?
     YA rech' moyu k tomu vedu,
     CHto druzhba tozhe razvratilas'
     I do potvorstva dokatilas'.
     Vrazhdoyu druzhba rastlena,
     Porugana, osleplena.
     Druz'ya v bor'be mezhdousobnoj,
     Ohvacheny vrazhdoyu zlobnoj.
     Sama smertel'naya vrazhda
     Ne vedaet, chto za nuzhda
     Srazhat'sya drugu protiv druga"
     Tak chto druz'yam oboim tugo.
     V povestvovanii ne lgi!
     Druz'ya? Net, lyutye vragi!
     Druz'ya druzej ne ubivayut
     I krov' druzej ne prolivayut.
     Vragi? No net, ne mozhet byt'!
     Namerevaetsya ubit'
     Ivejn Gavejna v etoj shvatke?
     Ne razberus' v takoj zagadke.
     Gavejn Ivejnu -- lyutyj vrag?
     Ne slushajte podobnyh vrak!
     Druz'yam na druzhbu pokushat'sya!
     Ivejn s Gavejnom ne reshatsya
     Drug drugu nanesti uron,
     Kogda by dazhe rimskij tron
     Im vdrug za eto predlozhili.
     Druz'ya drug drugom dorozhili.
     Ne ver'te mne! YA vam solgal!
     ZHestokij boj oprovergal
     Moi napyshchennye skazki,
     Odnu vrazhdu predav oglaske.
     CHto delat'! Istina stroga.
     Vstupili v bitvu dva vraga.
     Net, kop'ya nesprosta lomayut,
     Nedarom kop'ya podnimayut.
     Udar vernee rasschitat'!
     Srazit', povergnut', rastoptat'!
     I zhalovat'sya ne pristalo,
     Kogda sama sud'ba vtoptala
     S pozorom v merzostnuyu gryaz'
     Togo, kto, v bitve raz®yaryas',
     Protivnika srazit' staralsya
     I sam vnachale sobiralsya
     V boyu pobedu oderzhat'.
     Sud'be ne stoit vozrazhat'
     K sebe teryaya uvazhen'e.
     I esli v yarostnom srazhen'e
     Gavejn Ivejna pobedit,
     Ne budet na nego serdit
     Ivejp, voitel' posramlennyj,
     Kogda pojmet on, izumlennyj:
     V pylu bezzhalostnoj vojny
     Protivniki oslepleny.
     Tak drug na druga ustremilis',
     CHto kop'ya vmig perelomilis'.
     Prilichestvuet smel'chaku
     Razit' kop'em na vsem skaku.
     Mezhdu soboj ne ob®yasnilis',
     Otvagoyu vosplamenilis',
     A mezhdu tem hotya by zvuk,--
     I raspoznal by druga drug.
     Vzaimnoe raspolozhen'e
     Predotvratilo by srazhen'e,
     Druz'ya togda by obnyalis'
     I za mechi by ne vzyalis'.
     Net! Koni besheno rvanulis',
     I vnov' protivniki stolknulis',
     I poedinka ne prervat'.
     SHCHitam v boyu nesdobrovat',
     SHCHity mechami razdrobili,
     Drug drugu shlemy razrubili,
     Zabrala dazhe rassekli,
     Potoki krovi potekli
     Tut po dospeham rassechennym.
     Voitelyam razgoryachennym
     Ne drognut' i ne otstupit'.
     Ne tak-to prosto zatupit'
     Mechi nadezhnye stal'nye.
     Davno by drognuli inye,
     A eti -- net! Skorej umrut.
     Raskolesh' dazhe izumrud
     Podobnym yarostnym udarom.
     Bushuet bitva s prezhnim zharom.
     Udarami oglusheny,
     Odnako ne sokrusheny,
     Poshchady rycari ne prosyat
     I ni za chto mechej ne brosyat.
     Tak rubyatsya za chasom chas,
     CHto iskry syplyutsya iz glaz.
     I kak u nih ne lopnut zhily!
     Kakie trebuyutsya sily,
     CHtoby rabotali mechi!
     Drugih poprobuj nauchi
     Ne tol'ko v sedlah krasovat'sya --
     I napadat' i otbivat'sya.
     To slyshen lyazg, to slyshen stuk.
     Ostatki zhalkie kol'chug,
     SHCHitov i shlemov razdroblennyh
     Edva li mogut utomlennyh
     Geroev nashih zashchitit'.
     Srazhen'e luchshe prekratit'.
     I samyj sil'nyj otdyhaet,
     Kogda srazhen'e zatihaet.
     Korotkij rozdyh -- i opyat'
     Im nadlezhit mechi podnyat'.
     I chto zhe! Oba napadali,
     Hotya v srazhen'e postradali.
     Uporstvo v topote kopyt,
     Neistovee boj kipit.
     "Takoe vidano edva li,--
     Mezhdu soboyu tolkovali
     Pridvornye,-- v konce koncov,
     Dva hrabreca iz hrabrecov
     Ravny drug drugu, ochevidno,
     I pomirit'sya ne obidno".
     Slovam podobnym rady vnyat',
     Bojcy ne stali by penyat'
     Na korolevskoe reshen'e,
     Kogda by tol'ko v otnoshen'e
     Nasledstva, spornogo dotol',
     Reshen'e mog prinyat' korol'.
     Gotova mladshaya sestrica
     So starsheyu dogovorit'sya,
     Odnako starshaya sestra
     Upryama slishkom i hitra.
     Net, starshaya ne soglashalas'.
     Togda monarhinya vmeshalas',
     Prosila delo rassmotret'
     I chetvert' ili dazhe tret'
     Vladenij rodovyh besspornyh
     Po nastoyaniyu pridvornyh
     Sestrice mladshej prisudit',
     Dal'nejshij boj predupredit',
     Daby drug druga ponevole
     Voiteli ne zakololi,
     Hotya (schitayu tak ya sam)
     Pochetnyj mir -- otnyud' ne sram,
     Korol' Artur ne protiv mira.
     Sestrica starshaya -- zadira,
     Ne hochet razumu vnimat',
     Nikak ee ne ulomat'.
     I poedinok prodolzhalsya,
     I kazhdyj doblestno srazhalsya.
     Odnako nastupaet noch',
     Srazhat'sya rycaryam nevmoch'.
     Ne poedinok-- prosto chudo.
     Voitelyam oboim hudo.
     Krov' pod udarami techet.
     Oboim rycaryam pochet
     Takaya bitva dostavlyaet,
     Vo vseh vostorg ona vselyaet.
     I soglasit'sya vse dolzhny:
     Drug drugu rycari ravny.
     I vozdaetsya ne bez prava
     Oboim chest', oboim slava.
     ZHelannyj dlitsya pereryv,
     Krovoprolitnyj pyl smiriv.
     Ne mudreno. Bojcy ustali
     I otdohnut' predpochitali.
     I kazhdyj sklonen byl schitat':
     "Moj suprotivnik mne pod stat'".
     V podobnoj mysli ukrepilis',
     Boj prodolzhat' ne toropilis',
     Poskol'ku noch' uzhe blizka
     I proigrat' navernyaka
     V dushe pobaivalis' oba.
     Takaya gibel'naya proba
     Komu ugodno strah vnushit.
     Ivejn, odnako, ne speshit
     S vragom dostojnym rasstavat'sya.
     CHtoby znakomstva dobivat'sya,
     Ivejn dostatochno uchtiv,
     I, sluchaya ne upustiv,
     Zagovoril on pervym smelo,
     Kak muzhestvo emu velelo.
     I v etom rycar' preuspel,
     Hotya ne govoril -- hripel,
     Ohripnuv ot poteri krovi.
     Gavejnu golos etot vnove,
     Po golosu ne uznaval
     Gavejn togo, kogo nazval
     Blizhajshim drugom on kogda-to,
     Kogo lyubil on bol'she brata.
     Skazal Ivejn: "Uzhe temno.
     YA polagayu, ne greshno
     Prervat' zhestokoe srazhen'e.
     Serdechnoe raspolozhen'e
     Vam, sudar', vyrazit' hochu,
     Lyubaya bitva po plechu
     Tomu, kto tak mechom vladeet,
     CHto mech v boyu, kak plamya, rdeet.
     Iskusstvom vashim izumlen,
     Vpervye tak ya utomlen.
     Pover'te mne, bez verolomstva
     Ishchu ya vashego znakomstva,
     Kogda priznat' ya prinuzhden,
     CHto v etoj bitve pobezhden.
     Udary vashi oglushayut,
     Poslednih sil v boyu lishayut".
     Gavejn v otvet: "Poslednih sil
     <i>Menya</i> podobnyj boj lishil,
     Otnyud' ne vas. Vy, sudar', bili
     Tak, chto edva ne zarubili
     Menya, togda kak, chut' zhivoj,
     YA zashchishchalsya sam ne svoj.
     Vse, chto mne v bitvah prichitalos',
     Segodnya mne ot vas dostalos'
     I dazhe, kazhetsya, s lihvoj,
     Hot' mne srazhat'sya ne vpervoj.
     Net nikakogo osnovan'ya
     Skryvat' ot vas moe prozvan'e.
     Skryvat' ego ne stoit: ya
     Gavejn, syn Lota-korolya".
     Messir Ivejn, uslyshav eto,
     V otchayan'e nevzvidel sveta.
     U rycarya bezumnyj vid.
     Raskolotyj brosaet shchit,
     Brosaet mech okrovavlennyj
     On, pryamo v serdce uyazvlennyj.
     Bog znaet, chto proizoshlo.
     Speshil pokinut' on sedlo.
     Voskliknul on: "Ah ya neschastnyj!
     Net! |to sluchaj samovlastnyj
     Vvel v zabluzhdenie menya,
     Slepogo greshnika draznya.
     Kogda by znal ya, s kem srazhayus'!
     YA, poloumnyj, obizhayus'
     Na sobstvennuyu slepotu.
     Proslyt' ya trusom predpochtu,
     V rassudke zdravom povrezhdennyj.
     YA v etoj bitve pobezhdennyj!"
     "Da kto zhe vy?" -- vskrichal Gavaji.
     "Ne uznaete? YA Ivejn.
     Vy vseh na svete mne dorozhe,
     I vy menya lyubili tozhe,
     Ne ustavali proslavlyat'
     I mne utehi dostavlyat'.
     YA pregreshen'e iskupayu,
     Pobedu vam ya ustupayu.
     YA ne lyubitel' tajnyh kov,
     Sdayus' ya bez obinyakov".
     "Net, ne pristalo vam sdavat'sya,--
     Potoropilsya otozvat'sya
     Gavejn lyubeznyj,-- posemu
     YA vashej zhertvy ne primu.
     Sam poterpel ya porazhen'e,
     I eto vashe dostizhen'e".
     "Net, mne perechite vy zrya,
     Kogda, no pravde govorya,
     Mne na nogah ne uderzhat'sya,
     Hot' v etom, sudar', ne bozhatsya".
     "Net, sudar', ne perech'te mne,--
     Gavejn otvetil,-- na vojne
     YA tak ne muchilsya dosele.
     Vy dokonat' menya sumeli.
     YA porazhen'e poterpel
     I ne nastol'ko otupel,
     CHtob v etom vam ne soznavat'sya.
     Mne polagaetsya sdavat'sya".
     I pokidaet on sedlo.
     I v sumerkah druz'yam svetlo.
     Drug druga krepko obnimali,
     Kak budto kopij ne lomali.
     Ivejn Gavejna celoval,
     Kak budto s nim ne voeval.
     Ivejn s Gavejiom v umilen'e,
     Dvor korolevskij v izumlen'e.
     Konechno, vse porazheny
     Takim koncom takoj vojny.
     Ved' eto nado umudrit'sya
     Hot' naposledok pomirit'sya!
     Korol' promolvil: "Gospoda!
     Gde vasha prezhnyaya vrazhda?
     Vy tak uporno vrazhdovali,
     Krov' celyj den' vy prolivali,
     CHtob druzhbu v bitve zavyazat'?"
     "Vam, gosudar', speshu skazat',--
     Gavejn otvetil,-- chto sluchilos'.
     Soznan'e nashe pomrachilos',
     I my v bezumnyj etot boj
     Vstupili po prichine toj,
     CHto zren'ya kak by nas lishili,
     Zenicy nam zaporoshili.
     Sud'be voprosa ne zadash',
     I ya, Gavejn, plemyannik vash,
     Srazhalsya, ne podozrevaya,
     CHto v boj, menya ne uznavaya,
     Moj drug Ivejn vstupil so mnoj.
     Oshibkoj nasheyu dvojnoj
     Vovlecheny my v bitvu byli,
     Drug druga chut' ne zagubili.
     Lishilsya ya poslednih sil,
     Kogda Ivejn menya sprosil,
     Kak ya, neschastnyj, prozyvayus'.
     Pobedy ya ne dobivayus',
     Greha na sovest' ne voz'mu,
     Sdayus' ya drugu moemu.
     Po mne, pristojnee sdavat'sya,
     CHem na pogibel' naryvat'sya".
     Ivejn otvetil: "Nikogda!
     Mne mysl' podobnaya chuzhda. .
     YA v etoj bitve pobezhdennyj.
     Svidetel' nepredubezhdennyj,
     Korol', konechno, podtverdit,
     CHto ya segodnya byl pobit".
     Vnov' nachinayut sostyazan'e,
     Smiryaya prezhnee derzan'e:
     "Net, ya pobit!" -- "Net, ya!" -- "Net, ya!"
     Velikodushnye druz'ya
     Drug drugu norovyat sdavat'sya
     I pobezhdennymi nazvat'sya.
     Tot, kto segodnya pobezhden,
     Kak vernyj drug ne prevzojden.
     Korol', vsevyshnim umudrennyj,
     Vnimaet, udovletvorennyj.
     Prekrasen druzhestvennyj spor,
     No krov' struitsya do sih por
     Iz mnogochislennyh ranenij,
     I, znachit, ne do ob®yasnenii
     I delo nuzhno zavershit',
     Pri etom luchshe pospeshit'.
     I proiznes korol': "Sen'ory!
     YA vizhu, nevozmozhny ssory
     Dlya predannyh takih druzej,
     Kotorye dushoyu vsej
     Drug drugu zhazhdut pokorit'sya,
     YA pomogu vam pomirit'sya,
     CHtoby gryadushchaya hvala
     Nam po zaslugam vozdala".
     Druz'ya gotovy k soglashen'yu,
     I korolevskomu reshen'yu
     Oni perechit' ne hotyat.
     Im raznoglasiya pretyat,
     Nasledstvom nadobno delit'sya.
     "Gde,-- govorit korol',-- devica,
     Kotoraya hitra i zla,
     Kotoraya obobrala
     Sestru rodnuyu dlya nachala?"
     "YA zdes'",-- devica otvechala,
     "Otvet ponyaten takovoj,
     Vas vydaet on s golovoj.
     Vy prigovor predupredili,
     Vy vsenarodno podtverdili,
     CHto zamysel u vas durnoj".
     "Prostite, gosudar', so mnoj
     Tak ne pristalo obrashchat'sya.
     Ot vas mne stydno zashchishchat'sya.
     Greshno devicu oskorblyat',
     Obmolvkoj zloupotreblyat'".
     Korol' v otvet bez promedlen'ya: -
     "Lyubye zloupotreblen'ya
     Nameren ya predotvratit'
     I vam nasledstvo zahvatit
     Poetomu ne pozvolyayu.
     YA nikogo ne oskorblyayu,
     Ne nuzhno dela zatemnyat'.
     Gotovy rycari priznat'
     Menya sud'eyu bespristrastnym,
     Svoim srazheniem naprasnym
     Poslednih sil sebya lishiv
     I vse zhe dela ne reshiv,
     Druz'ya drug drugu rady sdat'sya
     CHego zhe sestram dozhidat'sya?
     Soglasno bozh'emu sudu,
     YA sam razdel proizvedu.
     A esli vy ne soglasites',
     Vy popustu ne zanosites'.
     Togda priznat' mne smysl pryamoj,
     CHto pobezhden plemyannik moj".
     Skazal on eto v ustrashen'e,
     Hotya podobnoe reshen'e
     Zavedomo isklyucheno,
     Odnako ponyal on davno:
     Koryst' v otvet na pros'by zlitsya,
     Lish' strah zastavit podelit'sya
     Sestricu starshuyu s men'shoj.
     Smysl v ugovorah ne bol'shoj,
     Kogda v pochete tol'ko sila.
     I starshaya zagolosila:
     "Vam, gosudar', ya podchinyus'!
     YA za bogatstvom ne gonyus'!
     YA pokoryayus' ne bez boli,
     YA ustupayu protiv voli.
     Kogda proigrana igra,
     Puskaj beret sebe sestra
     Tak nazyvaemuyu dolyu.
     Sebe ya sporit' ne pozvolyu
     S premudrym nashim korolem".
     "My vashe pravo priznaem
     I suverennoe glavenstvo,--
     Korol' otvetil,-- verhovenstvo
     Vsegda za starsheyu sestroj,
     I nadlezhit sestre vtoroj
     Pochtit' vas predannym sluzhen'em,
     Povinovat'sya s uvazhen'em".
     Itak, zakonchen dolgij spor,
     I pomiril korol' sester,
     Kotorym vremya podruzhit'sya.
     I rycaryam razoruzhit'sya
     Korol' radushno predlozhil.
     Oboimi on dorozhil.
     Druzej vassaly okruzhayut,
     Izmuchennyh razoruzhayut,
     Userdiya ne pozhalev.
     Kak vdrug ogromnyj strashnyj lev
     Iz temnyh debrej vybegaet
     I samyh doblestnyh pugaet,
     I razbegaetsya narod,
     I vseh pridvornyh strah beret.
     Ivejn promolvil: "Ne pugajtes'!
     Niskol'ko ne osteregajtes'!
     Moj lev na vas ne napadet,
     Neschast'ya ne proizojdet.
     Moj lev menya soprovozhdaet
     I na druzej ne napadaet.
     Moj lev so mnoyu, ya so l'vom,
     My s nim v soglasii zhivem".
     Na l'va pridvornye glyadeli,
     Kogda vassaly zagaldeli.
     Tolpyatsya zriteli krugom,
     Deyan'ya Rycarya so l'vom
     Napereboj perechislyayut,
     Ivejna gromko voshvalyayut.
     On velikana pobedil
     I samyh smelyh pristydil.
     Gavaji promolvil vinovato:
     "Ah, sudar', sudar'! Plohovato
     Segodnya vam ya otplatil.
     Vash lev menya sovsem smutil.
     Ubit' ya vas namerevalsya,
     Pobedy v bitve dobivalsya
     A vy spasli moyu rodnyu.
     YA, sudar', podvig vash cenyu:
     Vy pobedili velikana.
     Pover'te mne, lyubaya rana,
     CHto mnoyu vam nanesena,
     Lishit' menya mogla by sna,
     I sam ya vdovol' nastradayus',
     Poka sovsem ne opravdayus'
     V moem prostupke rokovom
     YA pered Rycarem so l'vom".
     Mezhdu soboj druz'ya tolkuyut,
     I vse pridvornye likuyut.
     Predupreditelen i tih,
     S dovol'nym vidom lev pri nih.
     Druz'yam vassaly ugozhdayut
     I ranenyh preprovozhdayut
     V prostornyj chistyj lazaret.
     Im perevyazka ne vo vred.
     Oboim sleduet lechit'sya,
     Togda hudogo ne sluchitsya.
     Korol' druz'yam vracha poslal,
     Kotoryj vyshe vseh pohval.
     Zaverit' vas ya ne preminu:
     Znal etot lekar' medicinu.
     On, kostoprav i knigochej,
     Byl samym luchshim iz vrachej
     Raneniya zarubcevalis',
     Lish' goresti ne zabyvalis'.<sup>
     </sup>Vrachom iskusnym iscelen,
     Ivejn po-prezhnemu vlyublen.
     Ot etogo ne iscelit'sya,
     Dushoyu ne vozveselit'sya.
     Net, rycaryu nesdobrovat'!
     Pogibeli ne minovat',
     Kogda za godom god promchitsya --
     I serdce damy ne smyagchitsya.
     I, pogruzhen v svoyu tosku,
     K tainstvennomu rodniku
     Messir Ivejn reshil vernut'sya.
     Puskaj v okrestnostyah nachnutsya
     Groza i liven', sneg i grad,
     On burelomu budet rad,
     Ne ispugaetsya burana.
     I dnem i noch'yu besprestanno
     On buryu budet vyzyvat',
     Derev'ya s kornem vyryvat'.
     Nedolgo rycar' nash gadaet.
     Dvor korolevskij pokidaet<sup>
     </sup>Ivejn po-prezhnemu tajkom,
     Lyubov'yu vechnoyu vlekom,
     Razlukoj dolgoyu izmuchen.
     S nim lev naveki nerazluchen.
     Ivejn istochnika dostig
     I vyzval buryu v tot zhe mig.
     Svirepo burya zavyvala,
     Derev'ya s kornem vyryvala.
     (Pover'te, vam ya ne solgu,
     Ne pozhelal by ya vragu
     Bluzhdat' v takuyu nepogodu.)
     I starozhil ne pomnil srodu
     Takih raskatov gromovyh.
     Ostat'sya tol'ko by v zhivyh!
     I v zamke dama trepetala.
     Tverdynyu drevnyuyu shatalo,
     Vot-vot s lica zemli smetet.
     Skoree turok predpochtet
     V plen besposhchadnym persam sdat'sya,
     CHem smerti v zamke dozhidat'sya.
     I perepugannaya znat'
     Gotova predkov proklinat':
     "Bud' proklyat varvar-praroditel',
     Postavivshij svoyu obitel'
     Zdes', gde lyuboj proezzhij ham
     Razgromom ugrozhaet nam.
     Drugogo mesta netu, chto li?
     Il', zasidevshis' na prestole,
     Rassudkom prashchur zahromal,
     CHtoby potomkov donimal
     Lyuboj brodyaga dlya zabavy?"
     "Otchasti vashi lyudi pravy,--
     Lyunetta dame govorit.--
     Nam stol'ko bedstvij natvorit
     Lyuboj brodyaga, kazhdyj strannik,
     CHto nekij doblestnyj izbrannik
     Obyazan zamok ohranyat'.
     Net! Nuzhno chto-to predprinyat',
     Poskol'ku v nashem slavnom vojske
     Nikto by ne derznul po-svojski
     Gostej nezvanyh prouchit'.
     Takoe delo poruchit'
     Vassalam vashim nevozmozhno.
     Ne skroyu, na dushe trevozhno.
     Ne znayu, gde strashnee mne:
     Zdes', v zamke nashem, ili vne.
     Ah! Bezzashchitnaya obitel'!
     Kogda by doblestnyj voitel'
     Muchen'ya nashi prekratil,
     CHuzhogo v begstvo obratil,
     S gospodnej pomoshch'yu, bez boya!
     Nam, bezzashchitnym, net pokoya".
     Vzmolilas' dama: "Daj sovet!
     Smyshlenaya, ty znaesh' svet.
     Sovetu vnyat' ya budu rada".
     "Sudarynya, podumat' nado.
     Zadacha trudnaya ves'ma,
     Tut malo moego uma.
     I sleduet vam poskoree
     Najti sovetchika mudree.
     Pover'te, hudo mne samoj,
     Kogda pokryto nebo t'moj
     I vihri zamok sotryasayut.
     Ot vihrej vzdohi ne spasayut.
     I mne, priznat'sya, nevdomek,
     Kto zamok zashchitit' by mog
     Ot etoj gibel'noj napasti.
     Spasenie ne v nashej vlasti".
     Skazala dama: "Ne sekret:
     Zashchitnikov dostojnyh net
     Sred' rycarej moih pridvornyh,
     Takih uchtivyh i pokornyh.
     Im rodnika ne zashchitit',
     Im buryu ne predotvratit'.
     A ya zaslug ne zabyvayu
     I k vam v otchayan'e vzyvayu,
     Ne vidya pomoshchi nigde.
     My poznaem druzej v bede".
     "Greh s gospozhoyu prerekat'sya,
     Kogda by mog on otyskat'sya,
     Tot, kto, kaznya vragov svoih,
     Odnazhdy pobedil troih!
     Najdem ego, no vot v chem gore:
     On so svoeyu damoj v ssore,
     I ne priedet on syuda,
     Poka podobnaya vrazhda
     Ego presleduet v doroge.
     Poroyu damy slishkom strogi.
     Da chto ob etom govorit'!
     Vlyublennyh nuzhno pomirit'.
     On mozhet umeret' v razluke,
     Konca ne vidya etoj muke".
     Skazala dama: "Tak i byt'!
     Otvazhnogo greshno gubit',
     Pomoch' ya rycaryu gotova.
     Dala by ya, pozhaluj, slovo
     Ne pritvoryat'sya, ne hitrit',
     Geroya s damoj pomirit',
     I esli tol'ko ya sposobna
     Vrazhde zagadochnoj podobnoj
     Konec zhelannyj polozhit',
     Ne stoit rycaryu tuzhit'".
     "Vpolne sposobny vy na eto,--
     Skazala shustraya Lyunetta.--
     Vy vseh mogli by pomirit'.
     Vas budut vse blagodarit',
     No tol'ko vy ne polenites'
     I, esli mozhno, poklyanites'!"
     Skazala dama: "Poklyanus'
     I uzh, konechno, ne zapnus'".
     Dozhdavshis' etogo otveta,
     Kovchezhec prinesla Lyunetta.
     Svyatynyu nuzhno pochitat',
     Prishlos' prekrasnoj dame vstat'
     Vvidu takih prigotovlenij,
     Kak podobaet, na koleni.
     Obryad vnushitelen i strog.
     Lyunetta ej daet urok
     I nastavlyaet uchenicu:
     "Izvol'te, gospozha, desnicu,
     Soglasno pravilam, podnyat'.
     Greh na menya potom penyat',
     Ne dlya sebya zhe ya starayus',
     Vam pomogat' ya sobirayus'.
     Obryad izvol'te soblyudat',
     Mne potrudites' klyatvu dat'.
     Mne v etom dele podchinites'
     I pered bogom poklyanites'
     V soglas'e polnom s bozhestvom
     Uteplit' Rycarya so l'vom,
     Ne otvergat' ego sluzhen'ya,
     Vernut' emu raspolozhen'e
     Toj damy, chto emu mila".
     Desnicu dama podnyala:
     "Vo vsem tebe ya pokoryayus',
     Niskol'ko ya ne pritvoryayus',
     Ot rycarya ne otvernus',
     Uteshit' rycarya klyanus',
     Kogda mogu ya poruchit'sya,
     CHto serdce damy vnov' smyagchitsya".
     Itak, Lyunetta dozhdalas':
     Kak dolzhno, dama poklyalas'.
     I, ne preminuv snaryadit'sya,
     Razumnica v sedlo saditsya,
     Nadeyas' na svoem kone
     Hot' v chuzhedal'nej storone,
     Besplodnyh zamyslov ne stroya
     Dognat' gonimogo geroya.
     I chto zhe? Rycarya so l'vom
     Nad zapovednym rodnikom
     Uzrela srazu zhe Lyunetta.
     Kakaya dobraya primeta!
     Lyunette prosto povezlo.
     Ona pokinula sedlo
     I k rycaryu zatoropilas',
     Pri etom chut' ne ostupilas'.
     Ivejn uznal ee totchas.
     Ne v pervyj, slava bogu, raz
     Lyunettu rycar' nash vstrechaet.
     Uchtivo deva otvechaet,
     Uslyshav druzheskij privet,--
     Lyunetta nasha znaet svet.
     "Messir! -- Lyunetta vosklicaet.-
     Sud'by svoej ne poricaet
     Tot, kto s Fortunoyu v ladu.
     Mogla li d